00:00موسيقى
00:06اسمي كريستوف
00:08ممثل في الإعلانات ومؤد صوتي
00:10نعم يتسبب الذكاء للصناعي في فقداني للكثير من فرص العمل
00:17أنا مصممة أزياء ومنسقة مظهر
00:21وفقدت الكثير من الوظائف بسبب الذكاء للصناعي
00:26يجب أن لا يعوق الذكاء للصناعي التطور البشري
00:30من أكثر القطاعات التي تثير قلق هي قطاعات الإعلام والفنون
00:35لأنها مجالات يمكن فيها حقا توظيف الذكاء الاصطناعي
00:39هل يقضي الذكاء الاصطناعي على الوظائف الإبداعية؟
00:48أم أن الأمر مجرد تهويل مبالغ فيه؟
00:51عندما ظهرت الروبوتات ظل المبدعون والأكاديميون يشعرون بالأمان
00:56لكن تلك الأيام ولت
00:58فقد أصبح لدينا الآن الذكاء الاصطناعي
01:00يمكنه إنشاء مقاطع فيديو واقعية والإجابة عن أسئلة معقدة وتأليف الموسيقى وحتى التحدث
01:07هذا صوت مولد بالذكاء الاصطناعي
01:09مؤدو الأصوات ككريستوف فالتر يفقدون أعمالهم تدريجيا لصالح الذكاء الاصطناعي في الإعلانات وألعاب الفيديو
01:16رغم أن سوق الأفلام الروائية لا تزال مستقرة
01:19ما المميز في انتزاع وظيفة ممن يستمتع بها ويشعر بالإنجاز
01:26لمجرد إسنادها لشخص آخر ليقوم بها في عشر ساعات مقابل الحد الأدنى للأجور
01:33ولتكون النتيجة للأسف أقل كفاءة بكثير مقارنة بما كان يمكن إنجازه في ثلاثين دقيقة فقط بالتعاون مع أولئك المبدعين
01:46منسقة المظهر هذه من برلين وسنطلق عليها اسم بيا فقدت سبعين بالمئة من عملها عندما بدأ عميلها باستخدام أدوات الذكاء
01:55الاصطناعي
01:56لتعديل الصور
01:57مثلا عند تنسيق المظهر أو الستايلينج لجلسة تصوير خاصة بكتالوج منتجات
02:03كان على منسقين مظهر إصلاح الكثير من الأخطاء
02:07أما الآن فيمكن إصلاح ذلك بسهولة باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي
02:12حجم فرق العمل يزداد تقلصا وقد يقتصر الأمر مستقبلا على مصور واحد فقط
02:21يتعين على ذكاء الاصطناعي التعلم أولا لأداء مهمته وهو بحاجة إلى البيانات المناسبة للقيام بذلك
02:28ولتوليد صوت يبدو طبيعيا وأصيلا فالنظام يحتاج إلى نموذج صوتي بشري
02:33إنها البيانات الوصفية التي توضح أسلوب في الحديث
02:38كيف أنطق الكلمات وكيف أضع نبرات التأكيد ومواضع التوقف والتنفس
02:45يمكن أخذ هذه البيانات وتركيب أي صوت مولد اصطناعي فوقها
02:51فيبدو الصوت بشريا لأنه يعتمد على خصائص نبرة وإيقاعي الصوتي
02:56فيتحول الصوت الذي كان يبدو آليا إلى صوت يبدو وكأنه لإنسان حقيقي
03:02وهذا يثير القلق في أوساط العاملين في هذا المجال من هوليوود إلى بيرلين
03:07إذ تحذر رابطة مؤدي دبلج الصوتي الألمان من منح صلاحية أصول غير مقيدة للصوت
03:13بغرض تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي لاستخدامها في الأفلام الروائية
03:17وهو المطلب الذي تصر عليه شركة نيتفليكس فرع ألمانيا
03:21ورغم وجود اتفاقية بين خدمة البث الرقمي ونقابة المهن التمثيلية الألمانية
03:26إلا أن رابطة مؤدي دبلج الصوتي الألمان تحذر من وجود ثغرات في هذه الاتفاقية
03:32وتؤكد نيتفليكس أن ليس كل المؤدين الصوتيين يرفضون العمل بموجب هذه الاتفاقية
03:39ولكن ماذا عن القطاعات الأخرى؟
03:42المهام التي تتضمن أنماط متكررة مثل البحث
03:46تواجه ضغوطا متزايدة في مجالات عدة كالتسويق والصحافة وتطوير البرمجيات
03:51ومع ذلك يرى خبراء سوق العمل في الولايات المتحدة أنه لا يزال من المبكر رصد أثار هذه التغييرات
03:57لم نرصد بعد أي تأثير واسع النطاق على مستوى الاقتصاد ككل ناتج عن الاترابات التي يسببها الذكاء الاصطناعي
04:06يرى الناس هذه التكنولوجيا ويدركون إمكاناتها واحتمالية تسببها في اضطرابات بسوق العمل
04:14فيقفزون إلى استنتاج مفاده أن هذه الاترابات تحدث الآن بالفعل
04:19لكن التغيير التكنولوجي لا يسير بهذه الطريقة
04:23إذ تحتاج الشركات إلى وقت لمعرفة كيفية استخدام هذه التقنية
04:28ويحتاج المستهلكون إلى وقت لتحديد كيفية التفاعل معها
04:32إنها ليست عملية انتقال فورية
04:36يعد الذكاء الاصطناعي أيضا محركا للابتكار الذي يحدث تحولا في طبيعة الوظائف
04:42فقد طورت شركة تيلي وكيلا صوتيا يعتمد على الذكاء الاصطناعي وقادرا على التحدث مع العملاء
04:49لاحظنا اهتمامك بالحصول على عرض سعر لتأمين ما
04:53هل ما زلت تبحث عن التقطية المناسبة أم أنك وجدت حلا آخر بالفعل؟
04:58هذا صحيح ما زلت أبحث عن التقطية المناسبة
05:02فالتوقيت لم يكن مناسبا في المرة السابقة
05:05يسعدني ذلك أتفهم أن التوقيت قد يكون مهما؟
05:09سيتغير الدور بالتأكيد
05:11فبدلا من أداء العمل فعليا سيتحول التركيز أكثر نحو توجيه الموظفين ومراجعة المكالمات
05:19أي ما يشبه دور قائد الفريق إنجاز التعبير
05:23وفي الخلفية تعمل عدة نماذج معا
05:27فالنموذج الأول يتولى تحويل الكلام المنطوق إلى نص لفهم العميل
05:32وتكمن اللمسة السحرية في التنسيق المتناغم بين كل نماذج الذكاء الاصطناعي المختلفة هذه
05:41نرى من تجربة كريستوف وبيا كيف يحدث الذكاء الاصطناعي تحولا جذريا في قطاع بأكمله ويهدد الوظائف
05:48فنقص العمل يعني بالضرورة نقص الدخل
05:51في بعض الأشهر لا أجد أي عمل أو مشروع على الإطلاق وهذا يثير قلقي الشديد
05:58أحاول جاهدا سداد فواتيري
06:01أنا لا أنفق المال ببساطة
06:05الأمر بهذا الوضوح فليس لدي المال الكافي
06:08يقارن الخبراء الاضطرابات التي نشهدها اليوم بتلك التي صاحبت الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر
06:15أميلين أن نكون قد استخلصنا العبارة منها
06:19تسببت تلك الثورة في معاناة اقتصادية هائلة واضطرابات سياسية كبيرة
06:24سيتعين على الناس اكتساب مهارات جديدة تتناسب وسوق العمل
06:29وعلى الحكومات إيجاد سبول للتعامل مع تحاول التكنولوجي الجذري
06:33ولكن إلى أي مدى ينبغي سماح للذكاء الاصطناعي بالتعدي على الإبداع البشري
06:40نستعيد عن البشر بالآلات لا أعتقد أن هذا هو المسار الصحيح
06:45لا يعتقد كريستوف أنه سيتمكن من الاحتفاظ بوظيفته
06:49ولذا فهو يعمل بالفعل على بناء مسار مهني جديد في مجال التسويق
06:53ترجمة نانسي قنقر
Comments