00:02By the will of Athens, Irene, wife of Leonidas, is honored for his virtue and devotion.
00:09She is hereby named Honorary Priestess of the City.
00:13Let the gods be our witness.
00:16Lady Irene, congratulations.
00:28Lady Irene, help! Help!
00:48Sister, I...
00:50Don't call me sister!
00:52We threw our wreaths at the same time!
00:55Why did you get Leonidas while I was cursed with a beggar?
00:58That's not fair.
01:00No.
01:01That's not fair!
01:04What?
01:05All of this is a divine!
01:08Why should you flourish while I rot?
01:11If only...
01:13If only it had been Leonidas who caught my wreath three years ago.
01:19This glory you drave...
01:21It's just a hollow shadow, Eris.
01:42If only I had another life, I'd give up all this fake glory.
02:02Do it to me!
02:10My lord, the whole city has heard the noble sons of Athens are swarming below,
02:18desperate to catch our daughters' weeds, and claim them as their brides!
02:23The house of Demetrius only weds the highborn.
02:27Throw your wreaths with care.
02:29Remember, the one who lands the better match will bring glory to this family.
02:34Don't fail me!
02:36I have returned to three years ago, to the very day of the wreath throwing.
02:41My lady, it is time.
02:43The crowd is waiting.
02:49Irene, my dear sister, can I go first?
02:56In my past life, she insisted I throw first.
03:00Now she seizes the lead.
03:02I see.
03:04She has returned as well.
03:11Beautiful lady, over here!
03:14Beautiful lady, over here!
03:14Throw it to me!
03:17Throw it to me!
03:18Throw it to me!
03:19Throw it to me!
03:21Beautiful lady, over here!
03:23Beautiful lady, over here!
03:25This time, I'm the one who will wet Lord Leomantus.
03:28He'll be mine!
03:40It's Lord Leonidus!
03:42He caught the wreath!
03:45It is him!
03:46Leonidus' family is divine-blooded.
03:49With his brother as the Arcan of the Areparis, our family has risen to glory today.
03:54The gods are truly with us!
03:56In this life, I have mastered my fate.
03:59In three years, I'll be the high priestess.
04:02Wealth, glory, and love, they're all mine.
04:06Eris, my sweet sister, you have schemed and struggled, only to land yourself in the
04:14fires of Hades.
04:21Excellent!
04:22The gods truly favor Eris!
04:26She brings such glory to this house!
04:29It's all for the glory of our house.
04:32Wouldn't you agree, dear sister?
04:35Such great fortune, Eris.
04:37I couldn't be happier for you.
04:39Irene, your blessed life is mine now.
04:42In this life, you will never stand above me again.
04:45My lady, look!
04:47Lord Leonidus can't take his eyes off you!
05:04That man, it can't be.
05:10Mike!
05:12Lord Fodas, if Queen Leto finds you roaming the city in such a guise, she'll not be pleased.
05:18Mother will not rest until I wed a goddess.
05:21I have to escape.
05:23Since I'm here, I might as well see how these mortals live.
05:26My lord, I know we're blending in, but do we really have to look like beggars?
05:34The older the rags, the less attention we draw.
05:40You are right, my lord, but even in these rags, you still carry the majesty of a king.
05:45These mortals aren't even worthy to stand in your shadow.
05:48Hurry!
05:49The daughters of Demetrius are throwing laral hoods today!
05:52If we're late, we'll be stuck staring at the back of...
05:54What was that thing?
05:56Let's see what the mortals are up to.
06:04That filthy minster cost me everything in my past life.
06:08I'll not suffer the same fate again.
06:11It is your turn, sister, to be cast out and to rot in that very same shame.
06:21Our house is now allied with the house of Leonardus.
06:24Irene, you'd better pick a worthy match.
06:27Don't you dare disgrace us.
06:29Mother, please!
06:31My dear sister is the beloved of the gods, isn't she?
06:34She'd never bring shame to father's name before the whole of Athens!
06:39I bet her laurel will fall upon a man so remarkable that the entire city will be in an uproar!
06:48With your sister's match, we are allied with the gods!
06:52Irene, you must bring us the wealth of the Agenian.
06:55Power and wealth bound as one.
06:58Only then shall the glory of our line truly shine.
07:08Wealth and power are the golden shackles that bind the soul.
07:12This time, I won't sacrifice for the family's glory.
07:16I only seek a simple heart and a quiet life.
07:20My lady!
07:22My lady!
07:24Throw it to me!
07:32Beautiful lady!
07:34Over here!
07:35My lady!
07:36Throw it to me!
07:46Over here!
07:50Officer!
07:52No!
07:54No!
07:56No!
07:57No!
07:58No!
07:59No!
07:59No!
08:01No!
08:01No!
08:01No!
08:02No!
08:05Is it him?
08:06In my past life, he was the one who caught Eris' wreath.
08:13Great Apollo!
08:15A sacred wreath caught by a ragged minster?
08:18What a cruel joke!
08:22Talk about bad luck!
08:24You rejected the elite of Athens,
08:25only to throw your future to a lowly minister.
08:28Father's going to be so humiliated!
08:34You useless girl!
08:36Out of all the lords in Athens,
08:39you pick a beggar!
08:40You did this on purpose, didn't you?
08:42Making the whole city laugh at us!
08:45My lord, calm down.
08:47At least Eris has brought us glory.
08:49She's tied us to the divine-blooded family.
08:52Without her, we'd be a complete joke today.
08:57Oh, this is going to be good.
08:59The rich merchant's daughter
09:01is really going to marry some ragged minster?
09:05Apollo's laurel has spoken.
09:07The oath is done.
09:08If she backs out,
09:10she's cursing her whole family.
09:12Who's going to trust a merchant who cheats the gods?
09:20Quick!
09:21Seize her!
09:22Don't let her get away!
09:30My lord,
09:31why in the gods' name did you catch that?
09:33What are we going to do?
09:34Please drop it!
09:35The laurel is Apollo's decree, Othrus.
09:38To catch it is to bind one's fate.
09:41Besides, look at me in these rags.
09:42She'll be more than happy to redeem her oath with gold.
10:06You're the one who threw the laurel!
10:08Nobody forced your hand!
10:10Why run from your own choice now?
10:11You disgrace!
10:12Look at this ragged minster you've brought upon us.
10:15If that beggar joins this family,
10:17we'll be the biggest joke in the city!
10:20In my past life,
10:21I was offered as a sacrifice to Leonidas' power.
10:25Now,
10:26I see.
10:27I would sooner wed a ragged minster
10:29and find some simple peace.
10:32Apollo has seen your choice!
10:34It's final!
10:36Even if you dare defy the heavens,
10:38the laws of this city
10:40will hold you to it!
10:42I'll marry him.
10:54I'll marry him.
11:04I'm Irene.
11:06What's your name?
11:07I'm Theos.
11:13Let all of you
11:14and the immortal gods above
11:16bear witness.
11:18I, Irene,
11:20will keep the laurel oath.
11:22I will marry Fabius.
11:25You really want to marry me?
11:27Of course.
11:28Since the god of light
11:30has guided into your hands,
11:31this oath is done.
11:33Surely you aren't the one
11:34looking to back out now?
11:37No, I'm not.
11:40But I'm dirt poor, Irene.
11:42If you marry me,
11:43you trade your glory for the dust.
11:46Are you true ready for that?
11:47I am.
11:49We have our own two hands
11:51and a will to thrive.
11:52As long as we work hard,
11:54the gods will surely
11:55grant us enough to survive.
11:58All the gods on Olympus
11:59do is scheme for power.
12:01And yet,
12:02in this fragile mortal realm,
12:03I have found a spirit
12:04as pure as the dawn.
12:06Some ragged Mintra
12:07who can barely scrape by
12:09on a broken lyre.
12:10And you think he's a gift
12:12from the gods?
12:13Irene, my dear,
12:15listen to reason.
12:17The man can't provide
12:18for himself.
12:19If you wed him,
12:22you are throwing your life
12:23into the dirt.
12:25Fine clothes
12:26don't make a man noble.
12:28Honesty and character do.
12:31Bodios carries himself
12:32with real pride,
12:33not arrogance.
12:34He's a better man than most.
12:36And he's the one I'm marrying.
12:38You're beyond hopeless!
12:40The laurel oath is sealed!
12:42The gods are watching!
12:43Lord Demetrius can't back out now!
12:48Fine!
12:49You've made your choice.
12:51Don't come crying to us later.
12:53Just remember,
12:54once you're married,
12:55you're nothing to us.
12:57Don't you dare crawl back
12:58when the glory of this house
12:59leaves you behind!
13:01Yes, father.
13:03I understand.
13:07Move along!
13:08Nothing more to see here!
13:10Be on your way!
13:17Lord Leon, Eris!
13:18Please wait!
13:20Please come with us.
13:21We need to discuss
13:22your marriage to Eris.
13:36Oh, sister!
13:38Remember I warned you?
13:39Marry this beggar
13:40and you'll spend your life
13:42in the gutter
13:42forever looking up at me!
13:45Better keep praying, Eris.
13:46The life of a divine-blooded family
13:48is far from the dream you imagine.
13:50It's a storm
13:51and you aren't ready for it.
14:04Out of the way!
14:06Hot suit!
14:07Out of the way!
14:08Hot suit!
14:09Whoa!
14:22You all right?
14:23Are you hurt?
14:24I'm all right, really.
14:26If getting a little hurt
14:27means you'll fret over me,
14:28it's a fair trade.
14:29Please have mercy!
14:30Please forgive me!
14:31Please forgive me!
14:32It's okay.
14:33Go on, get back to work.
14:35Just watch your statements.
14:36I've seen nothing
14:37but cruel, arrogant nobles
14:39my whole life.
14:40Meeting someone
14:41so kind and honest.
14:43Perhaps the God of Light
14:44really is watching over me.
14:50Remember,
14:51three days, Fyus.
14:52Don't you dare forget.
14:55Come for me
14:55and bring the oath we've made.
14:58I'll be waiting
14:59to be your bride.
15:00I'll be there.
15:02I promise.
15:05Behold the dowry
15:07of Eris Demetrius.
15:09Her dowry.
15:11One pair of solid gold
15:13lairal hairpins.
15:15Ninety-nine chests
15:16of Athenian gold coins
15:17blessed by the gods.
15:19The younger daughter's dowry
15:21is fit for a king.
15:23Of course.
15:24She's marrying Lord Leonidas
15:25from a divine-blooded family.
15:27The older one chose
15:28a wandering musician.
15:29You don't waste treasure
15:30on a daughter
15:30who's determined
15:31to be a beggar.
15:32So, you're really
15:33going through with it?
15:34Marrying a minster?
15:35Better get used
15:36to the dirt, sister.
15:39I wonder how long
15:40those pretty little hands
15:41of yours will last.
Comments