- 6 hours ago
fakir bir ailede büyüyen ve bir fabrikada çalışan Arzu'nun (Arzu Okay) trajik hayat hikayesini konu alır. Arzu, gençlik yıllarında Kenan adında bir adama aşık olur. Ancak Kenan'ın karanlık ve yasa dışı işlerle bağlantıları vardır. Kenan'ın karıştığı bu illegal ilişkiler ve tefecilere olan borçları yüzünden, Arzu tehlikeli insanların hedefi haline gelir ve borçları ödemek zorunda kalır
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13KURULU SHERI GÜZELİ
00:30Sensiz çekmek kolay.
00:35Ayrılır hasrediline.
00:40Sensiz çekmek kolay.
00:55I'll see you next time.
01:13It's not true, it's not over soon, but I'm a part of any kind of thing.
01:43It's not over soon, it's over soon, it's over soon.
02:25It's over soon, it's over soon.
02:43It's over soon, it's over soon, it's over soon.
03:00It's over soon.
03:01It's over soon.
03:05It's over soon.
03:07It's over soon.
03:13It's over soon.
03:18It's over soon.
03:20It's over soon.
03:25It's over soon.
03:30It's over soon.
03:31It's over soon.
03:34It's over soon.
03:52It's over soon.
04:00It's over soon.
04:02It's over soon.
04:04It's over soon.
04:07It's over soon.
04:09It's over soon.
04:15It's over soon.
04:19It's over soon.
04:30It's over soon.
04:35It's over soon.
04:39It's over soon.
04:41It's over soon.
04:43It's over soon.
05:16Gündüz Arzu çok meşguldu.
05:19Patrona müsaade etmedi.
05:20Odasında kızım.
05:22Teşekkür ederim.
05:25İyi bir arkadaşı herhalde.
05:27Temiz yürekli bir kız.
05:28Nefret hülük gelirse arkadaştan gelirsin.
05:30İçerim.
05:32Şerefe.
05:33Merhaba.
05:41Ay sen misin?
05:46Az daha baban harçlayacaktı beni.
05:48Allah'tan ağlayar.
05:49Ağzım.
05:50Ofislerdir.
05:51Keşke gelmesiydi.
05:53Ev kalabalık.
05:54Kenan'ı gördüm yolda.
05:55Onun için geldim.
05:57Kenan'a mı?
05:58Mektubu verdi.
05:59Sana getirmemi söyledim.
06:00Teşekkür ederim Fatma.
06:03Benim için bir de babamla.
06:05Baban önemli değil.
06:07Sorarsa bugün hiç görüşmedik.
06:09Çok mu istiyorsun Kenan?
06:11Her an, her dakikam onu düşünmekle geçiyorum.
06:15Genç kızın sevdiği dilinin olmasına ne güzel bir şey Fatma.
06:19Ben daha kimseyi sevemedim.
06:21Hadi sana iyi geceler.
06:28Sevdiğim, sen çok güzelim.
06:31Mutlu olacağınız günü sağırsızlıkla bekliyorum.
06:42Uyumadın mı?
06:44Yakacaktım.
06:46Aldın mı patrondan para?
06:48Aldım.
06:50Buyur baba.
06:52Al sorayım kızım.
06:53Seni öyle bir adamla evlendireceğim ki paraya garp olacağız.
06:57Ama baba.
06:58Ama şunu ben ne dersem o olacak.
07:13Önce kadar seni bir bilah gibisiniz mi?
07:17Sana takacağım.
07:19Baş başa olacağımız günler çok değilse.
07:33Altyazı M.K.
07:47Altyazı M.K.
07:48Altyazı M.K.
08:07Altyazı M.K.
08:09Altyazı M.K.
08:10Altyazı M.K.
08:14Altyazı M.K.
08:30Altyazı M.K.
08:39Altyazı M.K.
09:09I'm ready to go.
09:10Do you know what you're going to do?
09:16My dreams are true.
09:18I want you to thank you.
09:22Do you want to go home?
09:24No.
09:25I'll give you a friend.
09:27Let's go.
09:33You wait here.
09:39You wait here.
09:41You wait here.
09:45Ah.
09:48You wait here.
09:57Look.
09:58Oh, my God.
10:30Oh, my God.
10:32Hoş geldin sevgilim.
10:41Bekrettim mi seni?
10:42Bekrettim.
10:44Biraz işim vardı da.
10:46Kusura bakmadın değil mi?
10:49Bunlar arkadaşlarım orkestradan.
10:52Korktun mu yoksa?
10:54Direkt seni bulamayacağımdan korktum.
10:57Gel, yukarı çıkalım sevgilim.
11:06Babama haber gönderdim.
11:09Yürektim mi yanımda?
11:10Nikah için lazım olacak değil mi?
11:12Gideceğimiz iç şirirde nikahımızı yaparız sevgilim.
11:16Hadi mutlu günlerimizi içelim.
11:20Sen de iç.
11:21Ben hiç bir kullanmam ki.
11:24Bugünümüzü kutlamalıysa sevgilim.
11:33Seni seviyorum.
11:51Bundan sonra bizim adamımızsın.
11:54Borçlarını böyle ödeyeceksin.
11:56Yani para lazım olunca alacak.
11:58Böyle güzel parçalar bulunca...
12:00Borcundan düşüreceksin.
12:02Kızın nüfus kağıdını da aldık patron.
12:04Bunu bana yapamazsınız.
12:06Ölümün parmağımın uçunda.
12:09Nefiyat basmışsın mu?
12:10Eşekçin etini boynansın.
12:12Bundan sonra ölüm korkusuyla evlenmeye çıkamayacaksın.
12:1520 bin lira verin ki ana.
12:16Elinden de sıra kalın.
12:18Götürün.
12:19Yürü.
12:23Arabayı hazırla Nizam.
12:25Tamam Batu.
12:26Gelmeyin.
12:27Gelmeyin üstüme.
12:35Yiyin gidiyoruz.
12:36Hiçbir yere gitmem ben.
12:38Bana bak kalpak.
12:39Bütün vücudunu mermi doldururum.
12:40Kenan da bizimle çalışır.
12:42Hem dört kişi içinden geçti.
12:43Kimi kime şikayet edeceksin.
12:45Kızlığını kime lafeyini nasıl ispat edeceksin.
12:48Hazırlanan biliyoruz.
13:10Uyandın mı bebek?
13:14Unutturma da istasyonuna benzin alalım.
13:17Peki patron.
13:20Şek elini eklenip den.
13:24Daha hızlı.
13:37Daha hızlı sür.
13:39Tekrar.
13:40Sen de telefon numarasını ver bana.
13:52Telefon nerede delikanlı?
13:54İçeride abi.
13:55Ne koyun oldu?
13:56Ne?
14:02Adana istiyorum.
14:03Acele olsun.
14:04On iki yüz otuzdum.
14:06Tamam.
14:08Bekliyorum.
14:16Kişi gelmiş.
14:18Altya götür.
14:18Gözünü de dört arka.
14:19Gelsin.
14:26Hadi gel.
14:27Hadi gel.
14:28Rahmet olacağız.
14:36Yarın sabah oradayız.
14:38Bizi karşılar üstten.
14:40Tamam.
14:42Burası.
14:44Bekliyorum seni.
14:55Burası.
14:56İşte.
14:58Burası.
15:08Burası.
15:11I'm going to go.
15:23I'm going to go.
15:25Get out!
15:30Get out of here!
15:39Oh
15:48Oh
15:48Oh
15:48Oh
15:48And
15:48Oh
15:48Oh
15:57What happened?
15:58What happened?
15:59What happened?
16:00What happened?
16:01What happened?
16:02What happened?
16:03How did you get out?
16:04I'm not going to get out of here.
16:06I'm not going to get out of here.
16:18Oh no.
16:20My friend, my friend.
16:23It's late at night.
16:26Hey, Son, Son.
16:29Hey, Son!
16:29Son.
16:31Son.
16:33Son.
16:35Son.
16:37Son.
16:37Son.
16:41Son.
16:42Son.
16:44Son.
16:45I don't know.
17:16I don't know.
17:43I don't know.
17:45I don't know.
17:46I don't know.
17:48I don't know.
17:52I don't know.
17:56I don't know.
17:57I don't know.
17:57I don't know.
18:12I don't know.
18:16I don't know.
18:21I don't know.
18:32I don't know.
18:34I don't know.
18:58I don't know.
19:00I don't know.
19:01I don't know.
19:09I don't know.
19:12I don't know.
19:14I don't know.
19:15I don't know.
19:17I don't know.
19:19I don't know.
19:22I don't know.
19:24I don't know.
19:25I don't know.
19:27I don't know.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
19:31I don't know.
19:32I don't know.
19:34I don't know.
19:49I don't know.
20:02I don't know.
20:06I don't know.
20:07Kusurun bir dakika.
20:11Zahmet olmasın.
20:13Soğubayı...
20:14Ya bir kızım.
20:25Isındın mı?
20:27Ha.
20:29Burada sizi rahatsız etmeyeyim.
20:31Ne rahatsızlığı.
20:32İstediğin kadar kalabilirsin.
20:35Yalnız mı yaşıyorsunuz burada?
20:37Öyle sayılır.
20:38Karım öldüğünden beri.
20:41Çok üzüldüm.
20:45Acınız büyüktür.
20:47On beş sene oldu.
20:49Ne acı kaldı ne üzüntü.
20:51Sadece birkaç hayal.
20:56Peki bunlar?
21:15Ormanda yaslandır.
21:29Ormanda yaslandır.
21:30Ormanda yaslandır.
21:31İstediğin kadar kalabilirsin.
21:32Ne yaşıyoruz?
21:32Ormanda yaslandır.
21:36Arzu.
21:37Merhaba.
21:40Bu köpçeyi Silme Köyü'ne götürürsün baba.
21:44Kara Kuma'nın korucuları beni gördüler.
21:48Beş bin gün havdaydı.
21:51Dağda sıcak bir çorba.
21:53Çorbayı Arzu pişirdin.
21:56Belli.
21:56Çorbaya benzemiş.
22:01Üstüne bir şey.
22:03İyi kızım.
22:04İçeride sandıklar Ahmetli'nin bir şeyler olacak.
22:08Git bak. Uydur üstüne.
22:49Ben köye iniyorum.
22:51Kürtleri tüccara götürüyorum.
22:53İstediğiniz bir şey var.
22:55Bir şey var.
22:56Bir de mektup gelecektir.
22:58Arkadaşımdan.
23:00Senin kızım.
23:01Bana bir çorap.
23:03Kalınca olsun.
23:05Olur kızım.
23:10Asker arkadaşım Ali'den mektup bekliyorum.
23:23Seni seviyorum Kenan.
23:26Seni seviyorum.
23:28Seni seviyorum.
23:54Seni seviyorum.
23:56Sincero.
24:36Sincero.
24:57Sincero.
25:26Sincero.
26:14Sincero.
26:19Ancu.
26:21Ancu.
26:22Sen beni de ne istiyorsun?
26:24Sen beni.
26:26See you guys.
26:56It's a very important thing.
26:58We decided to marry him.
27:02Do you want to?
27:03Yes, I want you.
27:06If you want, I want you.
27:29If you want, I want you.
27:44Tell me, give me the name of tall extinction.
28:03Olay the name of tall extinction.
28:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
28:35I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
29:05I'm sorry, I'm sorry.
29:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:53I'm sorry, I'm sorry.
29:55I'm sorry, I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:11I'm sorry, I'm sorry.
30:15I'm sorry, I'm sorry.
30:18I'm sorry, I'm sorry.
30:48I'm sorry, I'm sorry.
31:07I'm sorry, I'm sorry.
31:18I'm sorry, I'm sorry.
31:30I'm sorry, I'm sorry.
31:42I'm sorry, I'm sorry.
31:47I'm sorry, I'm sorry.
31:48I'm sorry, I'm sorry.
31:51I'm sorry, I'm sorry.
31:56I'm sorry, I'm sorry.
31:58I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:30Thank you very much.
33:00We'll keep our kids in the house.
33:03You'll have a little house.
33:05Where are we?
33:07Here we are.
33:08I'll go and get some food for the price.
33:12And the day of my family.
33:15My friend.
33:16My friend.
33:17My friend.
33:18We're all like here.
33:32I paint making somebody
33:34I'm afraid I'm afraid
33:37I'm afraid you left me
33:40I'm afraid
33:44I'm afraid you
33:45I'm afraid
33:48Okay
33:52I'm afraid you
33:53I'm afraid you
33:59You will be here today.
34:01Come on, Usta.
34:07Asas, pay for it.
34:08Take it, see?
34:28I'm going to drink a cigarette, I'm going to drink.
34:31I'm going to drink it, I'm going to drink it.
34:33Maybe I'm going to drink it.
34:35You are very hard.
34:37I'm going to drink it, Zeynep amca.
34:40You are very good.
34:45How are you, I can do it?
34:47I can do it.
34:47I can do it.
34:48I can do it.
34:56Oh, Ahmet Bey, siz miydiniz?
35:02Gelecek olan 17 yaşında.
35:05Daha erkek eli değmemiş.
35:07Tahmin ederim bir saate kadar.
35:11Ben düşüyorum.
35:18Ben bakarım.
35:20Sen içeri, mutfağı temizle.
35:28Hoş geldin Ayşe.
35:31Düşündüm, karar verdim.
35:33Bir daha babamın evine dönmeyeceğim.
35:35Seviyorum onu.
35:36Olsun bir içim ben.
35:38Gelecek değil mi Leman abla?
35:40Gelecek canım.
35:52Ben aşağı salona inerim.
35:54Geçen sefer çocuğum bekletmiştim.
35:57Sana dargındım.
35:58Sor etmene ettim.
35:59Kendimi affettireceğim Kenan'ım.
36:18Ufak...
36:20PENKES
36:22GİLshop
36:22This is the same thing.
36:25The borch is going to be.
36:26The year has been gone.
36:30I'm going to pay for it.
36:32You are going to pay for it.
36:34I'm going to pay for it.
36:35I'm going to pay for it.
36:36You remember that you were going to pay for it?
36:40I don't know.
36:41I'm going to pay for it.
36:43I'm going to pay for it.
36:51I'll pay for it.
36:52I'm going to pay for it.
36:56What happened?
36:59I'm going to pay for it.
37:00I'm going to pay for it.
37:02You should be careful.
37:05I have no care for it.
37:09I'm not a carefree.
37:11I'm not a carefree.
37:12There are years of blood.
37:14How do you feel?
37:16She's a good friend.
37:18She's a good friend.
37:19my son of a mother
37:21the most very little
37:23my husband said
37:24I was three years old
37:28I didn't eat
37:29I can't eat
37:30I'm going to do a thing
37:33doctor I don't have to be my mother
37:35then I'll have to talk to you
37:37come and thank you
37:39come and I would
37:39come and I
37:39come and I
37:40come and I
37:47Come on.
38:16Come on.
38:18Ben aşağıdayım Kemal.
38:23Siz rahatınıza bakın.
38:25İçki de var orada.
38:27Kenan.
38:35Benim de geleceksin mi?
38:37Geleceğim sevgilim.
38:38Ne anamı ne babamı.
38:39Sadece seni istiyorum.
38:44Aşağı gel kızım.
38:46Hadi aşağı.
38:58Seni öyle çok seviyorum ki.
39:01Gideceğiz bu şehirden.
39:03Büyük, paralı bir eşik olduğunu sevdim.
39:17Dur.
39:19Dur.
39:20Dur.
39:20Tanımadın değil mi beni?
39:21Unuttun değil mi?
39:23İyi bak.
39:24Daha iyi bak.
39:25Hatırla.
39:26Arzu sen mi?
39:27Arzu ya.
39:29Arzu ya.
39:30Ama ben seni hiç unutmadım Kenan.
39:32Benim gibi de kızın en kıymetler genisini aldığın günden beri unutmadım.
39:38Unutamazdım.
39:39Hem seni çok sevdim.
39:41Dünyada hiçbir sevgi benimki kadar büyük olamazdı.
39:47Ben de senin gibiydim.
39:50Ben de senin gibiydim.
39:50Aşıktım ona.
39:51Neden Kenan?
39:52Neden?
39:55Bir gün karşılaşacağınızı biliyordum.
39:58İskiye dönebiliriz Arzu.
40:00Dönebiliriz.
40:02Bol halim dedi.
40:04Sana koştuğum geldiğim gün ben beyazdım.
40:08Şimdi kafkar oldum.
40:10Simsiya.
40:11O mutlu kız şimdi poçakla bir kadın oldu.
40:15İnan bana mutlu olabiliriz.
40:17Seni sevdim.
40:19Hala da seviyorum.
40:20Yalan.
40:21Yalan.
40:22Yalan.
40:25Yalan.
40:28Yalan.
40:30Yalan.
40:31Yalan.
40:32Yalan.
40:34Yalan.
40:34Yalan.
40:40Yalan.
40:47Yalan.
40:48Oh, my God.
41:46Oh, my God.
41:48İlk ceza kanununun 451. maddesi, celi fıkrası mucibince, hafifletici sebepler göz önüne alınarak,
41:59Zeynel'den olma, Fatma'dan doğma, Arzu Akça'nın temiz yolu açık bulundurulmak üzere,
42:07suçu sabit görüldüğünden, on yıl ağır hapsine karar verilmiştir.
42:27İlk ceza kanununun 451. maddesi, celi fıkrası mucibince...
42:38Bu bela karımı da aldı benden, yıkıldım amca.
42:43Sadece senin, Arzu senin karındı ama, benim de kızındı oğlum.
42:50Suçlu Arzu değil, benim, benim gibi babanır suçlu.
43:03TESELİME!
43:04TESELİME!
43:04Kırtın mı?
43:05Mahdiçer de buraya getir.
43:07Getirin, Arzu Akça!
43:10Geçmiş olsun kardeş, bu dertin teselli ise, lafla olmaz ama,
43:16tek çaresi sabır.
43:21Çaylar hazır, ver.
43:25Kalk kızım.
43:29Kalk.
43:48Öldürmüş kendini.
43:50Onun yaşaması lazımdı.
43:53Yaşama, kalk.
43:55Kalk.
43:58Kalk.
44:04Tükkendin.
44:05Uyar bana.
44:06I... I'm... I'm not a person, I'm not a son, no he is.
44:15I'm not a son, no he is.
44:36Let meенный son of a demon...
44:37...sabik ki kötüler düşmenim olacak...
44:40...aslan!
44:41I'm a-net part of it!
44:46At me...
44:47...at me, I'm a-net in the Fergie' at!
44:53No...
44:54Yes!
44:55Yes!
44:56Yes!
44:56Yes!
44:57Oh look.
45:00Oh, well, I'll show you.
45:04Hey, everyone.
45:05Kevin.
45:07Let's go.
45:18Let's go.
45:20Let's go.
45:22Let's go.
45:23Let's go.
45:24Let's go.
45:25Let's go.
45:26You are out of here.
45:27You are out of here.
45:29It's been a long time.
45:32Who?
45:34I wish I could live here.
45:41I wish I could live here.
45:43I wish I could live here.
45:45My child is not there.
45:48I wish I could live here.
45:51I wish I could live here.
45:54It just had no chance.
45:58It's been a dream.
45:59A place where I could live here.
46:00Some tourists here...
46:02Yeah, here in the house.
46:05It doesn't bring my time.
46:10That's it when I know.
46:10Ain I keeping you.
46:15You are out of here.
46:21You are out of here.
46:23This is lab Yo
46:30My
46:31The
46:32My
46:40My
46:40My
46:41My
46:42My
46:42My
46:42My
46:44I am the one who is your friend, you are the one who is your friend.
46:57I am the one who is my friend.
47:05!!!!
47:06!!!!
47:06!!!!
47:06!!!!
47:08!!!!
47:09!!!!
47:33!!!!
47:35You won't come to fill me
47:38You can see you
47:51Come on
47:52How much?
47:54How much is this?
47:58Oh man, it's a wild bird
48:00Ulan bu parayla iki yüz elli ben beyaz seyni bile vermezler be!
48:25Kimsin?
48:26Kimsin?
48:27Tanımam seni!
48:29Ben de garip körüm!
48:31Güller güller olsun bana yiyecek içecek para veriyorsun!
48:36Maşer! İç değil baba!
48:49Şu parayı da al!
48:51Nasıl olsa bizim fabrika çalışıyor!
48:54Ne evlatlarımdan ne de kimseden bu kadar yakınlık gördüm!
48:59Sana minnettarım kızım!
49:02Belli ki hiç kötülük yapmamış bir ihtiyarsın!
49:05Ben de ne baba gördüm ne ana!
49:07Aramız iyi olsun da beni tanıvasan da olur!
49:12Ben yaşadıkça seni kimseye muhtaç etmem!
49:14Sağ ol kızım!
49:18Müzik
49:19Müzik
49:19Müzik
49:21Müzik
49:24Müzik
49:24Müzik
49:24Müzik
49:24Müzik
49:24Müzik
49:24Müzik
49:26Müzik
49:26Müzik
49:26Müzik
49:34Müzik
49:35Kurulmuş bir üzerimdir
49:42Müzik
49:42Müzik
49:42Müzik
49:55Müzik
49:56Müzik
49:56Müzik
50:05Müzik
50:09Müzik
50:11Müzik
50:13Müzik
50:13Müzik
50:13Müzik
50:35Satsang with Mooji
50:47I'll see you next time.
51:18I will say you are my love
51:21I will say I will say you are my love
51:27I will say you are my love
51:38My love
51:41My love
52:12Transcription by ESO. Translation by —
52:12Transcription by —