00:03I'm gonna take you to the next one.
00:04I'm gonna take you to the next one.
00:05I'm gonna take you to the next one.
00:07It's your message.
00:08Diego Valente, the most powerful chef of the city.
00:12My chef...
00:16What a nice little girl.
00:17You have what you asked.
00:22She still doesn't arrive.
00:24Why don't you put it first for me?
00:28It's a joke.
00:29It's a joke.
00:34Someone has someone.
00:35The next week.
00:38Give me the direction.
00:40Don't move.
00:44All these years, there was someone else besides you?
00:49You're empapada.
00:50Do you want so much?
00:53This will be the last time.
00:56My prometida no puede sospechar nada.
00:58La verdad finalmente duele.
01:00Siempre seré su amante.
01:01Nunca su novia.
01:02Nunca su prometida.
01:03Le muerdo el hombro con fuerza, llena de rabia.
01:06Diego es una bestia.
01:08Su resistencia es realmente aterradora.
01:11Hasta que la luz del amanecer ya empezaba a asomar.
01:14Por fin, me deja en paz.
01:16Diego no permite que nadie permanezca a su lado mientras duerme.
01:20En su mundo, eso sería una debilidad fatal.
01:23Durante estos cinco años, siempre ha sido así.
01:26No importa lo cansada que sea.
01:27Siempre acaba durmiendo en la otra habitación.
01:31A la mañana siguiente, ya son más de las nueve cuando despierto.
01:36Cuando bajo, acaba de terminar de entrenarse.
01:40Le pedí a la criada que te dejara el desayuno.
01:43No hace falta. Me voy.
01:47¿Te llevo?
01:48No, hoy se decide quién se queda con el control del club.
01:52No quiero que la gente piense que me acosté contigo para llegar arriba.
01:58Bien, como quieras.
02:03¡Espera!
02:07El lunes a las diez, ya te he arreglado a alguien.
02:13Iré.
02:14No vine solo a entregar mi ropa interior de encaje.
02:18Vine a poner fin a este secreto de cinco años.
02:22Durante todos estos años, pasé cada fin de semana en la mansión de Diego.
02:26Compré un armario entero solo para mis cosas.
02:28Pero hoy, voy a llevármelo todo.
02:31Mis pantuflas rosadas.
02:33La bata de seda que tanto le gustaba verme usar.
02:36Me lo llevo todo.
02:38Desde ahora, nuestra relación será solo de trabajo.
02:41No te preocupes.
02:42No haré tu vida difícil mientras sigas en mi local.
02:47Cuando llego al club, aún no son las diez.
02:50La trascienda ya es un caos de actividad.
02:52Aurora, ¿hoy se decide quién se queda con el control?
02:56Aún no está decidido.
02:58Seguro que eres tú.
02:59Todo el mundo sabe cuánto dinero le has hecho ganar al local estos años.
03:03Si sale bien, invito a las copas esta noche.
03:08La trascienda estalla en gritos y risas.
03:11Pero yo me siento inquieta.
03:13A las diez en punto, el local de repente queda en silencio.
03:17Entra un hombre de Diego.
03:18Detrás de él viene una mujer.
03:20Les presento.
03:21Ella es Serena.
03:22A partir de ahora, ella se encarga de este local.
03:27Es la persona que Don Valente ha elegido personalmente.
03:31Es la mujer de la foto en la calle.
03:37¿Por qué?
03:38¿Por qué le diste el control del local a ella?
03:43Lo quería.
03:45Así que ahora es suyo.
03:46¿Solo porque lo quiso puedes tirar a la babasura cinco años de lo que hice por este lugar?
03:51Sabe perfectamente cuánto dinero le he hecho ganar a este local todos estos años.
03:56He hecho los trabajos más sucios y peligrosos por él.
04:00Más de una vez, casi no vuelvo con vida.
04:04Aurora, así funcionan las cosas.
04:07Este es mi territorio.
04:09Yo decido.
04:10Solo quiero que sea justo.
04:13¿Justo?
04:14¿De verdad me hablas de eso?
04:16Si no hubieras estado en mi cama,
04:18ni siquiera habrías cruzado la puerta de este lugar.
04:25¿Disfrutaste de lo que te di?
04:27¿Y ahora me pides justicia?
04:29Sus palabras son como una bofetada.
04:31Tienes razón.
04:32Entré aquí gracias a él.
04:34No tengo derecho a quejarme.
04:36Me seco las lágrimas y enderezo la espalda.
04:38Que te jodan.
04:39No trabajo más para ti.
04:40Mi primer encuentro con Diego fue puro drama.
04:44Acababa de graduarme y me mudé a esta ciudad.
04:48Mi ex novio me engañó y mi vida era un desastre.
04:53Fui a un bar para ahogar mis penas en alcohol.
04:57Normalmente era tímida, pero aquella noche fui increíblemente audaz.
05:02Estaba sentado solo, luciendo frío y misterioso, fuera del alcance de todos.
05:07Ese hombre era Diego Valente.
05:08Ocho chicas ya lo intentó y fracasó.
05:11Pensé que...
05:13Después del amanecer, seguiríamos siendo extraños.
05:18A la mañana siguiente, en cuanto salí, unos hombres me interceptaron y me llevaron directamente al mayor club de Madrid.
05:27Entra.
05:27Diego Valente estaba sentado en el asiento principal, con traje, con la presencia imponente de quien mandaba.
05:40¿Sabes llevar cuentas?
05:41Fui cajera y también llevaba algunas cuentas.
05:47El club necesita a alguien que se encargue de las cuentas y que supervise un poco la operación diaria.
05:53¿Te interesa trabajar aquí?
05:54Esa misma tarde, me quedé en el club.
05:57La primera noche en el local, organizaron algo sencillo.
06:04Aurora, ¿verdad?
06:07Ven a ser mi amante.
06:11Yo... puedo aceptarlo.
06:13Perdidamente enamorada de él, sin remedio.
06:16De día, éramos jefe y empleada.
06:18Distantes.
06:19De noche, éramos amantes, salvajes y temerarios.
06:26Cada vez que estábamos juntos, me colmaba de dinero y marcas de lujo.
06:32Me puso bajo la tutela de su gente de confianza hasta que dominé los asuntos del club por completo.
06:39Pasé de no poder manejar las cuentas básicas a convertirme en alguien a quien todos observaban.
06:46Empecé a tener esperanzas que no debería haber tenido.
06:50Soñaba que, tal vez, él realmente me amaba.
06:54Pero hoy, el sueño termina.
06:56Con mi posición, marcharme no necesita el visto bueno de Diego.
07:01Antes de irme, Diana, la que lleva el lugar, me da un abrazo.
07:05Gracias por todo. Que te vaya bien.
07:08Le pido que no diga nada hasta que me haya ido del todo.
07:15Cariño, ¿arreglaste lo tuyo? ¿No dijiste que me avisarías en cuanto estuviera todo resuelto?
07:23Abuela, yo ya no quiero quedarme en Madrid.
07:28Qué bien.
07:31Todos estos años me he preocupado por ti allí sola.
07:34Hace tiempo que quiero que vuelvas conmigo.
07:37¿Cuándo vuelves?
07:38Te preparo tu pastel de calabaza y tu estofado de ternera.
07:48Yo pensaba que, si conseguía ese puesto, la sacaría de allí y compraría una casa pequeña.
07:53Un lugar que fuera realmente nuestro.
07:55Lo tenía todo tan claro.
07:57Pero la realidad sigue siendo así de cruel.
08:00Aquella noche no podía dormir.
08:02Daba vueltas en la cama sin parar.
08:04Empecé a deslizar el feed sin rumbo.
08:06Entonces, lo vi.
08:08Dos y diez de la madrugada.
08:10Una publicación de una chica de la misma ciudad.
08:14Aún le gusta abrazarme así cuando duerme.
08:17En la foto, la mano de un hombre rodea su cintura.
08:21Luego, vi el anillo.
08:22El anillo de Cartier.
08:24Había ahorrado durante meses para comprarle ese regalo.
08:28Me dijo que no debería gastar tanto en él.
08:30Pero yo solo quería darle lo mejor.
08:33Me besó y prometió guardarlo con cuidado.
08:35Pensé que nunca lo usaría en público.
08:38Pero al día siguiente, lo lleva puesto mientras se ocupa del negocio.
08:42Incluso, me lo mostró con una sonrisa burlona.
08:45En ese momento, él era perfecto.
08:48Y yo, era feliz.
08:50Pero ahora, ese anillo está en la cama de ella.
08:54En un momento tan íntimo y privado.
08:56Las lágrimas empiezan a caer sobre la pantalla una tras otra.
09:01Finalmente comprendo la verdad.
09:03No es que le falte seguridad, ni que no permita a nadie a su lado cuando duerme.
09:09Simplemente, nunca quiso abrazarme a mí.
09:12Una semana antes de irme, Serena aparece de la nada.
09:15Tú eres la chica con la que Diego ha estado durmiendo durante cinco años, ¿verdad?
09:25Lo encontré en el cuarto de invitados de Diego.
09:38¿No tienes ni puta dignidad? ¿Te atreves a quitarme a mi prometido?
09:51Si ella no hubiera venido a provocarme, ¿pensabas ocultarlo para siempre?
09:58No te dije que no le contaras nada sobre nosotros.
10:03Ella vino a buscarme. Yo solo estoy esperando a alguien.
10:10Don Valente, ¿lo olvidaste?
10:12Hoy es el día en que usted me envió a esa cita a ciegas. Mi cita llegó.
10:17Vale, entonces disfruta de tu cita.
10:23El hombre con el que Diego me organizó la cita es un rico mimado de segunda generación.
10:28No tenemos nada de qué hablar. Me aguanto y me quedo platicando una hora entera.
10:34Y luego miento diciendo que tengo un problema en casa para poder ir.
10:43¿A casa después de solo una hora? ¿No hay cine? ¿Ni cena?
10:50Aurora, ¿de verdad me quieres tanto? ¿Ni un poco de interés por otros hombres?
10:55Me voy a casar con Serena. No te hagas ideas sobre nuestro pasado.
11:00O no habrá lugar para ti en el club.
11:05No se preocupe, Don Valente. Yo sé muy bien cuál es mi lugar.
11:21Al volver a casa, empiezo a poner todo en venta online.
11:25Todos los regalos que Diego me dio están ahora en Wallapop.
11:28Incluso las manualidades que nunca llegué a entregarle.
11:31Al día siguiente, voy al club como siempre.
11:34En cuanto cierre este negocio de fuera, seré libre por completo.
11:37Incluso, reservé con antelación mi vuelo para irme.
11:40Aurora, ¿estás ocupada?
11:43¿Te apetece cenar para celebrar que este trabajo ya termina?
11:46Claro, invito yo.
11:49En ese momento me doy cuenta de que está intentando conquistarme.
11:56Vi que te gustan...
11:58Estoy a punto de rechazarlo cuando veo el Bentley.
12:01Diego está en el asiento trasero, con la ventanilla medio bajada.
12:13Es el cierre de este trabajo.
12:16Y mi último día en el club.
12:18Tengo que encargarme personalmente de un cliente problemático.
12:21No deja de obligarme a beber y de ponerme las manos encima.
12:25Reprimo el asco hasta que todo termina por fin.
12:27Fuera lloviendo y la zona está desierto.
12:29No hay taxi, así que tengo que caminar hacia el metro.
12:32Oye, súbete a mi coche, cariño.
12:34Poblaciones.
12:35¿De quién es la llamada?
12:36Es Aurora. Está insistiendo en hablar contigo.
12:38¿Qué quiere?
12:39Nada importante. Solo quiere arruinarme la noche.
12:42Si contestas, me voy ahorita mismo.
12:44A las diez y media están cerrando un negocio en el local.
12:50Don Valente, a Aurora le pasó algo.
12:54Explícalo.
12:57Diego se queda inmóvil.
12:59Saca el móvil y revisa las llamadas.
13:01No hay ninguna llamada perdida.
13:03Hasta que encuentra su número en la lista de bloqueados.
13:06Está claro, Serena lo hizo anoche.
Comments