00:07¿Qué es eso?
00:09Hago un regalo para mamá.
00:21Para mamá.
00:23Ten un feliz cumpleaños.
00:28Simple.
00:30¿Sí?
00:31Sí, pero no está nada mal.
00:33¿Tú qué le darás de regalo, hermana?
00:37Creo que nada.
00:39¿Y si le damos esto juntos?
00:42Tú lo dibujaste, así que dáselo tú.
00:51Hay pastel. ¿Quieres?
00:54¡Sí!
00:57¡Está rico!
00:59Muy simple.
01:01Ojalá mamá estuviera aquí para comer juntos.
01:04Pero, mamá tiene que irse.
01:06No olvides darle pastel a Yuki.
01:08Mamá está a dieta, hija.
01:11¡Qué chistosa!
01:12¡Hazlo otra vez!
01:15¿Qué sucede?
01:18Te estás comportando como un niño, Yuki.
01:24Yo quería un pastel redondo.
01:28¿Acaso mi mamá no sabe que un pastel de cumpleaños debe ser redondo?
01:32¿Ah?
01:33¡Hermana, mira!
01:34¡Es asombroso!
01:36¿No ves que estoy ocupada?
01:39Iris, la chica celular.
01:43¡Ya llegué!
01:44Ya llegué.
01:45¡Ay, qué fresca se siente la casa!
01:47¡Bienvenido, papá!
01:48¿Oh?
01:49¿Y tu mamá?
01:50Trabajando.
01:51Ya veo.
01:52Oh, iré a darme un baño, niños.
01:54¡Oye, papá!
01:55¡Hoy es el cumpleaños de mamá!
01:57¿Ah, sí?
01:58¿En serio?
02:05¡Ay, qué refrescante!
02:12Oigan, niños.
02:13Esto es un verdadero cochinero.
02:16Límpialo.
02:17Papá.
02:19Mañana empiezan las vacaciones de verano.
02:21Ah, haz la tarea lo más pronto posible.
02:24No te lo dije por eso.
02:27¿Acaso no saldremos de viaje por mis vacaciones?
02:30Dicen que estudie y en vacaciones no salimos.
02:33Tienes razón.
02:34¿Por qué no mejor le dices a tu madre?
02:37No, papá.
02:38Mi mamá siempre se enoja por cualquier cosa.
02:41Pues es porque está ocupada.
02:44Si le dan unos días, nos vamos.
02:49Ya llegué.
02:54¡Mamá, bienvenida!
02:56Ya regresé.
02:57¡Ay, se me olvidó comprar la leche!
03:01Bienvenida.
03:01¿Y la comida?
03:03Ahorita la preparo.
03:04Pues ya es muy tarde.
03:07¿Y qué quieres que haga?
03:09No eres el único que trabaja.
03:11Lo sé, pero los niños ya deben estar hambrientos.
03:14Ya estoy calentando la comida.
03:17Ya fue suficiente.
03:19Deja de usarnos como excusa, papá.
03:22¡Ah!
03:23¡Ah!
03:26¡Ah!
03:27¡Ah!
03:28¡Ah!
03:28Gracias.
Comentarios