00:00Tavus Kuşu Pavo
00:12Bu ses de neydi?
00:15Bado, Bagira
00:19O ses de neydi dedim?
00:22Yıllık tavus kuşu buluşması
00:25Tüm tavus kuşları dans etmek, gösteri yapmak ve büyük yağmurlar gelmeden önce
00:29Hep birlikte bir araya gelir
00:30Uyumanın tek yolu kulaklarını tıkamaktır
00:33Bu kulağa harika geliyor
00:35Hayır, sadece gürültülü geliyor
00:37Daha biz de gidip görmeliyiz
00:39Sen istersen gidebilirsin
00:41Biz uyumaya geri dönüyoruz
00:49Tavus kuşları
00:52İnsan yavrusu
00:54Tavus kuşundan bile daha iyi
01:06Teşekkür ederim
01:08Hayatımı kurtardın
01:10Kim dedi onu?
01:12Ben dedim
01:13Benim adım Mogli
01:14Merhaba
01:16Ben Pavo
01:17Teşekkür ederim Pavo
01:19Sen olmasan Şirkan beni çoktan yakalamıştır
01:22Şirkan mı?
01:23Nerede?
01:26Kapla
01:27Kapla
01:28Hadi
01:30O uyanmadan buradan gitmemiz gerekiyor
01:36Çok iyi göremiyorsun değil mi?
01:40Gayet iyi görebiliyorum
01:43Tamam
01:44Belki de çok iyi göremiyorumdür
01:47Büyük tavus kuşu buluşmasına mı gidiyorsun?
01:50Gerçekten görmek istiyorum
01:52Gitmeye çalışıyorum ama
01:55Sanırım ben kayboldum
01:57Ve yakında varamazsam
01:59Arkadaşın Mina'yı göremem
02:01Ve onu görmek için bir sene daha beklemem gerekir
02:04Ve bu beni gerçekten
02:08Sen beni Şirkan'dan kurtardın
02:11Peki ben sana onu bulmakta neden yardım etmiyorum?
02:14Neydi adı?
02:15Mina
02:20Koş
02:24Ağa
02:27Ağa
02:31Ağa
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:06Mowgli! Mowgli! Sanırım onu atlattık.
03:23Buluşmayı hiçbir yerde göremiyorum.
03:26Orada! Şurası buluşma yeri olmalı.
03:44Pavo! Nerede kaldın?
03:46Ben kayboldum ama arkadaşım Mowgli burayı bulmama yardım etti.
03:51Burası çok güzel.
03:52Şimdi yine gidebilirsin. Değil mi Mina?
03:57Hadi Pavo! Şimdi Mina ile konuşabilirsin.
04:05Bu taraftayım Pavo!
04:10Uyum yok, renk yok, umut yok. Hadi Mina!
04:17Haklı! Umutsuz bakayım. Ben sadece renksiz bir kuşum.
04:23Hayır değilsin. Sen çok özel, nadir bir beyaz tavus kuşusun.
04:27Gurur duymalısın.
04:31Ve ormandaki en iyi bağırışa sahipsin.
04:34Vovov! Vovov! Vovov! Vovov!
04:40Bu ormandaki en iyi bağırış benim olmayabilir.
04:43Ama ben bile bundan daha iyisini yapabilirim.
04:51Sen ve ben.
04:54Sen beni yenemezsin asla.
04:57Göreceğiz Pula.
04:59Pekala.
05:10Bunu geçebilir misin Pavo?
05:13Geçemem.
05:15Geçebilirsin Pavo.
05:17Bak! O tarafta.
05:19Ne var?
05:20Affedersin. Mina seni izliyor.
05:24Öyle mi?
05:33Sanırım fena değil.
05:36Bir çaylak için.
06:03Bir şey buldun Mokri.
06:22Lütfen bu korkunç kaplanın beni almasına izin vermeyin.
06:28Gördüğün gibi Pula cesur değil işte.
06:31Öyle görünüyor.
06:32Küs müyüz Mina?
06:34Hayır Pavo.
06:35Sana kızgınım.
06:37Şirkan sizi buraya kadar takip etti ve hepimiz tehlikedeyiz.
06:42Onu buradan uzaklaştır belki o zaman düşünürüm.
06:45Merak etme Pavo.
06:46Yaralı bir tavus kuşu taklidi yaparak Şirkan'ı uzağa çekebiliriz.
07:01Daha iyi.
07:03Boğazının gerisinden.
07:16Neredesin zavallı tavus kuşu?
07:23Peki ne yapacağım Mowgli?
07:25Düşünüyorum düşünüyorum düşünüyorum.
07:33Buldum.
07:37Tamam Pavo.
07:40Şimdi kuyruğunu aç.
07:46O tavus kuşunun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
07:55Seni tekrar gördüğüme sevindim insan yavrusu.
07:59Bana zarar veremezsin kan.
08:02Ormanın koruyucusu beni koruyor.
08:05Ormanın koruyucusu mu?
08:09Bana yardım et ormanın koruyucusu.
08:42Ah hayır.
08:44Hepsi gitmişler.
08:46Buradayız Pavo.
08:48Şirkan'dan korunmak için.
08:50Planımız işe yaradı.
08:52Pavo onu uzaklaştırdı.
08:54Öyle mi?
09:07Teşekkür ederiz.
09:15Yani bu şey anlamına mı?
09:19Hadi Pavo.
09:20Devam edelim.
09:22Evet.
09:52Çok uzağa gitme çota.
09:55Şşş, anne.
10:15Anne.
10:23Anne!
10:26Şokta hayır!
10:31Lütfen artık sepetin içine girebilir misin?
10:37Sulu meyveler.
10:39Hepsi balığı için çok iştahlı bir ayı.
10:42Ben de çok iştahlıyım.
10:44Bekle onlar çok yapışkanlar.
10:49Anne! Anne! Anne!
11:01Merak etme küçük şey. Artık güvendesin.
11:07Çota! Büyük ve güçlü.
11:11Bir kapağın!
11:19Kahvaltıyı beklemek kesinlikle bir ayı acık duruyor.
11:23Geç kaldığım için çok özür dilerim.
11:26İşte buradasın Mokri.
11:28Meyvelerimin tadını çıkarmayı...
11:32Kaplan mı?
11:33Olamaz.
11:34Hayır Çota.
11:36Ayıyı bırakmalısın.
11:39Çota, özür diliyorum.
11:41Buraya bir kaplan yavrusu getirdiğine inanamıyorum.
11:45Bizim için tehlikeli olduğunun farkında değil misin?
11:48Küçük bir yavrunun bize ne zararı dokunabilir ki?
11:52Annesi nerede?
11:53Gördün mü onu?
11:56Anne! Şelale!
11:59Hayır Bagira.
12:01Onu şelalenin dibindeki suda buldum.
12:03Annesini hemen bulmalıyız Mokri.
12:06Ormanın en önemli kurallarından birini bozdun sen.
12:10Hiç kimse bir anne ve yavrusunun arasına girmemeli.
12:17Onu bulduğun yere geri götürmeliyiz Mokri.
12:19Hayır onu öylece doğaya terk edemeyiz.
12:23Ben onun yaşındayken siz beni terk etmediniz değil mi?
12:26Haklısın Mokri.
12:28Bagira ile ben annesini ararken sen onunla burada kal olur mu?
12:32Ama peki ya Şirkan?
12:33Bölgesinde başka bir kaplana tamir etmeyeceğini biliyorsun.
12:36O zaman onu kurt inine götüreceğim.
12:39Şirkan oraya asla gitmez.
12:41İyi fikir. Hadi gidelim Baloo.
12:52Bunlar çok lezzetli.
12:56Darzi!
12:57Ne?
12:58Şirkan'ı gördün mü?
12:59Tabii ki Tabaki. Onu birkaç kez gördüm.
13:03Onu biliyorum ama onu bugün gördün mü?
13:06Üstünden bir kaplan kokusu alıyorum.
13:08Öyle mi?
13:08Bugün gördüğüm tek kaplan Mokri'nin yeni arkadaşı.
13:12Mokri'nin yeni arkadaşı kaplan mıymış?
13:15Kan bu bilgi için beni ödüllendirecek.
13:18Evet.
13:19Kendisi çok büyük ve güçlü ve sevimli bir çiğ yuma.
13:24Tabaki.
13:25Tabaki.
13:27Tabaki.
13:29Tabaki.
13:30Tabaki.
13:32Tabaki.
13:33Tabaki.
13:33Tabaki.
13:34Tabaki.
13:35Tabaki.
13:36Tabaki.
13:36Tabaki.
13:37Tabaki.
13:40Şirkan.
13:41Seni arıyordum.
13:42Haberlerim var.
13:44Mokri'nin yeni bir arkadaşı varmış.
13:46Hem de bir kaplan.
13:48Kaplan mı?
13:49Hem de benim bölgemde.
13:52Evet.
13:54Buralarda bir yerler.
13:55Belki bu izinsiz girenin nerede olduğunu Mowgli bize söyleyebilir.
14:01Ben onu yakalayınca.
14:05Durmasana orada.
14:07Yakala onu.
14:23bu onları biraz yavaşlatır.
14:33Mowgli.
14:34Mowgli.
14:34Nereye gidiyorsun?
14:36Balu ve Bagira'ya planların değiştiğini söyle.
14:40Siz vadisinde olacağım.
14:44Mowgli Çota'yı burada bulmuş olmalı.
14:47Balu.
14:48Balu.
14:49Buraya Çota'nın annesini bulmaya geldik.
14:53Korkarım ki o bizi buldu.
15:00Sanırım şimdilik onları atlattık Çota.
15:03Ama saklanmamız gerekecek.
15:05Çota.
15:06Çota.
15:15Çota.
15:16Dikkat et.
15:23Hadi seni güvenli bir yere götürelim.
15:26Balu ve Bagira'nini bulana kadar bekleriz.
15:30İşte orada.
15:31Mowgli.
15:33Ama hiç kaplan göremiyorum ben.
15:40İnsan yavrusu bizi kaplana götürüyor.
15:44Sonra da biz
15:45saldıracağız.
15:49Yavrum nerede?
15:50Yavrum nerede biliyoruz.
15:53Çota güvende.
15:55Güvende mi?
15:56Nerede?
15:57Arkadaşımız Mowgli ile
15:59kurt ininde.
16:01Hayır.
16:01Planlar değişti.
16:03Mowgli şu anda ses vadisinde.
16:05Mowgli bunlar çok lezzetli.
16:09Ses vadisi mi?
16:15Sessiz ol.
16:16İnsan yavrusu duyabilir.
16:18Ama bunlar çok acıtıyor.
16:24Merak etme Çota.
16:26Ev gibi olmayabilir ama
16:27bizi ısıtabilirim.
16:40Dikkat et küçük Çota.
16:42Hadi.
16:43Çok kalmadı.
16:50Çota.
16:58Eğer sessiz olursan
17:00burada güvendesin.
17:02Çota kalacak.
17:04Şimdi arkadaşlarım geliyor mu
17:06diye bakmak istiyorum.
17:08Geç kalmam tamam mı?
17:10Söz veriyorum.
17:13Çota cesur.
17:17Gel bakalım insan yavrusu.
17:20Seni burada görmek ne güzel.
17:26Çota güçlü.
17:28Ve sanırım bu da senin yeni arkadaşın.
17:52Yeni arkadaşım çok sinirlendi.
17:56Bence sizin gitme vaktiniz geldi.
17:59Kaplan dediğin bu muydu?
18:02Bu bir yavru.
18:09Sakın ona zarar verme.
18:11Ne istersem onu yaparım.
18:18Şiir Kağan'ı durdurmaya cesaret eden de kim?
18:21Mogli'nin dostu ve bir anne.
18:24Küçük Çota'ımı koruduğun için
18:26sana borçlandım.
18:27Yavru senin olabilir.
18:29Ama insan yavrusu benim.
18:32Biz gidersek o da gelir.
18:34Öyle olsun bakalım.
18:36Hiçbiriniz buradan
18:37gidemeyeceksiniz.
18:38Gelmeyeceksiniz.
Yorumlar