- 3 hours ago
Escuela de ambiciones
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the Santa Clara College, the most famous school.
00:00:05Here there are...
00:00:07...gente rica.
00:00:14And I am the first becada.
00:00:20Do you think you would be here?
00:00:23Hello.
00:00:24Hello.
00:00:24Hello, Anasol.
00:00:26Hello.
00:00:26Good morning, Anasol.
00:00:28Buenas, al contrario.
00:00:34Documentos.
00:00:35Qué eficiente.
00:00:37Ah, por cierto, dejé el chocolate en tu escritorio.
00:00:39Gracias.
00:00:44Este es tu americano, sin hielo, sin azúcar.
00:00:47Anasol, ¿qué haría sin ti?
00:00:51Anasol.
00:00:53Lo que pediste.
00:00:54Eh, gracias.
00:00:55Sí.
00:01:00Nos vemos a las seis en la cafetería.
00:01:09Desde pequeña supe que el dinero no lo es todo, pero sin él no puedes hacer nada. Así que mi
00:01:14objetivo es ganar mucho, mucho dinero.
00:01:17¿Y ellos, son mis patrocinadores?
00:01:20Ni sabes esto, Ana.
00:01:29No me esperaste, viniste sola.
00:01:32Tenía que comprar cosas para todos.
00:01:42Codiciosa.
00:01:45Oí que hoy vendrá una nueva becada.
00:01:48¿En serio?
00:01:48Será tan interesante.
00:01:50¿Cómo, Ana?
00:01:50Pronto lo sabremos.
00:01:55Chicos, déjenme presentarles.
00:01:57Ella es la nueva estudiante, Lía Cruz.
00:01:59Oí que el heredero del más rico está en esta clase. Si logro llamar su atención, podré ser parte de
00:02:05la élite.
00:02:05Hola a todos, me llamo Lía Cruz. Desde hoy, seré parte de esta escuela. Espero que podamos ser amigos.
00:02:19Lía, busca un asiento libre.
00:02:24He visto su foto. Él es Ciro Díaz.
00:02:30Disculpa, ¿puedo sentarme a tu lado?
00:02:33No.
00:02:34No importa. Tengo tiempo de sobra.
00:02:43¿Puedo sentarme aquí?
00:02:45Siéntate.
00:02:53Ana Sol, eres la líder. Si tienes tiempo, muéstrale la escuela.
00:02:57Sí, maestra.
00:02:58Ana, ¿ustedes no son becadas? ¿No se llevan muy bien?
00:03:02No fui la primera becada. ¿De dónde salió esa Ana? Hasta es la líder de clase.
00:03:15Ana.
00:03:17También eres becada.
00:03:19Pero te veo muy cercana. Sobre todo a Ciro Díaz.
00:03:23Me matriculé el año pasado, así que los conocí antes.
00:03:26¿El año pasado?
00:03:28Pero las becas no eran de este año.
00:03:31Mi caso es un poco diferente.
00:03:33¿Diferente?
00:03:35Como becada, tu familia no debe estar bien.
00:03:38Pero veo que tú, como ellos, usas una tablet nueva para tomar notas.
00:03:42El ritmo de enseñanza es rápido. No da para tomar apuntes a mano. Usando ayudas, es más eficaz.
00:03:48¿De dónde sacaste esa tablet?
00:03:50Parece ser el último modelo.
00:03:52Ciro me la prestó.
00:03:54¿Y eso es lo que Ciro te dio como limosna?
00:03:56¿Esta quién es?
00:03:57¿Por qué grita?
00:03:58¿No tienes dignidad? ¿Cómo puedes usar algo que te dieron?
00:04:02Lía Cruz, todos están más ocupados de lo que crees.
00:04:06Si ves la bondad de los demás como limosna, entonces creo que tal vez no encajas en esta escuela.
00:04:11¿Yo no encajo? ¿Y tú sí?
00:04:14Incluso sin usar estos dispositivos, mis notas son mejores que las de ustedes.
00:04:18¿Ah sí? Pues buena suerte.
00:04:29¿Cómprame agua?
00:04:30¿Lo de siempre?
00:04:31Sí.
00:04:32Yo también.
00:04:34Lo de siempre.
00:04:35Americano helado.
00:04:37Uno caliente.
00:04:39Y yo.
00:04:41Líder y yo.
00:04:41¡También yo!
00:04:42Líder y el mío.
00:04:43El mío, el mío.
00:04:44Ok, lo apunto. Lo anoto.
00:04:46¡No se pasen!
00:04:53Sí, somos becadas, pero somos estudiantes.
00:04:55Vinimos a estudiar, no hacer sus esclavas.
00:04:58¿Por qué tratan así a Ana?
00:05:00Sé que estás molesta, pero tranquilízate.
00:05:03¿Lo entendiste, man?
00:05:05Mira, le pedimos que traiga cosas, pero le pagamos.
00:05:08No es gratis.
00:05:10¿Qué le paguen les da derecho a abusar de ella?
00:05:13Pidieron tantas bebidas, ¿cómo las va a cargar sola?
00:05:17No pasa nada. Pido una carretilla y listo.
00:05:19Te están humillando con su dinero.
00:05:22Ana, ¿no tienes dignidad?
00:05:26Sin cuenta de su humillación, ¿a quién subestimas?
00:05:29Finalmente me habló.
00:05:30Claro, al tener valores diferentes a los suyos, más fácil llama su atención.
00:05:35Tienen manos y pies, ¿por qué no van?
00:05:38Si quieren abusarla, tendrán que pasar por mí.
00:05:41Es solo agua, yo iré.
00:05:45Ana, te quiere robar el negocio, ¿eh?
00:05:47No quiero ganancias así.
00:05:49¡Lo quiero, lo quiero!
00:05:51Mira, sé que buscas ayudar, pero te equivocas.
00:05:53Los mandados lo propuse yo misma.
00:05:55Donde hay demanda, hay negocio.
00:05:57Pagan, y yo trabajo.
00:05:58Es muy razonable.
00:06:00Ana, no seas ingrata.
00:06:01Te estoy ayudando.
00:06:03Gracias, pero no lo necesito.
00:06:06¿Cómo puedes ser tan materialista?
00:06:08No tengo dinero y lo ganó.
00:06:10¿No es obvio?
00:06:12¿Cómo puedes rebajarte así?
00:06:18Yo...
00:06:31Esto no salió bien.
00:06:33Sin bebidas y sin plopina.
00:06:35Una pérdida de al menos 500 dólares.
00:06:39A clase.
00:06:40Abran sus libros en la página 20.
00:06:43Hoy hablaremos de velocidad y movimiento.
00:07:00¿Dónde estabas?
00:07:02Compré de más.
00:07:03Toma.
00:07:04Gracias, heredero.
00:07:06Que tengas papel en el baño.
00:07:17Mi propina.
00:07:20Ana.
00:07:21Tú eres la que más humilla.
00:07:28¿Les divierte burlarse?
00:07:30Se burlan de mí justo en mi cara.
00:07:32¡Qué asco, man!
00:07:33¿Quién se burla?
00:07:34¿Quién se burla de mí?
00:07:35Ustedes lo saben bien.
00:07:38Ciro Díaz.
00:07:38Te voy a demostrar que yo, Lea Cruz, soy mucho más especial que Ana.
00:07:45¿Quieres morir?
00:07:47Ciro, cálmate.
00:07:48No lo hagas.
00:07:49No lo hagas.
00:07:51Ciro.
00:07:53Ciro Díaz.
00:07:55Suelta primero.
00:07:57Te ayudo a limpiar.
00:07:58No querrás estar pegajoso y que aquí te estén señalando.
00:08:02No!
00:08:03No.
00:08:03No.
00:08:04No.
00:08:05No.
00:08:15Actúas demasiado.
00:08:17No sólo es falso es estúpido.
00:08:19Estoy actuando.
00:08:21¿Los hijos de ricos pueden hacer lo que quieran?
00:08:23Entraste gracias a los contactos de los Díaz.
00:08:26Sé que conoces a Ciro Díaz.
00:08:30No eres omniscienta para destacar y atraer al heredero del más rico.
00:08:34Tu deseo no será realidad.
00:08:38¡Vamos!
00:08:54¿Dónde está la ropa sucia?
00:08:56En la basura.
00:08:59¿Ropa de ocho mil tirada así nada más?
00:09:02¡Qué derrochador!
00:09:05Ropa limpia.
00:09:14¡Un uniforme! ¿Cómo puede ser tan caro?
00:09:17Es una escuela de élite.
00:09:19Cada uniforme es hecho a mano y a medida.
00:09:21¿No puedes?
00:09:23Ahora no puedo pagarlo, pero en el futuro sí.
00:09:26Tranquilo.
00:09:27Yo, Lía, soy una persona de palabra.
00:09:29Jamás te deberé.
00:09:30Pero...
00:09:31Tú iniciaste con chistes ofensivos.
00:09:33Tienes culpa.
00:09:34Solo pagaré la mitad de eso.
00:09:36Sean cuatro mil.
00:09:38O ocho mil.
00:09:39Solo quiero saber cuándo.
00:09:41Puedo ser tu sombra hasta que pague mi deuda.
00:09:45Tú...
00:09:46Haré lo que sea.
00:09:47Solo no cruces mis límites.
00:09:57Interesante.
00:09:58Leo Ruiz, ¿qué tramas ahora?
00:10:07Esta farsa de hoy, deja que yo la termine.
00:10:14Pago de ocho mil a hoy.
00:10:16Leo Ruiz.
00:10:17¿Qué estás haciendo?
00:10:18Solo que no tolero que abusen de los nuevos.
00:10:33Vamos.
00:10:34Ah.
00:10:35Déjame recoger.
00:10:37¿Tu bebida la quieres?
00:10:39Sí.
00:10:40Te la llevo.
00:10:51Mira su vector de proyección.
00:10:53Es este.
00:10:54Elegiste la...
00:10:55Sí.
00:10:55Toma este valor y sustituirlo.
00:10:57El semestre pasado, también te equivocaste.
00:11:00¿Te acuerdas de mi examen final del semestre pasado?
00:11:07Mira.
00:11:07Con una altura de raíz de dos sobre dos, y raíz de tres sobre cuatro.
00:11:14Bueno, listo.
00:11:15La clase termina aquí.
00:11:17Para la próxima, basándome en tus errores, prepararé varios ejercicios.
00:11:21Asegúrate de repasar.
00:11:22¿Y si no entiendo cuándo vuelva a casa?
00:11:24Pues busca la manera.
00:11:26Fuera del aula, es personal.
00:11:28Respeta los límites.
00:11:31Hago el doble.
00:11:32¿Quién quiere tu dinero?
00:11:34Está bien.
00:11:35Si no entiendes, envíamelo.
00:11:36Lo veré y te responderé.
00:11:38Tu tarifa es mayor a la del mercado.
00:11:40Debo enseñarte bien.
00:11:41Sí.
00:11:42Vámonos.
00:11:46Anasol.
00:11:48Si te cansas de él, no me importaría acogerte.
00:11:55Date prisa, tengo hambre.
00:11:57Yo me voy primero.
00:12:02Ay, eres tan lenta, me muero de hambre.
00:12:04Si tienes hambre, ¿por qué no vas a casa?
00:12:07No te metas.
00:12:08Quiero tomar un café aquí.
00:12:13Vámonos.
00:12:18Leo, Luis.
00:12:19Puedes irte.
00:12:24Oye.
00:12:25Ana y Ciro están juntos.
00:12:28Los veo, y se llevan muy bien.
00:12:31¿Juntos?
00:12:32No lo consideraría.
00:12:34Cierto.
00:12:35Ciro es un heredero.
00:12:37No está al mismo nivel que nosotras las becadas.
00:12:40Solo espero que Ana no se ciegue y salga lastimada.
00:12:45Estás equivocada.
00:12:47Quise decir que Ana no lo quiere.
00:12:49¿Qué dijiste?
00:13:03¿Qué te dijo ella?
00:13:04Cosas sin importancia.
00:13:15Cosas sin importancia.
00:13:16Solo quiero decirte esto.
00:13:18Eres de los míos.
00:13:19Si te molestan afuera, defiéndete.
00:13:21Si pasa algo, yo te cubro.
00:13:24Primero soy estudiante.
00:13:25Segundo, no hago cosas ilegales.
00:13:28Y por último, ¿cuándo soy tu protegida?
00:13:31Vives en mi casa.
00:13:32¿No es como si fueras familia?
00:13:34Si te molestan, ¿no es como ofendernos?
00:13:38Tu lógica es tan buena en el repaso.
00:13:40No te puedes equivocar.
00:13:43No puedes equivocarte.
00:13:49Su comida.
00:13:51Siguiente.
00:13:52Un menú C, sin salsa.
00:13:55Ok.
00:13:56¿Y tú, qué quieres?
00:13:58Yo, iré allá por unos fideos.
00:14:01No tengo hambre.
00:14:03Decida rápido.
00:14:04Hay gente detrás.
00:14:07Si ven que mi secuaz no come, creerán que quebré.
00:14:11Y que no puedo pagarlo.
00:14:13Dos menús.
00:14:18Es que ni.
00:14:26Gracias, Leo.
00:14:27Tranquilo.
00:14:27Cuando gane el dinero, te lo devolveré.
00:14:30No.
00:14:33¡Hala!
00:14:34Debes trabajar duro aquí.
00:14:36Y eso que convives con Ciro.
00:14:38Parece que no lograste ser un ave fénix.
00:14:48Ana.
00:14:49Yo compraré.
00:14:50Ok.
00:14:56Leo, ¿no piensas apoyar a tu senadora?
00:14:59La veo.
00:15:00Muy mal.
00:15:07Mía.
00:15:08Preocúpate más por tus propias notas.
00:15:10Nuestras familias volverán a colaborar.
00:15:12Cuando los adultos hablen, hablarán de las notas de la escuela.
00:15:15Si no sacas buenas notas, será muy vergonzoso.
00:15:21¡Leo!
00:15:22Espérame.
00:15:24¡Leo!
00:15:26¡Leo!
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:28¿Por qué te fuiste de repente?
00:15:30Además, ¿por qué compraste las notas de Ana?
00:15:32Si no entiendes, puedo enseñarte.
00:15:35Eso no será posible.
00:15:37Pero si tú quieres las notas de Ana, puedo pagar por ti.
00:15:40No la necesito.
00:15:42Acabo de llegar.
00:15:43Quizás no me conoces bien.
00:15:44Mis notas serán mejores que las suyas, no peores.
00:15:48¿Ah, sí?
00:15:49Entonces lo espero con ansias.
00:15:51Hoy, no me sigas.
00:15:56Leo, haré que todos sepan que Ana no es rival para mí.
00:16:01Ya están todos aquí.
00:16:03Prepárense.
00:16:05Repasé el contenido de lo aprendido varias veces.
00:16:09Ana, solo intenté superarme.
00:16:12Pásenlos.
00:16:37Aluna, ¿qué pasa?
00:16:39Maestra, ¿esta prueba está mal?
00:16:46Está bien.
00:16:48Pero hay temas que no ha enseñado.
00:16:50Eres la nueva becaria.
00:16:52Así son los exámenes.
00:16:53Haz lo que puedas.
00:16:54Y deja en blanco lo que no.
00:16:56Este examen no contará para tu evaluación.
00:16:58Tranquila.
00:17:00Los demás, no miren.
00:17:02Sigan con sus exámenes.
00:17:43Vamos.
00:17:44Vamos.
00:18:02Bien, el examen ha terminado.
00:18:04Pueden retirarse.
00:18:07Tiro, vamos a jugar.
00:18:09Vamos.
00:18:11Vamos a jugar.
00:18:13Vámonos.
00:18:19Anda.
00:18:23¿Fue a propósito?
00:18:24Ah, sabías que habían otros temas.
00:18:27No me dijiste nada.
00:18:29Está todo en el manual de ingreso.
00:18:31Además, ni los conocemos bien.
00:18:33No tengo por qué recordártelo.
00:18:36Ya sé.
00:18:37Temes que te supere y robe tu lugar.
00:18:40Con este examen difícil, ni tú, obsesionada con el dinero, aprobarías.
00:18:45Piensa lo que quieras.
00:18:46Sí, soy una obsesionada con el dinero.
00:18:48Tengo que hacer recados.
00:18:50Ya me voy.
00:19:00Bueno.
00:19:01Las notas del examen están disponibles.
00:19:03Están atrás.
00:19:04Revísenlas ustedes mismos.
00:19:06Terminamos.
00:19:08Vamos.
00:19:09A ver.
00:19:18Ay, 43.
00:19:19¿Sake más que tú?
00:19:21¡Ay, 43!
00:19:35¡Sake más que tú!
00:19:37What did you see?
00:19:38My message is saved!
00:19:40The mine too!
00:19:41No forget to come back!
00:19:43Of course, leader!
00:19:46You're incredible!
00:19:4720 more than the second!
00:19:49Fui!
00:19:55Anna!
00:19:56You were the first?
00:19:58Why do you ask?
00:20:01Since you entered, you've been the first,
00:20:03without exception!
00:20:04It's fun to get mad!
00:20:06You're always the first!
00:20:07Since the beginning, I never wanted to compete!
00:20:11I didn't even know that there was a competition!
00:20:19I don't want to talk to you!
00:20:21Leo!
00:20:22I'm sorry!
00:20:23If so, I'll return the money!
00:20:27So,
00:20:28we won't have anything!
00:20:31I'm tired!
00:20:36I'm tired!
00:20:37If you were a cargo,
00:20:39I wouldn't follow you!
00:20:40I would help you!
00:20:42Leo!
00:20:43Leo!
00:20:45If you don't want to take classes,
00:20:47I'll give you classes!
00:20:48Do you accept?
00:20:50Yes, I accept!
00:20:54I'm sorry!
00:20:55I'm sorry!
00:20:55I didn't get mad at you!
00:20:57I'm sorry!
00:20:59I'm sorry!
00:20:59If you don't get mad...
00:21:00That's normal!
00:21:01I knew you could not do it!
00:21:02I forgot what I told you that day!
00:21:04This just started!
00:21:06Anna!
00:21:07I'll be late!
00:21:07I'll be late!
00:21:08I'll be late!
00:21:13I forgot!
00:21:14I'll be late!
00:21:15I have a event at home!
00:21:15Do you want to help me?
00:21:17Of course!
00:21:17It's worth taking care of!
00:21:20Yes!
00:21:21I'll be late!
00:21:22If you send me to work,
00:21:24you mean I can do it alone?
00:21:26What is it?
00:21:28You have 3 years old?
00:21:29You need support?
00:21:30I'll be late!
00:21:31I'll be late!
00:21:33You will be late!
00:21:33I'll be late!
00:21:33extra 300 por hora. Ok, Mia, gracias.
00:21:40Acompáñame al evento. Te pago extra. No. ¿Por qué? Entre la tortura mental y la
00:21:46tortura física, elijo la segunda. Explícame, ¿cómo te torturo?
00:21:54¿Me sobornas con un dulce?
00:21:59Entonces, dos. Date la vuelta.
00:22:03Claro, heredero.
00:22:10También me invitaron. ¿Quieres ir?
00:22:14¿Puedo?
00:22:19Claro.
00:22:24¿Qué pasó? ¿Qué torpe? ¿Qué
00:22:26pasó? Pues, se me cayeron. Iré a buscar unas nuevas.
00:22:30Es vino de la bodega Money. No se puede reemplazar.
00:22:33¿Tú qué sabes? Llevo años en esto. ¿Acaso necesito que me digas qué hacer?
00:22:37Sofía, los invitados han aprendido desde pequeños. Si lo prueban, se darán cuenta.
00:22:43¿Esto puede ser flexible? Pon las botellas de recuesto atrás.
00:22:46Sofía, le preocupa pagarlo, pero el vino es lo de menos. Si los invitados se burlan y la avergüenzan,
00:22:53ya no se tratará de una compensación. Pero, ¿qué puedo hacer? El banquete va a empezar.
00:22:59En tan poco tiempo, ¿dónde voy a conseguir más? Si consigo unas botellas, quizás pase.
00:23:05Sofía, relájese un poco. Sobre el vino, iré a informarlo.
00:23:10¡No! Si lo dices, estaré acabada. No decirlo sería peor.
00:23:15La gente está mirando. Y hay cámaras. ¿Cree que se puede ocultar?
00:23:24Carmen, ve al almacén con una alfombra y cámbiala. Se mojó un poco y hay que cambiarla.
00:23:30Esta alfombra tardará en secar. El olor a alcohol es fuerte. Los colores son disparejos. Los invitados pensarán que pusimos
00:23:38una porquería.
00:23:39¿Y puedes garantizar que los trozos de vidrio no se metieron?
00:23:42Está bien. Lo haré ahora mismo.
00:23:47Señora, busque a alguien que limpie esta zona a fondo. Que no quede ningún trozo de vidrio aquí.
00:23:52Sí. Y también, muevan esta luz hacia atrás. Gracias.
00:23:56Sí.
00:24:01Con tanto vidrio me voy a cortar.
00:24:10Señora, tómate.
00:24:11Claro.
00:24:17Hola. Ana, ¿qué pasó?
00:24:19Mamá de llaves. Verá, se rompieron unas botellas del viñedo Moni. ¿Cree que podamos sustituirlas?
00:24:24Si fuera otro vino, se podría reemplazar. Pero esas botellas eran nuevas y sin vender.
00:24:29Tras darles a algunos, no quedan muchos. Queríamos que ellos los probaran.
00:24:33Ya que es así, entonces... ¿Podríamos hablar en privado con los que tienen ese vino?
00:24:42Ana.
00:24:43Señora.
00:24:43Lo hiciste muy bien. Te encargo que supervises esto. Yo me encargo del vino.
00:24:48De acuerdo.
00:25:03Hola, amadillade. ¿Qué se le ofrece?
00:25:05Hola, Astradías.
00:25:07Ay, doña León. ¿Está tan ocupada hoy? ¿Por qué me llama? Ana está con usted. ¿Le causó problemas?
00:25:13Ana es tan capaz. Me ayudó mucho. Hace un rato. Lo resolvió muy bien.
00:25:17¿Pasó algo hace un momento?
00:25:20Una sirvienta tiró unas botellas de vino. Ella de inmediato encontró una solución. Pero creo que necesitaré su ayuda.
00:25:28Ah, ya veo. Las botellas de vino no las he abierto. Ahora mismo haré que se las lleven.
00:25:33Me va a ayudar muchísimo.
00:25:40No pensé que... la señora Díaz se preocupara tanto por Ana más de lo que imaginé.
00:25:46Señora, en su opinión, ¿es una farsa o...?
00:25:50¿Está siendo amable con una chica sin recursos? La señora Díaz no es así.
00:25:55Quiere decir que... la señora Díaz está entrenando a Ana. ¿Por qué los Díaz la mandan a tantos trabajos?
00:26:01Me temo que... no es solo una asistente.
00:26:13Qué lindo vestido. ¿Cuánto tiempo?
00:26:16Te ves muy bien. Gracias. Espero colaborar.
00:26:19¿Quién es esa chica? Nunca la había visto.
00:26:23Ella es Lea Cruz. Este semestre es la nueva becaria.
00:26:26Ella y Leo...
00:26:27No están juntos.
00:26:29Vamos.
00:26:31Hola, doña Torres. Sí.
00:26:35¡Tía Torres!
00:26:37Leo, viniste.
00:26:39Hace tiempo que no te veo. Estás más guapo.
00:26:41¿Tus padres están bien?
00:26:43Gracias. Todo bien.
00:26:45Esta vez están de viaje y no vinieron.
00:26:47Me pidieron pedirle disculpas.
00:26:48No importa.
00:26:49Nos veremos cuando regresen.
00:26:52Siéntanse cómodos.
00:26:53La tía irá a saludar a los otros.
00:26:55Claro.
00:27:01¿Qué quieres?
00:27:04Vine a la fiesta.
00:27:06¿No es obvio?
00:27:07Será mejor que la vigiles.
00:27:09Si por su culpa hay problemas en la fiesta, no te lo perdonaré.
00:27:16Leo, no debería haber venido.
00:27:20¿Por qué dices eso?
00:27:20Aquí solo hay gente rica.
00:27:22Yo no pertenezco aquí.
00:27:24Antes lo pensé demasiado simple.
00:27:27Olvidé que solo soy una becaria sin conexiones.
00:27:30No pienses tanto.
00:27:31Tienes que saber que alguien de tu condición nunca podría venir a un evento así.
00:27:36Exacto.
00:27:37Aunque seamos becarias, yo soy invitada y Ana es la sirvienta.
00:27:41Somos diferentes.
00:27:42Voy al baño.
00:27:44Fe.
00:27:44Oye.
00:27:45Espérame en el área de comida.
00:27:47Recuerda.
00:27:47Sí.
00:27:48No te vayas.
00:27:48Y no le hables a nadie.
00:27:50Si preguntan, di que yo te traje.
00:27:53Sí.
00:27:55¿Qué quiso decir Leo hace un momento?
00:27:59Deme que le cause problemas.
00:28:12Me equivoqué.
00:28:13Si la consideraran su amiga, ¿cómo trabajaría aquí?
00:28:16Esto es humillarla.
00:28:17¿Acaso en tu casa es una sirvienta?
00:28:19¿Desde cuándo un trabajo es un insulto?
00:28:22En la familia Díaz y para mi madre, ella vale más que yo.
00:28:27¿Cómo es eso posible?
00:28:29La madre de Ana salvó a la señora Díaz, la madre de Ciro Díaz.
00:28:33Hasta ahora, ella sigue inconsciente.
00:28:35¿Cómo no va a cuidar bien la señora Díaz a su hija?
00:28:38Deben estar mintiéndome.
00:28:40Los días son ricos.
00:28:42Si quisieran pagarle, no la dejarían trabajar así.
00:28:46Mi madre trabajó como mesera cuando estudiaba afuera.
00:28:49Se ganó la vida sola.
00:28:51Ana es parecida a ella.
00:28:53No es lástima.
00:28:55Es un entrenamiento.
00:28:56Pero no lo entiendes.
00:28:59La señora Díaz realmente valora a Ana.
00:29:02Ana ya maneja negocios clave de los días.
00:29:04Quizás conoce los negocios de los días más que el heredero si lo días.
00:29:08Así que no difames a Ana con tu ignorancia.
00:29:12Tú y ella no tienen comparación.
00:29:14Si vuelves a molestarla, no me importará echarte.
00:29:19Ven conmigo.
00:29:29El vestido de antes, yo pagaré por ello.
00:29:33Leo, gracias.
00:29:34Esta es la última vez.
00:29:36Si hay otra vez, no te ayudaré más.
00:29:39Leo, ¿estás enojado conmigo?
00:29:43Lía Cruz, sin poder, controla tu carácter.
00:29:48Hoy fue mi error.
00:29:50No debí traerte.
00:29:54Leo, lo siento.
00:29:56De verdad no fue mi intención.
00:30:00No, yo me equivoqué.
00:30:03Desde el principio, no debí esperar que pudiera ser ella.
00:30:19¿Te enteraste?
00:30:21Ayer, Leo Ruiz y Lía Cruz se separaron.
00:30:23Pero yo escuché que Leo Ruiz, para cubrir a su asistente, dio 130 mil dólares para pagar el vestido.
00:30:29Pues, yo escuché que Lía fue abandonada en el estacionamiento y Max Fajardo la llevó a casa.
00:30:34¿Cómo así que ahora está con Max?
00:30:36¿Max es el de los lentes?
00:30:37Se ve muy decente.
00:30:39¿Decente?
00:30:40Ana, ¿cuándo se te dañó el criterio?
00:30:42¿Lo conoces?
00:30:43Max Fajardo es un animal.
00:30:45Cualquier mujer se le pega.
00:30:46Además, es hijo único.
00:30:48Su familia lo ha sacado de tantos problemas.
00:30:50En fin, ese tipo no es nada bueno.
00:30:52Si lo ves, aléjate de él.
00:30:54Si te hace algo, dale una paliza.
00:30:56Yo respondo si pasa algo.
00:31:00Pero...
00:31:01Lía Cruz es ahora la asistente de Leo.
00:31:03Max no sé.
00:31:04Atreverá a hacerle nada, ¿verdad?
00:31:06Están muy interesados en mi vida privada.
00:31:12Es que me asombra tu derroche.
00:31:14Gastó 130 mil dólares por su asistente.
00:31:18¿Qué dices, Ana?
00:31:20Ah.
00:31:21¿No quieres reconsiderar venir conmigo?
00:31:24Cuidado con lo que dices.
00:31:26¿Qué dije?
00:31:27No te excites tanto.
00:31:28Ya, ya, ya, no peleen.
00:31:33Yo... prefiero ser mi propia jefa.
00:31:36Qué lástima.
00:31:37¿Lástima de qué?
00:31:39Tu asistente llegó.
00:31:47Desde hoy, nuestro juego se acabó.
00:31:56Leo, ¿qué dijiste? ¿Lo oí mal?
00:31:58No lo oíste mal.
00:31:59Dije que lo nuestro se acabó.
00:32:03¿Es por lo de ayer?
00:32:05No fui a propósito.
00:32:09Lo sabes.
00:32:10No tengo paciencia.
00:32:11Que una becada se vaya de aquí es lo más fácil.
00:32:14¿Por qué?
00:32:15Dame una razón.
00:32:17Te daré otros 100 mil dólares.
00:32:19Con eso te bastará para comer.
00:32:21No me busques más.
00:32:24Ah, y una advertencia.
00:32:26Aléjate de Max.
00:32:37Ana, seguro fuiste tú quien me quitó la atención a Leo.
00:32:42Empieza el partido de dobles mixto.
00:32:44Calienten y estírense.
00:32:46Empiecen.
00:32:48Ana, dijimos que seríamos parejas.
00:32:50No vayas con otro.
00:32:51Heredero, ¿acaso tengo otra opción?
00:32:53Claro que no.
00:32:54Se me olvidó cómo dominar.
00:32:56Y le he practicado.
00:32:58P.
00:33:05Ana, tus habilidades mejoran mucho.
00:33:09Es que he practicado.
00:33:11Sí, un semestre.
00:33:12Es hora de que mejore.
00:33:13Espero que sigas progresando.
00:33:15¿Tienes sed?
00:33:16Te traigo agua.
00:33:17No, gracias.
00:33:31Ana.
00:33:32Ana, líder.
00:33:33Ana.
00:33:35Ana.
00:33:36¿Estás bien?
00:33:37Con lo lista que eres.
00:33:39Y no supiste esquivarlo.
00:33:41Ana.
00:33:42Ana.
00:33:42A la enfermería.
00:33:44¿Está bien?
00:33:44A la enfermería.
00:33:56¿Qué hiciste?
00:33:57¿Qué le hiciste a Ana?
00:33:59Mía, suéltame.
00:34:00¿Qué le hiciste a Ana?
00:34:02No le hice nada.
00:34:03Lía.
00:34:05Lía.
00:34:05Si quieres ser la lista, allá tú.
00:34:07Pero si te metes con los míos, te haré entender de una vez la gran diferencia.
00:34:13Yo...
00:34:13No fue intencional.
00:34:15Estaba practicando.
00:34:17Pero el balón salió volando.
00:34:19No sé cómo.
00:34:19¿Ah, sí?
00:34:21Practicando, ¿eh?
00:34:22Pues practicaré.
00:34:23Pasa el balón.
00:34:30¿No te gusta golpear?
00:34:31Pues te dejaré golpear lo que quieras.
00:34:38Doctora, ¿no necesita revisarla de nuevo?
00:34:40Señor Díaz, la he revisado tres veces.
00:34:42No tiene ningún problema.
00:34:44En cuanto al golpe en la nuca, estará bien en dos o tres días.
00:34:47¿Por qué se desmayó?
00:34:48Tiene falta de sueño y un poco de fiebre.
00:34:51Con el suero estará bien.
00:34:52¿Qué puedo hacer ahora?
00:34:54Que el heredero diga algo así.
00:35:01Lía.
00:35:03Max.
00:35:06Eres tú.
00:35:07No dijiste que no eras de aquí.
00:35:09¿Qué haces aquí?
00:35:10Vengo al concurso de física.
00:35:12Debes ser muy bueno en física.
00:35:14Más o menos.
00:35:15Por cierto, ¿quiénes de ustedes participan?
00:35:19Mía León.
00:35:20Leo Ruiz.
00:35:21Y Ana Sol.
00:35:23¿Ana Sol?
00:35:24¿Otra vez ella?
00:35:26¿La conoces?
00:35:27Dicen que es buena.
00:35:29Una leyenda del colegio Santa Clara.
00:35:33Creo que esas historias son muy exageradas.
00:35:36Solo es una becada que se mantiene gracias a las limosnas.
00:35:40¿Leyenda?
00:35:40Qué ridículo.
00:35:43Oh, lo siento.
00:35:45No quise despreciar a las becadas.
00:35:47Ni dirigirme a ti.
00:35:49Ella no me agrada mucho.
00:35:51Para mí tú eres...
00:35:53Mucho mejor que Ana.
00:35:57Gracias por tu aprecio.
00:35:59Cuando termine el concurso, ¿tendría el honor de invitarte a cenar?
00:36:04¡Mocosa!
00:36:09Dime, ¿qué te pasa?
00:36:10Llevas tantos días y no puedes pescar ni un rico.
00:36:13Te acercaste a ese Leo Ruiz.
00:36:15¿Y te dejó?
00:36:17¿Para qué te parí?
00:36:20Me esfuerzo mucho.
00:36:22Pero...
00:36:23Simplemente no les gustó.
00:36:26¡Eres una inútil!
00:36:27¡No me importa!
00:36:28Antes de fin de año,
00:36:29vas a traerme un novio con dinero.
00:36:31O te largas de aquí.
00:36:41Claro.
00:36:42Cuando termines vamos a cenar.
00:36:44¿O qué?
00:36:48Ana Sol, un día de estos te superaré.
00:36:57Llamaré a una ambulancia.
00:37:00Contactaré a la enfermera.
00:37:01¿Y a qué te pasó?
00:37:02Te voy a curar.
00:37:04Oye, no te muevas.
00:37:05Su situación es complicada.
00:37:08¿Por qué?
00:37:10Sufro de hemofilia.
00:37:15¿Sufres de hemofilia?
00:37:16¿Cómo?
00:37:18La última vez que se raspó la mano, Ciro se puso nervioso.
00:37:23Todos lo saben.
00:37:26¿Tú sabías que Mia tiene hemofilia?
00:37:29¿Qué?
00:37:30Pensé que al empujarla.
00:37:32Solo querías darle una lección.
00:37:34Ignoraba lo severo de su condición.
00:37:36Si no para de sangrar, morirás.
00:37:39Tranquilízate.
00:37:40Nadie te vio empujarla.
00:37:41No te culparán.
00:37:43Pero...
00:37:43Pero yo solo la odiaba.
00:37:45Quería que sufriera.
00:37:46No pensé en matarla.
00:37:49Cálmate.
00:37:50No solo no va a morir.
00:37:52Sino que si algo le pasara.
00:37:54Se lo merecería.
00:37:56¿Te maltrató tanto antes?
00:37:58¿No quieres vengarte?
00:38:00Ahora sí que...
00:38:01Es placentero.
00:38:11Te ves muy nerviosa.
00:38:13Es fácil que te descubran.
00:38:15Si la familia León o Santa Clara se enteran...
00:38:18De que fuiste tú...
00:38:20No podrás.
00:38:22Con las consecuencias.
00:38:33Es hora de la competencia.
00:38:35Pase lo que pase.
00:38:37Si no responden en el tiempo establecido.
00:38:43Listo.
00:38:44Debo ir a competir.
00:38:46Que esto quede en secreto.
00:38:48Es mejor para...
00:38:51Ambos.
00:39:05Llegó la ambulancia.
00:39:06La llevaré.
00:39:07Yo también voy.
00:39:10Ana, quédate y sigue.
00:39:11Leo, tú también.
00:39:14No.
00:39:15Tu estado no es Clara.
00:39:16Si no te acompaño, no estaré tranquila.
00:39:18En esta competencia, solo el primero obtiene el premio.
00:39:23Nia, ¿crees que me importan los 50.000?
00:39:26Ana, sabes bien por qué te exigen participar.
00:39:29Eres la única becaria.
00:39:31Tu desempeño afecta la opinión de los directores.
00:39:33Todos pueden elegir no ir.
00:39:35Menos tú.
00:39:36Además, no quiero ver a esa gente tan arrogante.
00:39:40Quiero que ganes.
00:39:41Yo iré.
00:39:42Buscaré al mejor doctor.
00:39:46Está bien.
00:39:47No los detendré.
00:39:48Si pasa algo, llámame de inmediato.
00:39:55Ana Sol.
00:39:56Leo Ruiz.
00:39:56Regresaron.
00:39:57Solo dos suplentes cubrían la competencia.
00:40:00No va muy bien.
00:40:01Queremos cambiar.
00:40:02Sí.
00:40:18Joven, ¿por qué piensas eso?
00:40:19¿Cómo puede alguien normal ser tan rápido?
00:40:22Si quiere, no presuma así.
00:40:24¿No es obvio que hay trampa?
00:40:26Si crees que hay un problema, busca a los maestros.
00:40:29Si ellos confirman que ganamos justamente, estarás difamando a nuestra escuela y entonces tendrás que disculparte.
00:40:37¿Yo disculparme contigo?
00:40:38Eres una persona común.
00:40:40Sin educación básica, estarías recogiendo la basura.
00:40:45¿Puedes pagar material de estudio?
00:40:48Max, no hay veredicto.
00:40:50Lo que dices es una falta de respeto.
00:40:53Ana ha sido la mejor.
00:40:54No la subestimes.
00:40:56¿De qué lado estás?
00:40:58Estás defendiéndola.
00:40:59¿Estás aquí pero sirves a otro?
00:41:01Entonces, ¿qué haces aquí?
00:41:03Digo la verdad.
00:41:03¿Por qué me atacas?
00:41:04Ve y mira.
00:41:05¿Quién podría alcanzar el nivel de Ana?
00:41:07Hay un límite para la exageración.
00:41:09¿Creen que un genio saldría de un barrio pobre?
00:41:12No puedes soportar perder.
00:41:14Por favor, usa tu cerebro lleno de basura y piensa bien.
00:41:18¿Cuándo Santa Clara se esforzaría tanto por un pequeño concurso?
00:41:22No sé de quién se reirán.
00:41:23Todos.
00:41:25Si de ti o de ti.
00:41:26¡Maldita!
00:41:27Intenta insultarla otra vez.
00:41:31Voy a hablar con el árbitro.
00:41:42Maestro, ¿qué tal? ¿Salió el resultado?
00:41:50No hay problema.
00:41:51El examen fue diseñado por profesores de dos escuelas.
00:41:54Y las preguntas se hicieron en el momento.
00:41:56Era imposible que supieran las respuestas.
00:41:59Y si otros profesores robaron el examen, los profesores no salieron del salón.
00:42:03Sus celulares fueron confiscados.
00:42:05Se hizo todo bajo el estricto modelo del examen.
00:42:09¡Imposible!
00:42:10¡Hay algo turbio!
00:42:11El cerebro es para pensar, no para adorno.
00:42:14La boca es para comer y comunicarse, no para inventar rumores.
00:42:18Como la mejor de Santa Clara, respeto a mis rivales y me encantan los retos.
00:42:22No como tú que no sabe aceptar una derrota.
00:42:26Espérate.
00:42:27Max Fajardo, si te atreves a vengarte de Ana, haremos que te arrepientas de haber nacido.
00:42:32Así es.
00:42:33Si eres tan valiente, inténtalo.
00:42:34Ella solo es una becaria, pero es una becaria de Santa Clara.
00:42:37No me importas.
00:42:39Pero si tocas a nuestra gente, piensa en las consecuencias.
00:42:43Lía también es de Santa Clara.
00:42:45¿Por qué la dejaste sola en el estacionamiento?
00:42:47Sigues siendo el mismo, sin importarle a los demás.
00:42:51Y tú eres el mismo de antes, un completo inútil.
00:42:55Sientes orgullo al humillar.
00:43:02¿Estás bien?
00:43:03Estoy bien.
00:43:04Creo que pensé demasiado.
00:43:06El concurso terminó.
00:43:08Vamos al hospital a ver a Mia.
00:43:20¿Qué te pasa, Mia?
00:43:22Estoy bien.
00:43:23No me morí.
00:43:23¿Por qué dices esas cosas?
00:43:25¿Cómo te fue?
00:43:26¿Te preocupa la competencia?
00:43:29No quiero que por mi culpa pierdas cincuenta mil, pequeña gariciosa.
00:43:34Pero...
00:43:35Hablando de eso, ¿cómo te lastimaste?
00:43:37¿Te caíste?
00:43:39Alguien me empujó por la espalda.
00:43:41Cuando me di la vuelta, solo vi una espalda que se alejaba.
00:43:45Pero mi mano se cortó y no paraba de sangrar.
00:43:48Así que no me fijé ni nada más.
00:43:50¿Qué? ¿Alguien te empujó?
00:43:52¿Por qué fuiste al final del pasillo?
00:43:54Max me dijo que Aiden me buscaba.
00:43:56Fui sin pensarlo.
00:43:58De nuevo él.
00:43:59Ya nos molestaba durante la competencia.
00:44:01Quizás él fue el culpable.
00:44:03Lo revisé.
00:44:04No hay cámaras en esa área.
00:44:06Si Max se niega a admitirlo, no tenemos pruebas.
00:44:09Si fue él tuvo un cómplice.
00:44:13Hablaré con la escuela.
00:44:14Para que investigue.
00:44:16Lo más importante es que te recuperes bien.
00:44:19Cuando recibí la llamada, mi mundo se derrumbó.
00:44:22Mía.
00:44:23Que no te pase nada.
00:44:25Si no mamá se volverá loca.
00:44:28A veces, siento que soy como una muñeca frágil.
00:44:32Si no tengo cuidado, me rompo.
00:44:35¿Qué sentido tiene vivir así?
00:44:38Tu vida es el mayor regalo para tu familia y amigos que te aman.
00:44:42¿Más importante que 50 mil?
00:44:46Más que 50 mil, más que 5 mil, menos 50 mil mil.
00:44:49Mucho más importante.
00:44:51Así me gusta.
00:44:52Por cierto.
00:44:53¿Ganamos la competencia?
00:44:55Claro.
00:44:56Te lo prometí.
00:44:57Íbamos a ganar.
00:45:05¿En qué piensas?
00:45:08No sé cómo estará mía ahora.
00:45:10Tranquila.
00:45:11Su familia es poderosa.
00:45:12Usarán los mejores médicos para tratarla.
00:45:15Fue solo un insignificante escarmiento.
00:45:18Ahora tengo algo de miedo.
00:45:20Me arrepiento.
00:45:21Un poco.
00:45:23Me hice empujarla por el concurso.
00:45:25Si fuera por el concurso,
00:45:26¿por qué no me enfrentaría a Ana?
00:45:29Solo quería defenderte y desquitarme por ti.
00:45:32¿De verdad?
00:45:34Quería lucirme frente a ti.
00:45:36Pero no pensé que perdería.
00:45:38¿Luciste frente a mí?
00:45:40No es normal querer lucirse frente a la que te gusta.
00:45:45¿Podemos cenar juntos?
00:45:47Solo como consuelo para alguien que perdió y es un fracaso.
00:45:51Tú no eres ningún fracaso.
00:45:52Ya eres muy bueno.
00:45:54Solo que no pensé que Santa Clara usaría esos trucos.
00:45:58¿Trucos?
00:45:59No es que no sepa perder.
00:46:01Sino que...
00:46:03Esa velocidad para resolver sin usar papel.
00:46:06Me hace dudar.
00:46:07Como no eres estudiante aquí.
00:46:09Es normal que no lo sepas.
00:46:11Me pasó lo mismo cuando llegué.
00:46:13¿Qué significa?
00:46:15Ana Sol.
00:46:16Es un poco diferente.
00:46:17Si fuera ella, es posible lograrlo.
00:46:22No importa.
00:46:23Habrá más chances.
00:46:26Olvídalo.
00:46:26No hablemos más.
00:46:27Vamos a cenar.
00:46:28Después te llevo a casa.
00:46:30Leo ya no me hace caso, Max.
00:46:32Debo aferrarme a él.
00:46:34Bien, vamos.
00:46:55¿Qué tal todo?
00:46:57Nada grave.
00:46:58Pero el doctor dijo que descanse y no salga.
00:47:01Ya, quédate quietecita.
00:47:02Pero mañana es mi cumpleaños.
00:47:04Quería que ustedes vinieran a mi casa.
00:47:06Y ahora...
00:47:07Estaré sola en esta habitación.
00:47:09¿Quién dijo que estarás sola?
00:47:11Mañana vengo a verte.
00:47:12¿De verdad?
00:47:14Yo también.
00:47:15Siempre estás tú el estorbo.
00:47:18Ya que hay un estorbo, ¿por qué no varios?
00:47:20Yo era y yo también.
00:47:24Oh, entonces yo traeré un pastel.
00:47:28Yo digo que traigamos un poco de cerveza y pollo frito.
00:47:33La paciente no bebe.
00:47:34Nosotros sí.
00:47:35Buena idea.
00:47:37Pero...
00:47:37Es un hospital.
00:47:38¿Podemos beber?
00:47:39Ah, es el hospital privado de su familia.
00:47:42Todo este piso tiene solo una habitación.
00:47:45No molestaremos a nadie.
00:47:47Sí, sí.
00:47:47Vengan todos, todos.
00:47:50¡Feliz cumpleaños!
00:47:52¡Sí!
00:47:53¡Salud!
00:47:54¡Feliz cumpleaños!
00:47:56¡Salud!
00:48:01Nunca pensé que nos sentaríamos a charlar así.
00:48:05Gracias a Ana nos volvió a unir.
00:48:06¿Quién?
00:48:08Digan.
00:48:10Desde pequeños, éramos buenos amigos.
00:48:12¿Cómo es que de adultos nos separamos?
00:48:15Exacto.
00:48:15Ciro Díaz y Leo Ruiz eran tan unidos.
00:48:18Si no fuera por eso...
00:48:19Ustedes dos no.
00:48:20¿Ivan?
00:48:25Yo qué sé.
00:48:26Si yo no hice nada.
00:48:30Si no existieras, nada de esto pasaría.
00:48:33¿A estas roturas?
00:48:35¿Crees que sin mí todo estaría bien?
00:48:37Sin mí.
00:48:38¿Habría un Luis o un Mateo?
00:48:40Acepta la realidad.
00:48:41Ya basta.
00:48:42Para tu padre, el negocio es importante.
00:48:46Tómate.
00:48:49Cállate ya.
00:48:51Si crees que echarme la culpa a mí te hará sentir mejor.
00:48:54Bien.
00:48:55Es toda mi culpa.
00:48:55¿Estás feliz?
00:48:56Heredero Ruiz.
00:48:59¡Ciro!
00:49:01¡Cálmense!
00:49:02Ah, ya.
00:49:05¡Ana!
00:49:08¡Ana!
00:49:09Yo te golpeé.
00:49:11Lo siento.
00:49:12¿Estás bien?
00:49:13Estoy bien.
00:49:14Todos cálmense un poco.
00:49:16¿Por qué no hablan las cosas?
00:49:19¿Estás bien?
00:49:21Siéntate.
00:49:22Ya.
00:49:23¿Qué pasó?
00:49:24En ese entonces...
00:49:29Más les vale comportarse.
00:49:31Tus padres...
00:49:32vendrán con dinero.
00:49:34Si alguien se atreve a algo...
00:49:36¡Los mato!
00:49:40¿Pudiste contactar a tu madre?
00:49:41Todavía no.
00:49:42Está en una reunión o en un avión.
00:49:45Y si no viene...
00:49:47¿Qué hacemos?
00:49:47No pasa nada.
00:49:49Algunos padres avisarán a la policía.
00:49:52La policía vendrá a salvarnos.
00:49:55Jefe, llegó un padre con dos millones para rescatar a su hijo.
00:49:59Que pase.
00:50:00Pasa.
00:50:05¡Mira!
00:50:06¡Llegó tu papá!
00:50:10¡Papá!
00:50:11¡Mira!
00:50:11¡Es tu papá!
00:50:11¡Llegó tu papá!
00:50:12Papá.
00:50:17Jefe,
00:50:18es la última tanda.
00:50:20Los que no vinieron...
00:50:22En otra vida nazcan...
00:50:25donde merecen.
00:50:26That's how their parents love them.
00:50:29Jefe, those who are left.
00:50:33We leave two pawns. We have to escape.
00:50:37I...
00:50:39I'll pay more.
00:50:40Can I rescue two?
00:50:44How much?
00:50:46What kind of you are.
00:50:47Why not?
00:50:49Do you have a company?
00:50:50So they're not alone when they leave.
00:50:53Exactly. When you have the money, we can escape.
00:50:57Put the money here, take your son and leave.
00:51:00If you do one more word, none of the two will be able to escape.
00:51:14No.
00:51:17Espera.
00:51:19What's going on?
00:51:19That's it.
00:51:23He's my son.
00:51:26Are you crazy? You don't recognize your son.
00:51:29Who's your son?
00:51:31What's your son?
00:51:32Who's your son?
00:51:34It's him. I'm his father.
00:51:36Can I recognize my son?
00:51:40One of two.
00:51:41Bring him.
00:51:48He's raised his father.
00:51:49Honestly.
00:51:49I knew he was his son.
00:51:50He said that you were his son.
00:51:51Antonio Ruiz.
00:51:51Don Ruiz.
00:51:51What's going on?
00:51:58You knowerem gider your son.
00:52:00Don Ruiz.
00:52:01Do you believe he will spill it after me?
00:52:03I think he will die again.
00:52:10Don Ruiz?
00:52:11Don Ruiz.
00:52:12You're losing him.
00:52:12¡Deja que tu papá te lleve!
00:52:19¡Viva!
00:52:29¿Y después?
00:52:34¿Y después?
00:52:37Después, Leo y otras dos personas fueron secuestradas.
00:52:40Por suerte, la policía llegó y los rescató.
00:52:44Los días para pagarle, le dieron a mi padre un proyecto de 500 millones.
00:52:49Desde entonces, la familia Ruiz ascendió a la élite.
00:52:53A propósito, debo agradecer a tu familia por su generosidad.
00:52:57¡Cállate!
00:52:58¿Es incorrecto?
00:52:59Tu vida vale más que la mía.
00:53:01La gente es una contradicción.
00:53:04Por ejemplo, el padre de Leo Ruiz, si dices que no lo ama, arriesgó su vida para rescatarlo.
00:53:10Y si dices que lo ama, en un momento clave, lo abandonó.
00:53:14El dinero, es algo tan bueno.
00:53:17Puedes comprar amigos, vidas, e incluso, hacer que los padres renuncien a sus hijos.
00:53:24Entonces, ¿me odias?
00:53:26Más que odiarte, es más bien estar enojada conmigo.
00:53:30Yo sabía que no era tu culpa.
00:53:32Pero igual me enojé.
00:53:34Entonces, ¿podemos volver al pasado?
00:53:39No lo sé.
00:53:41Ya.
00:53:41Es el cumple de mía, así que estemos felices.
00:53:45Tengo algo alegre que compartir con todos.
00:53:48¿Y qué es?
00:53:49Ana y yo abrimos una cafetería.
00:53:51Abrirá pronto.
00:53:52Está por la teatonal.
00:53:54¿Cómo es que no sabía nada?
00:53:56Ahora lo sabes.
00:53:57¿Qué es ahora lo sabes?
00:53:59Yo quería ser el primero.
00:54:01¿Quién eres para Ana para ser el primero?
00:54:03Yo soy.
00:54:07No soy un extraño.
00:54:09¿Eh?
00:54:11Si yo también amara a Ana, ¿me la cederías?
00:54:31¿Qué te pasa?
00:54:32Max, en serio.
00:54:34Ya no puedo beber más.
00:54:36Voy a vomitar.
00:54:38¿Max?
00:54:39Esta belleza tuya es guapísima.
00:54:41Te hace lucir bien.
00:54:43¿Escuchaste?
00:54:44Dice que eres hermosa.
00:54:46Brinda con mi amigo.
00:54:48Ya no puedo beber más.
00:54:52Bah.
00:54:53No puedo más.
00:54:55¿Qué? ¿No me respetas?
00:54:59Lía.
00:55:01No lo olvides.
00:55:02Si no fuera por mí,
00:55:04aún irías en autobús a la escuela.
00:55:06Sin mí,
00:55:07no vivirías tan cómoda.
00:55:11Beberé.
00:55:13Beberé.
00:55:21Y yo también.
00:55:22¿Qué tal cada uno una copa?
00:55:24¿Verdad?
00:55:25No puedes descuidarnos.
00:55:27No puedes descuidarnos.
00:55:29Así.
00:55:30Diez mil por copa.
00:55:31¿Qué tal?
00:55:32Perfecto.
00:55:33Diez mil por copa.
00:55:35Entonces la hermosa Lía ganará mucho dinero.
00:55:37¿Ah?
00:55:38Jejeje.
00:55:42Te advierto.
00:55:43No arruines la fiesta.
00:55:44¿Qué finges?
00:55:45No sé cómo eres.
00:55:48Bebe.
00:55:49Bebe.
00:56:05Te aconsejo que no te metas.
00:56:07Ana.
00:56:10¿Qué haces aquí?
00:56:12¿Qué haces aquí?
00:56:13¿Qué haces aquí?
00:56:13¿Vienes o te quedas a beber?
00:56:16Yo...
00:56:16Ana.
00:56:17Te aconsejo que no te metas.
00:56:24Lía.
00:56:25Por última vez.
00:56:26¿Vienes o te quedas a beber?
00:56:29Contigo.
00:56:30Iré contigo.
00:56:37¿Y Ana?
00:56:39No salió.
00:56:40¿Contigo?
00:56:40¿No regreso contigo?
00:56:42La imprenta está cerca.
00:56:44Regresaré pronto.
00:56:45¿Por qué tarda?
00:56:46No lo sé.
00:56:48¿Y quién es su celular?
00:56:49¿Y quién es su celular?
00:56:49¿Y si salimos a buscarla?
00:56:53Yo voy contigo.
00:56:56Ok.
00:56:56Vamos.
00:57:00Vamos.
00:57:02¿A dónde creen que va?
00:57:03¿Qué quieres?
00:57:04No quiero nada.
00:57:06Déjala aquí.
00:57:07Y te dejo en paz.
00:57:11Lía.
00:57:12Olvidaste quién te dio la vida que tienes ahora.
00:57:14Tu mamá me cobró 200 mil dólares.
00:57:16Y te vendió hoy, aunque te matara.
00:57:19No diría ni una palabra.
00:57:21Será mejor ser lista.
00:57:23Y no me obligues a actuar.
00:57:28¡Imposible!
00:57:29¿No lo crees?
00:57:30¿Por qué no llamas a tu mamá y le preguntas?
00:57:35¿Ah, sí?
00:57:36Si eso es verdad, llamaré a la policía.
00:57:38Estamos en el siglo 21.
00:57:40Nadie ignora que la trata de personas es ilegal.
00:57:44¿A la policía?
00:57:45¡Qué novedad!
00:57:46Esta belleza es tan ingenua.
00:57:48Es mi tipo.
00:57:50Ana, mientras puedo hablarte bien, me aconsejo que te vayas.
00:57:55No creas que por ser amiga de Ciro no me atreveré.
00:57:58Ya que sabes que tengo apoyo, debes entender que, si algo me pasa, no te perdonarán.
00:58:04¿Crees que si te acuestas conmigo, Ciro ayudará a esta becada sin poder?
00:58:08¿Qué tal esto?
00:58:10Ven conmigo, no te faltará nada.
00:58:13¡Ay, para, para!
00:58:15¡Pareces una letrina andante!
00:58:17¡Qué asco!
00:58:18¿Puedes alejarte?
00:58:22No te hagas la difícil.
00:58:25¿Crees que Ciro y los demás te valoran tanto?
00:58:28¿No pensarás que por ti me van a enfrentar?
00:58:31¿Y tú, Lía Cruz?
00:58:33Eres una desagradecida.
00:58:35Eres igual que tu mamá.
00:58:37Una materialista.
00:58:38Sí.
00:58:38Todos los días fingiendo superioridad.
00:58:41¿Quién no sabe lo que realmente buscas?
00:58:44Ahora que estás aquí...
00:58:45No, yo no.
00:58:46Fuiste tú.
00:58:47Me estuviste engañando.
00:58:49¿Engañarte de qué?
00:58:51Lo quieres todo.
00:58:52Te vendes y aún así quieres respeto.
00:58:54Cuando cobrabas, tu cara no era así.
00:58:58Max Fajardo, no me importa lo que pasó entre ustedes, pero he oído que ella te rechazó.
00:59:03Mientras te hablo bien, te aconsejo dejarnos ir a las dos.
00:59:06Y si no quiero...
00:59:08¿Qué harás?
00:59:17¿Van a pelear?
00:59:18¿Qué quieres?
00:59:19¿Qué quiero?
00:59:20Eso depende de ti.
00:59:22¿Me vas a tocar?
00:59:23¿El breve descanso te hizo olvidar tu lugar?
00:59:26Ana.
00:59:27Max, te lo advierto ahora.
00:59:29Si hoy no salimos de aquí sanas y salvas, tú tampoco saldrás de este bar sano y salvo.
00:59:34Olvídalo.
00:59:35No me rebajo con mujeres.
00:59:37Le doy cien mil dólares para dejarla aquí.
00:59:40Actuaré como si hoy no hubiera pasado nada.
00:59:45Doscientos mil dólares.
00:59:46Ya sean cien o doscientos mil dólares, aunque sea un millón, hoy me la llevo.
00:59:53Entonces no me culpes.
01:00:03Miren.
01:00:04Es la nueva becada.
01:00:05¡Mírala!
01:00:05¡Ay Dios!
01:00:06¿Cómo entró aquí?
01:00:07¿Cómo entró aquí?
01:00:07Una muerta de hambre.
01:00:09¡Qué vergüenza!
01:00:10¿La escuela está loca?
01:00:12¿Por qué la dejan entrar?
01:00:13¿No temen que su miseria se propague?
01:00:15La vida está mañana llegando con Ciro Díaz.
01:00:18No me digan...
01:00:19¿Es la hija ilegítima de dos días?
01:00:21No.
01:00:21Si se atreve a provocarlo, estará acabada.
01:00:24Miren su pinta de pobre.
01:00:26¡Exacto!
01:00:44¡Qué papelón!
01:00:47Me da asco verla.
01:00:51Parece que le rompieron la tarea.
01:00:53¿A quién? Mira.
01:00:55Qué pena.
01:01:02Una becada como tú, debería estar en el barro y arrastrarse.
01:01:07¿Y te atreves a vivir con Ciro?
01:01:09Si no te enseñamos, nunca vas a saber dónde estás parada.
01:01:15Si me hacen daño, la señora Díaz les hará pagar.
01:01:18No se arrepientan.
01:01:22Ya que no eres la hija ilegítima, a la señora Díaz no le importará tu vida.
01:01:27No vale nada.
01:01:34¡Ataquenla!
01:01:37Qué horrible te la pasaste.
01:01:40¿Y luego?
01:01:43Ciro me encontró en el baño.
01:01:45Ciro me encontró en el baño.
01:01:45La señora Díaz se enteró y suspendió a quienes me acosaron.
01:01:48Para cambiar mi situación, empecé a conectar con mi alrededor.
01:01:52Si no querían ir al kiosco a comprar, yo iba por ellos.
01:01:56Para materias difíciles, créeme, todos sencillos para enseñar.
01:01:59Mucha gente iba a boxear al gimnasio.
01:02:02Yo iba y los ayudaba.
01:02:03Así me hacía amiga de ellos y me ponía en forma.
01:02:07Hiciste tantas cosas.
01:02:08Todo está en la voluntad.
01:02:10Si no hay camino, lo abres tú.
01:02:12Los ricos también son humanos.
01:02:14Si eres sincera, nunca te equivocarás.
01:02:20Aunque te hagas la víctima, no voy a perdonarte.
01:02:24Pero advierto, no soy generosa.
01:02:26Y tú ya tienes antecedentes.
01:02:29Así que voy a ver cómo te portas y decido si te castigo o no.
01:02:33Gracias.
01:02:35No me agradezcas.
01:02:36Si quieres, agradeceselo a Ana.
01:02:39Con mucho esfuerzo te sacó de las manos de Max.
01:02:42Y te habló tanto tiempo.
01:02:44Yo tampoco quiero que sea en vano.
01:02:47Gracias a las dos.
01:02:48Bueno, ya es tarde.
01:02:50Vámonos a casa.
01:02:55No quiero volver.
01:02:57Mi mamá tomó 200 mil de Max y me vendió.
01:03:00No sé qué tiene de bueno volver a esa casa.
01:03:03Si ella se entera de que me enfrente a Max y que lo mande a la comisaría, seguro se pone
01:03:10histérica.
01:03:11Y quién sabe qué locura haga.
01:03:14Entonces, quédate en un hotel.
01:03:18Yo, no.
01:03:19Si se queda mucho, no podrá pagarlo.
01:03:22En estos días iré a una inmobiliaria a ver si hay algún cuartito barato.
01:03:29Ya que me debes, tengo una propuesta.
01:03:31No sé si quieras.
01:03:32Dime.
01:03:33Mía y yo abrimos una cafetería.
01:03:36Adentro hay un cuartito.
01:03:37Es el área de descanso.
01:03:38Solo hemos contratado a una empleada.
01:03:40Pero su hijo sale de la escuela a las 5.
01:03:43Y en la noche hay más gente.
01:03:45Nuestro horario es de 9 a 9.
01:03:47¿Quieres que te ayude con el local?
01:03:49Ajá.
01:03:51Y también puedes vivir ahí.
01:03:54Acepto.
01:03:54Pero te aviso.
01:03:56Mientras no me lo devuelvas, no tendrás sueldo.
01:03:59Lo acepto.
01:04:01Bien, entonces queda así.
01:04:03Mía, ¿estás de acuerdo?
01:04:04Cosas simples decides tú.
01:04:07Entonces esta noche puedes quedarte.
01:04:11Esta noche, mi propia madre me vendió por 200 mil dólares y me dejó sin casa.
01:04:16Ana, que vive pensando en el dinero, rechazó esos 200 mil dólares, me sacó del infierno y me dio un
01:04:21lugar donde quedarme.
01:04:35¿Tú hiciste todo esto sola?
01:04:38Anoche no pude dormir.
01:04:40Vi la tienda desordenada.
01:04:42Y la limpié.
01:04:43Tendré que recompensarte.
01:04:47No hace falta.
01:04:49Ya me has ayudado mucho.
01:04:50Es suficiente.
01:04:52Ah, por cierto, falta mes y medio para los exámenes finales.
01:04:56Salvo el de ingreso, tus exámenes y los finales, fuiste de los últimos.
01:05:00Si en los exámenes finales no estás entre los 30, el próximo semestre perderás la beca.
01:05:07¿Y ahora qué hago?
01:05:10¿Quieres dejar Santa Clara?
01:05:12No.
01:05:12Aunque no encajo mucho con ellos, debo admitir que Santa Clara tiene los mejores recursos.
01:05:18Si me quedo, tendré un futuro mejor.
01:05:22Tengas que esforzarte más.
01:05:23Te daré clases.
01:05:27Escuché que tus clases cuestan mil dólares la hora.
01:05:30Era gratis.
01:05:34¿Por qué eres tan buena conmigo?
01:05:37No soy buena contigo.
01:05:39Es...
01:05:40Por el futuro de los becados.
01:05:42¿Qué quieres decir?
01:05:44Es una apuesta que hice con la señora Díaz.
01:05:47Si alguien es expulsado o se desvía, el programa de becas termina.
01:05:53¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:05:55Con tu personalidad, si te lo decía, ¿me escucharías?
01:06:03¿Qué haces?
01:06:04Sabelo todo.
01:06:06Ayúdame.
01:06:06En el próximo examen, debo estar entre los 30.
01:06:10Bien.
01:06:11Esforcémonos.
01:06:17Hola.
01:06:19Toma asiento.
01:06:20Puedes ir.
01:06:48¿Me puedes explicar esta parte?
01:06:51Mira.
01:06:52Aquí.
01:06:52Aquí dije esto.
01:06:54Y luego esto.
01:06:55La clave para resolverlo es...
01:06:58Así.
01:06:59Y luego así.
01:07:23Su americano.
01:07:24Que lo disfrute.
01:07:26Su americano.
01:07:42Empecemos con la tutoría.
01:07:43Lía Cruz.
01:07:45Cambió mucho.
01:07:48La gente siempre cambia.
01:07:51No dependas de otros.
01:07:52Solo de ti.
01:07:55Empiezo a creer lo que dices.
01:07:58¿Qué?
01:07:59Somos independientes.
01:08:01Nadie debe ser el apéndice de otro.
01:08:04Antes manipulé a Lía para iniciar un juego.
01:08:07Y no fue una decisión inteligente.
01:08:09Su mala fe no justifica.
01:08:11Que yo la llevara por el mal camino.
01:08:14Vaya.
01:08:15Hasta el heredero sabe reflexionar.
01:08:19De hecho.
01:08:20Estos días he reflexionado mucho.
01:08:23Incluso sobre mi relación con Ciro.
01:08:25Durante tantos años porque lo culpaba.
01:08:28No tenía la culpa.
01:08:29El equivocado era yo.
01:08:31Fui yo quien nunca lo veo claro.
01:08:34O quizás.
01:08:37Fui yo quien se negaba a aceptar.
01:08:40Que mis padres no me amaban.
01:08:43Pero al aceptar esta verdad.
01:08:45Me sentí aliviado.
01:08:49Si no quieres reír no lo hagas.
01:08:54Mientras sea el sucesor de los Ruiz.
01:08:56Tendré fama y fortuna.
01:08:58Esos lazos superficiales no los necesito.
01:09:01Después de graduarte entrarás a tu empresa a trabajar.
01:09:05Así es.
01:09:09¿Qué dices?
01:09:10¿No reconsideras?
01:09:11¿Ser mi pareja?
01:09:13Después de todo.
01:09:15Ciro se va del país pronto.
01:09:16No pueden seguir así para siempre.
01:09:20¿Se va del país?
01:09:25Sí.
01:09:26Su padre está en el extranjero.
01:09:28Domina el mercado extranjero.
01:09:30Ya tenían un plan.
01:09:31Cuando Ciro se graduara lo enviarían al extranjero por unos años.
01:09:36Es el camino que como único hijo tiene que seguir.
01:09:41¿No te lo dijo?
01:09:44No.
01:09:47Es obvio.
01:09:49No quiere separarse de ti.
01:09:53Podrían irse al extranjero.
01:09:55Con tus notas podrías estudiar afuera.
01:09:57Sería pan comido.
01:09:59No iré al extranjero.
01:10:03Lo olvidé.
01:10:05Tu madre sigue en tratamiento.
01:10:07Bueno ya.
01:10:08Empecemos la clase.
01:10:15Tu padre te llamó varias veces.
01:10:17O le dices dos palabras y le cuelgas.
01:10:19O rechazas la llamada.
01:10:23Ciro.
01:10:23¿Qué pretendes?
01:10:25Cada vez que habla quiere que me vaya.
01:10:27No quiero ir.
01:10:28¿Por qué no quieres ir?
01:10:30¿Es por Ana?
01:10:32No es por ella.
01:10:34Estoy acostumbrado aquí.
01:10:36Temo no adaptarme.
01:10:37Mamá, no golpes a Ana por todo.
01:10:39Soy una persona tan irracional.
01:10:42¿Quieres quedarte?
01:10:43¿Quieres estar con Ana?
01:10:44¿Le preguntaste qué piensa?
01:10:55Ana ya regresó.
01:10:57Ven aquí.
01:10:58Siéntate.
01:11:02Señora Díaz.
01:11:04Necesito tu opinión sobre algo.
01:11:07Mamá.
01:11:08¿Es sobre el viaje de Ciro al extranjero?
01:11:13¿Ya lo sabías?
01:11:14Sí.
01:11:15¿Quieres que me vaya?
01:11:20En su conversación, no intervengo.
01:11:23Yo, soy una madre que respeta a sus hijos.
01:11:27Les doy el derecho a ustedes dos.
01:11:29Ya son mayores.
01:11:30Y su futuro deben forjarlo ustedes.
01:11:45¿Quieres que me vaya?
01:11:48Hasta donde sé, antes de que llegara a tu vida, tenías todo listo para irte.
01:11:53Después de que llegué, vi que estuviste estudiando materias en inglés.
01:12:00¿Qué te hizo dudar?
01:12:03Ciro.
01:12:04¿Es por mí?
01:12:06Yo...
01:12:09No quiero separarme de ti.
01:12:13Ana.
01:12:14Deberías saber que...
01:12:16Me gustas.
01:12:18No es un gusto pasajero.
01:12:20Es un amor para siempre.
01:12:23¿Te ríes?
01:12:24¿Sabes qué?
01:12:25Si me fuera, mi carrera estará allá por años.
01:12:28Aunque regrese a veces.
01:12:29Serán visitas breves.
01:12:30Estar separados tanto tiempo me angustia.
01:12:32Pero Ciro.
01:12:33El amor no es una necesidad en la vida.
01:12:36El amor no debe impedirnos...
01:12:38Que ser como personas.
01:12:40¿Quieres que me vaya?
01:12:42Te preparaste mucho.
01:12:44Y yo, solo soy una variable que apareció en tu vida.
01:12:47Tu camino no debe cambiar solo por mí.
01:12:50Toda tu preparación sería en vano.
01:12:54No.
01:12:55Así que...
01:12:56¿Me estás rechazando?
01:12:58¿No quieres estar conmigo?
01:13:02No.
01:13:03Todo lo contrario.
01:13:05Ciro.
01:13:06Me gustas.
01:13:09Precisamente porque me gustas.
01:13:11No puedo dejar que yo te afecte en tu futuro.
01:13:15Todavía somos jóvenes.
01:13:16Aún no tenemos edad legal para casarnos.
01:13:19Quiero que estemos juntos cuando triunfemos en amor y trabajo.
01:13:23Y también espero verte brillar en un país extranjero.
01:13:26Y yo, me quedaré aquí para cuidar a mi mamá y desarrollar mi carrera.
01:13:31Pero entre nosotros habrá una gran distancia.
01:13:34Y si un día no me quieres...
01:13:36Está Leo Luis que siempre te está acechando.
01:13:41Ya.
01:13:42¿Confías en mí?
01:13:44O mejor dicho...
01:13:46¿Confías en ti?
01:13:48Si el tiempo y la distancia hacen que nos separemos...
01:13:51Pues no estábamos destinados.
01:13:53Pero si el tiempo y la distancia no diluyen nuestro vínculo...
01:13:58Estoy segura de que al final de la historia...
01:14:00Caminaremos firmemente el uno hacia el otro.
01:14:16Alumnos, este es el último examen final del semestre.
01:14:19Espero que se esmeren.
01:14:29¡Ánimo!
01:14:30¡Gracias!
01:14:49¡Ay, ya salieron las notas! ¡Vengan a ver! ¡Rápido, rápido!
01:14:53¡Hay resultados!
01:14:55¡Vamos a ver!
01:14:56Dejame ver, déjame ver
01:14:57Estudié mucho, seguro mejoré
01:14:59No me fue tan mal
01:15:01Sí
01:15:03Vamos a ver
01:15:05No me atrevo
01:15:08¿No dijiste que te había ido bien? Mucho mejor que antes
01:15:12Pero me fue tan mal antes, que aunque me fuera un poco mejor, no creo que entre en los 30
01:15:18Ve tú primero, necesito calmarme
01:15:25No está mal
01:15:26Muy bien
01:15:33Felicidades, líder, otra vez primera
01:15:35Era obvio, sin duda
01:15:36Pero líder, no es cierto que nunca revisas por qué lo haces hoy
01:15:44¿Por qué no vas a ver tú?
01:15:46¿Y yo?
01:15:47¿Me van a expulsar?
01:15:49No te lo diré
01:16:11El 28
01:16:15Entre los 30
01:16:16Ana
01:16:17Lo logré
01:16:19Felicidades, lo lograste
01:16:21Ana, gracias
01:16:24Quizás así es la vida
01:16:26Un momento amargo
01:16:27Al siguiente
01:16:28Brillante
01:16:28Así que, querida
01:16:30No tengas miedo
01:16:31La vida permite más errores de los que creemos
01:16:48¿A qué hora es el vuelo de mañana?
01:16:51A las 10 de la mañana voy al aeropuerto
01:16:54Mañana quizás tenga una reunión con la señora Díaz
01:16:56No podré ir a despedirte
01:16:58Ay, eres la más cruel que he conocido
01:17:05No soy cruel
01:17:06Tengo miedo
01:17:07Aunque digo que no me importa
01:17:09Si de verdad voy al aeropuerto
01:17:11Lloraría a mares
01:17:12Qué vergüenza
01:17:17¿De verdad llorarías?
01:17:21Aunque no esté a tu lado
01:17:22Te vigilaré siempre
01:17:24No tras noches
01:17:25No hagas muchos trabajos extra
01:17:27Cuida tu salud
01:17:28No te estreses
01:17:29Come a tus horas
01:17:31Y, responde mis mensajes
01:17:33Aunque haya diferencia
01:17:35En el día responde
01:17:36No me ignores
01:17:37Ya lo sé
01:17:38¿Cuántas veces lo has dicho?
01:17:44Voy a estudiar con mi padre para ser independiente
01:17:48Confío en ti
01:17:49Y también creo que ambos podemos ser mejores
01:18:00Hoy es un nuevo semestre
01:18:01La señora Díaz hizo una excepción
01:18:04Y aceptó a 5 becarios en la escuela
01:18:06Los llevaré a un tour por la escuela
01:18:08La cafetería está mejorando
01:18:10Lía es muy dedicada a su trabajo
01:18:12Solo que su mamá
01:18:14Vino a causar problemas
01:18:15Pero la ahuyentamos con una escoba
01:18:17Ciro Díaz
01:18:18¿Estás bien?
01:18:19Aquí es más ajetreado de lo que pensé
01:18:22Pero vale la pena
01:18:27Hoy la luna está redonda
01:18:29Te extraño
01:18:34Hola a todos
01:18:35Soy Lía Cruz
01:18:36La presentadora
01:18:37Hoy les quiero presentar el nuevo café que acabamos de lanzar
01:18:40Es un café de tueste medio
01:18:43Su sabor es muy fresco
01:18:45Prueben un poco
01:18:46También tendremos muestras gratis
01:18:48Después de graduarnos
01:18:50Nia León y yo le traspasamos la cafetería a Lía Cruz
01:18:53Ahora ella es la dueña de la cafetería
01:18:55Con cientos de miles de seguidores
01:18:57Nia León montó una empresa de cosméticos
01:19:00Y hasta abrió una escuela de belleza
01:19:02Su negocio va de maravilla
01:19:04Leo Ruiz tomó las riendas de la empresa familiar
01:19:07Cuando lo vemos
01:19:08Lo llamamos Señor Ruiz
01:19:10Iván Paz y Joel Peña
01:19:12Decidieron hacer un doctorado
01:19:13Todo lo demás bien
01:19:15Solo que se les subió la frente
01:19:16En cuanto a mí
01:19:17Seguía la señora Díaz
01:19:19Aprendiendo gestión empresarial
01:19:21También abrí nuevas líneas de negocio
01:19:23Me fue muy bien
01:19:24Y hay otra buena noticia
01:19:26Mi mamá ya despertó
01:19:27Los médicos dicen que es un milagro
01:19:30Mamá dijo que escuchó mi llamada
01:19:32Así que el amor crea milagros, ¿verdad?
01:19:35Ya voy, ya voy
01:19:36Había algo de tráfico
01:19:37Nia, ¿por qué tenemos que ir a la escuela?
01:19:40Cuando llegues, lo sabrás
01:19:42Está bien
01:19:53Anderson, fin
01:20:12¿Cuándo regresaste?
01:20:13Esta mañana
01:20:17¿Por qué vinieron todos sin avisarme?
01:20:19Si no, no sería una sorpresa
01:20:22Anasol
01:20:23Feliz cumpleaños
01:20:25Feliz cumpleaños
01:20:26Lo había olvidado por completo
01:20:40Cásate conmigo
01:20:43Cásate con él
01:20:45Cásate con él
01:20:46Cásate con él
01:20:49¿Quién pide matrimonio nada más bajarse del avión?
01:20:53Porque no pude esperar más
01:20:54No quiero esperar
01:20:56Ni un segundo más
01:20:58Anasol
01:20:59¿Quieres casarte conmigo?
01:21:01¿Me harías tu esposo?
01:21:10Sí, quiero
01:21:21Si ni el tiempo ni la distancia pudieron romper nuestro vínculo
01:21:26Entonces al final de la historia
01:21:28Nos acercaremos aún más con firmeza
01:21:30Por fin llegó
01:21:32Nuestra gran y hermosa primavera
01:21:36¡Gracias!
01:21:37¡Gracias!
01:21:37¡Gracias!
01:21:37¡Gracias!
Comments