00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sam needs to get out there and meet some new dogs.
00:33That'll be $300.
00:37I found her yesterday.
00:39Her little face looks so angry and happy at the same time.
00:44Pregnancy has changed your system.
00:46You move away from the door.
00:47She has a ring of a chimp.
00:48You keep my dog alive until I get back from the hospital.
00:51My building has a stricto dog policy, so I'll get a big deal.
00:54How am I going to get you up there?
00:57Oh, come on in.
01:00Would it be possible to, like, volunteer?
01:02Yes.
01:03Yes.
01:05Mr. Pepperoni.
01:08Mabel.
01:09Mabel!
01:10You lost, funky?
01:12Toy keeper.
01:13Oh.
01:14Joining us today is a former L.A. Ram.
01:17The co-host.
01:18This tackle dummy doesn't know anything about hosting a morning news show.
01:21Whoa.
01:22The audience loves you two together.
01:24Charlie, every spot you've sniffed on this walk is the same.
01:27Just pee anywhere!
01:31I want to help you find your dog.
01:33You should be my best friend.
01:34This dog has made us a family.
01:40Whose dog is that?
01:42Red 8.
01:42Almost don't recognize you without steam coming out of you.
01:44Our landlord just sold the building out from under us.
01:47What about a fun reason?
01:48We're at the Nutrix charity event, so come on down.
01:51Come on!
02:02Dogs open their hearts to us to love and to be loved.
02:06And I find that beautiful.
02:14Oh, that's just my equipment.
02:15Let them out.
02:16Whatever you think is happening is not...
02:20Oh, hi, puppy.
02:23Oh, hi, puppy.
02:23Oh, hi, puppy.
02:25Oh, hi, puppy.
Commentaires