- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:10:09Do you want to talk?
00:10:14I do.
00:10:16About this?
00:10:18No.
00:10:24About your mom?
00:10:26No.
00:10:29What about your husband?
00:10:34He just can't stand the silent treatment.
00:10:57What about your husband?
00:10:58Please leave me a newbie.
00:10:58Please leave me a newbie on the basis of what you need.
00:10:59Stay with me.
00:11:00Leave.
00:11:11C'est parti.
00:11:38C'est parti.
00:12:09C'est parti.
00:12:38C'est parti.
00:13:30C'est parti.
00:13:41C'est parti.
00:14:13C'est parti.
00:14:16C'est parti.
00:14:18C'est parti.
00:14:19C'est parti.
00:14:21C'est parti.
00:14:23C'est parti.
00:14:26C'est parti.
00:14:26C'est parti.
00:14:28C'est parti.
00:14:30C'est parti.
00:14:35C'est parti.
00:14:37C'est parti.
00:14:42C'est parti.
00:14:44C'est parti.
00:14:48C'est parti.
00:14:49C'est parti.
00:14:52C'est parti.
00:14:53C'est parti.
00:15:07C'est parti.
00:15:22C'est parti.
00:15:56C'est parti.
00:16:00C'est parti.
00:16:02C'est parti.
00:16:09C'est parti.
00:16:23C'est parti.
00:16:25C'est parti.
00:16:27C'est parti.
00:16:36C'est parti.
00:16:43C'est parti.
00:17:19C'est parti.
00:17:45C'est parti.
00:18:20C'est parti.
00:18:39C'est parti.
00:19:11C'est parti.
00:19:14C'est parti.
00:19:17C'est parti.
00:19:25Let's take a look. Hold on, hold on.
00:19:31What is going on?
00:19:33Why don't we just skip the main course and we'll go right for dessert?
00:19:36No, we should enjoy it fully.
00:19:38Oh, okay.
00:19:40And how long have you been enjoying it fully without me?
00:19:43Six.
00:19:44Okay.
00:19:44My God.
00:19:47I actually just got done with dinner, but how much can you eat when you're talking the whole time, right?
00:19:55Do not spoil the atmosphere.
00:20:04How was your day?
00:20:08Good.
00:20:10How was your day?
00:20:15Fantastic.
00:20:21So let's have a drink.
00:20:23Let's drink.
00:20:38What happened?
00:20:44Any ideas?
00:20:48What day is today?
00:20:51Thursday?
00:20:53No, I mean, what day is today?
00:20:56Uh, it's March 26th.
00:21:07Something wrong?
00:21:12Look at me.
00:21:19What exactly are you celebrating?
00:21:21Why just me?
00:21:24Wait.
00:21:24No, I am not celebrating this with you.
00:21:30No, no, no, no, no.
00:21:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:33Don't go, don't go, don't go.
00:21:34Please, please, please, I'm sorry.
00:21:35I'm sorry, I didn't mean it.
00:21:38I'll be better.
00:21:39I'll be better.
00:21:40I'll be better.
00:21:44Do you want to call Monica?
00:21:46Okay, I'll call Monica.
00:21:47Come on, on.
00:22:15Sous-titrage MFP.
00:22:37Sous-titrage MFP.
00:23:15Sous-titrage MFP.
00:23:47Sous-titrage MFP.
00:24:15Sous-titrage MFP.
00:24:38Sous-titrage MFP.
00:24:41Sous-titrage MFP.
00:24:55Sous-titrage MFP.
00:25:25Sous-titrage MFP.
00:25:32Sous-titrage MFP.
00:26:05Sous-titrage MFP.
00:26:08Sous-titrage MFP.
00:26:52Sous-titrage MFP.
00:26:55Sous-titrage MFP.
00:27:58Sous-titrage MFP.
00:28:01Sous-titrage MFP.
00:28:10Sous-titrage MFP.
00:29:07Sous-titrage MFP.
00:29:40Sous-titrage MFP.
00:30:09Sous-titrage MFP.
00:30:21Sous-titrage MFP.
00:31:13Sous-titrage MFP.
00:31:16Sous-titrage MFP.
00:31:30Sous-titrage MFP.
00:31:35Sous-titrage MFP.
00:31:59Sous-titrage MFP.
00:32:26Sous-titrage MFP.
00:32:29Sous-titrage MFP.
00:32:44Sous-titrage MFP.
00:32:47Sous-titrage MFP.
00:32:50Sous-titrage MFP.
00:33:44Sous-titrage MFP.
00:33:47Sous-titrage MFP.
00:33:51Sous-titrage MFP.
00:33:53Sous-titrage MFP.
00:34:12Oui.
00:34:13Oui.
00:34:17Je ne sais pas comment vous faites.
00:34:19Vous êtes ici tout le jour par vous-même?
00:34:22C'est bon, nous étions ensemble.
00:34:24J'ai tellement à faire.
00:34:26Oh, oui ?
00:34:27Qu'est-ce que vous faites ?
00:34:30Pourquoi vous m'entendez-moi en un date ?
00:34:34Nous sommes mariés.
00:34:35Je n'ai pas à faire ça encore.
00:34:38Je ne dis pas, c'est un bébé.
00:34:39Baby, baby, exactly, baby.
00:34:42What about that ?
00:34:45What about that ?
00:34:50Nothing, I had a few bad days.
00:34:52It's fine.
00:34:57Okay.
00:34:59Hey.
00:35:03I love you.
00:35:08Really ?
00:35:09I swear on my abs.
00:35:12It's all six of them.
00:35:15Go.
00:35:19You sure ?
00:35:20Yes.
00:35:21All right.
00:35:21Go.
00:35:23Hey, wait.
00:35:24Hey.
00:35:25Um, I read an article that we can bring intimacy back into our relationship if you'd just carry me to
00:35:32bed every night.
00:35:40Where did you hear that ?
00:35:43Go.
00:35:44Okay, baby.
00:35:46I'm gonna carry you.
00:35:47You get ready.
00:36:09Okay, baby.
00:36:21What do you see ?
00:36:27It's obvious.
00:36:30The woman.
00:36:32The woman.
00:36:34The woman.
00:36:36Free woman.
00:36:39Who is a free woman for you ?
00:36:42Do you feel like a free woman, Monica ?
00:36:46I could say that.
00:36:49But ?
00:36:50There is no but.
00:36:52Hmm.
00:36:54Then I envy you.
00:36:58Don't you feel free ?
00:37:02I felt like that before.
00:37:08Years later, here I am.
00:37:12Scared.
00:37:17Hopeless.
00:37:20Useless.
00:37:22I wouldn't use those words.
00:37:26Then what words would you use ?
00:37:30Let's see.
00:37:32Tired.
00:37:34Confused.
00:37:37And, um...
00:37:38I only feel pity for myself.
00:37:43You know I only have you.
00:37:48I mean...
00:37:50There's only you.
00:37:53For me.
00:37:58I don't have anybody else.
00:38:06God, I'm pathetic.
00:38:11You named the qualities which, as you believe, belong to you now.
00:38:14What about before ?
00:38:18Oh, I was fearless.
00:38:20Full of life.
00:38:24And love.
00:38:26Do you love your husband ?
00:38:29Of course I love my husband.
00:38:32But I can't give my love to him alone.
00:38:38Who else ?
00:38:44If I were free, as before, I wouldn't suppress my desires.
00:38:54I wouldn't...
00:39:01Ignore my impulses.
00:39:08That's not right.
00:39:10I don't care.
00:39:14There's a connection between us.
00:39:18I can feel it.
00:39:22Why did you decide to take my case ?
00:39:26Why did you come here ?
00:39:33Oh.
00:39:55Claire.
00:39:56Claire? Claire, tu m'entendez-moi?
00:40:02Je vais vous montrer comment je suis libre.
00:40:07Vous voulez me montrer quelque chose?
00:40:10Quoi?
00:40:12Vous avez fait notre conversation et vous avez parlé de vouloir me montrer quelque chose.
00:40:17Non, non.
00:40:22Pourquoi vous avez pris ma case?
00:40:24Je t'ai pris ma case parce que je voulais être près de vous.
00:40:27Je me souviens de venir parce que je voulais nous être alone.
00:40:30Parce que je voulais vous aider.
00:40:34Pas ça.
00:40:35Parce que je savais que je pouvais vous aider.
00:40:41Pourquoi vous avez décidé de venir ici?
00:40:44Parce que vous n'avez pas de venir à mon office.
00:40:46Non, non.
00:40:49Qui vous allez vous donner votre love à?
00:40:52Vous voulez un café?
00:40:53Claire, nous n'avons pas fini ici.
00:40:56Je veux arrêter maintenant.
00:40:57Qui est-ce que vous voulez vous donner votre love à?
00:41:02Je suis fatigué.
00:41:04Qui est-ce, Claire?
00:41:06Ça doit être dit.
00:41:10Je veux que vous devez vous laisser ma maison.
00:41:13Nous sommes terminés pour aujourd'hui.
00:41:35Je vous laissez la confiance.
00:41:37Je vais vous laisser ma maison.
00:41:39Oui.
00:41:40Je suis fatigué.
00:41:41Ceux ?
00:41:42Vous avez bien ?
00:41:43Vous avez bien ?
00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50It's not right.
00:42:52Why did you stop keeping the diary?
00:42:54Well, that's why she has the meetings with you.
00:42:56No, look, I can't keep coming here anymore.
00:42:58Why?
00:42:59It only fuels her disease.
00:43:01She feels too comfortable at home.
00:43:03You need to come to my office, and you must bring her in person.
00:43:07In this setting, she assumes that I'm her friend.
00:43:10Okay, so what's wrong with that?
00:43:12She's creating a trusting relationship with her therapist, right?
00:43:15I'm not her friend.
00:43:17She's my patient.
00:43:38He's so cute.
00:43:41He's literally the most beautiful baby in the world.
00:43:46Mom, how can he ignore him?
00:43:49I don't understand.
00:43:56You're right.
00:43:57Parental instinct does happen much later in men.
00:44:01He just needs to spend more time with the kid.
00:44:04Babe, home.
00:44:05Okay, I love you.
00:44:06I gotta go.
00:44:07Bye.
00:44:10Hey.
00:44:11Hey.
00:44:12What were you doing in there?
00:44:15Oh.
00:44:16Mmm.
00:44:21Mmm.
00:44:24Mmm.
00:44:27Someone's in a mood.
00:44:29You hungry?
00:44:32Oh, you eat already.
00:44:34Oh.
00:44:36I didn't know there was gonna be food.
00:44:39Well, now there's always gonna be food.
00:44:42Oh, okay.
00:44:44You go change.
00:44:45Okay.
00:44:46And I'm gonna bring us some wine and cheese.
00:44:48Wine and cheese?
00:44:49Mm-hmm.
00:44:50Okay.
00:44:52Wow.
00:44:54Yeah.
00:44:56Mm-hmm.
00:44:58Wine and cheese.
00:45:05Hey, you want to watch something?
00:45:07Sure.
00:45:08Yeah, just something light.
00:45:11You know, I've been thinking for a while that I don't need therapy anymore.
00:45:18Really?
00:45:19Yeah, I feel much better.
00:45:23What does Monica have to say about it?
00:45:26Who cares?
00:45:29I feel great.
00:45:32Besides, she's not gonna let me go.
00:45:34It's probably just a money thing.
00:45:38Red?
00:45:39Of course.
00:45:40Since when?
00:45:43Um, it was on sale.
00:45:47That's my girl.
00:45:49Oh, careful, careful.
00:46:02I got a call from the funeral home.
00:46:06They said they didn't receive last month's check.
00:46:09Did you?
00:46:09Did you send it?
00:46:10Oh, my God.
00:46:11I'm so clumsy.
00:46:12I...
00:46:13Oh, Jesus.
00:46:14Oh.
00:46:15Um, I probably just forgot.
00:46:17Can you just do it for me?
00:46:20Claire, this is really your responsibility.
00:46:22Please.
00:46:23Just do it for me.
00:46:24Okay?
00:46:26You know I'm not good with numbers.
00:46:30You're in financing.
00:46:31What do you mean?
00:46:35Claire.
00:46:37Claire.
00:47:00What did she say?
00:47:01Your mom was there.
00:47:03She couldn't stay to the end because she felt so bad.
00:47:05You're lying.
00:47:06Claire, and soon she...
00:47:08No.
00:47:10Claire, your boss was there, okay?
00:47:12He showed up and he gave you time off
00:47:15so you'd get a hold of yourself.
00:47:17Fuck.
00:47:18Fuck.
00:47:26Fuck.
00:47:29Fuck.
00:47:30Fuck.
00:47:31Fuck.
00:47:33Fuck.
00:47:34Fuck.
00:47:35Fuck.
00:47:35Fuck.
00:47:36Fuck.
00:47:52Leave already.
00:47:53I'm all right.
00:47:56Fuck.
00:48:00Fuck.
00:48:01Fuck.
00:48:02Fuck.
00:48:02Fuck.
00:48:03Fuck.
00:48:04Fuck.
00:48:04Fuck.
00:48:06Fuck.
00:48:16Oh, God.
00:48:18God.
00:48:18Oh, God.
00:48:19Oh, God.
00:48:20Oh, God.
00:48:20Oh, God.
00:48:21Forgive me.
00:48:22Oh, God.
00:48:25I didn't want that.
00:48:29I didn't want that.
00:48:33oh my god this is everything to me
00:48:44i didn't i didn't do it on purpose oh my god
00:48:53he's wrong he's wrong
00:48:57i didn't try it at first but i thought maybe it was just too early
00:49:03oh god oh my god forgive me
00:49:21our brother who art in heaven
00:49:25hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done
00:49:29on earth as it is in heaven
00:49:36oh my god
00:49:39give us this
00:49:48give us this day our daily bread
00:49:51and forgive us our trespasses we forgive those who trespass against us
00:50:02let's do something nicer
00:50:31hey
00:50:33hey hey you come on what are you doing you need to stop running around the house and sit
00:50:38i spend all day in this chair
00:50:40yeah you look great in it and you can have it
00:50:43all right
00:50:44all right
00:50:45hi
00:50:46look at you you're glowing
00:50:48how's my baby huh
00:50:50how's my little guy you okay in there
00:50:55he's gonna be able to reply soon
00:50:57yeah it's gonna be a little while before you can understand what we're saying
00:51:03oh mama
00:51:08pretty soon
00:51:13so close
00:51:14you can't be scared
00:51:15i could be scared
00:51:18i read an article yesterday
00:51:20actually what do you think where do birth pains score on the list
00:51:24what
00:51:25the list
00:51:26yeah
00:51:28they score number two
00:51:30guess what number one is
00:51:31what
00:51:32the pain you feel when your limbs are severed by a bomb
00:51:37oh my god
00:51:38and i have to go through this
00:51:39oh my god
00:51:40yeah
00:51:40oh
00:51:41oh
00:51:42oh
00:51:43what
00:51:43yeah yeah yeah yeah
00:51:45just kicking
00:51:45just kicking
00:51:46just kicking
00:51:48he's excited for daddy
00:51:50kick again buddy
00:51:51kick for daddy
00:51:52come on
00:51:55stop screaming
00:51:57let me let me get on the floor
00:51:58he kicks more when i'm laying down
00:52:00all right let's get in here
00:52:01oh my babies
00:52:03here we go easy let me get the dress
00:52:07oh my god i am so ready
00:52:10ready ready ready
00:52:11oh
00:52:12severed limbs or not
00:52:13i got you
00:52:14i'm ready
00:52:14okay
00:52:15okay easy easy
00:52:17watch your head on the desk
00:52:19give me this
00:52:19you're good
00:52:20get those feet
00:52:21good okay
00:52:22okay
00:52:23okay okay
00:52:24stay on the floor okay
00:52:29oh here we are
00:52:32there we go
00:52:33all right
00:52:34okay
00:52:35there we go
00:52:36oh
00:52:37that's it that's the spot
00:52:39so what did you do
00:52:40so what did you do
00:52:41oh what did i do
00:52:41why
00:52:43what
00:52:44what did you do
00:52:44oh no
00:52:45i didn't do
00:52:46i was
00:52:46uh nothing
00:52:47uh
00:52:48please
00:52:48no
00:52:49that's my little secret
00:52:50you're not gonna know
00:52:51i'll tell you if you want
00:52:53okay
00:52:54i got you
00:52:55a t-shirt that says
00:52:56best dad ever
00:52:58that you can wear
00:52:59that you can wear when you go walking with the boy
00:53:00that's very sweet of you
00:53:01but a little bit too soon
00:53:03oh yeah
00:53:04yeah you're right
00:53:05especially since you said you wouldn't change any diapers
00:53:09no
00:53:10no i just think that that's
00:53:11there's a person for that that we can pay
00:53:13that's more qualified to deal with that
00:53:15you're joking
00:53:16right
00:53:17absolutely not
00:53:18i will
00:53:19but you said
00:53:20we agreed
00:53:20no
00:53:21no
00:53:22signed nothing
00:53:24the dad has to take part
00:53:27okay
00:53:28okay
00:53:28i will
00:53:29change
00:53:31one diaper
00:53:32per week
00:53:33no
00:53:34what if i have to go somewhere
00:53:36and you have to be alone with the kid
00:53:38he's just gonna sit in a stinky diaper
00:53:40okay
00:53:40well
00:53:40first of all
00:53:41where are you going
00:53:42and second
00:53:43why are you leaving us
00:53:45well
00:53:45maybe i have to do my nails
00:53:48actually yeah
00:53:50i'm gonna do my nails
00:53:51oh
00:53:52the nails
00:53:52okay
00:53:52okay
00:53:54easy peasy
00:53:55that takes an hour
00:53:55tops
00:53:56i can let him sit
00:53:57hands and feet
00:53:58okay
00:53:59plus the traffic
00:54:00and i'm gonna need a coffee
00:54:02oh
00:54:02that's like three to four hours at least
00:54:04okay fine
00:54:05i will change him
00:54:06while you're gone
00:54:07for that one time
00:54:09no no no
00:54:13fine
00:54:14i will change all the diapers
00:54:16you don't get it do you
00:54:19you're gonna fall in love with your son when you see him
00:54:21i know
00:54:23and his poops are gonna smell like roses to you
00:54:29you're exaggerating
00:54:30no poop
00:54:31smells like roses
00:54:33look i'm voluntarily agreeing to go through this pain
00:54:36so you can change half of the diapers
00:54:39uh fun fact
00:54:41that pain
00:54:42orgasms
00:54:43yeah
00:54:44when you're going to birth
00:54:45all of the endorphins
00:54:47they they act up
00:54:48and and those
00:54:49those are orgasms
00:54:51but the contractions are
00:54:53are covering them up
00:54:55so you don't realize it
00:54:56you just feel pain
00:54:57so
00:54:58i mean that's why the baby and the mom
00:55:00like
00:55:00have such a good connection
00:55:02after birth
00:55:03hmm
00:55:04yeah i'm jealous
00:55:06because i'm just gonna be in the hallway
00:55:09pacing back and forth
00:55:10waiting for this to all be over
00:55:12banging my head against the wall
00:55:13what
00:55:15the hallway
00:55:15yeah where else would i be
00:55:17you're gonna be in the room with me
00:55:20what
00:55:20yeah
00:55:21i need you to hold my hand
00:55:23hold my leg
00:55:25seriously
00:55:25help me push
00:55:26oh god
00:55:35oh shit
00:55:56oh don't
00:55:57that's not funny
00:55:58i don't want to
00:55:59no
00:55:59oh don't do that
00:56:02oh
00:56:02come on
00:56:04i want to have sex with my husband after that
00:56:05i want you to have sex with your husband after that
00:56:08all right help me up
00:56:09are we having sex right now
00:56:13i can't stay in one position for too long
00:56:15come on
00:56:16okay
00:56:17yeah
00:56:17let's do this
00:56:18here
00:56:20oh
00:56:21oh god
00:56:22okay
00:56:23gotcha
00:56:23i gotcha
00:56:24alright
00:56:24okay
00:56:25okay
00:56:25here we go
00:56:26yeah
00:56:26yep
00:56:27alright
00:56:28you know you're gonna fight me for the right to change the diaper
00:56:31oh yeah
00:56:32yeah
00:56:33oh that's a fight i am willing to lose
00:56:35here we go
00:56:36do i look like a goddess
00:56:38you
00:56:39you kidding me
00:56:40yes of course
00:56:41i feel like a goddess
00:56:43i need goddess
00:56:43goddess of gods
00:56:45that's why i like this dress
00:56:46this dress is amazing
00:56:48alright
00:56:48ready
00:56:49twirl
00:56:51bloop
00:56:51hold
00:56:53i gotcha
00:56:53i gotcha
00:56:54and dip
00:56:55oh god
00:56:55oh you're so light
00:56:58okay
00:56:59yeah
00:57:00you're the lightest
00:57:01pregnancy
00:57:02pregnancy baby ever
00:57:04here we go
00:57:05oh
00:57:06huh
00:57:07and feet
00:57:10okay
00:57:10the feet the feet the beautiful feet
00:57:12here we go
00:57:14oh baby
00:57:16what
00:57:16i want to eat now
00:57:18oh of course
00:57:20what
00:57:20you like to eat
00:57:22mmm
00:57:23i want ice cream
00:57:24that is a good choice
00:57:26i second that
00:57:27ice cream coming up
00:57:33oh wait wait wait wait wait
00:57:35yes madame
00:57:36and a sausage
00:57:38sausage
00:57:41do we have any ice cream that tastes like sausage
00:57:45no
00:57:48but i will scoop out some ice cream and instead of chocolate chips i'll put a sausage
00:57:53deal
00:57:56no keep it separate
00:57:57i hear and i obey
00:58:01coming up
00:58:02is
00:58:04it
00:58:04like
00:58:04what
00:58:06i
00:58:08i
00:58:08i
00:58:08i
00:58:13i
00:58:17i
00:58:18i
00:58:30i
00:58:39C'est parti.
00:59:05C'est parti.
00:59:38C'est parti.
01:00:12C'est parti.
01:00:23C'est parti.
01:00:58C'est parti.
01:01:05C'est parti.
01:01:20C'est parti.
01:01:22C'est parti.
01:01:24C'est parti.
01:01:25C'est parti.
01:01:26C'est parti.
01:01:27C'est parti.
01:01:34C'est parti.
01:01:36C'est parti.
01:01:38C'est parti.
01:01:40C'est parti.
01:01:47C'est parti.
01:02:00C'est parti.
01:02:03C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:06C'est parti.
01:02:07C'est parti.
01:02:09C'est parti.
01:02:11C'est parti.
01:02:11C'est parti.
01:02:16C'est parti.
01:02:19C'est parti.
01:02:21C'est parti.
01:02:21C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:24C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:02:28C'est parti.
01:02:31C'est parti.
01:02:33C'est parti.
01:02:38C'est parti.
01:02:38C'est parti.
01:02:38C'est parti.
01:02:43C'est parti.
01:02:44C'est parti.
01:02:50C'est parti.
01:02:51What did you say?
01:02:52Doctor, please.
01:02:55I can't do this.
01:02:56You just...
01:02:57What did you say, you bastard?
01:03:00Have you already buried our child?
01:03:02Stop it!
01:03:05We buried him together.
01:03:07What kind of father are you?
01:03:08We buried him together.
01:03:10It was a small ceremony, Claire.
01:03:12It was the smallest coffin I've ever seen in my life.
01:03:15No.
01:03:15Your mom was there.
01:03:17She didn't stay to the end because she couldn't take it.
01:03:20You're lying.
01:03:21Yeah, and then soon, soon she...
01:03:24Claire, you were sitting right next to me the whole time
01:03:26and you didn't make a sound.
01:03:28No, you're lying.
01:03:29Your boss showed up.
01:03:31Your boss was there and he gave you some time off
01:03:33so you could collect your... your things
01:03:35and get a hold of yourself.
01:03:39No.
01:03:40Yes, yes!
01:03:41I thank people for coming!
01:03:43No. No!
01:03:45No!
01:03:47There were some complications.
01:03:48No, there weren't any complications.
01:03:49And the doctor needed to keep him for a check-up.
01:03:53And the hospital's gonna call any moment.
01:03:56Any moment.
01:03:57And they're gonna give him back to us.
01:03:58And they're gonna call.
01:04:00And we have to be ready.
01:04:01Okay?
01:04:02We were such silly heads.
01:04:04We left everything to the last minute.
01:04:08Why doesn't he have a name?
01:04:16What is his name, Claire?
01:04:22How old is he?
01:04:29Eight months.
01:04:30Eight months ago, we lost our kid, Claire.
01:04:33It was March 26, our due date.
01:04:35We were already headed to the hospital.
01:04:36But you wanted to run upstairs and take a shower and you did.
01:04:39And you know what?
01:04:40You tripped.
01:04:40You tripped on the belt of your robe.
01:04:42And you fell on your belly, Claire.
01:04:43You fell hard.
01:04:44We didn't know what to do.
01:04:46And so we rushed you to the hospital.
01:04:47But the surgeons couldn't find a heartbeat.
01:04:50They gave you a shot.
01:04:52And you had a baby.
01:04:54And he was dead.
01:04:56No.
01:04:56Our baby is dead.
01:04:57No.
01:04:59My baby's dead.
01:05:00No.
01:05:05My baby.
01:05:08Oh, my boy.
01:05:12Oh, my boy.
01:05:14My boy.
01:05:20I can't.
01:05:22I can't.
01:05:24I can't.
01:05:25I can't.
01:05:27Je t'ai payé vous de faire ça, donc vous faites ça !
01:05:30Vous devriez vous le remindez chaque jour, ok ?
01:05:32Chaque jour !
01:05:37Je suis ok
01:06:07Je suis ok
01:06:56Oh, God.
01:07:26Oh, God.
01:08:05Oh, God.
01:08:42It was fun.
01:08:47Hey.
01:08:48How are my girls?
01:09:00How is she?
01:09:01You tell me.
01:09:03It's going to get better.
01:09:13No.
01:09:18So you'll take us?
01:09:19Yes.
01:09:20Thank you.
01:09:20What does Monica have to say about it?
01:09:22Hey.
01:09:23Do you want to call Monica?
01:09:24My girls.
01:09:26That was my baby, too!
01:09:28No!
01:09:37No!
01:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:05I love you. Bye.
01:14:35I love you.
01:15:05I love you.
01:15:35I love you.
01:16:06I love you.
Commentaires