- 2 days ago
(Doblado) La líder en el aula
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Hello, Peppa!
00:00:22Look, quickly! Someone is shooting!
00:00:42Noticia de última hora. Una ambulancia. La líder del grupo Serpiente Negra, Carla Río, huyó al intentar salvar a alguien.
00:00:50Serpiente Negra controla lo legal y lo ilegal. Ahora que su líder ha muerto, el poder en Ciudad del Mar,
00:00:56pronto cambiará.
00:01:01No estoy muerta.
00:01:05Señorita, por fin despertó.
00:01:07Señorita...
00:01:08Voy a avisarles a sus padres.
00:01:13No estoy muerta.
00:01:20Lo encalmé en la chica que cayó.
00:01:26¡Insolente! Celosa de que Adela participe en el concurso de piano, intentaste empujarla.
00:01:32¿Cómo es que criamos a alguien tan vil como tú?
00:01:38¿Quiénes son?
00:01:39Hermana, ¿por qué finges no recordar?
00:01:42Papá, mamá, todo es mi culpa. Cuando ella me empujó, no debía haberme resistido. Así ella no habría resbalado y
00:01:50caído. Nada de esto habría pasado.
00:01:52¡Qué lástima que no te mataste!
00:01:58¡Tú, la heredera que viene del campo! ¡Mi sueño es con competir por el cariño de mis padres y hermano!
00:02:05¡Por molestar a mi hermana! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
00:02:08¡Ya verás!
00:02:10Muy bien. La gloria que se dejaba pisotear ya murió.
00:02:15¿Quién vive ahora en este cuerpo?
00:02:18Soy yo, Carla.
00:02:24¡Auxilio!
00:02:28¿No decías que te empuqué? Pues ahora te voy a mostrar lo que de verdad es empujar a alguien.
00:02:40¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaaah! ¡Aaah!
00:02:46¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaaah!
00:02:47Pues ahora te voy a mostrar...
00:02:51...lo que de verdad es empujar a alguien.
00:03:01Since now, who will be able to touch me, will know what it is to do with me.
00:03:06Insolent, suelta Adela, arrodillate y discúlpate.
00:03:10¿Que me arrodillé?
00:03:15Jamás.
00:03:16Si no te arrodillas, ya no serás nuestra hija.
00:03:22Perfecto.
00:03:25Entonces, rompamos relaciones.
00:03:29¿Que dijiste?
00:03:31¿Quieres repudiarnos?
00:03:33Va.
00:03:34Tu, una campesina pobretona, ¿te atreves a dejarnos?
00:03:37Exacto.
00:03:37Somos la élite de Ciudad del Mar.
00:03:39Sin nosotros no vives ni tres días.
00:04:01¿Dónde está Gloria?
00:04:03¡Quiero verla!
00:04:04¡Ahhh!
00:04:09¡Ahhh!
00:04:09¡Ahhh!
00:04:12¡Ahhh!
00:04:14¡Ahhh!
00:04:19Mr. Díaz, Mr. Díaz, ¿qué lo trae por aquí?
00:04:22¡Tu hija mató a nuestra jefa! ¡Tu familia pagará con la vida! ¡Con su vida!
00:04:31Grupo Serpiente Negra, estamos perdidos. Controla todas las industrias del país.
00:04:36Su fortuna es incalculable. Si nos ponen en su mira, solo la muerte nos espera.
00:04:41¡Fue Gloria! ¡Ella cayó encima de su jefa! ¡Ella es la culpable!
00:04:44¡Búsquenla a ella!
00:04:45Así es, señor Díaz. Todos lo vimos. Mi hermana mató a la señora Carla.
00:04:50Nuestra familia es inocente.
00:04:55Señor Díaz, tenga piedad. Esa ingrata de Gloria rompió relaciones con nosotros anoche.
00:05:00Haga lo que quiera.
00:05:01¡Llévetela! ¡Sí, sí, sí! ¡Ella ya no es de los Franco! ¡Vayan a buscarla! ¡Atrápenla!
00:05:06¡Cállense, carajo!
00:05:12¡Lleva la sangre de ustedes! ¡Eso los hace familia! ¡Que vengan!
00:05:16¡Llévenselos a todos ante el altar de la jefa a pedir perdón de rodillas!
00:05:20¡Al que se resista, le rompen las piernas!
00:05:25¡Gloria, desgracia! ¡Has arruinado a la familia Franco!
00:05:50¡Mi jefa murió por salvarte! ¿Y te pones tan arrogante?
00:05:53¡Gloria, desgracia!
00:06:03¿Atacar al señor Díaz y al señor Galvez? ¿Acaso quieres morir?
00:06:12Camilo, Carlos, Eladio...
00:06:14Ahora soy una estudiante débil e indefensa.
00:06:17¿Y aún así no me vencen?
00:06:20Patéticos. Entrenen más.
00:06:24Patéticos. Entrenen más.
00:06:26Patéticos. Entrenen más.
00:06:28Patéticos. Entrenen más.
00:06:30Patéticos. Entrenen más.
00:06:32¿Quién demonios eres? ¿Quién demonios eres?
00:06:38Soy Carla.
00:06:39¡No digas tonterías! ¡Nuestra jefa ya!
00:06:44Hace tres años te balearon en trasero. Fui yo quien te sacó la bala y te cosió en el campo.
00:06:50¿Quieres que frente a todos cuente cómo llorabas como un bebé?
00:06:54¿Y tú, Eladio? Hace un año te tendieron una trampa. Esa chica tenía un lunar rojo en el pecho izquierdo.
00:07:01No me equivoco, ¿no?
00:07:02Solo la jefa y yo lo sabíamos. ¿De verdad será la jefa?
00:07:06En cuanto a ti, Camilo.
00:07:12¡Basta, jefa! ¡No digas más! ¡Te creo! ¡Muchachos, díganle, jefa!
00:07:17¡Jefa!
00:07:18Nada mal. La vista y cerebro siguen intactos. Al fin me reconocieron.
00:07:23Jefa, ¿pero qué está pasando? ¿Cómo te convertiste en colegiala?
00:07:27Este nuevo cuerpo es tan... sencillo, ¿no? Morena y delgada.
00:07:31¡No tiene nada de curvas! ¡Por Dios! ¡Devuélvenos a la jefa de antes, guapa y con curvas!
00:07:37¡Qué ruidoso!
00:07:43Pero esta cara...
00:07:47Necesita un buen arreglo.
00:08:05¡Jefa! ¡Estás bellísima! ¡Pareces una diosa!
00:08:08Jefa, voy a juntar a los muchachos para una reunión. Quiero que todos con sus propios ojos tu nuevo y
00:08:14adorable envase.
00:08:16No pienso volver.
00:08:18¿Por qué?
00:08:19Ya que me dieron una segunda oportunidad, quiero dejar mi vida anterior de peleas y estudiar lo que nunca pude.
00:08:25Jefa, ¿no tienes fiebre? ¿Por qué hablas así?
00:08:27¿Qué quieres decir?
00:08:28Jefa, cambiaste el cuerpo, no el cerebro.
00:08:30¡Por tu vida, cállate!
00:08:33¡Demonios, llego tarde!
00:08:35¿Estás ciega o qué? ¡Mis zapatos nuevos!
00:08:44¿Ustedes qué quieren hacer?
00:08:47Compañeros, es el primer día de la jefa. Un regalo de bienvenida. Así que cuídenla bien. Tengan dulces.
00:08:57¿Quién es ella? ¿De qué clase?
00:08:59No sé, no sé. No la había visto. Debe ser una transferida.
00:09:02Es mucho más guapa que Adela, la reina del colegio.
00:09:08¡Carajo, Francisco! ¡Es increíble! En el grupo dicen que llegó una estudiante nueva.
00:09:13Su belleza opaca a tu prometida, Adela.
00:09:17Pues no mires.
00:09:18Es solo otra chica Sosainel. Como esa rústica Gloria. Quítalo. Me da mala espina. ¿Quién es?
00:09:25¡Qué hermosa es!
00:09:26¡Qué hermosa! ¡Carajo!
00:09:29¿Qué clase toca ahora?
00:09:35¿Estás soldo?
00:09:38¡A mí me lo dices! ¡Te lo advierto!
00:09:48Primero, yo pregunto. Tú respondes.
00:09:53Segundo, vuelve a señalarme. Y te ronco el dedo.
00:10:00¿Entendido?
00:10:07¡Francisco! ¡Te preparé esto con mucho amor!
00:10:09¡Otra vez ella! ¡Qué fastidio!
00:10:23¡Es tan genial!
00:10:28Ella te lo preparó. No lo tires.
00:10:35Vaya que lista. Sabes protegerme.
00:10:50¿Y tú quién eres? ¡Ese es el sitio de Adela! ¡Lárgate de ahí!
00:10:55Otro suicida.
00:11:13Oye, estás en mi asiento. Queríamos que te movieras. ¿Por qué tan violenta?
00:11:18Adela, en sola una noche. ¿Y ya no me reconoces?
00:11:21¿Tú eres?
00:11:21Yo soy Gloria Franco.
00:11:23¿Qué? ¿Tú eres Gloria? Esa pueblerina. ¿Cómo se piso tan bonita?
00:11:27No, Gloria no puede verse tan bien. No puedo dejar que me robe el protagonismo.
00:11:31Tengo que hacer que todos la odien.
00:11:34Hermana, ¿dónde estabas anoche? No volviste a casa. Papá, mamá, tu hermano y yo nos preocupamos.
00:11:39¿Qué? ¿Gloria no volvió a casa anoche? Es una chica de prepa y no volvió a casa. ¿Acaso estuvo con
00:11:45algún tipo?
00:11:46¡Hermana! ¡O ya estás embarazada de un cualquiera! ¡Llamaré a mis padres ya! ¡Que te lleven al hospital!
00:11:52¿Qué haces, pueblerina?
00:11:56Como estudiantes, en vez de estudiar, prefieren andar diciendo vulgaridades y difamar a otros, pues ahora sabrán qué pasa si
00:12:03difaman.
00:12:05¡Mi brazo!
00:12:07Tienes tres minutos. En la enfermería aún te lo arreglan. Si te tardas, quedarás lisiada de por vida.
00:12:17Cuando estudio, odio las interrupciones.
00:12:22¡Gloria! ¡Tú! ¡Helena, no digas más! ¡Me duele la mano! ¡Llévame a la enfermería!
00:12:27Bueno, ¡vamos ahora mismo!
00:12:31¡Gloria, me las vas a pagar!
00:12:40¡Abandonar!
00:12:41Oye, ¿de dónde sacaste, de dónde las sacaste?
00:12:43¿Qué dices? ¿Ustedes ya no usan esto?
00:12:47Es un lápiz lector. Toca donde no entiendas, es muy fácil.
00:12:50¿Esos brutos de Camilo me dieron su basura de cuando eran niños?
00:12:53¡Alumnos! ¡Hoy hay examen de diagnóstico! ¡Todos a sus asientos!
00:13:04Conozco todos estos caracteres, pero ¿por qué juntos ya no los entiendo?
00:13:08Estos niños faltan tres meses para el examen. ¿Cómo se equivocan en lo más fácil?
00:13:13Tras tanto trabajo, lo único que me consuela es Gloria.
00:13:22¿Qué le pasa?
00:13:27Búscame unos tutores de élite para que me den clases.
00:13:30Sí, jefa.
00:13:33Así que tú eres Gloria, la pueblerina que rompió.
00:13:36¿El brazo de Adela?
00:13:37Unos mocosos. Lárguense si no quieren morir. Déjenme estudiar.
00:13:42¿Sigues de arrogante? Te lo advierto. Gabriel es el atleta más rudo de la escuela.
00:13:47Y ellos son sus amigos de la calle. Creí que eras muy ruda, ¿no?
00:13:51Adela dijo que si logran que se comporte y graban su disculpa, les pagará muy bien.
00:13:56Nunca he estado con una pueblerina. Hoy vas a llorar debajo de nosotros.
00:14:08Mis ojos.
00:14:09¿Te atreves con mi jefe? ¡Te voy a matar!
00:14:23Disculpa, ¿has visto a Gloria?
00:14:25Señora Chávez, justo la estaba buscando. Mi hermana está en el baño con desconocidos.
00:14:29¿Qué dices?
00:14:31¿Qué le pasó a tu brazo?
00:14:33Maestra, la verdad es que Gloria no volvió a casa anoche. Esta mañana la regañé un poco y me rompió
00:14:39el brazo. Me preocupa que ande metida en cosas malas con esa gente.
00:14:43Vamos, rápido, llévame a ver.
00:14:45Si la señora Chávez ve a Gloria con otros hombres, Gloria, ha sido demasiado lejos. Seguro expulsará a esa perra.
00:14:52Entonces mis padres la echarán de la casa por la vergüenza. Y así todo lo de los francos será mío.
00:15:02¡Maldita perra! ¡Entrégate a mí!
00:15:07¡Hermana! Traje a la maestra para ayudarte.
00:15:17¡Me rompí la pierna!
00:15:22¿Qué está pasando?
00:15:26¡Rayos! ¿Me van a expulsar?
00:15:27Hermana, ¿por qué estás ensangrentada? ¿Peleaste de nuevo?
00:15:31Maestra, mi hermana me rompió el brazo y ahora noqueó a Gabriel. ¡Expúrsela ya!
00:15:36Maestra, déjenme explicarle.
00:15:38¡Basta! ¡No digas más!
00:15:40¿Y ahora qué? Mi vida como estudiante se acabó.
00:15:45No tengas miedo.
00:15:48Yo me encargo.
00:15:59Gabriel, ¿siendo hombres, por qué molestan a Gloria?
00:16:03Maestra, esta vez nos molestó ella.
00:16:05¿Ella? ¿Una chica contra ustedes? Vaya, qué novedad.
00:16:09No es así. Miren, ¿quién es la víctima aquí?
00:16:11A lo mejor ustedes se cayeron solos. Entran al baño de mujeres a molestar a una chica. Y encima la
00:16:16difaman. ¡Qué descaro!
00:16:17Maestra, pero...
00:16:18Suficiente. Sé muy bien quién es Gloria.
00:16:21¿Ella sola podría a tres de ustedes?
00:16:24Y tú, siendo su hermana, no solo no la ayudas en la escuela.
00:16:28Y repetidamente inventas chismes sucios.
00:16:30Y te unes para molestarla.
00:16:32Sus notas fueron arruinadas por parásitos como ustedes.
00:16:37¡Llamen todos a sus padres!
00:16:40Es el primer día de la jefa y ya llaman a sus padres.
00:16:43Siendo el mayor, lo de ser su papá, déjenmelo a mí.
00:16:46Camilo, aunque la jefa nos pidió ser sus padres, es probable que nos peguen.
00:16:50Yo aguanto más. Mejor voy yo.
00:16:52Ustedes tienen cara de malos. Mejor voy yo como el papá de la jefa.
00:16:56Yo voy.
00:16:56¡Yo voy! ¡Quítense!
00:16:58¡Déjenme a mí!
00:17:00¡Señora Chávez! ¡Envía a mi hijo a estudiar a su escuela!
00:17:04¿Permitieron que lo dejaran así?
00:17:06¡Deben darme una explicación!
00:17:08Sierra García, permítame aclarar.
00:17:10Según la versión de Gloria, fue su hijo con gente de afuera trató de intimidarla y abusar.
00:17:14Debemos investigar más a fondo.
00:17:16Esta maestra es una buena persona.
00:17:19¿Investigar? ¿Investigar qué?
00:17:21Mi hijo es el único heredero de una familia poderosa.
00:17:24Puede tener a la mujer que quiera.
00:17:26Es una campesina que los Franco encontraron.
00:17:28No es digna de mi hijo.
00:17:30¡Quieren cubrirla!
00:17:31¡Señora García!
00:17:32Por favor, vaya, pero si es la señora García.
00:17:35¿Qué la trae por aquí?
00:17:37El año pasado usted nos donó el gimnasio.
00:17:40No le he agradecido aún.
00:17:44Señor herrero, qué bueno que llega.
00:17:45Gloria hirió de gravedad a mi hijo.
00:17:48Pero la señora Chávez distorsiona los hechos, diciendo que mi hijo atacó.
00:17:52Dígame qué va a hacer.
00:17:53Pero es que...
00:17:54¿Pero es que qué?
00:17:55¿Qué esperas?
00:17:56Discúlpate con Gabriel.
00:17:57Director, Gloria no haría daño a un compañero.
00:18:00¿Quieres que te despidan?
00:18:02La señora García es el principal socio del grupo Serpiente Negra.
00:18:05El grupo Serpiente Negra controla ambos mundos.
00:18:08Los García trabajan con ese grupo, entonces pueden hacer lo que sea.
00:18:12El jefe de ese grupo murió inesperadamente.
00:18:14Dicen que Camilo será el nuevo presidente.
00:18:16O sea que su protector es el futuro presidente de Serpiente Negra.
00:18:20Señor Gabriel, si necesita algo, solo llámenos.
00:18:22Les seremos leales para servirle, claro.
00:18:25Qué coincidencia.
00:18:26A mí también me respaldan.
00:18:30Qué casualidad.
00:18:32A mí también me respaldan.
00:18:37Gloria, ¿a estas alturas puedes dejar de fingir?
00:18:41Sí, hermana.
00:18:43No provoques a los García.
00:18:47Adela.
00:18:48¿Quién te molestó?
00:18:51La maestra dijo que mi hermana tuvo un lío.
00:18:53Por eso vinimos.
00:18:54¿Dónde te heriste?
00:18:57Insolente.
00:18:58¿Fuiste tú quien la molestó?
00:19:00Sin saber la verdad, ya la defiendes.
00:19:03Ustedes son tal para cual.
00:19:04¿Qué dijiste?
00:19:05Si no la hubieras molestado, ¿por qué estarías aquí?
00:19:08Estoy aquí porque tu hermanita, su buena hija, Adela, le pidió a otros que me violaran.
00:19:13Ella es la verdadera culpable.
00:19:16Eres una malagradecida.
00:19:18Te sacamos del campo para que vivieras con lujos.
00:19:21No solo no lo agradeces, sino que sigues mintiendo para culpar y humillarla.
00:19:25Sí, hermana.
00:19:26Sé que me culpas para llamar la atención de nuestros padres y así quitarme la herencia.
00:19:31Esta vez te pasaste.
00:19:32¡Descarada!
00:19:33Te lo advierto.
00:19:34Desde ahora, la fortuna de los francos será toda para Adela.
00:19:37A ti no te toca ni un centavo.
00:19:42La fortuna de los francos no me interesa en absoluto.
00:19:46¡Tú!
00:19:48Señor Franco, como la maestra de Gloria, puedo testificar.
00:19:51Cuando Gloria vino a estudiar, la molestan mucho.
00:19:54No tiene ni un amigo.
00:19:56Es la número uno.
00:19:57Y en clase se sienta junto a la basura.
00:19:59A mí me duele verla sufrir.
00:20:01Y ustedes, maestra, seguro que Gloria la engañó.
00:20:04En casa siempre molesta a Adela.
00:20:06Quiso empujarla por las escaleras.
00:20:08Es muy cruel.
00:20:09No la molestan en la escuela.
00:20:10Finja inocencia, pero es malvada.
00:20:12Ustedes, si no me equivoco ya rompí lazos con ustedes, ¿no?
00:20:16¿Y eso qué?
00:20:16Como no hay relación, aunque yo haya golpeado, no tienen derecho a sermolearme, ni menos a estar tergiversando.
00:20:23¡Tú!
00:20:28Y tú también.
00:20:29Si vuelves a faltarme el respeto, no va a ser un solo dedo lo que te rompo.
00:20:37Ya, basta de charla.
00:20:39No tengo tiempo para ustedes.
00:20:41Señora García, ¿qué hace usted aquí?
00:20:43Señor Franco, su hija pueblerina golpeó a mi hijo.
00:20:46Si no me dan una buena explicación, cortaré negocios con los Franco.
00:20:50Haré que no se levantarán nunca más en Ciudad del Mar.
00:20:53A los García los respalda el grupo Serpiente Negra.
00:20:56Si los ofendemos, la familia Franco estará acabada.
00:20:59Papá, ¿qué estás esperando?
00:21:00¡Dales una explicación!
00:21:02Y así Adela se sienta vengada.
00:21:04Insolente, ¿qué haces ahí parada?
00:21:06Arrodíllate ante Gabriel.
00:21:07Inclínate.
00:21:08Discúlpate.
00:21:08Que me disculpe, él no es digno.
00:21:11Mocosa, el señor García es protegido por el futuro jefe de Serpiente Negra.
00:21:15Le pegaste a su hijo.
00:21:16Es como abofetear a Camilo.
00:21:17¿Quieres destruir a toda la familia?
00:21:19Arrodíllate ya.
00:21:21Inclínate.
00:21:21Y discúlpate.
00:21:22Aunque te rompas la cabeza, debes hacer que los García te perdonen.
00:21:26O no saldrás de aquí.
00:21:42¿En qué clase está Gloria?
00:21:44Arrodíllate.
00:21:47Sin saber quién tiene razón, ya la obligan a arrodillarse.
00:21:51¿No es esto humillante?
00:21:52Ustedes son su familia.
00:21:54¿Cómo pueden obligarla a algo tan denigrante?
00:21:56Esto hará que ya no pueda quedarse en el colegio.
00:21:59Preferiría no tener una hija así.
00:22:01Es verdad.
00:22:02Se porta muy mal.
00:22:04Hubiera preferido que muriera en el campo.
00:22:06¿Ustedes?
00:22:07¡Ya basta!
00:22:07Mi tiempo es valioso.
00:22:09¡Basta de tonterías!
00:22:10En tres minutos, si no se arrodilla a disculparse, pueden prepararse para la quiebra y desaparecer
00:22:15de Ciudad del Mar.
00:22:16¡Insolente!
00:22:17¡Arrodíllate ahora!
00:22:19¡Hermana!
00:22:20¡Por favor, hazle caso a papá!
00:22:22¿Acaso quieres destruir a la familia Franco?
00:22:25Si hay que arrodillarse, arrodíllate tú.
00:22:28¡Mocosa malcriada!
00:22:29¡Pues te romperé las piernas para que te arrodilles!
00:22:36¡Pierre Franco, no se precipite!
00:22:47¡Señora Chávez!
00:22:49¡Insolente!
00:22:50¡Hoy te voy a dar una lección!
00:22:52¡No!
00:22:54¿Te atreves con mi hija?
00:22:56¿Nos pediste permiso?
00:22:59¡Nos pediste permiso!
00:23:14Camilo, Eladio, Carlos, ellos son los tres líderes de Serpiente Negra, los más temidos de Ciudad del Mar. ¿Qué hacen
00:23:21aquí?
00:23:21Sí, si uno de ellos es tornuda, puede hacer temblar a toda Ciudad del Mar. Los tres juntos aquí van
00:23:27a poner esto de cabeza. ¿Por qué vinieron aquí?
00:23:30¿Será que buscan a alguien aquí?
00:23:32A mi hija nadie la toca.
00:23:34Así es. Mi hija adoptiva tiene un estatus muy noble. Ni se atrevan a tocarla. ¿No valoran su vida?
00:23:43¿Ya se cansaron de vivir?
00:23:45¡Dios mío! ¡La adoptada de estos tres también está en esta escuela!
00:23:49No puedo creer que estudió con alguien tan importante.
00:23:55Disculpen, señores. ¿Quién es su hijo adoptivo?
00:23:57¿Acaso no es obvio? Si es su adoptado y tiene latos con Serpiente Negra, debe ser el señorito de los
00:24:03García.
00:24:03Es cierto. De todos los presentes, solo los García tienen negocios con Serpiente Negra.
00:24:08Gabriel es el único que puede llegar a un estatus tan noble.
00:24:12No sabía que Gabriel fuera tan importante.
00:24:14Fue adoptado por los tres líderes de Serpiente Negra. Ahora son sus padrinos.
00:24:19¿Entonces los García serán la mano derecha de Serpiente Negra?
00:24:23Con el apoyo de Serpiente Negra, los García tienen su futuro más que asegurado.
00:24:29¡Rayos! Gloria se metió en un gran problema.
00:24:32¡Ahora sí está acabada! ¡Ah, señor Díaz! ¡Señor Borja! ¡Señor Galvez!
00:24:37¿Qué hizo mi hijo para merecer ser su ahijado? ¡Esto es una bendición para nuestra familia García!
00:24:43¡Sí, sí! A los padrinos les gustó nuestra cooperación. Por eso me notaron y quieren formarme, ¿no?
00:24:48¡Qué gran honor! ¡No digan tonterías!
00:24:50¡Señor Díaz! ¡Señor Borja! ¡Y señor Galvez! ¡Ustedes no lo saben!
00:24:53Su ahijado, mi hijo Gabriel, en el colegio fue molestado por esta perra insolente.
00:24:58¡Venga en su honor! ¡Denle una lección a esa zorra!
00:25:02¿Cómo la llamaste?
00:25:05¿Cómo la llamaste?
00:25:09¡Zorra!
00:25:10¡Zorra!
00:25:13¿Cómo la llamaste?
00:25:18¡Clur! ¡Clur!
00:25:21¿Qué está pasando?
00:25:23¿Los García no son cercanos al grupo Serpiente Negra?
00:25:25Y Gabriel es el hijo adoptivo de los tres.
00:25:28¿Por qué esos tres golpean a la señora García?
00:25:30Debe ser porque dejó que humillaran a su hijo.
00:25:32Piénsenlo. Aunque Gabriel es su propio hijo, ya es el hijo adoptivo de los tres líderes.
00:25:37Representa a la Serpiente Negra.
00:25:38Ella no lo protegió y manchó el nombre del grupo. Por eso la castigan.
00:25:42¡Sí!
00:25:43Esos tres temidos parecen castigar a la señora García, pero en realidad apoyan a su hijo.
00:25:49¡Sí! ¡Tienen toda la razón!
00:25:51El señor Díaz, el señor Borja y el señor Galvez me golpearon porque valoran a mi hijo y me exigen
00:25:57más.
00:25:57Le dan autoridad a mi hijo.
00:25:59Mis tres padres, aunque mi mamá se equivocó. La verdadera culpable de esto es esa perra de Gloria.
00:26:04Se aprovecha de que viene del campo. Es una grosera. Me molestó y se alió con la maestra para incriminarme.
00:26:09Hizo que mi mamá y estos padres importantes se disculparan con esa perra.
00:26:14Desafía a la autoridad. Descaro total.
00:26:16No digan tonterías. Ustedes trajeron matones a la escuela para atacar a Gloria. Gloria no tuvo otra opción. Solo se
00:26:23estaba defendiendo.
00:26:24¿Aún te atreves a mentir? ¿Tú, una simple maestra, quieres ser enemiga de la Serpiente Negra?
00:26:29Además, aunque mi hijo golpeó a esa perra de Gloria, la culpa es de esa perra.
00:26:35Esa perra atreverse a defenderse fue su error.
00:26:37Exacto. Yo puedo pegarte, pero tú no me tocas.
00:26:41Perrita, arrodíllate y ladra como perra. O si no, mis tres padres acabarán con tu familia.
00:26:48Padres, ¿tengo razón o no?
00:26:50Ni se pregunta. Hijo, ahora eres el hijo adoptivo de estos tres. Eres su sucesor, su tesoro más preciado.
00:26:56Si alguien te molesta, ellos te ayudarán a hacer justicia.
00:27:00Bien, muy bien. Ustedes tienen agallas.
00:27:04Padres, me halagan. Como su hijo, aprenderé de ustedes para que el grupo Serpiente Negra prospere.
00:27:10¡Ista rebelde! ¿Qué haces ahí parada? ¡Discúlpate ya con Gabriel!
00:27:14No hice nada malo. ¿Por qué disculparme?
00:27:16¡Malagradecida!
00:27:21¡Malagradecida!
00:27:22A ver, si no quieres que los francos sean eliminados por Serpiente Negra, cambia tu actitud y háblame bien.
00:27:29¿Qué dijiste?
00:27:30Hermana, ¿estás loca? Los tres líderes de Serpiente Negra están aquí. ¿Y te atreves a usar sus nombres para amenazar
00:27:38a papá?
00:27:39¡Maldita insolente yo!
00:27:41Papá, ¿por qué le haces caso? Esta malagradecida del campo es una cínica. Necesita una lección.
00:27:47Exacto. Ya que esta rebelde no se disculpa, dale hasta que ceda. Así los García y los tres líderes de
00:27:53Serpiente Negra verán que en la familia Franco la educación es muy estricta.
00:27:57De acuerdo. Si hoy no le rompo las piernas a esta rebelde y la obligo a arrodillarse ante Gabriel a
00:28:04pedir perdón, ¡dejaré de apellidarme Franco!
00:28:08No pensé que en su primer día la jefa haya sufrido tantas injusticias.
00:28:20¡Vaya con los Franco! ¡Vaya con los García! ¿Quieren morir todos?
00:28:24¿Qué está pasando? El señor Díaz otra vez ayudó a esa perra de Gloria. ¿Será que la familia Franco nunca
00:28:30castigó a Gloria y eso enojó al señor Díaz?
00:28:32Señor Díaz, le ruego que me dé otra oportunidad. Le romperé las piernas y la haré arrodillarse ante Gabriel.
00:28:39Sí, señor Díaz. Al fin y al cabo somos socios. Nuestros hijos son colegas. Por favor, perdónenos.
00:28:45Zorla, ¿ya viste? Esto es lo que te pasa por ofenderme. El Grupo Serpiente Negra me respalda.
00:28:51Gloria, ¿por qué no simplemente cedes y te disculpas? ¿Quieres que el Grupo Serpiente Negra los respalde y se creen
00:28:59dignos?
00:28:59¿Qué dijiste? ¿Aún te atreves a hablar así? ¿No me crees? Los García harán que los tres líderes te deshuellen
00:29:05viva.
00:29:06Ellos hacen que me deshuellen. ¿Ustedes se atreven?
00:29:11¡No nos atrevemos! ¡Hija adoptiva te rendimos respeto!
00:29:20¿Hija adoptiva? ¿Por qué los tres capos de la Serpiente Negra llaman a Gloria a su hija?
00:29:26¿No se suponía que Gabriel era su ahijado? ¿Cómo es que de repente es una ahijada?
00:29:52¿Qué pasa?
00:29:53Señor Díaz, me acaban de confirmar. La hermana de la jefa, Beatriz, planea volver al país para controlar el Grupo
00:30:00Serpiente Negra.
00:30:00¿Qué? ¿Qué? Esa traidora. ¿Qué derecho tiene a heredar el puesto? Además, nuestra jefa aún no...
00:30:11De acuerdo, lo sé. Sigue vigilándola.
00:30:14Volviendo ahora, esa mujer está desesperada por el puesto. Antes quiso matar a la jefa. La jefa la expulsó.
00:30:21¿Y ahora que vuelve, le avisamos a la jefa para que se prepare?
00:30:24Hay demasiados. Mejor regresemos. Al salir de clases le informamos.
00:30:29De acuerdo.
00:30:38Gloria, hija, dime. ¿Lo que dijeron los tres líderes es verdad? ¿De verdad eres su ahijada?
00:30:47No olvides que ayer mismo rompí lazos con ustedes. Mis asuntos no les incumben.
00:31:08¡Cariño! ¡Papá!
00:31:10Perra, no importa si eres su ahijada. Papá es mayor. Golpear a papá es una insolencia. Pídele perdón ahora.
00:31:27¿Qué acabas de decir?
00:31:30Señor Díaz, disculpen mi ignorancia. Cometí un grave error. Somos familia y no nos reconocimos.
00:31:36Ya que ustedes son los padrinos de mi hija, por la jerarquía, vendríamos siendo como hermanos. Espero que ustedes tres
00:31:43nos cuiden mucho.
00:31:45¿Y tú quién te crees para ponerte a nuestro nivel?
00:31:50¡Exacto! La basura como tú no nos llega ni a los talones. Si vuelves a tratarnos de iguales, te cortaremos
00:31:56la lengua.
00:32:00Este asunto termina aquí. Tenemos cosas que hacer. Si nos vuelven a molestar, se arrepentirán.
00:32:07Estudia duro. Danos orgullo.
00:32:11¡Vamos!
00:32:14¿Cómo es posible? Gloria es solo una pueblerina sin nada. ¿Cómo pudo ser la hija adoptiva de esos líderes?
00:32:21¡No! ¡Tiene que haber un malentendido! ¡Ya sé! ¡Hermana! ¡Tú no eres su hija adoptiva! ¡Tú eres su...!
00:32:31Tú eres solo una marioneta para lavar su imagen, ¿verdad?
00:32:37Adela, ¿qué quieres decir con eso?
00:32:39Sí, Adela, no entiendo nada.
00:32:41Papá, mamá, hermano, hermano y los demás maestros y padres. Recuerden que dijo el señor Díaz antes de irse.
00:32:51Estudia duro. Danos orgullo.
00:32:52Los tres de Serpiente Negra son la élite de Ciudad del Mar. Muchos poderosos quieren congraciarse, pero no pueden. Y
00:33:00mi hermana, una campesina pobre. ¿Cómo logró ser su ahijada? Es que les interesaron sus buenas notas y su origen
00:33:06humilde. La usan para limpiar su imagen.
00:33:08Es cierto. Esos tres líderes son muy importantes. Si quisieran adoptar un hijo o una hija, elegirían a alguien de
00:33:15la alta sociedad, como Gabriel, alguien así de importante.
00:33:20Sí, esto es muy extraño. Hermana, dime la verdad. ¿Los tres de Serpiente Negra te adoptaron por tu origen humilde
00:33:26para limpiar su imagen y su pasado?
00:33:28He visto gente cerrada, pero no a una descerebrada. Si estás loca, trátate. No digas tonterías aquí. Gloria.
00:33:35Creo que Adela tiene razón. Ya había escuchado que su antigua jefa también venía del Bajo Mundo. Para armar su
00:33:41imperio, ha pasado años lavando su imagen. Creo que te usan como peón de caridad para alabar su nombre.
00:33:48¿Hija adoptiva? Baja.
00:33:50Con razón el señor Díaz no quería tener un lazo conmigo ni ser hermanos. Es que nunca aceptaron a esta
00:33:56ingrata como hija.
00:33:59Ya decía yo. El grupo Serpiente Negra, por más alto que sea y sin rival que sea, debería ser cortés.
00:34:05Si adoptaron a alguien, ¿cómo no avisaron a nosotros, los padres? Así que tú no eres más que la herramienta
00:34:11de relaciones públicas.
00:34:12Mi familia es un socio cercano del grupo Serpiente Negra. Si querían adoptar, debía ser mi hijo. Su estatus es
00:34:19mejor. Así que mi hijo perdió por su noble origen.
00:34:22No por ser su ahijada, eres la gran cosa. Para gente rica como nosotros, solo eres una basura de pueblo.
00:34:28Una perra a nuestros pies.
00:34:31Eso de no causarles problemas que dijo el señor Díaz al irse, era para ti, perra. Si no fuera por
00:34:36las apariencias, ya te habrían castigado duramente.
00:34:39Qué gente tan ignorante. Ya que hoy recibieron su merecido, no tengo tiempo que perder aquí. Maestra, la clase empieza.
00:34:46Vamos al salón.
00:34:46Bien, tengo que ir a clase.
00:34:52Gloria, que me golpearas hoy no está resuelto. ¡Vuelve aquí!
00:34:56Gabriel, cálmate. Si Gloria es solo la herramienta para limpiar la imagen, tendremos oportunidades de castigarla.
00:35:02Tienes razón. Serpiente Negra la defendió una vez y fue un gran favor. La próxima vez no volverán a ayudarla.
00:35:10Gloria, tarde o temprano te voy a sacar de los Franco y haré de tu vida un infierno.
00:35:16Señor Díaz, señor Gálvez, señor Borja, fallamos en interceptarla. El avión privado de Beatriz acaba de aterrizar en la ciudad
00:35:24capital.
00:35:25¿Qué?
00:35:28¿Qué?
00:35:30Esa traidora logró volver al país.
00:35:32Inútiles. Ni a una mujer detuvieron. No sirven para nada. Haga tu error con un dedo.
00:35:41El regreso de Beatriz se debe a la ineptitud de mis hombres. Pero además, un alto cargo del grupo ayudó
00:35:47a Beatriz a regresar. Evadió perfectamente nuestra ruta de bloqueo.
00:35:50¿Qué? Beatriz fue expulsada hace cinco años. Increíble que tuviera gente infiltrada en los altos mandos. Ve a curarte la
00:35:57herida. Sigan vigilando cada movimiento de Beatriz.
00:36:00Sí. ¿Qué hacemos?
00:36:01Si esa traidora toma el control del grupo, nuestra jefa se quedará sin nada.
00:36:06Sí. Y no solo sin nada. Volverá a ser la hija rechazada de los Franco. Me da rabia solo de
00:36:11pensarlo.
00:36:12Yo digo que convoquemos ya una reunión. Y avisemos a los altos mandos que ella no ha muerto. Solo cambió
00:36:17de cuerpo y se prepara para la universidad.
00:36:33¿Quién eres tú? No deberías estar aquí. Lárgate.
00:36:52Camilo, ¿estás loco? Salvo nosotros tres, ¿quién más lo creería?
00:36:55Esos viejos no nos creerán. Y la jefa ahora solo estudia. Si no quiere rebelarse, es inútil preocuparnos.
00:37:01¿Y ahora qué? No permitamos que su trabajo de años se lo quede otra.
00:37:06Parece que este nuevo cuerpo tiene sus inconvenientes.
00:37:09Para volver a mi casa, me detienen.
00:37:14Hablen. ¿Qué pasó hoy cuando salieron del colegio?
00:37:21Hablen. ¿Qué pasó hoy cuando salieron del colegio?
00:37:26No, habla tú.
00:37:28Eres el mayor.
00:37:29Mejor habla tú.
00:37:32Jefa. Recibimos noticias. Tu hermana, Beatriz, al saber que moriste, ya regresó al país para tomar tu puesto como jefa
00:37:39del grupo.
00:37:44Parece que...
00:37:45Apenas me morí. Ya no aguantaban más.
00:37:50Jefa, ahora tu hermana ya tiene secuaces en el grupo. Ya no podrás estudiar en paz, me temo. Mejor regresa
00:37:55y dirige todo.
00:37:56Así es, jefa. Los miembros clave de Serpiente Negra saben lo que te hizo Beatriz. Y aún así la dejan
00:38:00tomar tu puesto. Aquí hay gato encerrado. Tienes que limpiar a esa basura.
00:38:04Jefa, el grupo Serpiente Negra lo construiste tú sola. No puedes entregarlo así.
00:38:10Nunca hay calma cuando se quiere. Transmitan mi orden. En tres días, en el Hotel Nudes, se hará el banquete
00:38:18de la herencia de Serpiente Negra. Este día, voy a reestructurar el grupo Serpiente Negra. Y les haré saber quién
00:38:24es la verdadera líder.
00:38:28Sabrán quién es la verdadera líder.
00:38:30¡Qué bien, jefa! Sabía que no ibas a abandonar al grupo. Así es. Ese grupo es tu creación. Es como
00:38:36tu hijo. Sabía que no dejarías que esa traidora te lo arrebatara.
00:38:40Ya basta. Basta de tonterías. Voy a organizar el banquete.
00:38:45Los tutores que les pedí buscar, ¿cuándo llegan?
00:38:48A las 8 llega el mejor tutor de lengua. A las 9 viene un reconocido tutor de matemáticas. A las
00:38:5310, un tutor de inglés de nivel internacional.
00:38:59Hijo, ¿qué dijiste? ¿En tres días, Serpiente Negra celebrará el banquete de la herencia? ¿Nos puedes meter a toda la
00:39:06familia?
00:39:07Le pedí esta invitación a un amigo. Los cuatro vamos juntos a ese evento. Aprovechemos la ocasión para ganarnos el
00:39:13favor de la nueva jefa, Beatriz.
00:39:18Hijo, ¿qué grande eres? Antes, por el nivel de sus banquetes, nuestra familia ni clasificaría.
00:39:24Pero, hijo, ¿quién es ese amigo tuyo? Nunca me dijiste que tenías un amigo así.
00:39:29Es la mano derecha y su confidente de la futura jefa de Serpiente Negra. La ha seguido por años, viviendo
00:39:34en País de los Terezos.
00:39:36Hoy escuché que tras morir Carla, los miembros clave del grupo apoyan a su hermana como la nueva jefa.
00:39:41La fiesta en tres días será para anunciar eso.
00:39:44¡No imaginé que fueras tan increíble! ¡Eres amigo del confidente de la futura jefa de Serpiente Negra! ¡La prosperidad de
00:39:51nuestra familia está muy cerca!
00:39:55Pero, ¿por qué solo hay cuatro invitaciones? Seguro que Gloria quiere ir a una fiesta tan exclusiva. Si no, le
00:40:00doy mi invitación. Yo no voy.
00:40:03Hermana, es un momento feliz. ¿Por qué hablas de ella?
00:40:06¡Exacto! Esa malnacida rompió con nosotros, ¿no? Si quiere ir, que la lleven sus padrinos.
00:40:11Esa no es ahijada de nadie. Al final, solo la usan. Cuando ya no sirva, la desecharán sin más. A
00:40:17un banquete tan exclusivo, ella no puede ir.
00:40:20Hermanita, para nosotros tú eres la única hija. Cuando prosperemos y seamos los más importantes, serás la princesa más noble
00:40:26de la ciudad. Y esa perra de Gloria se arrepentirá.
00:40:28Hermano, papá y mamá, son tan buenos conmigo. En el futuro se los compensaré bien.
00:40:42Señora, antes de heredar el grupo, puede quedarse aquí.
00:40:47De acuerdo.
00:40:53¿Cómo va lo que te pedí?
00:40:56Ya envié las invitaciones de su banquete a las familias ricas, incluso a las pequeñas de Ciudad del Mal, que
00:41:02antes no trataban con Serpiente Negra. Todos dicen que la apoyan como nueva líder.
00:41:06No esperaba que Camilo, Carlos y Elario, esos tres perros leales a mi hermana, fueran a organizarme el banquete de
00:41:11la herencia.
00:41:13Saben adaptarse. Ayudaron a Carla al país de los cerezos a su suerte. Ahora que ha vuelto, no puede perdonarlos.
00:41:19Claro, todo lo que me hicieron se lo voy a cobrar con creces.
00:41:29Hermana, hasta el destino está de mi lado. Ahora que estás muerta, todo lo tuyo será mío. Descansa en paz.
00:41:49Este es el Hotel Nubes, para la gente más poderosa. Dicen que un banquete aquí cuesta un millón por minuto.
00:41:54Digno del grupo Serpiente Negra. Qué ostentoso.
00:41:57Sí, es mi primera vez aquí. Este lugar es lujoso y elegante.
00:42:01Esto no es nada. Cuando llegue mi amigo, haré que nos presente a la señora Beatriz Río.
00:42:05Si nos apoya el grupo Serpiente Negra, venir aquí será pan comido.
00:42:25Gloria.
00:42:28¿Qué hace esta ingrata aquí?
00:42:30Y además, está usando el chanel limitado de este año. Cuesta 10 millones. Papá, mamá, hermano.
00:42:36¿Viste tan llamativamente? ¿Será que los tres líderes de Serpiente Negra también la invitaron?
00:42:41Imposible. Ella solo es una pobretona. Algo que usan y desechan.
00:42:44Yo creo que vino porque oyó que nos invitaron. ¿Quiere que la perdonemos y la traigamos?
00:42:48Sí, tiene razón. Vino a suplicarnos. Es que aquí solo nosotros, por ser su familia, le haríamos caso.
00:42:55Oye, perra, detente.
00:42:57Perra, no creas que por suplicarnos te vamos a perdonar.
00:43:01¿Ustedes otra vez? Han pasado pocos días y tu actuación ha mejorado mucho.
00:43:06Claramente viniste por nosotros y finges no conocernos.
00:43:09¿Qué viene por ustedes? Camilo y su gente ya no tienen clase.
00:43:13¿Desde cuándo una familia menor merece estar aquí?
00:43:16¡Mocosa! ¿Qué dices?
00:43:17Papá, no te enojes.
00:43:21Hermana, no seas cerca. Si de verdad quieres entrar, discúlpate con ellos y con el hermano.
00:43:26Haré que te perdonen y te dejaremos venir.
00:43:28¿Que la perdone? El otro día fue una rebelde sin mostrarme respeto.
00:43:32No era arrogante perdonarla a menos que se arrodille y me pida perdón.
00:43:36¿Oíste? Tu papá te está dando una oportunidad para enmendarte. Así que arrodíllate de una vez y pide de perdón.
00:43:48Si estás mal de la cabeza, ve a un hospital. No enloquezcas aquí.
00:43:54Quítense del camino. Si vuelven a buscarme, no me importará romperles las piedras.
00:44:01¡Dios mío! ¡Va a entrar a la fuerza el banquete de la herencia!
00:44:05Este banquete de serpiente negra es vital para la economía.
00:44:08Si esa mocosa lo arruina, no solo perdemos el apoyo de la señora Río, sino que nos llevará a la
00:44:13ruina.
00:44:14Díganme, ¿acaso ella sabe que Adán y su mano derecha son muy amigos?
00:44:18Para evitar que nos saliamos a serpiente negra, vino a difamarnos, ¿no?
00:44:22¡No! ¡No puede quedarse aquí! ¡Guardias! ¡Seguridad! ¡Vengan acá ahora!
00:44:28Señora, descuide. La seguridad del evento son nuestros hombres. Su banquete no habrá problemas.
00:44:33¡Seguridad! ¡Vengan acá!
00:44:37¿Quién se atreve a gritar? ¿Quieres morir?
00:44:41¡Eliseo!
00:44:42Adán, ¿eres tú? ¿Qué sucede?
00:44:44Papá, mamá, hermana, este es el hombre de confianza de la señora Río, mi buen amigo, Eliseo.
00:44:49Eliseo, llegas justo a tiempo. Hay alguien aquí intentando entrar a la fuerza al banquete.
00:44:55Sospechamos que trama algo. ¡Sácala de aquí ahora!
00:44:57¿Qué? ¿Quién es armar lío en nuestro territorio? Sí que tiene muchas agallas. La despellejaré viva.
00:45:04¿Quién eres tú para colarte en el banquete de mi jefa? Lárgate de aquí o te arrepentirás.
00:45:14¡Eliseo! ¿Me vas a detener? ¿Acaso no sabes quién soy?
00:45:20¿Sabes quién soy?
00:45:28¡Desgraciada! ¿Estás loca? ¿Cómo te atreves con Eliseo?
00:45:32Su mirada es tan fría y me parece familiar.
00:45:43¡Bienvenida, jefa!
00:45:44¡Bienvenida, jefa!
00:45:48No, no puede ser. Carla ya está muerta, pero su presencia es imponente. ¿Acaso es ella la invitada de honor?
00:45:55Disculpe, señorita. Se requiere una invitación del grupo Serpiente Negra. ¿Nos permite ver su invitación?
00:46:00¿Invitación?
00:46:02Hermana, vienes del campo. Nunca has venido a una fiesta de sociedad. Déjame darte un consejo.
00:46:08Para asistir a cualquier fiesta, se necesita una invitación. Si no la tienes, no tienes derecho aquí.
00:46:15¡Eliseo! Mira como duda. ¡Obvio! No tiene invitación. Sácala de aquí de una vez. No sea que moleste a la
00:46:21señora Río.
00:46:22Si no tiene invitación, por favor, retírese.
00:46:25Cierto, no tengo invitación.
00:46:27Pero ¿desde cuándo la anfitriona necesita invitación para entrar a su propio banquete?
00:46:37¿Qué dices?
00:46:39¿Dices que eres la anfitriona?
00:46:41Hermana, no me digas que eres la heredera futura del grupo Serpiente Negra, típica tonta pueblerina.
00:46:48Por tener el apoyo de Serpiente Negra, cree que puede hacer lo que quiera.
00:46:52Perfecto, te enviaré al infierno ahora.
00:47:06¡Insolente!
00:47:07Mi señora Beatriz es la próxima líder del grupo Serpiente Negra.
00:47:12Su estatus es superior. Es sumamente honorable.
00:47:15¿Tú no eres más que una mocosa y osas imitarla?
00:47:18¿Es que quieres morir?
00:47:21¿La tal Beatriz? ¿Quién se cree?
00:47:24Solo es una perdedora exiliada. No es digna de que la imite.
00:47:31¡Atrevida! ¿Cómo te atreves a llamar a la perra?
00:47:33¡Insolente! ¿Aún te atreves? Voy a darte una lección.
00:47:36Viejo, rompimos relaciones hace mucho.
00:47:39No tienes el derecho de tocar.
00:47:43¡Pariño!
00:47:48¡Gloria! ¡Malnacida!
00:47:50¡Sigues formeando a tu propio padre! ¡Lo pagarás muy caro!
00:47:53Eliseo, ¿lo escuchaste?
00:47:55Esta malnacida rompió lazos con nosotros.
00:47:57Si en su locura ofende a la señora Río, es problema suyo.
00:48:00No es asunto de los franco.
00:48:02Sí, sí, así es.
00:48:03Haga lo que quiera, pero desquítese solo con ella.
00:48:06No nos involucre.
00:48:07Somos inocentes.
00:48:08Así es.
00:48:09No tienes que perdonarle la vida por mí.
00:48:11Como ella tan terca, una causa perdida debería desaparecer del mundo y volver a nacer.
00:48:17¡Bien!
00:48:17Ya que los francos son razonables, les haré justicia.
00:48:20¡Guardias! ¡Agarren a esa perra!
00:48:22¡La despellejaré viva para que no quede nada!
00:48:26¡Perfecto!
00:48:27Así aprovecho la oportunidad para limpiar la casa de serpiente negra.
00:48:40¿Cuándo esta mujer se volvió tan fuerte?
00:48:42Ni la propia gente del grupo serpiente puede con ella.
00:48:46¡Maldita perra!
00:48:47¡No esperaba que supieras pelear!
00:48:49¡Garra de tigre negro!
00:48:50¡Esa es la especialidad de Eliseo!
00:48:52¡Dicen que ni el mejor Camilo está a su nivel!
00:48:54¡Esa perra de Gloria está muerta!
00:48:56Gloria, ¿con qué te mueras?
00:48:58Todo lo de la familia Franco será mío.
00:49:09Eliseo, antes, eras la mano derecha de Camilo.
00:49:12Él te envió al país de los Cerezos a vigilar a Beatriz, pero lo traicionaste y te aliaste con ella.
00:49:19Según las reglas de serpiente negra, los traidores son ejecutados.
00:49:23Tú, puedes morir ahora.
00:49:37¿Te atreves a hacer alboroto en mi territorio?
00:49:40¿Acaso ya no quieres vivir?
00:49:42Nos volvemos a ver, mi hermanita.
00:49:48Nos volvemos a ver, mi hermanita.
00:49:56¿Qué quieres que haga para que me dejes en paz?
00:50:00¿Dejarte en paz?
00:50:02Sería muy aburrido.
00:50:05No debiste haber vuelto.
00:50:08Beatriz, serpiente negra lo funde yo soy.
00:50:11Según las reglas, debes pagar con tu vida.
00:50:14Pero, como eres mi hermana, te perdono la vida.
00:50:17Llévenla al país de los Cerezos y que la vigilen bien.
00:50:20Sí, la jefa solo te cortó los tendones.
00:50:23Es un gran favor.
00:50:24Llévensela.
00:50:26¡Carla, maldita perra!
00:50:27¡En cuanto pueda, te juro que me las pagarás!
00:50:34Señora, justo a tiempo.
00:50:35Esta zorra molestaba.
00:50:37Iba a detenerla para castigarla.
00:50:39¿Tocar a mi gente?
00:50:40¡Guardias!
00:50:41¡Mátenla a golpes!
00:50:42¡Y dénsela a los perros!
00:50:43Beatriz, hace cinco años, Camilo te cortó los tendones, dejándote lisiada.
00:50:48No solo te recuperaste, sino que te atreviste a volver.
00:50:51¿No te da miedo que seas tú la que va a morir?
00:51:00Lo de que quedé lisiada, muy pocos lo sabían.
00:51:04¿Quién eres?
00:51:05¿Qué relación tienes con Camilo?
00:51:07¿Qué otra podría ser?
00:51:08Señora Río, este infame es la hija adoptiva del señor Díaz.
00:51:12A lo mucho, es su peón de caridad.
00:51:14Así es, se aprovechó de su relación con el señor Díaz y quiso suplantarla.
00:51:19Dijo que la fiesta era para ella.
00:51:21¡Qué desfachatez!
00:51:22Hermana, ahora que la señora Río está aquí, no seas tan necia.
00:51:26Discúlpate de rodillas, ruegale su perdón.
00:51:28Vera, ofendiste a la futura líder del grupo Serpiente Negra.
00:51:32Solo te espera la muerte.
00:51:33Todo lo de los Franco ahora será nuevo.
00:51:37La próxima líder del grupo Serpiente Negra soy yo.
00:51:41Los que van a morir son ustedes.
00:51:43¡Adela!
00:51:44¡Maldita sea!
00:51:45Pequeña perra, atrevida.
00:51:47Delante de mi jefa, ¿te atreves a suplantarla?
00:51:49¡Guardias, atrápenla!
00:51:51Primero le cortaré la lengua y haré que no salga de aquí viva.
00:51:59¡Deténganse!
00:52:02A ver quién se atreve a tocar a la líder del grupo Serpiente Negra.
00:52:13Jefa, ¿esa gentuza no te lastimó?
00:52:15Son unos simples payasos.
00:52:17No pueden conmigo.
00:52:18¿Qué?
00:52:18Escuche bien.
00:52:19¿El señor Díaz la llamó jefa?
00:52:21Sí.
00:52:22Hace unos días era su ahijada.
00:52:23¿Cómo de repente es la jefa de ellos?
00:52:25No.
00:52:26Seguro sedujo al señor Díaz, al señor Galvez y al señor Borja.
00:52:29Los tiene embobados y dicen cualquier cosa.
00:52:32Entre más ricos, más locos y pervertidos son sus fuegos.
00:52:36Para mí que esos tres protegen tanto a esa perra es porque tienen una relación secreta.
00:52:41Los tiene embrujados.
00:52:42¿Qué dijiste?
00:52:43Mi hijo tiene razón.
00:52:44Si un hombre la oye, fue por el sexo.
00:52:47Desgraciada, ¿has avergonzado a los franco?
00:52:50Señora Río, le ruego que, como la futura líder, use su autoridad, castigue a esa perra y salve nuestro honor.
00:52:58Me pregunto por qué la llaman jefa a esta estudiante.
00:53:01¿Con qué es su apodo de cariño?
00:53:03¡Cállate!
00:53:04¡Guardias! ¡Arresten a esta basura que difama a nuestro grupo!
00:53:07Hoy, en mi banquete de la herencia, haré una limpieza.
00:53:11¡Sí!
00:53:17Vete primero.
00:53:19Parece que vienen por los franco, pero es el grupo serpiente negra.
00:53:23¿Te atreves a tocar a mi gente en mi banquete?
00:53:25Beatriz, ¿acaso quieres morir?
00:53:28¡Perra, me pegaste!
00:53:31¡Es de corte!
00:53:32Es tu castigo por regresar sin permiso.
00:53:37¿Te atreves a herirme?
00:53:40Este otro corte te enseña a faltarme el respeto.
00:53:45¡Perra, voy a matarte!
00:53:48¡Jefa, cuidado!
00:53:52¡Cuidado!
00:53:53¡Cuidado!
00:54:02Este corte es para advertirte.
00:54:04El puesto de líder de serpiente negra me pertenece.
00:54:07Si vuelves a codiciarlo, no dudaré en mandarte al infierno.
00:54:10¡Insolente!
00:54:11Quieres el puesto de mi jefa y osaste herirla.
00:54:13Y que te quede claro como líder del grupo, ordenará a todo el grupo que te den caza, te hagan
00:54:17pedazos y te reduzcan a cenizas.
00:54:19La orden de caza mundial es la misión suprema del grupo serpiente negra.
00:54:23Se dice que esta orden, una vez que se emite, no para hasta que el objetivo muere.
00:54:28Si no, la misión nunca acaba.
00:54:31Gloria, estás acabada, maldita.
00:54:34¿Quiere dar órdenes como líder del grupo serpiente negra?
00:54:37Pues abran bien los ojos y miren qué es esto.
00:54:40Esto es el testamento de mi hermana.
00:54:43Su letra es idéntica.
00:54:44Señora, la IA ahora puede falsificarlo todo.
00:54:46Yo creo que esto es falso.
00:54:48Veo que ustedes no se rendirán por las buenas.
00:54:52La orden serpiente negra representa a la líder.
00:54:56Arrodígense ahora.
00:54:59A sus órdenes, jefa.
00:55:01A sus órdenes, jefa.
00:55:06¡Bienvenida, jefa!
00:55:07¡Señora Franco!
00:55:09¡Bienvenida, jefa!
00:55:10¡Señora Franco!
00:55:13¡No! ¡Es imposible!
00:55:15¡Es una estudiante que vino del campo!
00:55:17¡La antigua líder de serpiente negra jamás le daría el puesto!
00:55:20¡Mejor cállate!
00:55:22¡Hija!
00:55:23Así que eres la nueva jefa de serpiente negra.
00:55:25¿Por qué no nos dijiste?
00:55:26La prosperidad de los Franco depende de ti.
00:55:28Sí, es verdad.
00:55:29Desde ahora te trataremos bien.
00:55:31Me provocaron y me incriminaron una y otra vez.
00:55:33Ahora, esta es mi orden.
00:55:35La familia Franco será destruida.
00:55:37Expulsen a los Franco de Ciudad del Mar.
00:55:39A su propia suerte.
00:55:40Sí, jefa.
00:55:43Hija, sé que me equivoqué.
00:55:45La familia Franco no puede quebrar.
00:55:47No podría soportar la vida de pobre.
00:55:50¡Gloria, maldita perra!
00:55:51¿Cómo te atreves a herir a tus padres?
00:55:53¡Lo pagarás!
00:55:57Acabé con ellos.
00:55:59Es tu turno.
00:56:01¿Tú qué piensas hacer?
00:56:07Perra, el grupo serpiente negra es mío.
00:56:09¡Muérete!
00:56:12¡Muérete!
00:56:25¡Jefa!
00:56:33¡Tú la mataste!
00:56:35¡Nunca te lo perdonaré!
00:56:45Llévenselo.
00:56:46Y entiérrenlos juntos.
00:56:48¡Sí!
00:56:51Beatriz, veníamos de la nada.
00:56:53Luché con todo para liderar serpiente negra y para darte una vida mejor.
00:56:57Pero nunca imaginé que al tenerlo todo, nuestro lazo de hermana se rompería.
00:57:02Si hay otra vida, no nos encontremos.
00:57:07¡Esa ingrata Gloria me quiere matar!
00:57:09¡Shh!
00:57:09Cariño, baja la voz.
00:57:11Ahora ella es la jefa.
00:57:12No podemos meternos con ella.
00:57:16Adela, ve a la escuela y sea amable con ella.
00:57:18Que venga a cenar mañana, para amigarnos.
00:57:22¡Papá!
00:57:23¡Mi hermana nos echará de Ciudad del Mar!
00:57:25¿Cómo me atrevo a ir a la escuela?
00:57:27Sí, papá.
00:57:28Si esa perra de Gloria sabe que estamos aquí intentando resurgir,
00:57:32no nos va a dejar en paz.
00:57:34Aún así, somos familia.
00:57:35La sangre llama.
00:57:36No creo que sea tan cruel como para dejar que sus padres y su hermano sean mendigos.
00:57:40Adela, escúchame.
00:57:41Mañana ve a rogarle.
00:57:42Incluso de rodillas tienes que rogarle que venga a cenar.
00:57:45Pero...
00:57:47Adela, tu papá tiene razón.
00:57:49Gloria es la líder del grupo Serpiente Negra.
00:57:51Para nosotros, solo trae beneficios.
00:57:54Mañana, haz lo que él dijo.
00:57:55Haznos caso.
00:57:57Está bien.
00:57:58Haré lo que papá dice.
00:57:59¿Ya oyeron?
00:58:00Resulta que Gloria es la líder del grupo Serpiente Negra.
00:58:03Mis padres me contaron.
00:58:05Y pensar que ella, una pobre del campo, tendría tanta suerte.
00:58:08Adela, tú y ella son hijas de los Franco.
00:58:11¿Por qué no le llegas ni a los talones?
00:58:28Hermana, te traje el desayuno.
00:58:30Papá y mamá quieren cenar contigo esta noche.
00:58:34Papá y mamá te invitan a cenar.
00:58:36Adela.
00:58:38Les dije a todos que se fueran de aquí.
00:58:42Gloria, si no quieres que la tuya caiga como la familia Franco, no te metas.
00:58:51Ustedes hablen.
00:58:52Yo voy a leer.
00:58:53Abandonar.
00:58:54Abandonar.
00:58:54A-B-A-N.
00:58:57Basta de lágrimas de cocodrilo.
00:59:00Lárgate de aquí.
00:59:01Déjame estudiar.
00:59:06¡Maldita Gloria!
00:59:07¿Por qué tú eres la líder del grupo Serpiente Negra?
00:59:10Si ese puesto fuera mío, te juro que te haría pedazos y te borraría del mapa.
00:59:22¡Nombro a la hija de los Franco como la próxima líder de Serpiente Negra!
00:59:26¡La hija de la familia Franco!
00:59:28¡Está hablando de mí!
00:59:31Ah, Gloria.
00:59:33Me robaste mi puesto.
00:59:36Pero voy a recuperarlo.
00:59:38Cariño, deja de dar vueltas.
00:59:40No he comido en todo el día y me estás mareando.
00:59:43Ya es muy tarde.
00:59:44¿Por qué no vuelve Adela?
00:59:46¿Y si le pasó algo?
00:59:48Seguro esa perra de Gloria la molestó de nuevo.
00:59:50Voy a buscarla.
00:59:57Adela.
00:59:58Sabía que ibas a convencer a tu hermana.
01:00:00¿Estos carros vienen a recogernos para ir al grupo Serpiente Negra?
01:00:09¿Quién eres?
01:00:10Papá, él es el director de un grupo muy importante, el señor Enrique.
01:00:15Enrique, Grupo Emperador Paz.
01:00:17¿Es ese famoso señor internacional de poder incalculable, el señor Enrique?
01:00:23Así es, es él.
01:00:26Señor Franco.
01:00:28Es un placer.
01:00:29He venido para llevarla a usted y a su familia, junto a la verdadera heredera del grupo Serpiente Negra, a
01:00:35vivir a mi residencia.
01:00:36Señor Enrique, ¿qué dice?
01:00:39¿Dice que mi hija Adela es la heredera de Serpiente Negra?
01:00:42¿Qué? ¿Oímos bien?
01:00:44Hace un momento, ya verificamos la identidad de Adela.
01:00:47Ella es la verdadera líder del grupo Serpiente Negra.
01:00:50¿Qué?
01:00:51Y esa gloria es una impostora.
01:00:53¡Maldición!
01:00:54Esa inútil de Beatriz.
01:00:55Una estudiante la mató.
01:00:58Señor, por favor cálmese.
01:01:00Esta vez nos descuidamos.
01:01:01No creí que Camilo y los suyos hallaran su testamento.
01:01:04Y así se aprovecharon.
01:01:06¡Maldición!
01:01:07Hice todo para lavarle el cerebro a Beatriz, para que rompiera con Carla y la matara.
01:01:11Pero esa inútil no solo falló, sino que Carla la desterró y la encerró.
01:01:16Esta vez me costó tanto darle otra oportunidad y volvió a fallar.
01:01:19Señor, esta nueva líder del grupo es solo una estudiante.
01:01:23No causará ningún problema.
01:01:24Cuando sea el momento, el grupo Serpiente Negra volverá a ser nuestro.
01:01:28Señor Enrique, una estudiante quiere verle.
01:01:31Dice que es la verdadera líder del grupo Serpiente Negra.
01:01:34¡Qué pase!
01:01:38Dices que en este testamento dice que la hija de los Franco eres tú.
01:01:42Así es.
01:01:43Yo debí ser la verdadera líder del grupo Serpiente Negra.
01:01:47Con un testamento que no nombra a nadie, no es muy convincente.
01:01:52También le encontré a Beatriz esto.
01:01:55Esto...
01:01:55Si no me equivoco, es el emblema exclusivo del grupo Emperador Paz.
01:02:01No importa qué relación tengas con Beatriz, lo que ella haga, también puedo.
01:02:05Con una condición, ayúdame a recuperar el control del grupo Serpiente Negra.
01:02:10Bien, cuando todo termine, quiero que el grupo Serpiente Negra esté a mi nombre.
01:02:14Y tú lo administrarás por mí.
01:02:18¡Clacho hecho!
01:02:19¡Mamá, papá, hermano, miren!
01:02:21Es el testamento de Carla.
01:02:23Dice claramente que la hija de los Franco es la líder del grupo Serpiente Negra.
01:02:28Y yo soy la hija de los Franco.
01:02:30Mi hermana me usurpó el lugar y me robó mi puesto de líder.
01:02:34¡Tienes razón!
01:02:37Aquí dice claramente que una hija nuestra es la heredera.
01:02:41Pero Gloria también es una hija de los Franco.
01:02:43Adela.
01:02:44¿Cómo sabes que habla de ti?
01:02:45Pero si es más que obvio.
01:02:47Hay que explicarlo.
01:02:48Adela creció rodeada de lujos, por lo mejor, y tuvo la mejor educación.
01:02:52En cambio, esa Gloria es una pobretona de pueblo.
01:02:55No se compara en nada con Adela.
01:02:57La heredera de Carla tiene que ser Adela.
01:02:59Seguro que sí.
01:03:00Pienso lo mismo.
01:03:01La líder debe ser alguien con capacidad, buena conducta y presencia.
01:03:06¡Excelente en todo!
01:03:07¡Exacto, exacto!
01:03:08Gloria, esa pueblevina sin modales, no le llega ni a los pies a Adela.
01:03:15Bueno, ya es tarde.
01:03:17Señor, ¿y si vamos a su casa?
01:03:18Bien.
01:03:19En unos días, Serpiente Negra celebrará su junta de accionistas.
01:03:22Ahí Gloria firmará el documento y se volverá la líder.
01:03:25Entonces, atacaremos y le impedimos asumir.
01:03:27¡Perfecto!
01:03:28Con su ayuda, señor, seguro que en tres días mi familia Franco disfrutará de una riqueza sin fin.
01:03:37Por favor, al auto.
01:03:42Señor, ¿y si la heredera nombrada resulta ser Gloria?
01:03:45¿No deberíamos revisar?
01:03:49¿Investigamos más?
01:03:51Mientras Carla vivió, Emperador Paz nos suprimía.
01:03:53Ahora que murió, no me importa quién mande.
01:03:55Mientras su interior sea un caos, podré infiltrarme y hacer lo mío.
01:03:58No es como dice el refrán.
01:04:00Atacar al débil y rematarlo.
01:04:14Otra vez está mal.
01:04:19Jefa, llevas cuatro horas estudiando.
01:04:21¿Quieres un poco de fruta?
01:04:23¡Largo!
01:04:24¡Fuera!
01:04:25Entendido.
01:04:27¿Cómo van las cosas?
01:04:28Mucha tensión.
01:04:29Ya lo dije.
01:04:30A la jefa no se le da.
01:04:31Esta semana ya tuvo varios exámenes.
01:04:33Quedó última en todo.
01:04:34Aunque se mate de hambre, no será cerebrito.
01:04:36Será una cerdita.
01:04:39¿Estás loco?
01:04:40No hables así de la jefa.
01:04:42Te va a deshollar.
01:04:43Me preocupa que se haga daño sin comer.
01:04:45Su cuerpo anterior era fuerte.
01:04:47Entrenaba a menudo.
01:04:48Podía saltarse comidas.
01:04:49Pero ahora es de un erudito frágil.
01:04:51Si no lo cuida, se enfermará y costará miles.
01:04:53La jefa sufrirá mucho.
01:04:55¿Y qué hacemos?
01:04:55Siente un aura asesina ahí.
01:04:57El que entre a decirle que coma, no sale vivo.
01:04:59¿Qué murmuran ustedes dos?
01:05:01¿No iban a llevarle comida a la jefa?
01:05:03¿Por qué no has entrado?
01:05:07Ay, me duele el estómago.
01:05:08Voy al baño.
01:05:11¿A Camilo le cayó mal algo?
01:05:14A mí también me duele.
01:05:15También voy al baño.
01:05:17Yo sí que quiero a la jefa.
01:05:21Jefa, soy Carlos.
01:05:23Te traje la cena.
01:05:24Bueno, voy a entrar.
01:05:28Búscame a alguien que sepa de ambientes.
01:05:30El ambiente de aquí está mal.
01:05:32Afecta mi estudio y mi pensar.
01:05:35Otra vez la última de la clase.
01:05:38Jefa, si no encajas en un lugar, no te fuerces.
01:05:40Mejor vuelve a manejar los negocios.
01:05:42Deja de estudiar.
01:05:48Sí, sí, jefa.
01:05:49Si no es tu círculo, no intentes forzarlo.
01:05:52Jefa, mírate.
01:05:53Por tus estudios, estás en los huesos.
01:05:55Tú eres la que adelgaza.
01:05:56Pero a mí, es a quien le duele.
01:05:58Camilo, tú.
01:05:59Jefa, por favor, escúchanos.
01:06:01En la Junta de Accionistas, firma el nombramiento y guía a nuestro grupo para que siga creciendo.
01:06:05Lo de estudiar, déjalo a quien sabe.
01:06:07Hablan y hablan.
01:06:08Quieren que dirija la empresa, ¿no?
01:06:10Brillante, jefa.
01:06:11Toda ciudad del mar sabe que eres la jefa de Serpiente Negra.
01:06:13Debes volver a cargo.
01:06:15Está bien.
01:06:15Y ve a la Junta de Accionistas.
01:06:17¿De verdad?
01:06:17En la Junta anunciaré que ustedes dirigirán la empresa por mí.
01:06:21Los próximos tres meses son para mi examen.
01:06:23Así que...
01:06:24Que nadie me moleste.
01:06:33Abuela, a la Junta de Accionistas ve tú por la familia.
01:06:36Jugué toda la noche y ahora debo dormir.
01:06:39Siéntate.
01:06:39Hoy la nueva líder asume el poder.
01:06:41Días atrás, porque me enfermé, perdimos el banquete.
01:06:43Esta vez, démosle una buena impresión.
01:06:45¿Por qué he de hacerlo?
01:06:46Ni la conozco.
01:06:47¡La líder ha llegado!
01:07:10Gloria, ¿qué hace ella aquí?
01:07:15Nuestros respetos, líder.
01:07:20¡Duele!
01:07:20¡No estoy soñando!
01:07:24Gloria, ¿cómo eres la líder del grupo Serpiente Negra?
01:07:27¡Mocoso!
01:07:28¿Por qué le gritas?
01:07:29¡Siéntate ya!
01:07:30¡No la hagas enojar!
01:07:31Francisco, tengo sed.
01:07:33Tráeme agua.
01:07:34¿Qué está pasando?
01:07:35Primer día de la líder y conoce a hijo de los Ávila.
01:07:37Parece que la líder va a favorecer a los Ávila.
01:07:40Los Ávila ascenderán por él.
01:07:42¿Ascender?
01:07:42¿De qué hablan?
01:07:43No digan tonterías.
01:07:44Gloria, siempre te gustó darme órdenes.
01:07:46Y ahora, ante todos los mayores, ¿aún me pides ser tu mandadero?
01:07:49No voy.
01:07:49¿Te atreves a gritarle a la líder?
01:07:51¡Te cansaste de vivir!
01:07:54¡Te cansaste de vivir!
01:07:56¡La líder te pide algo!
01:07:57¡Es un honor!
01:07:58¡Si no vas, te quebraré las piernas!
01:08:00¡Abuela, para!
01:08:01¡Miré!
01:08:02¡Ya mismo doy!
01:08:06Líder, le traje agua.
01:08:08Señores.
01:08:09Es la primera vez que convoco esta junta como líder de Serpiente Negra.
01:08:14¿Qué intenta hacer?
01:08:15Me pide agua y no la bebe.
01:08:17¿Es una prueba de obediencia?
01:08:18Ahora firmaré el nombramiento.
01:08:20Seré la nueva líder de Serpiente Negra.
01:08:23¿Hay objeciones?
01:08:24Ninguna.
01:08:25Ninguna.
01:08:26Ninguna.
01:08:27Ninguna.
01:08:28Ninguno nos oponemos.
01:08:29¡Yo me opongo!
01:08:36¿Qué hacen aquí?
01:08:37Sí.
01:08:38Mi jefa los echó de fila del mar, ¿no?
01:08:40¿Desobedecen la orden de la jefa?
01:08:42¿Quieren morir?
01:08:44Esto es el colmo.
01:08:45¿No es esta la junta de accionistas?
01:08:47Siento que estoy en una clase de escuela.
01:08:50¡Qué insolencia!
01:08:51Ustedes son los que se cansaron de vivir.
01:08:53¡Exacto!
01:08:54Gloria, estás en el puesto de mi hija y te ves muy cómoda.
01:08:58Muévete ya y lárgate.
01:08:59¿Su lugar?
01:09:02Sí que saben cómo fingir.
01:09:03No crean que no sabemos.
01:09:05El puesto de poder es de Adela.
01:09:06Así es.
01:09:07O usas hacerte pasar por mi hija y robarle el puesto.
01:09:10Ven aquí ahora.
01:09:11Pídele perdón ahora.
01:09:12Ruegale perdón.
01:09:13¿Qué?
01:09:14¿Cómo que el puesto de líder ahora es de Adela?
01:09:16Sí.
01:09:17¿Qué está pasando aquí?
01:09:22Dejen de decir pendejadas.
01:09:23Seguridad.
01:09:24Córtenles la lengua.
01:09:25¡Sáquenlos!
01:09:28A ver quién me toca.
01:09:30Tengo el testamento de Carla y aquí está escrito claramente.
01:09:34Soy la heredera del grupo Serpiente Negra.
01:09:39¿No es este el testamento que Gloria trajo al banquete?
01:09:41¿Cómo que ahora es de Adela?
01:09:43Miren todos bien.
01:09:44Aquí dice que una hija de los Franco tomará el poder.
01:09:47Y sospecho que es mi hija Adela.
01:09:48Es cierto.
01:09:49Aquí solo dice que una hija de los Franco manda.
01:09:52No nombra a Gloria.
01:09:53¿Entonces Adela es la nueva jefa?
01:09:56¿Qué pasa?
01:09:57¿No aprobaste tú este contrato?
01:09:58¿Cómo tiene este book?
01:10:00En ese momento tenía prisa y no lo detallé.
01:10:02No pensé que se aprovechara.
01:10:04Hermana, ¿por qué no hablas?
01:10:06Te descubrí y eres una impostora.
01:10:08¿Por eso estás nerviosa?
01:10:09¿Qué esperas?
01:10:10¡Rápido, cede tu puesto!
01:10:12¡Mi hija Adela va a ocuparlo!
01:10:18¿Estás loca?
01:10:19Aunque no dice el nombre de Gloria, tampoco dice el tuyo.
01:10:22Estás muy ansiosa por tomar el poder.
01:10:25¿Nos crees tontos?
01:10:26Es verdad.
01:10:27El señor Ávila tiene razón.
01:10:30Francisco, ¿estás dudando de mí?
01:10:35Así es.
01:10:36¿Cómo soy en la escuela?
01:10:37Tú lo sabes mejor.
01:10:38En cambio, Gloria, por pura envidia, me molestaba en la escuela.
01:10:42Hace poco, frente a todos, tiró el desayuno que le di.
01:10:45En casa, Gloria también se metía con Adela.
01:10:48Toda mi familia es testigo.
01:10:51Miren, y todavía sonríe.
01:10:55Díganme, una persona tan inmoral y de mala conducta, ¿cómo pudo Carla nombrarla líder?
01:11:00Si es buena o mala, yo no lo juzgo.
01:11:02Pero ella es la mejor.
01:11:04No eligió a la mejor para dirigir, sino a esta princesita de notas mediocres.
01:11:08¿Cree que serpiente negra quiebre?
01:11:11Francisco.
01:11:11Algo.
01:11:12No me llames con ese tono.
01:11:13Parece que vas a poner un huevo.
01:11:16Bien.
01:11:17Te cegó es a esa perra.
01:11:18No voy a discutir contigo.
01:11:20Te escuchen.
01:11:21Quiero aclararles algo.
01:11:22Mi hermana no es un ingenio.
01:11:24Sus notas anteriores son falsas.
01:11:28Dios mío.
01:11:29Así que Gloria siempre era la última.
01:11:31Como ya vieron, mi hermana es mala estudiante y mala persona.
01:11:35El puesto de líder es mío.
01:11:37Exacto.
01:11:38Mi hermana es mejor que esa perra.
01:11:40No le llega ni a los talones.
01:11:43Le hacen apretar los puños.
01:11:46¿Se atreven a ofender a mi jefa?
01:11:48Ahora mismo los mato.
01:11:53Señor Díaz, ¿por qué la prisa por silenciarlos?
01:11:57¿Temes que sepan que te juntaste con esta marioneta para asesinar a Carla?
01:12:04¿No es el líder del grupo Emperador Paz, el señor Enrique, que hace aquí?
01:12:08Sí.
01:12:08Siempre fue rival de Carla.
01:12:11Está en la junta.
01:12:12No viene en paz.
01:12:13Tranquilos todos.
01:12:15Enrique es mi amigo.
01:12:16Vino a ayudarme a retomar el poder.
01:12:18¿Qué?
01:12:19Adela es una estudiante.
01:12:20¿Conoce a Enrique?
01:12:21Disculpe, señor Enrique.
01:12:23¿Qué significa lo que dijo?
01:12:24¿Cómo que Carla fue por un complot?
01:12:28Aquí murió Carla.
01:12:29Está en video.
01:12:30Véanlo y sabrán todo.
01:12:32No creí que nuestra ex jefa la matara a golpes.
01:12:35Con razón Serpiente Negra ocultaba cómo murió la jefa.
01:12:38Se aliaron y la mataron.
01:12:39No digan tonterías.
01:12:41Lo de la jefa no fue así.
01:12:42¿Qué no fue así?
01:12:44Ocultaron la noticia es porque ocultan algo.
01:12:46Deja de enredar.
01:12:48Ocultamos la noticia porque nuestra jefa siempre estuvo bien.
01:12:51¿Qué?
01:12:54Ay, no.
01:12:55Nos pidió guardar secretos sobre su reencarnación.
01:12:58Se me escapó.
01:13:00¿Ya vieron?
01:13:01Descubrieron su plan de matar a Carla.
01:13:03Se hacen los tontos para poder escapar.
01:13:05Señor Díaz, dejen de patalear.
01:13:07Aparte de herencia y notas, tenemos la prueba de su complot contra Carla.
01:13:12¿Eh?
01:13:12Pero si son el señor Díaz, el señor Galvez y el señor Borja en la cama con esa tal gloria.
01:13:19Lo veas.
01:13:20Es un montaje.
01:13:21Son solo fotos de Ia.
01:13:23No tengo miedo.
01:13:24Hermana, estas fotos el señor Enrique usó.
01:13:27Sus mejores métodos para encontrarlas.
01:13:29No son falsas.
01:13:30¿Qué?
01:13:30Al descubrir tu secreto con los tres del grupo, solo te desesperas y nos acusas sin más.
01:13:35Señores, ya lo vieron.
01:13:37El señor Díaz, el señor Galvez y el señor Borja han traicionado a Carla.
01:13:41Fue por su deslealtad que Carla murió.
01:13:43Y esta gloria es su títere para controlar el grupo.
01:13:47Si la dejan asumir el poder, serpiente negra no tardará.
01:13:53El señor Enrique dijo que si me apoyan como la nueva líder del grupo, dará 100 mil millones
01:13:58por colaborar con el grupo.
01:14:00Sus fortunas familiares crecerán 100 o 1000 veces, si no hasta 10.000 veces.
01:14:05La prosperidad familiar será infinita y siempre fuerte.
01:14:09Dios mío.
01:14:10Fortuna por 10.000.
01:14:11En muchas vidas no lo gastaría.
01:14:13Señor Enrique, Gloria y Camilo nos engañaron.
01:14:16Apoyaremos a Adela como la nueva líder.
01:14:26Enrique, ¿diste un gran rodeo solo para usar a esta ingenua y controlar mi serpiente negra, eh?
01:14:32¿Qué dijiste?
01:14:36Te digo algo, ya te vencí una vez, y hoy también, y en el futuro seguirás viviendo
01:14:41atemorizado por mí.
01:14:42Nunca te recuperarás.
01:14:44Qué extraño.
01:14:45¿Cómo es que en esta niña veo a esa persona?
01:14:48¡Idiota!
01:14:49¡Una simple estudiante!
01:14:50¡Se atreve a ofender al señor Enrique!
01:14:52¡Te voy a matar!
01:15:02Un simple insecto y osas gritar.
01:15:04¡Mate a alguien!
01:15:05¿Osas tocar a mi gente?
01:15:06Te mataré ahora mismo, y después a todos tus perros.
01:15:10¡Cuidado!
01:15:19En este mundo, solo Carla podía enfrentar a Enrique.
01:15:23Pero ya no está.
01:15:24Gloria y Camilo están perdidos.
01:15:26Gloria, en cuanto caigas, toda esta fortuna será solo mía.
01:15:31¡Muere!
01:15:32¡Ojo!
01:15:33¡Francisco!
01:15:35¡Francisco!
01:15:40¿Qué haces?
01:15:41Eres mi compañera.
01:15:43Tenía que ayudarte.
01:15:46Ya casi acabé con todos tus perros.
01:15:48A ver ahora.
01:15:49¿Quién te defenderá?
01:16:04¿Quién eres?
01:16:06Seas quien seas, Adela es la elegida de Carla.
01:16:09Si me tocas, te metes con Serpiente Negra y con Emperador Paz.
01:16:13Enrique, ¿a estas anturas aún no me reconoces?
01:16:15¡Tú eres...
01:16:18¡Carla!
01:16:22Señor Enrique, ¿estás confundido?
01:16:23Es una pobre campesina.
01:16:25¡No puede ser, Carla!
01:16:26Es cierto.
01:16:27Además, Carla murió.
01:16:28¿Cómo una muerta va a revivir?
01:16:30Los muertos no reviven.
01:16:31Pero una muerte injusta genera odio.
01:16:33Yo salí del infierno para vengar a Gloria.
01:16:36¿Qué?
01:16:36¿Dices que eres Carla?
01:16:39No.
01:16:40Eso es imposible.
01:16:41Entonces, Gloria está muerta.
01:16:44Y la que está en su cuerpo ahora es Carla.
01:16:46¿Qué Carla?
01:16:47Es que esa perra de Gloria solo está actuando.
01:16:49Exacto.
01:16:50Tú siempre has maltratado a Adela.
01:16:52¿Y ahora resulta que eres la víctima?
01:16:54Simples hormigas.
01:16:55No gastaré saliva en ustedes.
01:16:57Pero, lo crean o no, hoy es su último día.
01:17:03Esta, esta es la técnica de la señora Carla.
01:17:07¿De verdad eres la señora Carla?
01:17:13Le presento mis respetos, líder.
01:17:16¿Nuestros respetos, líder?
01:17:18¿Le presentamos nuestros respetos, líder?
01:17:21Adela, Adán y los demás me ofendieron.
01:17:23Y se aliaron con extranjeros contra nuestro grupo.
01:17:26Amenazando a la nación.
01:17:27Camilo, Carlos, Eladio.
01:17:29Llévenlos a la justicia.
01:17:30Que los juzguen.
01:17:31Así es la ley.
01:17:32Sí, sí.
01:17:39Se acabó.
01:17:40Todo se acabó.
01:17:42Aliarnos con extranjeros.
01:17:43Solo nos espera la muerte.
01:17:49¡Francisco!
01:17:50No, no te ha pasado nada.
01:17:53¿Qué me iba a pasar?
01:17:54Abuela, uso las ropas salvavidas que me regalaste.
01:17:57Nadie puede lastimarme.
01:17:59La legendaria armadura Seda 7.
01:18:01Digno de la poderosa familia Ávila.
01:18:03Tener semejante tesoro.
01:18:04¡Ay, muchacho!
01:18:06Toda esa astucia que tienes la usas solo para engañarme.
01:18:09Si te esforzaras así en los estudios, no serías siempre el último de la clase.
01:18:14Ay, abuela, ya no soy el último.
01:18:16La última de la clase es ella.
01:18:47¿Qué tal, Gloria?
01:18:51Francisco, parece que tu abuela de verdad quiere que estudies.
01:18:56Sí, pero eso no es lo mío.
01:18:59Ya que dices que me salvaste en los tres meses antes del examen, me voy a encargar de que estudies
01:19:04hasta que entres a la Universidad del Norte.
01:19:07¿Qué?
01:19:08¿La Universidad del Norte es la mejor universidad del país?
01:19:12Oye, Gloria, yo te salvé.
01:19:13¿Y me pagas de esta manera?
01:19:18Estás equivocado.
01:19:19Te estoy devolviendo el favor.
01:19:23Vamos todos, venles con todo.
01:19:25¡A la fase!
01:19:27Francisco, a estudiar.
01:19:30¿Quieres que estudien?
01:19:32¿Jamás?
01:19:34¡Ya!
01:19:35¡Vengan, mátenla!
01:19:41¡Maldita sea!
01:19:42¿Qué pasa?
01:19:43Gloria, ¿estás loca?
01:19:45Es mi casa.
01:19:46No me manda.
01:19:48¿Ah, sí?
01:19:50Si no te pones a estudiar, puedo enseñarte por las malas.
01:19:55¡No se te ocurra!
01:19:58¿Tú?
01:19:59¿Tú?
01:20:00¿Qué haces?
01:20:00Te advierto.
01:20:04¡Lárguense todos!
01:20:09Francisco, que tengas suerte.
01:20:11Nos veremos.
01:20:14Quedar del todo paralizado.
01:20:15O entrar a la Universidad del Norte.
01:20:17Tú elige.
01:20:20¿Qué raro?
01:20:21Antes era tan doce.
01:20:22Una siempre niñata.
01:20:24Y ahora es la líder de Serpiente Negra.
01:20:26Su presencia me oprime.
01:20:28Me asfixia.
01:20:30Dime.
01:20:32Solo es estudiar.
01:20:33Lo domino en un minuto.
01:20:39Esto es un milagro.
01:20:42Esto es un milagro.
01:20:42Desde la muerte de sus padres, el señorito dejó de estudiar y se rindió.
01:20:47Nunca antes había estudiado así.
01:20:49Tenía que ser la gran Carla.
01:20:51Sin duda, para entrenar es extraordinaria.
01:20:55A mi parecer, si sigue así, mi nieto Francisco quizás entre a la Universidad del Norte y le traiga honor
01:21:02a la familia Ávila.
01:21:03Pero señora, ¿cree que en verdad la poseyó Carla?
01:21:06Suena a fantasía.
01:21:07No importa si es real.
01:21:09Su forma de ser, su poder y fuerza a nivel mundial son excepcionales.
01:21:14Nuestra familia les jurará lealtad.
01:21:16Cierto.
01:21:17Entonces señora, espere a que el señorito entre a la Universidad del Norte y traiga honor.
01:21:22¡Qué bien!
Comments