Skip to playerSkip to main content
Experience Jazz for Two Full Episode (ENGSUB), an emotional short drama where music brings two souls together. Filled with heartfelt romance, friendship, personal growth, and unforgettable performances, this captivating drama series explores love, healing, and the courage to follow your heart.

If you enjoy BL romance, youth stories, and music-themed dramas, this is one you shouldn't miss.

#JazzForTwo #ShortDrama #BLDrama #MusicDrama #YouthRomance #DramaSeries #ENGSUB #FullEpisode #ShortFilm #ShortMovie
Transcript
00:00:09My father is a professor of classical piano.
00:00:14He was a professor of the most famous pianist.
00:00:17He was a classic pianist.
00:00:20He was a professor of classical piano.
00:00:22๋‚ด ๋Œ์—ฐ๋ณ€์ด, ๋‚˜.
00:00:25์ˆ˜๋ฉด์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์‹์ƒ ์‹œ๊ฐ„, ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์— ๋ชจ๋‘ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š”๋ฐ ์“ฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
00:00:30์ด ์ง‘์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค.
00:00:39๋งˆํฌํ…Œ์Šค ํŽธ์ง‘
00:00:48HUMS
00:00:57Thank you very much.
00:01:18What? I'm not going to go to school first.
00:01:23I'm still going to school for a year.
00:01:24I'm still going to school for a year.
00:01:27This is a suit.
00:01:29This is a suit.
00:01:30This is a suit.
00:01:32The school is on the 2nd and the 1st.
00:01:35The school will be going to the 1st.
00:01:49You...
00:01:50Who are you?
00:02:04What are you doing?
00:02:06What are you doing?
00:02:06What are you doing?
00:02:07What are you doing?
00:02:11What are you doing?
00:02:12If I'm going to play a piano,
00:02:13I'm going to die.
00:02:21What are you doing?
00:02:23What are you doing?
00:02:24Are you going to a party?
00:02:25Why?
00:02:27Well...
00:02:27We're going to...
00:02:28I will make you dinner tomorrow.
00:02:30And we'll eat dinner tomorrow.
00:02:32We're going to eat dinner tomorrow.
00:02:41We've come here.
00:02:44Are you doing well?
00:02:46Let's go.
00:02:57What's this song?
00:02:59It's so good.
00:03:01I'm going to sing this song.
00:03:02I'm going to sing this song.
00:03:08If you wake up,
00:03:11you'll never get to sleep.
00:03:21Today's the day ever.
00:03:23I'm going to go to school.
00:03:28I'm going to go to school.
00:03:29It's been a long time.
00:03:32You're so happy.
00:03:35Have you been so long?
00:03:41You've been so young.
00:03:46You're so happy.
00:03:48You're so happy.
00:03:50You're so happy.
00:03:52Are you still coming?
00:03:52He's a bad guy.
00:03:53He's a bad guy.
00:03:55He's a bad guy.
00:03:58He's a bad guy.
00:03:59His favorite guy is...
00:04:00I'm sorry.
00:04:02Why are you loving it?
00:04:04Let's go.
00:04:24I'm sorry.
00:04:25Are you a late?
00:04:26You're gonna know where things are.
00:04:29You're gonna know someone like that.
00:04:30I was like, I'm not sure.
00:04:33I'm just saying I don't know.
00:04:34I'm sorry.
00:04:37I'm sorry.
00:04:39You're sorry that you don't have to come to this.
00:04:40The other one, I have to go.
00:04:45If you've been here, you can't reach me.
00:04:47There you go.
00:04:51Can you just come downstairs?
00:04:53Where is the music?
00:04:57Are you there?
00:05:14Are you there?
00:05:44Piano ์†Œ๋ฆฌ?
00:05:53๋„ˆ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋”ด ๊ฑธ ์น˜๊ณ  ์žˆ๋ƒ๊ณ .
00:05:57ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ํ”ผ์•„๋…ธ ์น˜๋ฉด ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๋ƒ.
00:06:02์ด๊ฑฐ ์ข€ ํ’€์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:06:07๊บผ์ ธ.
00:06:11๊บผ์ง€๋ผ๊ณ .
00:06:18์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:06:20์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ์—ฐ์˜ˆ๊ณ ์— ์ž…ํ•™ํ•˜๊ฒŒ ๋œ
00:06:22์œค...
00:06:28์„ธ...
00:06:40์•„, ์œค์„ธํ˜„์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:45์„ธํ˜„์ด๋Š” ํด๋ž˜์‹ ํ”ผ์•„๋…ธ ์ „๊ณต์ด๊ณ 
00:06:47๊ฐ€์ •๊ต์œก์„ ์˜ค๋ž˜ ํ•ด์„œ ์˜ˆ๊ณ ๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:06:50๋‹ค๋“ค ์„ธํ˜„์ด๊ฐ€ ํ•™๊ต์— ์ž˜ ์ ์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:06:54๋„ค.
00:06:55์„ธํ˜„์ด๋Š” ์ € ์นœ๊ตฌ ์˜†์— ์•‰์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:06:58์•ˆ๋…•?
00:06:59์•ˆ๋…•.
00:07:00๋‚œ ์„œ๋‘์œค.
00:07:01๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ.
00:07:02๋ณด๊ฑด์‹ค์€ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋ดค๊ณ ,
00:07:03๊ธ‰์‹์‹ค์€ ์ฉŒ์ฉŒ ๋ณต๋„๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ณ ,
00:07:06๋งค์ ์€ ํ•™๊ต ๋’ค์ชฝ์— ์žˆ์–ด.
00:07:08๊ฒฝ๋น„์‹ค ๊ฐ™์ด ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ ๋˜๋‚˜?
00:07:10์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ญ์•ผ?
00:07:11ํ”ผ์•„๋…ธ ์—ฐ์Šต์‹ค์ด์ง€.
00:07:12๋‚ด๊ฐ€ ์–ด์ œ ๊ฐ€๋ณธ ๋ฐ๋Š” ์ด๋ ‡์ง€ ์•Š๋˜๋ฐ.
00:07:16์–ด๋””?
00:07:16์ข€ ์ง€์ €๋ถ„ํ•˜๊ณ  ํ”ผ์•„๋…ธ๋„ ๋‚ ๊ณ .
00:07:20๋„ˆ ๊ทธ ๊ท€์‹  ๋‚˜์˜ค๋Š” ์—ฐ์Šต์‹ค ๊ฐ™๊ตฌ๋‚˜.
00:07:22๊ท€์‹ ?
00:07:22์–ด.
00:07:23๊ฑฐ๊ธฐ ์˜›๋‚  ์—ฐ์Šต์‹ค์ด์•ผ?
00:07:24์ง€๋‚˜๊ฐ€๋˜ ์• ๋“ค์ด
00:07:25๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฆฌ ์ž์ฃผ ๋“ค์—ˆ๋Œ€.
00:07:29์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฆฌ.
00:07:35๊ณ„์„ธ์š”?
00:07:39์ž ๊น.
00:07:40ํ•˜, ๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ํ”ผ์•„๋…ธ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:07:47๋‚˜,
00:07:48๋“ค์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:07:49์‘?
00:07:50์•„, ์ •๋ง์ด์•ผ.
00:07:51๋ฌธ ์•ž์— ์„œ๋‹ˆ๊นŒ
00:07:52์—ฐ์ฃผ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋š ๊ฐ€๊ณ  ๋ฉˆ์ท„์–ด.
00:07:55์ง„์งœ์•ผ?
00:07:56์‘.
00:07:57๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ์—ฐ์Šต์‹ค ๋ง์ด์•ผ.
00:07:59์ ˆ๋Œ€๋กœ ์“ฐ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๊ณ  ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:08:01๋ญ, ๋”ฑํžˆ ๊ธˆ์ง€๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:08:03๋ˆ„๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ ?
00:08:05๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:08:06์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ์“ด๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:08์•ผ, ํ•œ์žฌํฌ.
00:08:09์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค?
00:08:09๋„ˆ ์Ÿค๋ž‘ ์นœํ•ด?
00:08:11์Ÿค ๋‚œ ํ…Œ์ด์•ผ.
00:08:13๋‚˜๋ž‘ ์ข€ ์นœํ•˜๊ธด ํ•ด.
00:08:14์Ÿค๋„ ํ”ผ์•„๋…ธ ์ฐจ?
00:08:16์กฐ๊ธˆ?
00:08:17์ฃผ ์ „๊ณต์€ ํŠธ๋ŸผํŽซ์ด๊ณ .
00:08:18ํŠธ๋ŸผํŽซ?
00:08:20์ € ์–‘์•„์น˜๊ฐ€?
00:08:23ํ”ผ์•„๋…ธ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋А๋ผ
00:08:25๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:08:28๋‚œ
00:08:30์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„.
00:08:35์™œ?
00:08:36๋ญ๊ฐ€
00:08:37์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์—ฌ?
00:08:38์ „ ํ•™์ƒ?
00:08:44์ „ ํ•™์ƒ?
00:08:44์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์—ฌ?
00:08:45์ „ ํ•™์ƒ?
00:08:46๋„ค.
00:08:46์•„๋‹ˆ.
00:08:48์งธ์ฆˆ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ.
00:08:51๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด?
00:08:52์•„๋‹ˆ.
00:08:53ํ”ผ์•„๋…ธ ์—ฐ์Šต์‹ค์ด ๊ฝ‰ ์ฐจ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ
00:08:55ํ˜น์‹œ ํ•€ ์—ฐ์Šต์‹ค ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:08:57์Šฌ๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ๋”ฐ๋กœ ์“ฐ๋ ค๋ฉด ์˜ˆ์•ฝํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:09:00์˜ˆ์•ฝํ•˜๋ฉด
00:09:01์–ธ์ œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:09:03๊ธ€์Ž„, ํ•œ ํ•œ ๋‹ฌ ๋’ค?
00:09:05๋„ค?
00:09:06ํ•œ ๋‹ฌ์ด๋‚˜์š”?
00:09:07ํ”ผ์•„๋…ธ ์—ฐ์Šต์‹ค์€ ์“ฐ๋Š” ์• ๋“ค์ด ์›Œ๋‚™ ๋งŽ์•„์„œ
00:09:10์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:09:11๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ง‘์—์„œ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:09:15์™œ?
00:09:16์ง‘์— ํ”ผ์•„๋…ธ ์—†์–ด?
00:09:17๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:09:19์‚ฌ์ •์ด.
00:09:21์˜ค๋Š˜ ๋‹ค๋“ค ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด.
00:09:24์ €๏ฟฝ prede๊ด€ fun.
00:09:25๋„ˆ ์™œ ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ์ž˜ํ•ด์ฃผ๋ƒ?
00:09:29์งˆํˆฌ๋‚˜?
00:09:32๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๊ฐ€.
00:09:34๋‚˜๊ฐ€.
00:09:36์ €๊ฑฐ ์ฃฝ์—ฌ์•ผ ํ•ด.
00:09:39์•ผ.
00:09:40์‘.
00:09:40๋„ˆ ๋จผ์ € ๊ฐ€.
00:09:41์‘.
00:09:42์‘?
00:09:43Why?
00:09:44I am not getting into the door.
00:09:45I am going to drill down.
00:09:46Do you know?
00:09:47Do you know?
00:09:48Yeah.
00:09:49Tayi.
00:09:55First of all.
00:09:56I will go.
00:09:57Go along.
00:09:57Ah, yes.
00:09:59I'll go to the side.
00:10:18I was going to say I was going to do something.
00:10:23I'm going to die with a piano.
00:10:28That's not true.
00:10:28You see this?
00:10:29I can tell you,
00:10:31you're not using this video.
00:10:34You're so stupid.
00:10:35Just going to shut up.
00:10:37If you're here, you can't shut up.
00:10:41Do you want to shut up?
00:10:41I can't shut up.
00:10:42I don't want to shut down.
00:10:43Did you shut your head off?
00:10:53That's not a thing.
00:10:55You're not going to shut down.
00:10:56I'll kill you.
00:10:58If you're dead, kill me!
00:11:01I'll kill you!
00:11:04I'll kill you!
00:11:06You can kill me!
00:11:08I'll kill you just a while.
00:11:29I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:42What are you doing?
00:11:48We were in the gym and we were in the gym.
00:11:51We were in the gym and we were in the gym.
00:11:52We were in the gym and we were in the gym.
00:11:53What do you do?
00:11:54You do?
00:11:55Yes.
00:11:56Then...
00:11:57I was gonna get...
00:11:59so I was gonna get on my gym.
00:12:03Well...
00:12:04I got off.
00:12:04Yes?
00:12:05Then she was just there.
00:12:09I got off.
00:12:15This is funny.
00:12:17What's your name?
00:12:18What's that?
00:12:20It's ์œค์„ธํ˜„.
00:12:21All right, just go.
00:12:23Yes?
00:12:24I'm going to go.
00:12:25I'm going to go.
00:12:26I'm going to go.
00:12:31In the first day,
00:12:34it was too big.
00:12:36It was okay?
00:12:42It was okay?
00:12:44I'm going to go out and get out of here.
00:12:48But...
00:12:49This is so funny.
00:12:51I'll go.
00:12:54If you have a brother's name,
00:12:57your brother's name is so funny.
00:12:59I think it's really good.
00:13:03You know what I mean?
00:13:08But, ์œค์„ธํ˜„?
00:13:11You're cute.
00:13:12You're cute.
00:13:12It's because it's fun.
00:13:15I'm going to go.
00:13:20That's right.
00:13:21Hello, sir.
00:13:24Can I get it?
00:13:26It's so long ago.
00:13:37Yeah, Alex.
00:13:39You haven't done this.
00:13:51I can't get it.
00:13:53You got it.
00:13:54Yeah, ์„œ๋‘ํ˜„.
00:13:55Are you right?
00:13:56You got it.
00:13:58can you tell me what i'm doing?
00:14:00I'm not going to talk about him.
00:14:01I want you to talk about him.
00:14:04I want him to sit there.
00:14:06I don't have any reason to say something.
00:14:11I don't know what I'm talking about.
00:14:12What?
00:14:13You don't know what he's talking about.
00:14:17I just want him to say something.
00:14:19I don't know what he's talking about.
00:14:20I don't care.
00:14:21I don't care.
00:14:22You don't know what the music is.
00:14:25You don't listen to me?
00:14:28You don't listen to me.
00:14:30You don't listen to me.
00:14:31Then you listen to me.
00:14:33You listen to me.
00:14:35You listen to me.
00:14:36You listen to me.
00:14:41Yeah.
00:14:42What?
00:14:43You're going to play?
00:14:45That...
00:14:45I don't want to play jazz.
00:14:47I don't want to play...
00:14:50I don't want to play jazz.
00:14:52No ะฎ zuicy too.
00:14:55Just a side up.
00:14:58What are you talking about?
00:15:21What's that?
00:15:25I'm not sure.
00:15:26But it's all you have.
00:15:28It doesn't matter.
00:15:31I can't find anything else.
00:15:44Why are you so nervous?
00:15:47Why are you so nervous?
00:15:49Why are you so nervous?
00:15:53It's so cute.
00:15:57You're so nervous.
00:15:57You're so nervous.
00:16:13You're too nervous.
00:16:15You're the only one that's with you from
00:16:18But you're so nervous.
00:16:23I hope you're nervous now.
00:16:24You can look out a lot like this today
00:16:26I guess I'll tell you again?
00:16:29No.
00:16:31And you
00:16:32do like that apart. I hope
00:16:35that you've just worked well, Dependent
00:16:36so much on how- I guess I've
00:16:36just followed me so wet All that well will
00:16:38I do?
00:16:41I'm going to tell you how to do it.
00:16:47It doesn't matter.
00:16:48Really?
00:16:59Oh?
00:17:01That's the one?
00:17:04Yes?
00:17:05Yes?
00:17:06You were a student?
00:17:08I actually have a question.
00:17:10I was in high school.
00:17:11I was in high school.
00:17:13I was in high school.
00:17:14Well, maybe you could call me.
00:17:22I'm not a guy?
00:17:23You're not a guy?
00:17:27I'm not a guy.
00:17:28You called me a guy?
00:17:29Why do they call me a girl?
00:17:29You're a guy.
00:17:31That's a girl.
00:17:36What the fuck?
00:17:40Yeah, sit down, sit down, sit down.
00:17:42Why?
00:17:44That's why?
00:17:45That's her husband?
00:17:46No.
00:17:47That's what I'm saying.
00:17:49Why?
00:17:51That's what I'm saying.
00:17:53Really?
00:17:54That's her husband?
00:17:55That's what I'm saying.
00:17:56That's what I'm saying.
00:17:57Why are you like that?
00:18:00Who are you?
00:18:03That's what I'm saying.
00:18:043ํ•™๋…„์˜ ์ฃผ์•„ ์„ ๋ฐฐ๋ผ๊ณ  ๋ฌด์„œ์šด ์Œ์•…๊ฐ€ ํ˜•์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:18:07๊ทธ๋ƒฅ ์—ฌ๋™์ƒ์ด์•ผ.
00:18:08์†ก์ฃผ์•„?
00:18:09์•Œ์•„?
00:18:10์•„, ์ข€ ๋ณต์žกํ•˜๊ธด ํ•œ๋ฐ...
00:18:14์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฃผ์ด๊ฐ€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ”๋ฐ?
00:18:18์•„, ์ด๊ฑฐ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ธ๋ฐ
00:18:20๋ชป ๋ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:18:23๋ฐ›์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:18:26๋งˆ์Œ๋ถ€ํ„ฐ
00:18:28๊ต์‹ค์— ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:18:29์˜คํ•ด๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ ๋”ฑ ์งˆ์„œ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:32๊ทธ ํ˜•์ด๋ž‘ ํƒœํฌ๋ž‘ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ์ข€ ๊ทธ๋ž˜.
00:18:34์ฃผ์ด๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:18:37์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ์‚ฌ๊ท€๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:18:39๊ทผ๋ฐ ํƒœํฌ ์Šคํƒ€์ผ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:18:42ํƒœํฌ ์Šคํƒ€์ผ์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:18:45๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ถ๊ธˆํ•ด?
00:18:48์•„, ์•ˆ ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:18:50๋„ˆ ์›ฌ๋งŒํ•˜๋ฉด ์ฃผ์•„ ํ˜• ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์™€.
00:18:54์™œ?
00:18:56์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ข‹์„ ๊ฒŒ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:59๋ณ„๋กœ ๋‚˜์œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š๋˜๋ฐ.
00:19:02๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋ง ๋“ค์–ด.
00:19:03์•Œ์•˜์ง€?
00:19:09์ž ๊น.
00:19:09์„ค๋งˆ ํƒœํฌ...
00:19:13์ฃผ์•„ ์„ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ?
00:19:17๋งž์•„.
00:19:18์—ญ์‹œ ์ด์ƒํ–ˆ์–ด.
00:19:20์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:19:22๋‚˜์™€.
00:19:24์–ด?
00:19:26์•„, ์‘.
00:19:33์ž๋ฆฌ์— ์•‰์•„.
00:19:35์กฐ์šฉ.
00:19:36๋„ค.
00:19:37์ถœ์„ ๋ณด๋ฅด๊ธฐ ์ „์— ์šฐ๋ฆฌ ์Œ์•…๋ฐ˜์€ ๊ณง ํ•ฉ์ฃผ ์‹ค๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:19:41๋„ค.
00:19:41ํ•ฉ์ฃผ ์‹ค๊ธฐ?
00:19:42ํŒŒํŠธ๊ฐ€ ๊ฒน์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ตœ์†Œ 4์ธ ์ด์ƒ ์กฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ์„œ ์ค€๋น„ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:19:46๋‹น์—ฐํ•œ ์–˜๊ธฐ์ง€๋งŒ ์ ์ˆ˜ ๋ฐ˜์˜๋˜๋Š” ์ˆ˜์ต ํ‰๊ฐ€๋‹ค.
00:19:50์•„, ๋งํ–ˆ๋‹ค.
00:19:51์ด๋ฒˆ ์ฃผ๊นŒ์ง€ ์กฐ์–ธ ์ •ํ•ด๊ฐ’๋„ ๋ช…๋‹จ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:19:55๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์กฐ๋ณ„ ๊ณผ์ œ๋ผ๋‹ˆ.
00:19:57์ž, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด 25ํŽ˜์ด์ง€.
00:19:59๊ตฌ๋ž‘ํ•ด์•ผ ๋˜์ง€.
00:20:05์ €๊ธฐ...
00:20:07๋„ˆํฌ ํ˜น์‹œ ์กฐ...
00:20:09๋ฏธ์•ˆ.
00:20:11์ •ํ–ˆ๋‹ˆ?
00:20:13์•ผ.
00:20:17๋„ˆ...
00:20:18๊ทธ ์—ฐ์Šต์‹ค ์–ผ์ฉก๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:20:20๋˜ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ?
00:20:21๋ญ?
00:20:22์•„, ์–ธ์ œ๋Š” ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ผ๋ฉฐ.
00:20:24์™œ ์ด๋žฌ๋‹ค ์ €๋žฌ๋‹ค์•ผ.
00:20:26๊ทธ๋ƒฅ ๋ง ์ข€ ๋“ค์œผ๋ผ๊ณ .
00:20:28๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๋ง์„ ์™œ ๋“ค์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ?
00:20:35๋„ˆ ์„ค๋งˆ...
00:20:36์ฃผ์•„ ํ˜• ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ž˜?
00:20:39๋ญ?
00:20:40๋‹นํ™ฉํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋งž๋„ค.
00:20:41๋„ˆ ์ฃผ์•„ ํ˜•.
00:20:43์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:20:44๋ญ” ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:20:46์–ด์ œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ™”๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด.
00:20:48๋งž์ง€?
00:20:50๋‚œ ๊ตณ์ด ๋ถˆ๋Šฅ์ด๋‹ค.
00:20:52๊ตณ์ด ๋ถˆ๋Šฅ์€ ๋„ˆ๊ฒ ์ง€.
00:20:56์—ฐ์Šต ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋„ค.
00:20:58๋งจ๋‚  ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:21:00์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:21:02๋ญ์•ผ, ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:21:03๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:21:05๋งํ•ด๋ด.
00:21:06๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:07ํ•ฉ์ฃผ ์‹ค๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:21:09์ด๋ฒˆ ์ฃผ๊นŒ์ง€ ํŒ€์ด ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ
00:21:11์ „ํ•™์ƒ์ด๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€
00:21:12์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ์• ๋“ค์ด ์—†์–ด์š”.
00:21:15๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค„๊นŒ?
00:21:17์–ด๋–ป๊ฒŒ์š”?
00:21:18๋‹ค๋ฅธ ์กฐ์–ธ๋“คํ•œํ…Œ ๋„ˆ ์†Œ๊ฐœํ•ด ์ฃผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:21:20๋‚ด ๋ง์ด๋ฉด ์•„๋งˆ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:21:22์ •๋ง์š”?
00:21:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:25์–ด, ๊ทธ๋Ÿผ...
00:21:27์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ฃผ๋ง์— ์‹œ๊ฐ„๋„ ํ•ด?
00:21:30์ž ๊น์ด๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”.
00:21:32๋‚ด์ผ ์ €๋… 7์‹œ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์—์„œ ๋ณผ๊นŒ?
00:21:38๋ญ, ์™”์–ด?
00:21:49๋ญํ•ด?
00:21:52์•‰์•„.
00:21:55์ธ์‚ฌํ•ด.
00:21:57์—ฌ๊ธฐ๋Š” ํ•œํ…Œ์ด.
00:21:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ์—ฌ๋™์ƒ ์ฃผ์ด.
00:22:01๊ทธ...
00:22:01ํ˜•์ด ์†Œ๊ฐœ์‹œ์ผœ์ค€๋‹ค๋Š” ์นœ๊ตฌ๊ฐ€...
00:22:04ํƒœ์ด์˜ˆ์š”.
00:22:05์‘.
00:22:06์•„๋‹ˆ...
00:22:07์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ํƒœ์ด๋ฐ–์— ์—†๋”๋ผ๊ณ .
00:22:10ํƒœ์ด ์žฌ์ฆˆ ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
00:22:12์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:22:15์•„...
00:22:16๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์•„๊น๋‹ค.
00:22:19๋‚ด๊ฐ€ 2ํ•™๋…„์ด์—ˆ์œผ๋ฉด ๋ถ„๋ช… ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:22:26์™œ ๊ทธ๋ž˜ ์˜ค๋น .
00:22:28๊ทธ๋ž˜์„œ ํŽธ์• ํ•˜์ž–์•„.
00:22:29๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:22:31์šฐ๋ฆฌ ์„ธ์—ฐ์ด๊ฐ€ ๋‚˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:22:36์•„, ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒƒ ์ข€ ๋ˆ„๊ตฌ ์–˜๊ธฐํ•ด?
00:22:41์•„, ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:44๋„ˆ ๋ณ‘์‹ ์ด์•ผ?
00:22:46๋ญ, ๋ณ‘์‹ ?
00:22:47๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์™œ ๋“ฑ์‹ ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด?
00:22:51์•ผ.
00:22:52๋ง ์กฐ์‹ฌํ•ด.
00:22:54๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๋„Œ.
00:22:55๊ทธ๋Ÿผ ์ฃผ์•„ ํ˜•์€ ๋ญ”๋ฐ?
00:22:57์˜†์— ์ฃผ์ธ์€ ๋˜ ๋ญ๊ณ ?
00:22:58๋„๋Œ€์ฒด ๋„ค ์˜๋„๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:03๊ทธ ๋•Œ๋งŒ ์ด๋ผ๊ณ .
00:23:06๋ญ?
00:23:10๋„ˆ...
00:23:14๋‹ˆ๋„ค ๋ญํ•ด?
00:23:16ํƒœ์ด๊ฐ€ ๋˜ ๊ดด๋กญํ˜”์–ด?
00:23:18์–ด, ๋“ค์–ด๊ฐ€์š”.
00:23:21๋‚ด๊ฐ€ ์• ๊ธฐ์ง€ ํƒœ์ด์•ผ.
00:23:23๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋ฅผ ์จ์„œ๋ผ๋„
00:23:25๋„ˆ ์ – ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ถ„ ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ .
00:23:30๊ฐ„๋‹ค.
00:23:33์™€!
00:23:34์œผ์•„!
00:23:43์•„...
00:23:44์•„๋Š” ์• ๋“ค์ด์š”?
00:23:45์–ด.
00:23:46๋„ˆ ๋จผ์ € ๊ฐ€๋ผ.
00:23:48์•„๊นŒ ํƒœํฌ๋ž‘์€ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด?
00:23:50์•„...
00:23:51๋ณ„ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:23:56์™œ...
00:23:57๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:23:59์•„...
00:24:00It's not like that.
00:24:02What's that? Tell me about it.
00:24:04Don't do it.
00:24:05Why? Do you like it?
00:24:07It's not easy.
00:24:09It's not easy?
00:24:11It's not easy.
00:24:14It's not easy.
00:24:15You like it, isn't it?
00:24:17It's not.
00:24:18Don't do it.
00:24:21Don't do it.
00:24:21Don't do it.
00:24:22Don't do it.
00:24:27Don't do it.
00:24:28What's that?
00:24:29Don't do it.
00:24:29Junseo.
00:24:31Don't do it.
00:24:32Where are you going?
00:24:34You're not going to be a guy.
00:24:35You're a guy.
00:24:37You're a guy.
00:24:38You're a guy.
00:24:39Don't do it.
00:24:40Don't do it.
00:24:41Don't do it.
00:24:42You've watched one day.
00:24:48Don't you see the same guy?
00:24:49You're a guy.
00:24:51Don't do it.
00:24:52Please, please don't do it.
00:24:55This guy is so dumb.
00:25:28I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:38You're a fool.
00:25:39I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:39If you're moving your hand,
00:25:41how do I do it?
00:25:45You're a bitch.
00:25:51What you have to do with all love is the first time I exist.
00:26:00Don't touch me.
00:26:02Don't touch me.
00:26:02You're not a person of a bitch.
00:26:05What do you do?
00:26:08If you're the first time you're the most important thing.
00:26:10What are you?
00:26:11You're a teacher.
00:26:13You're a bitch.
00:26:17What?
00:26:47I don't know what to say about him.
00:26:49I think he's going to help him.
00:26:51I think he's going to help him.
00:26:58Hey!
00:27:03Have you been here?
00:27:04Did you know what to do?
00:27:06Oh...
00:27:08Yesterday...
00:27:10There...
00:27:10There...
00:27:11There...
00:27:12There...
00:27:13There...
00:27:19What?
00:27:22What?
00:27:23What?
00:27:24What?
00:27:25What?
00:27:25What?
00:27:30That's all that๏ฟฝ...
00:27:34What?
00:27:37What?
00:27:40What do you feel?
00:27:41What?
00:27:45What?
00:28:05I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:12What's the reason for me?
00:28:14I want to know more about you, Han Tae-hee.
00:28:19Han Tae-hee, what are you doing?
00:28:26Did you wake up?
00:28:29I want to apologize.
00:28:32What?
00:28:34I knew you were a good guy.
00:28:37I knew he was a good guy.
00:28:38I knew he was a good guy.
00:28:40But he wasn't.
00:28:42So he wasn't here, he was a good guy.
00:28:46That's not...
00:28:47It's not.
00:28:49What do you say?
00:28:52I'm not saying that I'm going to be like this.
00:28:55I'm going to play the piano.
00:28:56I'm going to play the piano.
00:28:57You're going to play the jazz.
00:29:00I was going to play the jazz.
00:29:01What?
00:29:03I was going to play the jazz.
00:29:05I was going to play the jazz.
00:29:08You're the first guy.
00:29:09What?
00:29:10Why?
00:29:11He's a good guy.
00:29:13He's a good guy.
00:29:14And he's...
00:29:15He's a good guy.
00:29:16He's a good guy.
00:29:18He's a good guy.
00:29:22He's a bad guy.
00:29:22He's a bad guy.
00:29:26Yeah.
00:29:32How old are you?
00:29:34What?
00:30:02There are two more people.
00:30:03One person I had to meet with you.
00:30:05Who?
00:30:06I'm from ์ค€๊ทœ๋ผ๊ณ .
00:30:08์ค€๊ทœ?
00:30:09It's okay. I think it's okay.
00:30:18I've done everything.
00:30:19Anyway, I'm here.
00:30:21I'm from Kim์ค€๊ทœ.
00:30:22I'm from PACE.
00:30:24Hello.
00:30:25You have to think about the song?
00:30:27I'm just excited.
00:30:28Then, ์žฌ์ฆˆ is okay?
00:30:30์žฌ์ฆˆ?
00:30:31์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žฌ์ฆˆ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜?
00:30:34๋‚œ ํ•ด๋ณธ ์  ์—†๋Š”๋ฐ.
00:30:36๋„Œ ์žฌ์ฆˆ ํ•ฉ์ฃผ ํ•ด๋ดค์–ด?
00:30:37๋‚˜๋„ ํ•ฉ์ฃผ๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ๋„.
00:30:40์•„, ํ•ด๋ณธ ์  ์žˆ์ง€?
00:30:41๋‚˜๋งŒ ๋ฏฟ์–ด.
00:30:42์˜ค, ๊ทธ๋ž˜.
00:30:44๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๊ณก์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์˜ฌ๊ฒŒ.
00:30:47๊ทธ๋Ÿผ ์—ฐ์Šต์€ ๋ชฉ์šธ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋•Œ?
00:30:49๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:31:22ํƒœํฌ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ์ดํ‹€์ด ์ง€๋‚ฌ๋‹ค.
00:31:26ํƒœํฌ๋Š” ์—ฐ๋ฝ๋ผ?
00:31:28์•„๋‹ˆ, ์ด์   ์•„์˜ˆ ํ•ธ๋“œํฐ๋„ ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด.
00:31:32ํƒœํฌ ์‚ผ์ดŒํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ง‘์— ์ž˜ ์žˆ๋‹ค๋˜๋ฐ?
00:31:35๋„ˆ ํƒœํฌ ์‚ผ์ดŒ๋„ ์•Œ์•„?
00:31:37์‘.
00:31:38ํ•œ ๋ฒˆ ๋ตŒ ์  ์žˆ์–ด.
00:31:39ํฐ ์•  ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ.
00:31:40๋ฌด์Šจ ๊ฐ€๊ฒŒ?
00:31:42์žฌ์ฆˆ๋ฐ” ์•„์…”?
00:31:43๋ญ?
00:31:44๋˜๊ฒŒ ์šฐ์• ๋‹ค.
00:31:45์žฌ์ฆˆ๋ฐ”.
00:31:47์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋ณผ๊นŒ?
00:31:49์žฌ์ฆˆ๋ฐ”๋ฅผ?
00:31:50๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ, ํƒœํฌ ์ง‘.
00:31:52๋‚˜๋„ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž๊ณ ?
00:31:54๊ฑฑ์ •๋œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:31:57์•„...
00:32:04์•„...
00:32:05์•„, ๋ฏธ์•ˆ.
00:32:06๋‚˜ ๋จผ์ € ๊ฐ€๋ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
00:32:07์•„, ์•ผ.
00:32:08์ด๊ฑฐ๋งŒ ์‚ฌ์นญ์ด์•ผ.
00:32:101234.
00:32:11๋ญ?
00:32:12ํ•ด์ง€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ.
00:32:13๊ทธ๊ฑฐ ์™œ?
00:32:14๋ฐ˜์‘ ์—†์œผ๋ฉด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ด์•ผ์ง€.
00:32:16ํ˜น์‹œ ์ฃฝ์—ˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด?
00:32:17๋ญ?
00:32:18์•”ํŠผ, ํ…Œ์ดํ”„ ํ•˜๋‚˜ ์—ด๋ ธ์ฃ ?
00:32:19๊ฐ„๋‹ค?
00:32:20์•„, ์•ผ.
00:32:21์•„, ์•ผ.
00:32:25์™€.
00:32:32๊ฐœ์„ธ์š”?
00:32:36๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:32:37I don't know.
00:33:07Hey, wake up!
00:33:08You've got to eat this!
00:33:10Hey, Antti!
00:33:11Hey!
00:33:11Hey!
00:33:21What's this?
00:33:23I'll go.
00:33:37Who is it?
00:33:48I'm sorry.
00:33:51It hurts.
00:33:58What dream I could...
00:34:01Go down.
00:34:04Hey, Antti!
00:34:05Hey, Antti!
00:34:07It's a dream.
00:34:09It's just a dream.
00:34:11It's just a dream.
00:34:12It's just a dream.
00:34:13Why are you so sad?
00:34:18Why are you saying anything?
00:34:21Listen.
00:34:25What's your favorite part?
00:34:26You're...
00:34:28too...
00:34:29This is a dream.
00:34:35This piece....
00:34:36This is a music...
00:34:37It's aimed at...
00:34:43And your voice..
00:34:43Jun์„ธ์—ฐ...
00:34:49I can't believe you're going to be able to move on.
00:34:58I can't believe you're going to be able to move on.
00:35:06I can't believe you're going to be able to move on.
00:35:08Sorry, I just called you.
00:35:10No, why didn't you call me?
00:35:12I actually saw that yesterday.
00:35:19Your brother...
00:35:23That's it.
00:35:26That's it.
00:35:27That's it.
00:35:30Sorry, I wanted to talk to you about him.
00:35:35I didn't want to talk to you about him.
00:35:37I didn't want to call him.
00:35:40Don't talk to you about him.
00:35:43My brother, you may call him and call him.
00:35:44What a conversation about him.
00:35:45You don't have to call him.
00:35:46That's not what he said.
00:35:48It's because of his being started.
00:35:50I'm staying like this.
00:35:53I don't like him.
00:35:55I don't mind.
00:35:55You don't want to do it.
00:35:57He's like, I left a punch.
00:35:59He takes a bullet, just like he has a gun.
00:36:02What are you doing?
00:36:04When you learn enough?
00:36:06I didn't want to do that.
00:36:07He didn't want to get you...
00:36:08Oh, I didn't want you to get out of here.
00:36:10I didn't want you to get out of here.
00:36:14You didn't think I thought of it.
00:36:16You're going to be home again.
00:36:18I need you, dad.
00:36:22I'm really gonna do this.
00:36:25You're not gonna do it.
00:36:27You can't go to university.
00:36:28If you want to go to university, you have to do it.
00:36:32You'll have to do it.
00:36:33You will have to do it again?
00:36:34You have to do it right now.
00:36:36You have to do it all right now.
00:36:38Do you have to do it all right?
00:36:50I have to do it all right now.
00:36:52What's your name?
00:36:54You're a fan of the jazz.
00:36:56I'm a fan of the jazz.
00:36:58You're a fan of the jazz.
00:36:59You're a fan of the jazz.
00:37:01That's not it?
00:37:04I don't know.
00:37:07I don't know if I'm a fan of jazz.
00:37:08It was a fan of jazz.
00:37:09It was a fan of jazz.
00:37:12I'm a fan of jazz.
00:37:14That's how I'm going to do it.
00:37:15Why?
00:37:18I'm not so sure.
00:37:19You jazz the jazz?
00:37:21There's a lot of ์žฌ์งˆ.
00:37:23Yeah.
00:37:25Do you have any shit?
00:37:27What do you mean?
00:37:29I think you're doing ์žฌ์งˆ.
00:37:30I don't like ์žฌ์งˆ.
00:37:31I don't like ์žฌ์งˆ.
00:37:36Did you like ์žฌ์งˆ?
00:37:42I don't like ์žฌ์งˆ.
00:37:44I don't know.
00:37:45Why did I get into it?
00:37:46If you don't like it, you don't like it.
00:37:48You don't like you?
00:37:50What the fuck?
00:37:51When did I get to..?
00:37:59Are you ready?
00:38:02Yes.
00:38:09Is he out for the future reader?
00:38:10What is it?
00:38:11I think 11 around.
00:38:14Is he ready?
00:38:16Are you ready who died?
00:38:16Are you ready desperately?
00:38:18You can't escape.
00:38:23You're not allowed to escape.
00:38:25I'll be back and forth.
00:38:26What's important for you?
00:38:28You're at home.
00:38:31You're out.
00:38:34You're not in my mind.
00:38:37You're not at it.
00:38:38I'm not at it.
00:38:39We'll keep you away from that.
00:38:44I'm not at it.
00:38:46Next is the 2nd.
00:39:27I learned the time.
00:39:28What happened here?
00:39:29I didn't understand.
00:39:30It's not fair.
00:39:31I don't have to worry about it.
00:39:33You wanted to get the ball?
00:39:37I'm done already.
00:39:38What's wrong with you?
00:39:44It's not bad.
00:39:47What?
00:39:50It's not bad.
00:39:53You're not bad.
00:39:56Oh...
00:40:00What's wrong with you?
00:40:01Oh, my God.
00:40:03I'm a kid.
00:40:05I'm a kid.
00:40:06I love a kid.
00:40:08I love a kid.
00:40:11I love a kid.
00:40:14I'm a kid.
00:40:16I know I don't know.
00:40:16I'm a kid.
00:40:17I'm a kid.
00:40:21I'm a kid.
00:40:24I don't care about this.
00:40:27I don't care about this.
00:40:30I don't care about this.
00:40:32I don't care about this.
00:40:39What is your son?
00:40:42She's not a kid.
00:40:43She's not a kid.
00:40:46She's very smart.
00:40:49Yeah,
00:40:50Yeah.
00:40:56Why are you doing this?
00:40:57I'm going to get a cold.
00:41:01I'm not going to go here.
00:41:04I'm not going to go here.
00:41:22What?
00:41:23What?
00:41:24Why are you doing this?
00:41:27Did you hit me?
00:41:33It's going to get me out.
00:41:45Let's go.
00:41:47I'm going to get you together.
00:41:49You're going to get me out.
00:41:50Why?
00:41:57But...
00:41:59Why do you want to do it?
00:42:00Why do you like to do it?
00:42:03You're่‡ช็”ฑ.
00:42:05You're going to play with me.
00:42:09But...
00:42:10You're going to live with me?
00:42:12You're going to live with me?
00:42:15You're going to live with me.
00:42:18You're going to live with me.
00:42:23Don't be able to watch me.
00:42:24I'll do it.
00:42:34Is your face okay?
00:42:38Yes.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46Cough
00:42:46What?
00:42:46What?
00:42:51What?
00:42:56What?
00:43:13What?
00:43:14What?
00:43:20What?
00:43:21์•ผ, ์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:43:23๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ.
00:43:31์–ด, ํƒœํฌ์•ผ.
00:43:33๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋‹ˆ?
00:43:37์„ธ์—ฐ์•„!
00:43:38ํ˜• ์™”์–ด.
00:43:44์•ผ, ๋„ˆ ๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ? ํ•ธ๋“œํฐ๋„ ๊บผ์ ธ ์žˆ๊ณ .
00:43:47์•„, ๋ฏธ์•ˆ. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๋–จ์–ด์ ธ์„œ.
00:43:51๋ฌด์Šจ ๋˜ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:43:53๊ท€์— ๋‹ค ์ –์–ด์„œ ์นœ๊ตฌ ๋นŒ๋ ค ์ž…์—ˆ์–ด.
00:43:56์–ด์ œ ์นœ๊ตฌ ์ง‘์—์„œ ์žค์–ด?
00:43:58์‘.
00:43:59์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ญ ๋ฌธ์ž๋ผ๋„ ์ข€ ๋‚จ๊ฒจ๋†“๋˜๊ฐ€.
00:44:01์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์–ต์ง€ ์žˆ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
00:44:04์•„๋น ๊ฐ€?
00:44:04์ง‘์— ๊ฐ€๋ฉด ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋นŒ์–ด.
00:44:07์•Œ์•˜์–ด?
00:44:08์‘.
00:44:14์•ผ, ๋ฏธ์ณค๋ƒ?
00:44:16์™œ ๊ต์‹ค๊นŒ์ง€ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ  ์ง€๋ž„์ด์•ผ, ์ด์”จ.
00:44:18ํ˜•, ๋‹ค๋ฅธ ์• ๋“คํ•œํ…Œ ๋˜ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ง€?
00:44:21๋ญ˜์š”?
00:44:22๋‹ˆ๊ฐ€ ์”จ๋ฐœ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„์ง“๊ฑฐ๋ฆฌ๋ž€ ๊ฑฐ!
00:44:25๋‹ค ๋– ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋‹Œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ .
00:44:27์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ˜•. ์ง„์งœ!
00:44:28์•ผ.
00:44:32๊ทธ๋ƒฅ ์žฅ๋‚œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ณ๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:44:33ํƒœ์˜ ์ƒˆ๋ผ ๋ฒŒ๋ ค์ค€๋‹ค๊ณ .
00:44:35๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์กด๋‚˜ ์ฐฉ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:44:37์ฐฉ๊ฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:44:39์–ด?
00:44:41์ฐฉ๊ฐ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:44:44์ •๋ง ํ˜• ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ .
00:44:45๋‹น์žฅ ์”จ๋ฐœ ๋ง‰ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—.
00:44:47๊ทธ๋ƒฅ ํ˜•ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:44:52๋‚œ ์ง„์‹ฌ์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:54๋”๋Ÿฌ์šด ์ƒˆ๋ผ์˜€์–ด.
00:44:55๋”๋Ÿฌ์›Œ์š”, ์ œ๊ฐ€?
00:44:57์–ด.
00:44:57์ •๋ง ๋”๋Ÿฌ์›Œ ์ฃฝ๊ฒ ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:00๊ทธ๋งŒ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:45:01ํ˜•๋งŒ ๋‹ค ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:04์ด์ œ ์•ˆ ์ฐฉ๊ฐํ• ๊ฒŒ์š”.
00:45:05์™€.
00:45:06๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค.
00:45:10์•„๋ ˆ๋‚˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ๋‹ค.
00:45:28๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ˆจ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:45:31์ถœ๊ธˆ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:32์—ฌ๊ธฐ ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ฐ์˜€์–ด?
00:45:33๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:35๊ทธ๋Ÿผ ํฐ์ผ ๋‚  ๋ป”ํ–ˆ์ž–์•„.
00:45:37์ €๋ฒˆ์— ๋„ˆ ์—ฐ์ฃผํ–ˆ์„ ๋•Œ ์†”์งํžˆ ์—„์ฒญ ์ถฉ๊ฒฉ์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:45:45์™ ์ง€ ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ๋”ฑ ๋ผ๋ฒ„๋ฆฌ๋”๋ผ.
00:45:47๋‚ด ์—ฐ์ฃผ๊ฐ€ ์™œ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€.
00:45:53๋‚˜ ์ง„์งœ ์ž์กด์‹ฌ์ด ์ƒํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:45:56์ข€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:45:58๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ ?
00:46:00์•„๋‹ˆ.
00:46:02์ข€ ๋“ค์–ด๋ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:46:04๋ญ๊ฐ€ ์ด์ƒํ•œ์ง€.
00:46:12์ž ๊น.
00:46:14์™œ?
00:46:17์•„, ๋ญํ•ด.
00:46:19๋ˆˆ ๋œจ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:46:21์ด์ œ ์ณ๋ด.
00:46:23์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ณ.
00:46:26์ผ๋‹จ ์ณ๋ณด๋ผ๊ณ .
00:46:35๊ทธ๋•Œ ์ง€์ผœ๋จน์–ด.
00:46:49ookfg
00:46:51์–ด๋• ์–ด?
00:46:52ํ’€์–ด์ค„๊ฒƒ ํ–ˆ์–ด.
00:46:53๊ทผ๋ฐ.
00:47:03์ด๊ฒŒ ์—†๋„ค.
00:47:06Oh
00:47:07Oh
00:47:07You don't have a swing
00:47:11Hey
00:47:12What have you done?
00:47:14I'm going to go
00:47:17I'm going to go
00:47:19I'm going to go
00:47:24I'm not going to go
00:47:26I'm going to go
00:47:30I'm going to go
00:47:35Why are you feeling like this?
00:47:39You're not going to go
00:47:40Yeah
00:47:44You're right
00:47:45You're right
00:47:45You're right
00:47:46You're right
00:47:47You're right
00:47:47That's a long way
00:47:49You're right
00:47:51You're right
00:47:52You're right
00:48:08I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:17You're right.
00:48:20Don't be afraid.
00:48:22Don't worry.
00:48:23I'm not sure.
00:48:24You remember.
00:48:26I remember.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31Soto์—ฐ.
00:48:39๊ทธ๋•Œ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ์ž˜ํ–ˆ๋˜.
00:48:42๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:45์ด์ƒํ•œ ๋…€์„.
00:48:50์–ด๋”” ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ, ์•ˆํƒœํฌ?
00:48:53์•ˆํƒœํฌ!
00:48:55๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?
00:48:56์„ ๋ฐฐ?
00:48:59์šฉ์„ธ์•ผ.
00:49:04๋‹ค ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ !
00:49:06ํ˜•.
00:49:07๋„ˆ ์˜ค๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋‹ค ์—‰๋ง์ง„์ฐฝ์ด์•ผ.
00:49:09์•ˆํƒœํฌ๋„, Soto์—ฐ๋„.
00:49:12ํ˜•.
00:49:13์ด๊ฑฐ ์”จ๋ง๋†”!
00:49:14๋‹ค ์ด์ƒํ•ด์„œ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ .
00:49:16ํ˜•, ์ง„์ •ํ•˜์„ธ์š”.
00:49:18๋ฃฐ.
00:49:19์ฃผํ•˜ ์„ ๋ฐฐ.
00:49:20๋‹ค ์›์„ฑ๋Œ€๋กœ ๋Œ๋ ค๋†“์œผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ!
00:49:26๋„ˆ ๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์„ธ์—ฐ์ด ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๋ฉด
00:49:29๊ทธ๋•Œ ์„ฑ๋Œ€๋กœ ๋ญ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:49:55๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋‚œ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ผ๊นŒ?
00:49:57์–ด๋•Œ?
00:49:59์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:50:02๋„ˆ๋„.
00:50:04๋‚˜์™€ ๊ฐ™์€ ์ง‘.
00:50:27๋„ˆ๋„.
00:50:31๋„ˆ๋„.
00:50:31๋„ˆ๋„.
00:50:32๋„ˆ๋„.
00:50:57๋„ˆ๋„.
00:50:59๋„ˆ๋„.
00:51:00๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‚˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ.
00:51:04๊ทธ๊ฒŒ ๋” ํž˜๋“ค์–ด.
00:51:11ํ˜•.
00:51:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:16I don't have a kiss.
00:51:18I don't have a kiss.
00:51:23I'll leave you there.
00:51:34That's the day after the day.
00:51:36The day after the day,
00:51:36I didn't give a kiss to the doctor.
00:51:37He didn't give up.
00:51:41You're not here.
00:51:44Why are you here?
00:51:44If you come here,
00:51:45I'll talk to you later.
00:51:47Did you meet your uncle?
00:51:49Yes.
00:51:50I thought...
00:51:53You're not stalking?
00:51:55Stoking?
00:52:01Why are you here?
00:52:03It hurts.
00:52:04You really did it?
00:52:08What?
00:52:10You're so annoying.
00:52:11Why are you so annoying?
00:52:17What?
00:52:20What?
00:52:20What's the real thing?
00:52:22What?
00:52:24It's nothing?
00:52:26Don't let me know.
00:52:27I don't want to answer that.
00:52:30You can't answer that.
00:52:32You really didn't have anything to do with it.
00:52:40You really...
00:52:42You really didn't have a mind.
00:52:44You didn't have a wrong thing.
00:52:46You're not a woman.
00:52:48You're not a woman.
00:52:49You think you're a woman?
00:52:53Don't be careful about it.
00:52:54You want me to...
00:52:58That's it.
00:53:02Don't do it.
00:53:03Why? I wanted to do it.
00:53:05Don't do it.
00:53:06Don't do it.
00:53:08Don't do it.
00:53:08Don't do it.
00:53:09Don't do it.
00:53:10You like this.
00:53:15Don't do it.
00:53:17You're not a bad thing.
00:53:19I think you're not a bad thing.
00:53:24But...
00:53:26If I was only this time,
00:53:30You got the spell.
00:53:32You had to request me.
00:53:32I want...
00:53:34...
00:53:35I want your right to...
00:53:40Do you want to sell you as a model?
00:53:46I don't need to know what you say assigns to you.
00:53:52I'm going to go for a while.
00:53:55I'm going to go for a while.
00:53:58I'm going to go for a while.
00:54:01What did you do?
00:54:03Why did you go?
00:54:05I went for a while.
00:54:26What did you do?
00:54:27I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:31I can't be honest.
00:54:33Now?
00:54:35You know what?
00:54:37If you don't say anything,
00:54:39I don't know.
00:54:42I'll answer you.
00:54:44Are you ready?
00:54:48Yeah.
00:54:49There's no way.
00:54:54No.
00:54:55No.
00:54:57No.
00:55:07No.
00:55:09No.
00:55:09No.
00:55:10No.
00:55:11No.
00:55:12No.
00:55:15No.
00:55:16Are you sure you deserve your own time?
00:55:17You can't put your own time on your own, right?
00:55:19Don't do it.
00:55:19Them just don't do it!
00:55:21What?
00:55:23Oh.
00:55:26I can't do that in some way.
00:55:27Sometimes it's a song that I didn't sing.
00:55:29All right?
00:55:40Jazzโ€ฆ
00:55:40What?
00:55:44Go, go.
00:55:45I'll use it.
00:55:48It's hard.
00:55:50You can?
00:55:51I'll do it.
00:55:53You can make it?
00:55:55It's not my own.
00:55:57It's my own.
00:56:10This is the same thing.
00:56:17It's the same thing.
00:56:25How about this?
00:56:28What?
00:56:32This guy is from ํƒœ์ค€.
00:56:37I've been here!
00:56:40You've been here!
00:56:42You've been here!
00:56:43You've been here!
00:56:43I think it's okay.
00:56:54I've been here for some reason.
00:56:56I've got some sense of humor.
00:57:04Why?!
00:57:05It's not the case!
00:57:06No!
00:57:07I never know.
00:57:10Don't worry, don't go down.
00:57:11Let's go, let's go.
00:57:22Who is this?
00:57:23It's our ํƒœ์ค€์ด.
00:57:26It's our brother.
00:57:27He's two years ago.
00:57:28He left the world.
00:57:37Why?
00:57:44You usually have for me.
00:57:48What do you think?
00:57:48What do you think?
00:57:50What do you think?
00:57:52Do you think your son was born?
00:57:55Why did you say he was born?
00:57:55He's been born.
00:57:56He turned out.
00:57:59No man.
00:58:00This person has been born.
00:58:03He's been born.
00:58:03I can't be born.
00:58:12ใ„ดใ„น
00:58:14์ฒ˜์Œ ๊ทธ ์• ๋ฅผ ๋ดค์„ ๋•Œ๋ฅผ ์žŠ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด
00:58:19๋‹จ์ˆœํžˆ ์—ฐ์ฃผ๋ฅผ ์ž˜ํ•ด์„œ๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹จ
00:58:24์ž์œ ๋กœ์›Œ ๋ณด์˜€๊ฑฐ๋“ 
00:58:28๋งˆ์น˜
00:58:31์˜ค์ง ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์„ ์œ„ํ•ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:58:35๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐ์ •์€ ์ฒ˜์Œ์ด์—ˆ์–ด
00:58:39The feeling of the pain
00:58:40The feeling of the pain
00:58:43The strength of the pain
00:58:44The strength of the pain
00:58:51The feeling of the pain
00:58:52I felt dangerous
00:58:54I didn't know
00:58:55I didn't know
00:58:57I didn't know
00:59:02You made it?
00:59:03You made it?
00:59:04You made it
00:59:06I wanted to bring it
00:59:07You made it
00:59:08My brother
00:59:12You're a friend
00:59:14You made it
00:59:14I can't say
00:59:15You made it
00:59:15I will
00:59:15You can write it
00:59:19You can write it
00:59:29You will
00:59:31This is my friend
00:59:34He's my brother
00:59:39You
00:59:43He thought I was a friend
00:59:46I was scared
00:59:55I didn't like it
00:59:57I didn't like it
00:59:59Then why did you say that?
01:00:00I really don't want to talk about it.
01:00:03I didn't want to hold my hand.
01:00:09I was going to live in the past.
01:00:15How are you?
01:00:17Why don't you call me?
01:00:18It's a big deal.
01:00:20It's a big deal.
01:00:30Why don't you come here?
01:00:35You're going to do a remodeling.
01:00:37Why?
01:00:38I don't know.
01:00:39I'm using it.
01:00:40But I don't know.
01:00:42I'm still calling you.
01:00:43I don't know.
01:00:44I don't know.
01:00:45I don't know.
01:00:47Where are you?
01:00:48Where are you?
01:00:54Yes.
01:00:56What do you do?
01:00:58What do you do?
01:00:58What do you do?
01:00:59I don't know.
01:01:04You're going to be sick.
01:01:04I don't know.
01:01:05I don't know.
01:01:06I don't know.
01:01:07I'm going to go for a while.
01:01:08I'm going to go.
01:01:09What's your name?
01:01:12Hanํƒœi.
01:01:13Han..
01:01:14Han..
01:01:14Han..
01:01:14Han..
01:01:16Han..
01:01:18Han..
01:01:19Han..
01:01:19Han..
01:01:19Han..
01:01:19Han..
01:01:27Han..
01:01:28Han..
01:01:35Han..
01:01:37Han..
01:01:38Han..
01:01:38Han..
01:01:40Han..
01:01:41Han..
01:01:41Han..
01:01:43Han..
01:01:43Han..
01:01:44Han..
01:01:45Han..
01:01:47Han..
01:01:48Han..
01:01:49Han..
01:01:49Han..
01:01:50Han..
01:01:50Han..
01:01:57Han..
01:01:58I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:02:05I didn't know what to do.
01:02:12It was...
01:02:15It was a song that I wrote.
01:02:18It was a song that I wrote.
01:02:22It was a song that I wrote.
01:02:28You have to forgive me.
01:02:31I want to thank you for your time.
01:02:37I'm sure...
01:02:39I'm going to be alone.
01:02:44I want to be happy.
01:02:51I'm sorry!
01:02:54You have to forgive me.
01:02:57I'm so sorry to end up.
01:03:01Sorry about that.
01:03:01You did you know?
01:03:02I didn't know why.
01:03:04It was so boring.
01:03:09I'm just sitting on my side.
01:03:16I've been in the 20th century.
01:03:19How are you?
01:03:20It's okay.
01:03:26Actually, I've never thought about it.
01:03:30I think he's got a lot of actors.
01:03:32I've got a lot of actors and a lot of actors,
01:03:34but he's got a lot of actors and a lot of actors.
01:03:37I think we can't do that.
01:03:39But who are the other members?
01:03:41I'm going to go.
01:03:44I'm going to go.
01:03:45I'm going to go.
01:03:46I'm going to go.
01:03:47Do you know what?
01:03:55I don't think I'm going to go.
01:03:58Oh, man, I don't want to do it.
01:04:02I'll do it again.
01:04:04I'll do it again.
01:04:07I'll do it again.
01:04:09I'll do it again.
01:04:28I'll do it again.
01:04:30I know that we can't get into it.
01:04:32It's about the sky.
01:04:34I know it's about the sky.
01:04:35It's about the sky.
01:04:36It's about the sky.
01:04:42We can't draw back up.
01:04:45I remember.
01:04:49Oh, wow.
01:04:52Yo.
01:04:53Oh
01:05:30์™œ?
01:05:32์™œ?
01:05:35๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆํ˜„๋“ฏ ๋‚ฏ์„ ์Œ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์™€
01:05:39์„œ๋กœ์˜ ์Œ์ƒ‰์ด ์„ž์—ฌ ํ•˜๋‚˜์˜ ์—ฐ์ฃผ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค
01:05:43์žฌ์ฆˆ์ฒ˜๋Ÿผ
Comments

Recommended