- 5 days ago
Leylifer Capitulo 94
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:30Suegro, sé que después de todo lo que ha pasado no esperaba una noticia como esta
01:37Pero es verdad, estoy esperando un hijo
01:42Y estoy teniendo síntomas
01:45Mi suegra era la única que lo sabía
01:47De hecho, ella insistió en que fuera al doctor, pero fue tan repentino que yo no podía procesarlo
01:54Después de intentarlo tanto, nos enteramos en el hospital cuando pasó todo
02:06Querida, no sé qué decir, me dejaste sin palabras
02:09Pensé que se trataba de otra cosa, que tenías algún problema
02:14Pero todo está bien con el bebé, ¿verdad?
02:17Todo está bien, gracias a Dios
02:21Pero mi suegra se molestó tanto que me encerró
02:25Ella...
02:26Estaba preocupada, temía que pudiera pasarme algo malo a mí o al bebé
02:30¿Verdad, suegra?
02:35¿Señora Firdevs?
02:38Así es
02:46Clínica Lockman, sala de emergencias
02:50Hermana
02:51¿Estás bien? ¿Qué pasó?
02:53¿Qué te dijo el doctor?
02:59Hermana
03:03Hermana, no me asustes
03:04¿Qué está pasando?
03:04Dime, ¿qué te dijo el doctor?
03:07No es nada
03:09Vamos, ¿cómo que no es nada?
03:10¿Por qué te desmayaste?
03:11¿No te hicieron estudios?
03:12¿Qué es lo que te pasa?
03:14Dime, ¿qué te dijo el doctor, Neva?
03:16Te estoy hablando, responde
03:18No es nada, Okan
03:20Es que no comí nada y me bajó mucho la presión
03:24Neva, cuando te vi ahí tirada me asusté mucho
03:29Vamos, levántate, vamos a casa, que comas algo nutritivo, ¿está bien?
03:33Las flores y los chocolates pueden esperar
03:36Quiero ver con mis propios ojos que comas
03:38No comiste nada y por eso te desmayaste
03:40Te dije que comieras, vamos, levántate
03:44Levántate, vamos
03:45Anda, Neva
03:47Vamos
04:12¿Qué estás haciendo aquí?
04:15Hermano
04:16Hola, Asis, estaba...
04:17Pregunté, ¿qué haces aquí?
04:20No es evidente lo que hago aquí
04:21Responde, ¿qué estás haciendo aquí?
04:24Hermano
04:25Verna, no te metas en esto
04:28Espero que tengas una buena razón para estar aquí
04:33La tengo, claro que la tengo
04:34De hecho, estoy aquí por trabajo
04:36Necesito que firmes algo
04:42Vine a ver si estabas en casa
04:44Y la señorita Verna resultó ser más amable que tú
04:48Me invito a pasar, lo cual le agradezco porque son documentos importantes
04:52Solo iba a dejarlos aquí e irme
04:55Largo
04:59Lárgate de aquí
05:00Bueno, sé que vine sin previo aviso, lo siento
05:03Pero no tienes que ser grosero
05:05Sabes bien que no somos amigos y aún así te atreves a venir a mi casa a enseñarme modales
05:11No seas exagerado, solo vine a traerte los documentos
05:15Lárgate de aquí
05:17Hermano, es una visita
05:18Verna, dije que no te metas en esto
05:22No quiero que vuelvas a molestarme fuera de la oficina, ni a mí, ni a mi hermana
05:26¿Te quedó claro?
05:28Claro
05:32Bueno, lo siento
05:33Siento haberlos molestado
05:35Lárgate de una vez
05:46Que tengan buen día
05:48Hasta luego
05:50Gracias, nos vemos
05:56Creo que exageraste
05:57No estoy exagerando
05:58No conoces bien a ese tipo
06:00Y si se atreve a volver a esta casa sin decirme nada, no le abras
06:06¿Entendido?
06:09De acuerdo
06:12Como quieras, Aziz
06:18Hay que estar agradecidos
06:21Después de tantos años
06:24Volveremos a tener un pequeño nieto, Firdevs
06:26Claro que lo tendrán
06:28Mi suegra también está muy feliz, ¿cierto?
06:35Lo estoy
06:36Es el destino
06:41Aunque no me ha tratado bien
06:43Porque estoy
06:45A pocos días de divorciarme
06:49Mi nieto tiene que crecer con nosotros
06:52Así que tendremos que sentarnos a hablar sobre esto
06:57Estoy seguro de que hablándolo en familia
07:00Encontraremos la solución
07:31Gracias, suegro
07:32Padres felices
07:33Padres felices a ese niño
07:34Que Dios nos conceda
07:36Recibir este niño en nuestros brazos
07:39Y que haga de nuestro nieto
07:41Un hombre bueno y digno de su misericordia
07:48Amén, suegro
07:51Eso espero
08:09Eres tan hermosa, mi amor
08:30Amigo
08:32¿Estás bien?
08:34Sí, lo estoy
08:36Lo digo porque
08:37Normalmente no bebes a esta hora
08:41Pero esta vez
08:42No lo hago por dolor
08:48El viernes a esta hora
08:49Seré un hombre libre
08:52Ah
08:53Entiendo
08:55Hablas del divorcio
08:56Sí, de eso hablo
09:00¿Y qué pasará después?
09:03¿Crees que mi hermana te perdone?
09:06Claro que lo hará
09:07No dejará a su abaz
09:15Gokan
09:16Ven aquí
09:17Sí, amigo
09:21Toma esto
09:22Quiero escuchar una canción
09:24¿Qué canción quieres?
09:27Solo enséñame a usar eso
09:34Mira
09:35Este es el buscador
09:36Sí
09:37Aquí escribes el nombre de la canción
09:39Y luego presionas este botón
09:41¿Qué?
09:42Reproducir
09:42Solo presionas aquí
09:44Y listo
09:45Muy bien
09:46Gracias
09:47Gracias
09:48Gracias
09:48Gracias
09:49Gracias
10:30Acı hiç sevilir mi?
10:34İnsan kalbine kahrolürken bir niyaz olur mu?
10:56Let's go! Let's go, girl! We have to go!
10:59Let's go!
11:01Seni sevmelerim tükendi sanki Boş ver, boş ver
11:09Yok olmak gibisin Sen neden ses ver, ses ver
11:15Birinin ahı tutar da yoluma Koş gel, koş gel
11:22Yeniden seversem giderim artık Kederimden yeter
11:30Seni sevmelerim tükendi sanki Boş ver, boş ver
11:37Yok olmak gibisin Sen neden ses ver, ses ver
11:44Birinin ahı tutar da yoluma Koş gel, koş gel
11:51Yeniden seversem giderim artık Kederimden yeter
12:15Neva, yo...
12:24Si tenemos una hija, la llamamos Bajar
12:31Claro
12:37¿Entonces seras la madre de mi hija?
12:39Sen kalbine kahrolurken Bir niyaz olur mu?
12:45Sevmeler yerinde sayarken Bir sebep çoktan eden
12:51Ah bizi tahreden Anlaşılması zor kaderinin sebebi senden
13:05Seni sevmelerim tükendi sanki Boş ver, boş ver
13:13Yok olmak gibisin Sen neden ses ver, ses ver
13:19Birinin ahı tutar da yoluma Koş gel, koş gel
13:27Yeniden seversem giderim artık Kederimden yeter
13:32Seni sevmelerim tükendi sanki Boş ver, boş ver
13:42Hermana, ¿estás bien? ¿Qué te pasó? ¿Qué pasa, hermana?
13:46Neva, hermana
13:49Estoy bien, hermano, estoy bien, vámonos
13:53Hermana, mira...
13:54No es nada, anda, ya vámonos
14:11Entra
14:11Entra
14:13Entra, maldita rata
14:15Maldita desgraciada
14:16Eres una sinvergüenza
14:18No te conformas con que te cuidemos
14:20Ahora también quieres sembrarnos la semilla del pecado, ¿no?
14:24Tu amante te hizo un hijo
14:26Y ahora vas por ahí diciendo que estás embarazada
14:29¡No tienes vergüenza!
14:32¡Ya basta!
14:33¿Entonces por qué no lo dijo en frente de mi suegra hace un momento?
14:36Debió decirle que mi hijo no es de paz
14:38Y que su padre es Bora
14:40¿Eh?
14:42Pero no se preocupe
14:44No estoy embarazada
14:47Solo se me ocurrió decir eso
14:48Solo lo dije
14:50Fue un gran invento, ¿no cree?
14:52Por supuesto que fue brillante
14:55Eres el demonio
14:57Eres el demonio disfrazado de mujer, ¿no es así?
15:00Pero este viernes mi hijo se divorciará de ti
15:03Y entonces volverás a ese asqueroso hoyo del que saliste
15:06Volverás a ese maldito agujero del que te recogí
15:09Y nunca más nos volverás a ver
15:12Lamento decepcionarla
15:13Pero eso no va a pasar
15:16Eso ahora no es posible
15:18No me divorciaré de Abbas
15:20Y no volveré aquí al kit tampoco
15:22Claro que te irás
15:24Claro que te largarás de esta casa
15:25Haré lo que sea para que te largues de aquí
15:28Ajá
15:29Es cierto que hará muchos esfuerzos
15:32Pero los hará por su nieto
15:34Solo para que lo sepa
15:35¿De qué estás hablando, maldita loca?
15:38Solo digo que será mi cómplice de la mentira del embarazo
15:43Y que Abbas y yo no nos divorciaremos
15:47¿Te volviste loca?
15:50Mientras siga viviendo no permitiré que sigas casada con mi hijo
15:54Ay, pero lo siento
15:56Seguiré casada con él
15:58¿Estás loca?
16:01¿Quién eres?
16:02¿Con quién crees que cuentas?
16:04¿Ah?
16:04¿Qué es esta locura?
16:07Si tan solo supieran todas las porquerías que hiciste
16:10Precisamente es a lo que me refiero
16:12La estoy amenazando con lo mismo que usted me amenazó a mí
16:16Oh
16:18Cállate, desgraciada
16:19¿Quién te crees para amenazarme?
16:22¿Crees que tú y yo somos siquiera parecidas?
16:26No lo somos
16:27Pero será cómplice de mi mentira
16:30No ha dicho nada en todo este tiempo
16:33¿Por qué?
16:36Porque sigo siendo su nuera y esto la perjudica
16:39Ni siquiera podría salir tranquilamente a la calle
16:42Por eso guardo silencio
16:45Por eso no le dijo nada al señor Alima en el despacho
16:50¡Ya basta!
16:51Se quedará callada, señora Firdev
16:53Se callará
16:54Usted será mi cómplice
16:57Si no tengo nada más que perder
16:58Usted sufrirá también
17:01Le diré la verdad a todos, incluyendo a mi suegro
17:04Y usted sabía todo
17:06¡Oh!
17:07Le enviaré aquel que juntó conmigo y lo sabe muy bien
17:11¡Eres una maldita mujer suela sinvergüenza!
17:18Esta es la última vez que me pega, Firdevs
17:20A partir de ahora
17:22No voy a permitir que me humille más
17:26Llevo en mi vientre a su nieto, ¿cierto?
17:29¡Maldita seas para siempre!
17:31¡Te las arreglaste para arrastrarme a tu porquería!
17:34¡Maldita seas para siempre!
17:40Amén, amén
17:41La paz sea con todos nosotros
18:04¡Mutlu, Henk! ¡Bajen ya! ¡La mesa está puesta!
18:15Buenos días
18:16Buenos días
18:17Buenos días
18:18Buenos días, querida
18:20¿Ya te sientes mejor?
18:22No importa si estoy mejor o peor
18:24A Emir no le interesa
18:25No digas eso, él te ama mucho
18:29Y estoy segura que van a superar esto, en serio
18:35Vamos, la mesa está puesta
18:37Te quedaste a cargo de todo esto, ¿verdad?
18:39Perdóname por no ayudarte
18:41No te preocupes por eso, ve a sentarte
18:52¿Qué clase de desayuno es este? ¿Quién preparó el desayuno?
18:55¿Qué es esto?
19:01Todo está mal presentado, seguramente lo preparó María
19:04Ella no sabe preparar ni un desayuno, es evidente
19:09Buenos días, Gulay
19:10¿Te ves bien hoy?
19:12Lo estoy
19:14O mejor dicho, estamos bien
19:16Y ahora estaremos mejor que nunca
19:18A partir de hoy, ustedes tienen que hacer todo para que estemos bien
19:23Todos tendrán que atendernos
19:25¿En serio?
19:27¿Por qué haríamos eso?
19:34¿Tú qué estás haciendo aquí?
19:36Ay, buenos días, suegra
19:38La estaba esperando para darles la buena noticia a todos
19:42¿Buena noticia? ¿De qué hablas? ¿Qué pasa?
19:45No diré nada hasta que venga mi suegro
19:49Buenos días
19:50Buenos días
19:51Buenos días
19:51Buenos días a las mujeres y también a ti, Henk
19:59Suegro
20:01Lo estaba esperando para darle la noticia a toda la familia
20:04¿Tiene un momento?
20:07Abbas, ¿dónde está?
20:09Anoche llegó muy tarde y sigue durmiendo
20:12Pero no puedo resistirme, suegro
20:14No
20:17Quiero que mi bebé conozca a su tía, a su otra tía
20:22Y por supuesto a sus primos mayores
20:26Gulay
20:28No puedo creerlo
20:30Escuché bien
20:32¿Dijo mi bebé?
20:35¿Un bebé?
20:36¿Qué bebé?
20:39¿Mi bebé?
20:40¿El bebé mío y de Abbas?
20:42Ay, Gulay
20:44No es cierto, estás bromeando
20:45No es una broma, es muy cierto
20:48Gulay, muchas felicidades
20:50Que Dios los bendiga mucho a los tres
20:53Bien, gracias
20:58Bien
20:59Me alegro mucho
21:01Muchas felicidades, no puedo creerlo
21:05Gracias, Arzu
21:06Bueno, eso es lo que pasa cuando estás en una relación de marido y mujer
21:11Mutlu
21:12Felicita a tu tía, por favor
21:23Te felicito
21:25Gracias, cariño
21:26Gracias, mi amor
21:29Ven aquí
21:31Felicidades
21:31Oh, gracias
21:34Ali, ¿me escuchaste eso?
21:36¿Escuchaste lo que dijo tu tía?
21:38Tu primito viene en camino
21:39¿Y en dónde está?
21:41Aquí, mi amor
21:42¿El bebé está aquí?
21:45Bueno, todos lo saben, menos Abbas, ¿no?
21:49Eso no está bien
21:51No es nada apropiado
21:54De hecho, quería hablar con usted sobre esto, suegro
21:59Podría decírselo a su hijo
22:01Estamos algo alejados
22:03Ya veremos
22:05Vamos a la mesa
22:08Firdevs
22:08Pregúntale a la madre de tu nieto
22:11¿Qué quiere el bebé?
22:13Ay, creo que mi bebé quiere quete
22:15Creo que quiere quete
22:17A mi bebé se le antoja el quete de su abuela
22:23Bueno, todavía no tienes antojos
22:25Acabas de quedar embarazada
22:27¿Por qué dices eso, Firdevs?
22:29Mi nuera está esperando un hijo
22:31Cocínale lo que quiera
22:35Muchas gracias por sus atenciones, suegra
22:46Ayúdame con esto, cariño
22:47No puedo hacer esfuerzo
22:51Gracias
23:20Gracias
23:22¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
23:26Hermana, ¿estás bien?
23:27Estoy bien, hermano. Estoy bien. Estoy bien.
23:31Hermana, Okan me lo dijo.
23:33Que ayer te sentías mal y que fueron al hospital.
23:37El doctor dijo que te bajó la presión por no comer, pero...
23:42¿No te pasa algo más?
23:43No, solo estoy muy sensible por lo del estómago.
23:46Pero dime, ¿fuiste por los chocolates para Okan?
23:49Espero no lo hayas olvidado.
23:50Por supuesto que fui. ¿Tú qué crees? No me lo perdería.
23:55El chico está ahí adentro. Me hizo todas las preguntas que pudo.
23:58Debiste verlo. Está muy emocionado.
24:01No es para menos.
24:05Hermano, estos chocolates no tienen licor, ¿verdad?
24:08Te dije que no tienen licor. Claro que no. Eso espero.
24:12Hermana, ¿esta o esta?
24:14Querido, las dos se le ven perfecto a mi guapo hermano.
24:21Son iguales. Pruébatelas.
24:28Mamá, papá, planché su ropa y la dejé en su cama por si se lo estaban preguntando.
24:33Y creo que voy a barrer el piso una vez más antes de que llegue Okan.
24:37Pero ya barriste.
24:39¿Cuántas veces vas a hacerlo?
24:40Lo haré otra vez.
24:43Vienen a pedir mi mano.
24:45No quiero que haya ni un rastro de polvo en el suelo.
24:48Ay, yo quisiera que fueran personas importantes.
24:52Mamá.
24:54Gracias por todo, hija.
24:56Descansa antes de que lleguen los invitados.
24:58Debes estar cansada.
25:01Como esta pedida de mano sí se llevará a cabo, entonces habrá una boda, ¿verdad?
25:08No como con mi hermano.
25:17Iré a dar un paseo.
25:25Pero ¿cómo se te ocurre decir algo así?
25:28Lo siento.
25:29No me di cuenta, mamá.
25:31Pues mejor pon atención.
25:33Aprende a mantener la boca cerrada.
25:35Es increíble.
25:53Hola, Emir.
25:56¿Podemos hablar un momento?
26:01Emir, estás molesto conmigo, ¿cierto?
26:05No, Cedef, porque estaría molesto.
26:09Bueno, es que Arzu y tú...
26:13Bueno, es que todo está...
26:15Ya sabes.
26:16Han pasado cosas muy lamentables.
26:21Y ahora Ocan vendrá a pedir mi mano y no sé...
26:24No te estamos ofendiendo, ¿verdad, primo?
26:28Por supuesto que no, Cedef.
26:31Mira...
26:32Yo estoy feliz porque tú vas a ser feliz.
26:39Además...
26:39Déjame decirte una cosa.
26:42Arzu y yo terminamos.
26:45Emir, lo siento yo.
26:46Pero ustedes, Ocan y tú serán felices.
26:51Tan pronto como vengan a pedir tu mano y tu papá te entregue a ellos.
27:06¿Qué pasa, Arzu?
27:10¿Por qué estás tan callada?
27:12¿No estás feliz de que tendrás un nuevo sobrino?
27:16Sí, claro, claro que sí.
27:20Supe que tú y Emir terminaron.
27:23Lo siento mucho.
27:30¿Me das pastel, por favor?
27:36Muchas gracias, Gen.
27:40Aquí tienes.
27:51Por favor, Firnex.
27:53Tómalo con calma.
27:55Trátala con más cuidado.
27:57Ella está esperando un hijo.
28:00No debe asustarse ni ponerse nerviosa.
28:03A partir de ahora, todos tenemos que ser más cuidadosos.
28:07Hay una mujer embarazada en esta casa.
28:10Tengamos cuidado.
28:26Suegra, gracias por la comida, pero no puedo comerlo.
28:30Es demasiado grasoso y no quiero enfermarme.
28:35Haz lo que te dé la gana.
28:38Suegra, ¿no la escuché bien?
28:40¿Dijo algo?
28:41¿Eh?
28:44Dije que no comas eso.
28:46Si es malo para el bebé, no comas nada que pueda hacerle daño.
28:52Buenos días.
28:54Provecho a todos.
28:55Buenos días.
29:00¿Un suegro?
29:05Abbas, necesito decirte algo.
29:07Claro, papá.
29:08¿Pasó algo?
29:09Hablemos en mi despacho.
29:13Felicidades, tío.
29:16Alim.
29:19¿Qué pasa?
29:22Espero que sean buenas noticias.
29:24Mi amor, mi suegro te dará una buena noticia.
29:29No arruines la sorpresa.
29:39¿Qué es todo esto?
29:41¿Qué es todo esto?
29:41No lo sé.
29:42Yo no lo sé, pero...
29:44¿Y si es de tu hermana?
29:45Dije que no lo sé.
29:46Dije que no lo sé, en serio.
29:47¡Hink!
29:53Querida, quiero comer uno de esos.
30:10Dios mío, ¿qué haré con este niño que tengo en mi vientre?
30:14Por favor, ayúdame, señor.
30:18¡Hermana!
30:20Ya voy.
30:29¿Qué pasa, papá?
30:30Lo que pasa es que tú y tu esposa serán una verdadera familia.
30:37Papá, ¿de qué estás hablando?
30:39Mañana me divorciaré de Gulay.
30:41Mira, hijo.
30:43Jamás he interferido en tus asuntos de pareja.
30:47Siempre trato de mantenerme al margen.
30:50Pero esta vez no puedo quedarme callado.
30:52Por el bien de mi nieto.
30:56¿De qué nieto hablas?
30:58Felicidades, hijo.
31:00Serás papá.
31:08Papá, ¿qué estás diciendo?
31:11Gulay está embarazada.
31:13En su vientre está tu hijo.
31:17Olvídate del divorcio.
31:19Ese capítulo de sus vidas tiene que terminar.
31:24Ahora tu deber es hacerte cargo de tu esposa y de tu hijo.
31:35¿Sabías esto, hermano?
31:38Hank, es muy temprano para que me digas esas cosas.
31:41¿Soñaste conmigo?
31:42Dime la verdad.
31:44¿Lo sabías?
31:45Sé honesto.
31:46Hank, no sé de qué hablas.
31:48Explícame qué pasa, no entiendo.
31:50Estoy hablando del embarazo de Gulay.
31:55¿Qué?
31:58¿Estás bromeando conmigo?
32:00¿En serio?
32:02Eso no es posible.
32:04No puede ser.
32:06Hermano.
32:08Esto no es lo que creo, ¿cierto?
32:10¿Es tu hijo?
32:12Gulay está esperando un hijo tuyo.
32:16Respóndeme.
32:19Escucha, hablamos después, hermano.
32:21Adiós.
32:27No puede ser mío.
32:29No puede ser.
32:35Me hubiera gustado que tu esposa te diera esta noticia,
32:38tu compañera, la madre de tu hijo,
32:40pero no.
32:41Ella me pidió que te lo dijera.
32:43¿Y sabes por qué?
32:45Por lo que pasa entre ustedes.
32:47Esta noticia llegó antes del divorcio.
32:52Ella tiene miedo de lo que pueda pasar.
32:55Tiene miedo de tu reacción.
33:00Quiero ser muy claro.
33:01Tienes que terminar con este asunto, hijo.
33:06Tienen que reconstruir su relación.
33:09Tienes que formar esta nueva familia.
33:12Ahora no son dos, ahora son tres.
33:15Gulay ya no solo es tu esposa,
33:17sino la madre de tu hijo.
33:22Abbas.
33:25Hijo, ¿me estás escuchando?
33:28Abbas, te estoy hablando, hijo.
33:42Abbas, te estoy hablando, hijo.
33:43Hermana, ¿cómo me veo?
33:47Ay, mi hermano, te ves tan guapo.
33:52Mírate, estás perfecto.
33:55No llores, hermana.
33:57No quiero ponerme sentimental.
33:59Desearía que mamá y papá pudieran verte así, Okan.
34:02Yo también, hermana.
34:04Pero no importa.
34:05No necesito nada más si estás a mi lado.
34:08Tú has sido mi mamá y mi papá durante años.
34:15Eva,
34:17¿dije algo que te molestó?
34:20No, hermano, no me veas así.
34:22Estoy muy sentimental.
34:24Déjame verte bien.
34:31Vamos, hermanitos.
34:33Le conseguiremos esposa a mi hermano.
34:35¿Qué llevas puesto?
34:37Sí, hermano.
34:38¿Qué te pasa?
34:40¿Qué tiene de malo?
34:41Es la última moda, es retro.
34:43¿Cómo que retro?
34:44¿Moda?
34:44¿Tú qué sabes de eso?
34:46Ven, acompáñame.
34:47Vamos a buscarte algo adecuado.
34:48Debes vestirte bien para esta ocasión.
34:50Déjame en paz.
34:51Olvídate de mí.
34:52Estoy bien, estoy bien.
34:53Ven conmigo.
34:54Vamos.
34:54¿Está mal?
34:55Camina.
34:56Iré a vestirlo.
35:04¿Ya está todo listo?
35:05¿Hace falta algo?
35:07¿Mi maquillaje está perfecto?
35:09Claro, amiga.
35:10Te ves hermosa.
35:11Estás más hermosa de lo que se merece ese intento de futbolista.
35:14Ten cuidado con lo que dices, Periján.
35:18¿Qué significa intento de futbolista?
35:24Silencio, no te metas en eso.
35:26Rápido, Elif.
35:27Ve a traernos una taza de té.
35:34Mi niña hermosa.
35:36Te ves preciosa.
35:38Mi princesa.
35:42Papá, tú también te ves muy guapo.
35:45Ese saco te queda muy bien.
35:48Solo dices eso porque me quieres mucho.
35:54Gracias a Dios por este día.
35:55Muchas gracias.
35:57¿Qué tiene de especial?
35:59Dime qué ha pasado.
36:00Aún no ha pasado nada.
36:02Ventrán a pedir su mano,
36:03pero todavía no sabemos si le daremos a nuestra hija.
36:09¿Así tan fácil se la van a llevar?
36:11Ay, mamá, ya, por favor.
36:13Papá.
36:14No te preocupes, hija.
36:16Todo saldrá muy bien.
36:18Por la emoción, tu mamá no sabe lo que dice.
36:21¿Dije algo malo acaso?
36:22¿Estoy mintiendo?
36:26Vamos a tomar un poco de aire, Peri.
36:29Vamos, amiga.
36:30Ven.
36:36No vas a comportarte mal y arrogante
36:38enfrente de nuestros invitados, ¿verdad, Sera?
36:40Me comportaré como quiera.
36:42Esta es mi casa.
36:43Por favor, cálmate.
36:45¿No ves que tu hija es tan nerviosa?
36:48Esto no es algo improvisado.
36:49Son amigos nuestros.
36:51Además, Okan es un buen muchacho.
36:53Emir y Arzu tenían una relación.
36:55¿Y qué pasó?
36:58¿Ah?
36:59¿Ya tiene planes de boda?
37:04Aún no está decidido.
37:05No hables como si lo estuviera.
37:16Yo no lo dije para molestarte, hermana.
37:18Lo siento.
37:24Sera.
37:27Ah, ya llegaron.
37:31Llegaron, llegaron.
37:32Mamá, papá.
37:33Abre, hija.
37:33Abre la puerta.
37:34No los dejes esperando.
37:35¿Y mamá?
37:37Sera.
37:42Voy a abrir.
37:43Vamos, amiga.
37:44Abre la puerta.
37:45Ya esperaron demasiado.
37:48Bienvenidas.
37:49Gracias.
37:51Bienvenidos.
37:51Pasen.
37:52Te ayudo.
37:52Muchas gracias.
37:53Tus zapatos.
38:06Buenas tardes.
38:07Qué gusto verlos.
38:09¿Y?
38:10¿Son todos?
38:13¿A cuánto se esperaba?
38:16Eh, bueno, somos una familia pequeña.
38:20Solo nosotros.
38:21¿Lo son?
38:22Mm, está bien.
38:25Adelante, por favor.
38:27Vengan por aquí.
38:27Muchas gracias.
38:29Todos sean bienvenidos.
38:30Bienvenidos.
38:30Pasen.
38:31Pasen.
38:32¿Dónde puedo colocar esto?
38:36Adelante, pasen.
38:41Mi amor, te ves como la princesa más hermosa del mundo.
38:45Mi amor, y tú te ves muy guapo.
38:50Dime algo.
38:51Van a darme a tu mano, ¿verdad?
38:53Porque si no lo hacen, te secuestran.
38:55Vamos, déjense de tonterías.
38:57Los están esperando adentro.
38:59Vamos.
39:00Está bien.
39:17Mi amor, te estaba esperando.
39:20Ya cállate.
39:22No vuelvas a abrir la maldita boca.
39:24Gulay, se terminó.
39:27¿Inventaste lo del embarazo para escaparte del divorcio?
39:30¿Crees que voy a caer en tu juego una vez más?
39:35No te creo.
39:37¿Cuándo fue la última vez que estuvimos juntos?
39:39¿Olvidaste esa noche maravillosa que tuvimos?
39:48Tal vez esto te ayude a recordarlo.
39:59La tecnología es algo hermoso, ¿no crees?
40:12¿En verdad no lo recuerdas?
40:18Todo lo que dijiste, todo lo que hicimos, como hicimos el amor.
40:25¡Silencio!
40:26Silencio, eso no pasó.
40:28No puedo, no puedo hacerle eso a Neva.
40:30Pero lo hiciste, Abbas.
40:32Aunque no quieras aceptarlo.
40:38No es muy tarde para recuperarnos.
40:42Después de tantos años, por fin te daré un hijo.
40:45Nuestro hijo.
40:48Este bebé salvará nuestro matrimonio.
40:50Nos mantendrá unidos.
41:04Y bien, Ocandinos, ¿cómo va el trabajo?
41:07Felicidades por el nuevo equipo.
41:09¿Estás contento?
41:10Muchas gracias.
41:11Estoy muy contento.
41:14Y es muy bueno.
41:16La liga apenas comenzó y el equipo ya anotó 30 goles.
41:21Mi hermano es el mejor.
41:24Me alegro mucho, en serio.
41:26Y llegarán muchas cosas buenas, se lo aseguro.
41:30Así será.
41:31Que así sea.
41:33Oye, Ocand, espero que juegues con la selección nacional.
41:36Amigo, yo espero lo mismo.
41:38Pero ya veremos, sería maravilloso tener esa suerte.
41:41Lo harás, hermano, estoy seguro.
41:43En caso de que lo seleccionen.
41:46Y si de pronto se lesiona, se termina y él se quedará sin trabajo.
41:55Mi hermano no va a lesionarse.
41:57Así que no pensemos en eso.
41:59A él no le pasará nada.
42:06Y bueno, iré por el café.
42:09¿Quieren un poco?
42:10Sí, hija, muchas gracias.
42:11No, hija, ven a sentarte.
42:13Es muy temprano para el café.
42:22¿Y bien?
42:23¿Qué pasó con ese tema pendiente?
42:27Señorita Neva.
42:30¿De qué tema habla?
42:32Abaz que el quitublo, a eso me refiero.
42:37Será silencio.
42:39Hermana, ¿qué estás haciendo?
42:41Creo que estás yendo demasiado lejos.
42:45¿Qué pasa?
42:46¿Estoy diciendo algo malo?
42:48Todo el mundo lo sabe.
42:50Yo solo...
42:52Estoy tratando de conocerla mejor.
42:54¿Qué tiene de malo?
43:04Si no nos darán la mano de su hija, díganlo.
43:07No estamos aquí para que nos insulten.
43:09Hermano.
43:11No he insultado a nadie.
43:13Pero mejor dime, ¿cuándo saliste de la cárcel?
43:17Cera, ya basta.
43:19¿Qué pasa?
43:20¿Es una mentira?
43:22¿Cómo sabemos que no volverá a la cárcel y que Okan no se meterá en problemas?
43:26¿Cómo?
43:31Ya fue suficiente.
43:33Mejor vámonos.
43:35Hermano.
43:35¿Mamá?
43:36Siéntese, por favor.
43:37Tranquilo.
43:38Lo señor no es necesario.
43:39Vamos a hablar tranquilo.
43:42Ya vámonos.
43:43Okan, por favor, tranquilízate.
43:45No puedes hacer esto.
43:46No hay necesidad de ponernos así.
43:48Hermana, por favor.
43:48Basta, ya dijimos.
43:49Okan, por favor.
43:51¿Hermana?
43:54¿No estás feliz de que serás papá?
43:58Por fin lograremos tener un bebé.
44:01Este bebé nos unirá, mi amor.
44:04Mira, todavía es muy pequeño.
44:07Pero pronto comenzará a moverse y será hermoso.
44:10Sentirás a nuestro hijo.
44:11Gula, suéltame.
44:12¿Cómo voy a sentir a un niño que no existe?
44:15Ese bebé debe ser un invento tuyo.
44:17Mi amor.
44:18Vamos a averiguarlo.
44:19¿Qué haces?
44:19Muévete.
44:20Vamos al hospital.
44:21Quiero saber si en realidad existe.
44:23Haremos un ultrasonido.
44:24Solo un doctor confirmará si existe.
44:26Solo lo creeré si me lo dice un doctor.
44:28Papá, ahora no.
44:28Espera.
44:29Vamos.
44:30¡Vamos!
44:31Si pudiste decir una mentira así de grande,
44:33te voy a desenmascarar.
44:35Te humillaré ante todos.
44:36¡Vamos!
44:37¡Levántate!
44:37Y después nos divorciaremos.
44:42Papá.
Comments