- 2 days ago
(Dubbed) Ma'am, Your Bodyguard Is a Heartthrob
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05I'm Daniel Summers captain of the apex unit and I'm facing off against 300 cartel gunmen
00:00:17Captain missions done let's go together you guys pull out I'm gonna avenge old
00:00:22cat I barely made it out of that hail of bullets alive but I never expected
00:00:32that three months later a woman would stop me
00:00:43no way I've only got a few changes of clothes cooperate with the check please
00:00:49what's wrong
00:00:56what's he carrying on him anyway
00:01:01take off your clothes
00:01:05to be continued my name's Daniel Summers eight years in the service captain of the apex unit
00:01:16man how'd he get so many scars how many stabs has he taken
00:01:23there's a bullet lodged in his spine stuck right between the bones
00:01:28a bullet he said a bullet and he's still alive
00:01:34miss can I go now my plane's about to take off
00:01:42now I do my best to hide my scars just to reunite with my sister
00:01:49today I'm coming home
00:01:53everything looks unfamiliar now 10 years on secret missions I have no idea how my family's doing
00:02:01we're here man it's the old complex right
00:02:20to be continued
00:02:25stop screaming just stop
00:02:28oh no oh no who is he how did he get in should I oh my god oh my god
00:02:32oh my god
00:02:32who are you why are you in my house
00:02:35well I
00:02:38I've checked several times it's definitely my home I need to ask her what's going on
00:02:44a knife
00:02:46come on really
00:02:49you son of a bitch I'm gonna chop you up
00:02:51wait listen to me
00:02:53listen
00:02:54I'll chop you into pieces first then I'll listen
00:02:57just put the knife down
00:02:59I'm gonna kill you
00:03:00oh my knife
00:03:02I'm not a bad guy
00:03:03my name's Daniel Summers
00:03:04this is my family's old house
00:03:06I'm to find my sister
00:03:07Daphne Summers
00:03:09Daphne's brother
00:03:10the one in the army
00:03:19I'm Gina Lee
00:03:20your sister's homeroom teacher
00:03:21so she's Dee's teacher
00:03:22then where's my sister
00:03:24Miss Lee where's my sister
00:03:25where is Daphne
00:03:27Daphne
00:03:29Daphne
00:03:30Daphne is
00:03:30she's
00:03:33Daphne's in the hospital right now
00:03:35and she's not doing well
00:03:48to be continued
00:03:55it's okay I'm here
00:03:57if we can find a matching donor kidney
00:03:59Daphne can get better
00:04:00she's been a good kid at school
00:04:02and she talks about you all the time
00:04:04go in and see her
00:04:10Daniel
00:04:12Daniel
00:04:13D
00:04:15I'm back
00:04:15and I'm never leaving again
00:04:18Daniel
00:04:19mom
00:04:19mom's dead
00:04:20she's buried at memorial gardens
00:04:25she
00:04:25she
00:04:27she
00:04:29didn't want me to tell you
00:04:40who's family for Daphne Summers
00:04:42please come to the office
00:04:43we've got a matching kidney donor
00:04:45really
00:04:46I'm coming right now
00:04:51surgery and rehab will be at least 1 million
00:04:53and we can only hold the kidney for 7 days
00:04:565 years on the line
00:04:58and I've only got 137,000
00:04:597 days
00:05:00I have to get 1 million
00:05:01no matter what it takes
00:05:05to be continued
00:05:06security job 3500
00:05:08construction pays 200 a day
00:05:10compared to a million
00:05:11that's a drop in the bucket
00:05:13what degree do you have
00:05:14any sales experience
00:05:15middle school but
00:05:17seriously man get lost
00:05:19don't waste my time
00:05:33miss you okay
00:05:34you pervert
00:05:35don't touch me
00:05:36get out of my way
00:05:39let go of me
00:05:40help
00:05:41hey gorgeous
00:05:41come have some fun with us
00:05:43I didn't want to get involved
00:05:45but I can't just stand by
00:05:47and watch them bully a girl
00:05:55stop
00:05:58to be continued
00:06:02stop right there
00:06:04haha
00:06:04kid
00:06:05trying to play the hero
00:06:06you really think you've got what it takes
00:06:08get lost while you still can
00:06:09or I'll make you regret it
00:06:11son of a bitch
00:06:22are you okay
00:06:23yeah I'm fine
00:06:24thank you
00:06:25thank you for saving me
00:06:27um I've had a bit to drink
00:06:29could you
00:06:30could you walk me home
00:06:31I'm Farrah Yule
00:06:32Farrah with an F
00:06:34and Yule as in Christmas
00:06:37and you
00:06:38what's your name
00:06:41Daniel Summers
00:06:46I'm sorry
00:06:47I didn't mean to
00:06:48let me wipe that off
00:06:51sorry
00:06:52grabbed the wrong one
00:06:53um
00:06:54my place is just up ahead
00:06:55come over and wash up
00:06:56I'll find you a clean shirt
00:06:58alright
00:07:00to be continued
00:07:15what's your number
00:07:16I'll wash and iron your shirt
00:07:17then give it back
00:07:18don't bother
00:07:19I can wash it myself
00:07:20it's getting late
00:07:21I should go
00:07:29no matter what it takes
00:07:31I'll find a way to get the money
00:07:32and get you treated
00:07:34seeing Dee so weak
00:07:36it felt like a knife to my heart
00:07:54beat me
00:07:55or beat everyone else here
00:07:56and you can stay
00:08:00I don't want to waste time
00:08:01my expected annual salary
00:08:03is 1 million
00:08:05skinny as a rail
00:08:06and you want a million
00:08:17try me
00:08:18and you'll find out
00:08:19to be continued
00:08:22what's your name
00:08:23Daniel Summers
00:08:24what did you do before
00:08:26I was in the army
00:08:28I'm James Chancellor
00:08:30and I respect soldiers
00:08:31I'm not hiring a bodyguard
00:08:33for me
00:08:34it's for my daughter
00:08:351 million a year
00:08:36round the clock protection
00:08:37can you do that
00:08:38yes sir
00:08:42I said yes out loud
00:08:43but in my head
00:08:44all I could think was
00:08:45with that money
00:08:46I can save my sister
00:08:48whoever it is
00:08:49I'll protect them
00:08:49with my life
00:08:50even if it kills me
00:08:51good
00:08:53let's sign the contract
00:08:58Mr. Chancellor
00:08:59I have one request
00:09:00I want one year's pay up front
00:09:03fine
00:09:03I trust you
00:09:101 million
00:09:11Daphne can be saved
00:09:12I can finally get her treated
00:09:14it's all worth it
00:09:19the beautiful woman
00:09:20in front of me
00:09:21is the one I'll be protecting
00:09:22Celia Chancellor
00:09:23CEO of Aura Group
00:09:30who are you
00:09:33to be continued
00:09:36who are you
00:09:37why are you in my dad's office
00:09:39Celia
00:09:39this is your new bodyguard
00:09:40Daniel Summers
00:09:41lately there have been
00:09:42suspicious people following you
00:09:44your safety comes first
00:09:45and he'll stay with you
00:09:4624-7
00:09:46around the clock
00:09:47dad
00:09:48are you crazy
00:09:49I don't need a bodyguard
00:09:50and I definitely
00:09:51don't need him
00:09:52following me around all day
00:09:54I go along with you
00:09:55on everything else
00:09:55but this time
00:09:56you do what I say
00:09:59this is insane
00:10:00I'm kicking this blockhead
00:10:02out
00:10:02how much did my dad
00:10:04pay you
00:10:04I'll double it
00:10:05take the money
00:10:06and leave
00:10:06pretend you were never here
00:10:08I already signed a contract
00:10:09with your dad
00:10:10three million
00:10:11four
00:10:11five
00:10:12six
00:10:12I'll give you six million
00:10:14now get out of my sight
00:10:15looks like she's got attitude
00:10:17but I just do my job
00:10:19nothing else is my concern
00:10:21oh so you're tough huh
00:10:22I'm heading back to the office
00:10:24catch me if you can
00:10:25I'm in a million dollar sports car
00:10:27there's no way you can keep up with me
00:10:29if I can't lose you today
00:10:31I won't be a chancellor
00:10:33no matter where you go
00:10:35I have to keep up
00:10:36are you even human
00:10:39to be continued
00:10:41she went alone
00:10:42into the underground garage
00:10:43if someone's lying in wait
00:10:45it would be dangerous
00:10:46I have to get in there now
00:10:48he actually caught up
00:10:49this guy
00:10:50who is he
00:10:53stop right there
00:10:54who are you
00:10:55you can't just walk into here
00:10:56just get lost
00:10:57please let me in
00:10:58I'm a private bodyguard
00:10:59my employer just drove into the parking garage
00:11:02of this building
00:11:02I need to make sure she's safe
00:11:04a bodyguard
00:11:04we didn't get any notice
00:11:06stop lying
00:11:07get out of here
00:11:07you're just trying to case the place
00:11:09aren't you
00:11:09a thief
00:11:10this is a high-end office building
00:11:11not for some nobody like you
00:11:15you little punk
00:11:16you think we're messing around
00:11:18still standing there
00:11:19I'll have security toss you out
00:11:21ow
00:11:21that hurts
00:11:22let go
00:11:22just let go
00:11:23dammit
00:11:24I just need to find Celia Chancellor
00:11:25this clown in front of me
00:11:26I barely used any force at all
00:11:28if he blocks me again
00:11:29it won't end with just a little pain
00:11:30you little punk
00:11:31all security to the front entrance
00:11:33now bring your batons
00:11:35someone's trying to force his way in
00:11:37get over here and take him down
00:11:39this isn't even enough to warm me up
00:11:41Jesus
00:11:41you think you can take on 20 of us by yourself
00:11:44we'll break your legs
00:11:45now get the hell out
00:11:53you call this a fight?
00:11:56get him
00:11:56beat him to death
00:11:57if anything happens
00:11:58it's on me
00:12:00to be continued
00:12:03what's going on?
00:12:04why is there a fight?
00:12:05damn
00:12:06who's that guy?
00:12:07you're asking for it
00:12:08punk boys
00:12:08kill him
00:12:10that's insane
00:12:11one guy taking on
00:12:12the whole security team
00:12:15stop
00:12:18wait
00:12:18that's
00:12:19the woman I saved before
00:12:20she must be
00:12:21someone important
00:12:23Daniel
00:12:23are you okay?
00:12:24are you hurt?
00:12:25did they do anything to you?
00:12:27I'm fine
00:12:27don't worry
00:12:28they can't touch me
00:12:29Charles Marsh
00:12:30you get all these people to jump one guy?
00:12:33what's wrong with you?
00:12:34he's my friend
00:12:34he came to see me
00:12:36sorry Miss Yule
00:12:37it's a misunderstanding
00:12:38I didn't know he was your friend
00:12:39my apologies
00:12:40truly
00:12:41please forgive me
00:12:47wow
00:12:47almost crossed someone huge
00:12:53who the hell is she?
00:12:55to be continued
00:13:03Daniel
00:13:03Daniel are you here for me?
00:13:04I looked at this woman
00:13:05who'd been wasted yesterday
00:13:07wondering why she'd ask that
00:13:08no
00:13:09then what are you doing here?
00:13:11I'm a bodyguard
00:13:12don't tell me you're Celia's bodyguard
00:13:15so this company belongs to Celia Chancellor
00:13:17and Farrah Yule
00:13:19she's Celia's best friend
00:13:22Farrah
00:13:22how'd it go?
00:13:23did you get rid of that annoying guy?
00:13:25I don't want to see him ever again
00:13:30Daniel Summers
00:13:31you broke the protection contract
00:13:33you're fired
00:13:34your dad signed the contract
00:13:36he's the only one who can fire me
00:13:41I don't want to see you right now
00:13:43get out
00:13:48oh so annoying
00:13:49this guy's like a bad rash
00:13:51well well
00:13:52things just got a lot more interesting
00:13:55to be continued
00:14:00hello assistant summers
00:14:02I'm miss chancellor's secretary
00:14:03Roy Shaw
00:14:04this is your office
00:14:05if you need anything
00:14:07just let me know
00:14:08thank you
00:14:09this life is almost too comfortable
00:14:11it's a world away from how things used to be
00:14:13a million a year
00:14:14sitting in AC all day
00:14:15but I know it won't be easy
00:14:17danger is everywhere around Celia Chancellor
00:14:24from now on
00:14:25no smoking outside my office
00:14:27this is a workspace
00:14:28not your personal smoke stand
00:14:30yes miss chancellor
00:14:41Celia you're off work
00:14:43I've been waiting forever
00:14:44dinner's on me
00:14:45Sean Lewis
00:14:46sorry I've got plans tonight
00:14:47don't come looking for me
00:14:49at the office again
00:14:50this is my assistant
00:14:51Daniel Summers
00:14:52oh assistant summers
00:14:54fine
00:14:55let's go
00:15:04to be continued
00:15:05this guy looks like some spoiled rich kid
00:15:07he's holding a bouquet for my boss
00:15:09Celia you free tonight
00:15:10let's do french
00:15:11I already booked a table
00:15:13hey you
00:15:14what are you doing
00:15:15I'm miss chancellor's personal bodyguard
00:15:17of course I'm getting in
00:15:19you
00:15:22this idiot's trying to show off
00:15:24in front of Celia chancellor
00:15:25too bad he picked the wrong guy
00:15:27a bodyguard huh
00:15:28don't dirty my car
00:15:30get lost
00:15:32I suggest you keep your hands to yourself
00:15:34still trying to act tough huh
00:15:36I'll put hands on you
00:15:37so what
00:15:58you you just wait I'll remember you
00:16:02to be continued
00:16:06you fucking hit me
00:16:07that's my car
00:16:08my brand new BMW
00:16:10security security
00:16:11where the hell is everyone
00:16:12grab this punk
00:16:13I want him in prison
00:16:14in prison
00:16:14wait Mr. Lewis
00:16:16it's a misunderstanding
00:16:17all of it
00:16:18he's my
00:16:19my distant relative
00:16:20he just came up from the countryside
00:16:22he doesn't know the rules
00:16:23a distant relative
00:16:24him
00:16:25Celia
00:16:26since when do you have a relative like that
00:16:28why have I never heard about him
00:16:29I swear it's true
00:16:30I've known him since he was a kid
00:16:32he's my distant cousin
00:16:33Mr. Lewis
00:16:34he was being stupid
00:16:35don't stoop to his level
00:16:36another day
00:16:37I'll treat you to dinner as an apology
00:16:39French food
00:16:40I'll book a table okay
00:16:41I'm not apologizing to someone like him
00:16:43why is Celia Chancellor so nervous
00:16:45and she even glared at me
00:16:48move now
00:16:50Celia
00:16:50Celia
00:16:51this isn't over
00:16:52you hear me
00:16:52it's not over
00:16:54you promised me dinner
00:16:55don't forget
00:16:56to be continued
00:16:57Daniel Summers
00:16:59do you even know who that guy was
00:17:00Sean Lewis
00:17:01Erica Lewis group
00:17:01his father is George Lewis
00:17:03George Lewis of Riverhead Properties
00:17:04you hit him
00:17:05and you trashed his car
00:17:06he will never let this go
00:17:07I'll give you money
00:17:08there's two million on this card
00:17:09it's enough to start over anywhere
00:17:11leave Jong Young right now
00:17:12go tonight
00:17:12my job is to keep you safe
00:17:13as for whether Sean Lewis comes after you
00:17:16you don't need to worry Miss Chancellor
00:17:17take this card back
00:17:18why are you so damn stubborn
00:17:20his father is George Lewis
00:17:21George Lewis of Riverhead Properties
00:17:23he could crush you with one hand
00:17:25George Lewis or not
00:17:26it doesn't matter who it is
00:17:27I said it
00:17:28my job is to protect you
00:17:30that's it
00:18:01it should be continued
00:18:10Daniel Summers, listen to me, don't push your luck, if you want money I'll pay, however much you want, take
00:18:16it and disappear, I don't care if you live or die
00:18:24Daniel Summers, I'm going home now, are you coming with me?
00:18:27My job is to protect you 24-7
00:18:35But I live alone, you're a grown man following me every day, don't you think you're bothering me? I need
00:18:40my privacy
00:18:41I won't step inside your place, and I won't interfere with your life, I'll stay outside, just to make sure
00:18:47you're safe
00:18:53She's furious, but I can't leave, someone's lying in wait in the dark, if I leave, she could be in
00:19:02danger at any time
00:19:10Daniel Summers, what are you playing at?
00:19:12Miss Chancellor, do you have to back me into a corner like this?
00:19:16I'm just doing my job
00:19:18Doing your job?
00:19:19To be continued
00:19:21Per the contract, I need 24-7 coverage within her line of sight to keep her safe
00:19:26What kind of bodyguard stands outside all night? Anyone who saw you would think we got robbed
00:19:31It's just the job
00:19:32You stubborn blockhead, if you freeze into an ice statue, I'll get grilled by the cops, I'll say it again,
00:19:38get inside and sleep
00:19:39I've stayed on snowfields at minus 30, but the way she looked, mad and frantic, I couldn't bring myself to
00:19:44refuse
00:19:48This room is yours, my bedroom is upstairs, without my permission, don't go up there
00:19:54Thank you Miss Chancellor
00:19:55Don't mention it, even if it were a kitten or a puppy out there, I couldn't just leave it
00:20:02Daniel Summers, I have a boyfriend, we're getting engaged soon, so don't get any ideas, we're employer and employee, that's
00:20:09it
00:20:09Ideas? All I can think about is Dee's surgery bill, I don't have time for any of that
00:20:14Don't worry Miss Chancellor, I know where the line is
00:20:16Good, my boyfriend's very possessive, you'd better know your place
00:20:20Miss Chancellor, um...
00:20:22Then say it, stop hemming and hawing like a shy school girl
00:20:24Miss Chancellor, your belt came loose
00:20:28Daniel Summers, you did that on purpose, didn't you? You just wanted to embarrass me
00:20:33No, I only just noticed it
00:20:35Get out now, now, right now, if you freeze to death it's on you
00:20:38To be continued
00:20:40I saw something last night, after Celia Chancellor flashed me by accident
00:20:43She hasn't said a word all morning
00:20:46Get in the car, now
00:20:56What's Miss Chancellor trying to pull?
00:21:10Are you out of your mind? You got a death wish?
00:21:13Why the hell are you in such a rush?
00:21:15What are you even chasing?
00:21:20Switch seats, I'll drive
00:21:21Hey, hey, hey!
00:21:23Ah, slow down bro, I was wrong, slow down!
00:21:28The cab finally caught up, it died right outside Celia Chancellor's building
00:21:32He took a huge detour out of spite
00:21:36To be continued
00:21:38Help, he's assaulting me, somebody help, help
00:21:46Thank you, sir, he almost assaulted me
00:21:49Sir, no, no, it wasn't, it's not what you think
00:21:51Forget it, go back to Celia Chancellor, get lost
00:21:59Thank you, what's your name?
00:22:01I'm in a hurry
00:22:04He seriously doesn't know who I am?
00:22:06I'm a celebrity, you know
00:22:08I can't believe this
00:22:09Me, driving this beat-up cab
00:22:11And I run into a big star
00:22:12I asked for an autograph and got the wrong idea
00:22:14Still, totally worth it
00:22:16Man, that felt good
00:22:18What's with those two?
00:22:19Whatever, forget it
00:22:31That woman was a celebrity
00:22:33The cabbie was on top of her because he wanted an autograph
00:22:36He said he was heading home, not to Skyline Point
00:22:44To be continued
00:22:53Hey handsome, can I add you on WeChat?
00:22:57Hey country boy, how'd you get in here?
00:23:00Look at you dressed like that
00:23:01You think you belong in Aura Group?
00:23:04Security, throw him out!
00:23:09Another one of these snobs
00:23:10Judging people by what they wear
00:23:12Got a joke
00:23:22Ms. Wang, he's Ms. Chancellor's assistant, Daniel Summers
00:23:30I'm sorry Assistant Summers, I didn't realize who you were
00:23:34I was being a total snob
00:23:36Please don't hold it against me
00:23:37My mistake
00:23:38Clothes and degrees aren't how you judge a person
00:23:41Don't let it happen again
00:23:52D, I got a job
00:23:53I can't be with you all the time
00:23:55Bro, you're doing it to pay for my surgery
00:23:58I'm the one who should say sorry
00:24:04Huh
00:24:14To be continued
00:24:16Celia Chancellor told me to wear a suit
00:24:18not to show off
00:24:18but because she wanted me with her at the plant inspection
00:24:21as her assistant and bodyguard
00:24:22I had to look sharp at all times
00:24:31His profile is so chiseled
00:24:33And the way he smokes is so cool
00:24:40Daniel Summers, quit trying to look cool
00:24:43Miss Chancellor is looking for you
00:24:44Move
00:24:45Assistant Summers, add me on WeChat
00:24:48Let's keep in touch
00:24:56Daniel Summers feeling pretty accomplished now
00:24:58These people are seriously weird
00:24:59I just want to do my job in peace, make money, and pay for Dee's treatment
00:25:02What's there to feel accomplished about?
00:25:04Miss Chancellor, what did you say?
00:25:06Miss Chancellor, I have to stay with you
00:25:08It's my job
00:25:22I could clearly smell the faint perfume on her
00:25:24I could feel how soft her waist was
00:25:26Her cheeks flushed red
00:25:27My heart started pounding
00:25:28And I forgot to let go
00:25:33To be continued
00:25:35Daniel Summers, you did that on purpose?
00:25:37I'm telling my dad
00:25:39He'll fire you
00:25:40Getting fired is fine
00:25:41Oh no
00:25:42Daniel Summers
00:25:44Thank God it wasn't her
00:25:48You
00:25:52About firing me
00:25:54Can we talk after I heal up?
00:25:58Why would you do this?
00:26:05Someone paid me $3,000 to scare Miss Chancellor
00:26:07$3,000?
00:26:08A life is worth $3,000 to you
00:26:10I panicked
00:26:11I used too much force
00:26:15I'm not calling the police
00:26:16But you're fired
00:26:18My wife has cancer
00:26:19My daughter's in college
00:26:20She's hesitating, I think
00:26:24I just saw Celia Chancellor's kind side
00:26:26She's the first person who's made me believe there's still light
00:26:29Is he still bleeding?
00:26:31Head to Central Hospital
00:26:34Let's get that head wound checked
00:26:36She's worried about me
00:26:37Central Hospital
00:26:38Okay, idiot
00:26:39You didn't even dress the wound
00:26:42To be continued
00:26:47The doctors were stunned
00:26:48I got hit by something that heavy
00:26:50And it was only a few scrapes
00:26:55Where to next, Miss Chancellor?
00:26:57Take me home first
00:26:58Then you go to Seeswan
00:26:59Farrah's waiting for you there
00:27:01Since when did she say yes for me?
00:27:03Farrah Yule's dinner invite
00:27:04If you're not going, Miss Chancellor
00:27:06Then I'm not going either
00:27:09No, I'm giving you the day off
00:27:10Lock the doors and windows
00:27:12It's not safe yet
00:27:13Whoever set you up at the factory still hasn't been found
00:27:16I have to stay with you
00:27:17So are you going or not?
00:27:19No
00:27:19Stubborn as a mule
00:27:23Who are you people?
00:27:25How about some tea money for the guys?
00:27:27Don't make this harder than it has to be
00:27:29In broad daylight
00:27:30This is robbery
00:27:31What a clueless little princess
00:27:33Robbery?
00:27:34This is a protection fee
00:27:35We've been waiting forever
00:27:36Don't make us do it the hard way
00:27:38Don't come any closer
00:27:41Miss Chancellor, just stand still
00:27:43You be careful
00:27:45Well, look at that
00:27:46A knight in shining armor
00:27:48Kid, this isn't your business
00:27:50Move
00:27:50Her business is my business
00:28:03To be continued
00:28:06Daniel Summers, watch out
00:28:08They've got knives
00:28:08Move unless you want trouble
00:28:10Ah, my hand
00:28:11Ah, my head
00:28:12Interesting
00:28:12For a split second
00:28:13It all clicked
00:28:14Now I get why Celia Chancellor's dad hired me
00:28:17She's made plenty of enemies
00:28:18Not bad
00:28:19Too bad you ran into me
00:28:20I used to be on the Provincial Santa team
00:28:22Today I'll show you what it means to pick the wrong fight
00:28:24Come on
00:28:25Let's see how tough you are
00:28:26Huh?
00:28:27Daniel Summers, get out of the way
00:28:28On the ground
00:28:30Ah
00:28:32What the hell are you made of stone?
00:28:34What kind of body is this?
00:28:36Leon, who sent you?
00:28:37And no one did
00:28:38Who did you piss off?
00:28:39You know damn well
00:28:40In Jonesher, you've got more enemies than you can count
00:28:43Names?
00:28:44I don't know any names
00:28:45We were just paid to teach that girl a lesson
00:28:47Behind the support pillar on the right
00:28:48Knew someone was hiding there
00:28:56A woman
00:28:57Bastard, get your hands off me
00:28:59Bastard, I'll kill you
00:29:01It's you
00:29:03To be continued
00:29:08A woman
00:29:09You bastard, I'll kill you
00:29:12It's you
00:29:18Seems like an expert too
00:29:20Go to hell
00:29:22Speak
00:29:23Speak, who sent you?
00:29:26Are you with those thugs?
00:29:27Let me go, let go
00:29:28I'm a cop
00:29:29Can't you understand human speech?
00:29:30A cop?
00:29:31A cop hiding behind the pillar?
00:29:33Officer, help!
00:29:33This guy is trying to murder us
00:29:35Shut up
00:29:37To be continued
00:29:42Stop!
00:29:43You're coming with me for questioning
00:29:46You saw that, right?
00:29:48He's a cop
00:29:51He assaulted an officer
00:29:52Or did the officer assault him?
00:29:54A bodyguard who dare hit a cop
00:29:56And a heiress who's in shock
00:29:58This case is getting interesting
00:30:00It's been a long day
00:30:01Let's go
00:30:05We've been at the station an hour already
00:30:07She finally showed up
00:30:13Officer Frost, can I go now?
00:30:16Why is there an eight year gap in your file?
00:30:19Eight years?
00:30:20Are you from overseas?
00:30:21A nightwalker?
00:30:22You came back to be Celia Chancellor's bodyguard
00:30:25What's your assignment?
00:30:26That's what you think
00:30:27Then explain it
00:30:28I'm a citizen of Waxia
00:30:29I've been serving in the military
00:30:31That's all I can say
00:30:35I want more than anyone for that to be the truth
00:30:38In the end, there wasn't enough evidence
00:30:39Celia Chancellor and I were released
00:30:41What the hell happened today?
00:30:43Wait, the rich kid
00:30:44I sent him flying that day
00:30:45Daniel Summers, what's wrong?
00:30:47Nothing, let's go
00:30:48Daniel Summers, how much more are you hiding?
00:30:51To be continued
00:30:52How was it?
00:30:53They didn't give you a hard time, did they?
00:30:58Good, as long as you're okay
00:31:00Daniel Summers, I'll admit you're dedicated
00:31:02But at the end of the day
00:31:04You're doing a job you're paid for
00:31:06So don't go putting your life on the line over nothing
00:31:11Don't worry
00:31:20When I saw Daniel Summers still hadn't shown up for the banquet
00:31:23And I couldn't get through to you, Celia
00:31:25I came straight here
00:31:26We just ran into a few punks
00:31:29Daniel Summers dealt with them
00:31:31Looks like your bodyguard is actually pretty useful
00:31:37Celia, I need to talk to you
00:31:38Daniel Summers, could you step outside for a minute?
00:31:46Daphne, I can't come see you tonight
00:31:48Get to sleep early
00:31:49Don't worry, bro
00:31:50Ms. Lee came by to keep me company
00:31:52Once all this is over
00:31:54I'll be with her properly
00:31:55We won't be apart again
00:31:58To be continued
00:32:04Celia, later let's get Daniel Summers drunk
00:32:06And find out what he used to do
00:32:08Isn't that a bad idea?
00:32:10With his personality
00:32:11Do you think he'd tell you straight?
00:32:13He won't talk unless he's drunk
00:32:15You think that trick will test me?
00:32:17Back when I was on the border
00:32:18Working undercover
00:32:19They were still acting cute in school
00:32:26Here, to thank you for saving my life
00:32:28I can't hold my liquor
00:32:30I don't drink on the job either
00:32:31It's not dangerous here
00:32:33Your job tonight is to sit down and eat and drink
00:32:42Hey, Daniel Summers
00:32:43What did you do before this?
00:32:47I was in the army
00:32:48How many years?
00:32:50Eight
00:32:50Then why'd you come back?
00:32:53Eight years in the service
00:32:56Brothers who died
00:32:57A mother I never got to see again
00:32:58And this wound that will never heal
00:33:01Which of those is easy to talk about?
00:33:04To be continued
00:33:07No, it's fine
00:33:08You don't have to answer
00:33:09Yeah, if you want to come back
00:33:11Then come back
00:33:12I got a little hurt in training
00:33:13I wonder if they're doing okay over there
00:33:16But the ones who were hurt the most
00:33:18Are the people who never made it back
00:33:20Hey, let's not talk about that
00:33:22Come on, cheers
00:33:29So, do you have a girlfriend?
00:33:33One more drink and I'll tell you
00:33:42I know exactly how much girls like her can handle
00:33:45After this one
00:33:46She'll be at her limit
00:33:54I just want to see what kind of man Daniel Summers is
00:33:57How much tenderness he keeps buried deep down
00:34:00To be continued
00:34:09Celia Chancellor's cutting sugar
00:34:11She only eats sugar free
00:34:12Farrah Yule has a sweet tooth
00:34:14If you can't remember that
00:34:15How are you going to be a bodyguard?
00:34:18What exactly happened last night?
00:34:21We got drunk and passed out
00:34:22You didn't do anything to us, did you?
00:34:25I'm your bodyguard
00:34:26I'm not that kind of guy
00:34:27Besides, Miss Chancellor got so drunk
00:34:29She hugged a vase and yelled
00:34:30Don't dock my employees' pay
00:34:32Miss Yule held my dog
00:34:33And spilled her heart out for half an hour
00:34:35There really wasn't anything for me to do
00:34:37You
00:34:45Daniel, I'm the head of HR here
00:34:47Bob Moe
00:34:47Here's the thing
00:34:48There have been changes in upper management lately
00:34:50And I was hoping you could put in a good word for me with Miss Chancellor
00:34:52Please
00:34:53Mr Moe, I'm just a bodyguard
00:34:54I'm only responsible for Miss Chancellor's safety
00:34:56I've got no say in HR decisions
00:34:58That's not my place
00:34:58Just do your job well
00:34:59And Miss Chancellor will see it
00:35:01You don't need to play games
00:35:09Where are you going, Miss Chancellor?
00:35:12Inkstampik
00:35:12I want to hike and clear my head
00:35:14Can you stop following me all the time?
00:35:16You're like a shadow
00:35:17I'm sorry, Miss Chancellor
00:35:18It's my job
00:35:19Your safety has been my responsibility
00:35:20Since you walked out that door
00:35:22It's on me
00:35:23To be continued
00:35:36Miss Chancellor
00:35:36It's windy up here
00:35:38Put this on
00:35:40Like I'd wear your jacket
00:35:42For some reason
00:35:43Celia Chancellor is mad again
00:35:45But I'm used to it
00:35:46That sundry act of hers
00:35:48I don't need your fake concern
00:35:50Get lost
00:35:58My foot
00:35:59My foot really hurts
00:36:01It's a sprain
00:36:02I can't walk anymore
00:36:03I'll carry you down
00:36:04Let go, Daniel Summers
00:36:05I hate you
00:36:06I don't need you carrying me
00:36:07I can walk on my own
00:36:09Fine
00:36:09If you want to limp
00:36:10For the rest of your life
00:36:11I'll put you down right now
00:36:19You're bleeding
00:36:20Put me down
00:36:21Now
00:36:21I can walk on my own
00:36:23It's just a scrape
00:36:24It's nothing
00:36:25The wind's picking up
00:36:27Put the jacket on
00:36:28Don't catch a cold
00:36:29To be continued
00:36:42Tell me if it hurts
00:36:43I'll be gentle
00:36:44It doesn't hurt
00:36:45Not at all
00:36:53Why are you covered in wounds
00:36:55They're gunshot wounds
00:36:57Daniel Summers
00:36:58Who the hell are you
00:36:59I was in the military
00:37:00From an old op
00:37:01Nothing to look at
00:37:04It's not right for him
00:37:05To live alone
00:37:06Doesn't Farah have a thing for him
00:37:08Have her move in
00:37:09That way
00:37:10I've got company too
00:37:18Those days under gunfire
00:37:20She doesn't need to know
00:37:21What about you?
00:37:23Have you eaten?
00:37:24I had two flatbreads
00:37:25On the way back
00:37:25From now on
00:37:27Buy two portions
00:37:28I don't want people thinking
00:37:29I treat my bodyguard
00:37:30Like he's nothing
00:37:31And won't even feed him
00:37:32A hot meal
00:37:36Celia! Celia!
00:37:42Not this again
00:37:43First it was Celia Chancellor
00:37:45Now it's Farah Yule
00:37:46What did I owe them
00:37:48In a past life?
00:37:49And just like that
00:37:51My first kiss is gone
00:37:56Daniel Summers
00:37:57You did that on purpose
00:37:58Didn't you?
00:37:59She came at you
00:38:00Why didn't you shove her off?
00:38:01Or were you hoping
00:38:02To take advantage?
00:38:03Celia
00:38:04This really isn't
00:38:05Daniel Summers' fault
00:38:06I was running too fast
00:38:07And I slipped
00:38:08If he hadn't caught me
00:38:09I would have hit the ground hard
00:38:13He's hurt
00:38:14Did we really slam
00:38:15Into each other that hard?
00:38:16I'm sorry
00:38:17This is all on me
00:38:18I was reckless
00:38:19Go to the restroom
00:38:20Clean up that cut
00:38:21Don't let it get infected
00:38:49To be continued
00:38:52Daniel Summers
00:38:54You stop staring
00:39:03Turn around
00:39:04I didn't see anything
00:39:10Daniel Summers
00:39:12How did you get blood
00:39:13On your nose?
00:39:23Miss Chancellor
00:39:23Miss Yule
00:39:24You two carry on
00:39:25I'm stepping out
00:39:26For a smoke
00:39:26I'll be right outside
00:39:27Call me if you need anything
00:39:28This is so humiliating
00:39:30All my years
00:39:31On the battlefield
00:39:32I never panicked like this
00:39:34Even facing death
00:39:35This is so embarrassing
00:39:37I'm done
00:39:37I'm done
00:39:38It's over
00:39:39How did he end up
00:39:39Seeing that?
00:39:40This is so humiliating
00:39:42Even our fearless Miss Chancellor
00:39:44Can get shy sometimes
00:39:45Huh?
00:39:46Maybe Daniel Summers
00:39:47Didn't even think twice
00:39:48About it
00:39:48Don't start
00:39:49This is all your fault
00:39:50If you hadn't been
00:39:52So careless today
00:39:52Would any of this
00:39:53Have happened?
00:39:55Days like this
00:39:56Are so awkward
00:39:56When is it ever going to end?
00:39:59To be continued
00:40:03Get ready to escort
00:40:04Farah Yule now
00:40:05You're going to
00:40:06Universe Link Translators
00:40:07You're translating
00:40:08A top secret email
00:40:09Keep it confidential
00:40:10The whole time
00:40:11No mistakes
00:40:17Daniel Summers
00:40:18Do you have a girlfriend?
00:40:19No
00:40:19And what's your ideal girlfriend like?
00:40:21Someone gentle
00:40:22Or more outgoing?
00:40:24I haven't thought about dating
00:40:25Right now
00:40:26I'm focused on my job
00:40:27Don't your parents
00:40:28Ever pressure you?
00:40:29Your friends must tell you too
00:40:30To find someone soon
00:40:32I'd give anything
00:40:33For my parents
00:40:33To nag me about marriage
00:40:34Even the nagging
00:40:36Would be a luxury
00:40:36But they're long gone
00:40:40Daniel Summers
00:40:41Did I say something wrong
00:40:42Just now?
00:40:43Did I bring up something
00:40:44You didn't want to hear?
00:40:46No
00:40:46You're overthinking it
00:40:47I just pressed the gas
00:40:48Too hard
00:40:53Farah Yule
00:40:54It really is you
00:40:54Long time no see
00:40:56You're as beautiful
00:40:56As you were in high school
00:40:57I'm Michael Green
00:40:58I sat behind you in high school
00:41:00Always borrowing your notes
00:41:02Michael Green
00:41:03It's you
00:41:04Long time no see
00:41:05You've changed so much
00:41:06I almost didn't recognize you
00:41:08To be continued
00:41:11Farah Yule
00:41:11Is this your boyfriend or something?
00:41:14He looks pretty sharp
00:41:15You two look great together
00:41:17No, no
00:41:18Don't get the wrong idea
00:41:19This is our assistant
00:41:20Daniel Summers
00:41:21He's here with me
00:41:22To interpret today
00:41:25It's a misunderstanding
00:41:26Total misunderstanding
00:41:28Farah Yule
00:41:29You came to the right place
00:41:30I'm the chief translator here
00:41:32I can translate anything
00:41:33Especially confidential stuff
00:41:35That's what I do best
00:41:39After you
00:41:40Sir
00:41:40Translation work is confidential
00:41:42Please wait outside
00:41:43Something feels off
00:41:45Michael Green is definitely
00:41:46Up to no good
00:41:50Why does he keep staring at me?
00:41:52That look makes my skin crawl
00:41:54What is he trying to pull?
00:41:55I can translate it
00:41:56But I have one condition
00:41:57Farah Yule
00:41:58I had a crush on you
00:41:59Back in high school
00:42:00Now you need something from me
00:42:01Don't I deserve something in return?
00:42:03I want a taste of the girl
00:42:05Who was our prom queen
00:42:06See what you really taste like
00:42:09To be continued
00:42:10Michael Green
00:42:11You're shameless
00:42:12And completely unreasonable
00:42:13Back then
00:42:14You acted so high and mighty
00:42:15When you rejected me
00:42:16Weren't you proud?
00:42:18But now you still have to come
00:42:19Begging to me
00:42:19Be a good girl
00:42:20And do as I say
00:42:21I'll translate it right away
00:42:22Otherwise
00:42:23Don't even think about
00:42:24Getting this email translated
00:42:25If it delays the work
00:42:27Don't blame me
00:42:27Let me go Michael Green
00:42:29Help
00:42:29Help
00:42:29Is anybody out there?
00:42:30Help
00:42:31Oh no
00:42:31Something's happening inside
00:42:33Scream all you want
00:42:34This is my office
00:42:35The doors and windows are closed
00:42:37No one will save you
00:42:38Even if you scream your lungs out
00:42:40Just be a good girl
00:42:41Don't force me to get rough
00:42:42Help
00:42:43I'm sorry sir
00:42:44Translation work is confidential
00:42:45Mr. Green is handling
00:42:47Important documents
00:42:48He is not to be disturbed
00:42:49Please wait patiently at the door
00:42:51Don't cause trouble
00:42:55Get lost
00:42:57If you dare stop me again
00:42:59Don't blame me for being ruthless
00:43:10Michael Green is an animal
00:43:11He tried to take advantage of me
00:43:13He went too far
00:43:14It's okay
00:43:15I'm here
00:43:15I won't let anyone hurt you ever again
00:43:17For everything he owes you
00:43:19I'll make him pay it all back
00:43:21To be continued
00:43:26Don't move
00:43:26Nobody move
00:43:35Get the hell out of here
00:44:06Who the hell are you
00:44:07Want every detail
00:44:08Don't hide anything
00:44:09And don't lie
00:44:10It wasn't his fault
00:44:11Michael Green got handsy with me first
00:44:13He tried to assault me
00:44:14Daniel Summers was only trying to stop him
00:44:16He didn't mean to hurt anyone
00:44:17He was protecting me
00:44:19He wasn't trying to cause trouble
00:44:20I know
00:44:21You never got over it back in school
00:44:22So you've held a grudge
00:44:23But you didn't have to smear me
00:44:25You even teamed up with outsiders to frame me
00:44:27And you hit me too
00:44:28You're twisting everything
00:44:30You're shameless
00:44:31So that's what this is
00:44:32Looks like you got rejected and held a grudge
00:44:34Now you're getting back at her on purpose
00:44:36Yeah yeah
00:44:37Pretty women lie the most
00:44:39And she even set him up like this
00:44:42Michael Green watch yourself
00:44:43Daniel Summers wants us to leave
00:44:45Don't waste time on people like this
00:44:47Not a chance
00:44:48Officer
00:44:48I want to press charges
00:44:50I'll make them pay for this
00:44:51To be continued
00:44:52In that case
00:44:53The four of you are coming back to the station with me
00:44:55I want the full story in detail
00:44:57We'll handle it from here
00:45:02Alright talk
00:45:03What happened exactly?
00:45:05Start from the beginning
00:45:06Tell me everything
00:45:07Step by step
00:45:08Don't hold anything back
00:45:09It'll be better for everyone
00:45:11I need to stay calm
00:45:12If I lay it all out
00:45:14That bastard will pay for this
00:45:16Farah you'll ask me to go with her to a translation agency
00:45:19We ran into my old classmate
00:45:21Michael Green
00:45:21He kept provoking me
00:45:23Then he tried to put his hands on Farah Yule
00:45:24I was protecting her
00:45:26So I hurt him
00:45:27And the others too
00:45:28I think I get it
00:45:29From the start
00:45:30Michael Green was after Farah Yule
00:45:32The problem is
00:45:34You left no evidence
00:45:35So we can't charge him directly
00:45:37I'm a witness aren't I?
00:45:39You're Farah Yule's boyfriend
00:45:41Your statement won't carry much weight
00:45:44We're not like that
00:45:46Michael Green says you are
00:45:48Now he's suing you for malicious slander
00:45:53And who can prove I caused his injuries?
00:45:55I can say he hit me first
00:45:57It was self-defense
00:45:58His secretary is sleeping with him
00:46:00Her testimony isn't credible
00:46:03Alright you can go
00:46:08To be continued
00:46:12Officer how could you let him go?
00:46:14He assaulted me
00:46:15And he slandered me
00:46:16You should be arresting him
00:46:18None of you has any real evidence
00:46:19So we had to let him go
00:46:21Don't go around trying to hurt people
00:46:23Or you'll pay for it
00:46:32Daniel Summers
00:46:33You got lucky this time
00:46:35If this were a month ago
00:46:37A lowlife like you would be dead by my hand
00:46:39You're lucky too
00:46:40You ran into me now
00:46:44Kid watch where you're going
00:46:46Michael Green
00:46:47Don't do anything stupid
00:46:50I can't guarantee others won't
00:46:55Are you threatening me?
00:46:58So what if I am?
00:47:10To be continued
00:47:18What's wrong?
00:47:19I'm sorry I got you dragged into this
00:47:21I failed to protect you
00:47:22Michael Green is out for revenge
00:47:24I'm a man
00:47:25I'm an easier target than you
00:47:27I don't want you getting hurt because of me
00:47:46In all my life
00:47:48Other than my mom and my sister
00:47:50You're the first woman to kiss me first
00:47:58Daniel Summers
00:47:59Daniel Summers
00:47:59How did you protect Farrah?
00:48:01You're fired
00:48:04Celia it's not his fault
00:48:05It's that bastard Michael Green
00:48:07If he'd gone in with you
00:48:09Michael Green wouldn't have dared lay a hand on you
00:48:12Celia you're way out of line
00:48:13I told you this has nothing to do with him
00:48:16If you can't stand it
00:48:18Then leave
00:48:23Fine
00:48:25I'm leaving
00:48:27Daniel Summers come with me
00:48:28We don't have to take this from her
00:48:41To be continued
00:48:44Miss Yule
00:48:44You should head back
00:48:45I still have work to do
00:48:49After what she said to you
00:48:50You still want to protect her?
00:48:53How she treats me is her business
00:48:55Keeping her safe is mine
00:49:05I'm sorry Farrah Yule
00:49:07I can't go with you
00:49:08It's my duty
00:49:09No matter what's ahead
00:49:10I have to hold my post
00:49:16What happened?
00:49:26Let go of me
00:49:27Mind your own business
00:49:28I told you you're fired
00:49:30Why are you still here?
00:49:34At least it didn't get worse
00:49:35It's just a mild sprain
00:49:37Rest a few days and you'll be fine
00:49:39Stop moving around
00:49:40Or it'll get worse
00:49:41I kept messing with him and firing him
00:49:43But he still cares about me
00:49:44Was I too harsh?
00:49:48Daniel Summers
00:49:49So my dad won't worry
00:49:50I'm not kicking you out
00:49:51You can take that room
00:49:54Hmm
00:49:55But from now on
00:49:56You do nothing without my permission
00:50:00Understood
00:50:05Daniel Summers
00:50:06I'm not done with you
00:50:08Boss
00:50:09He can really fight
00:50:10Ha
00:50:10No matter how good you are
00:50:11A cleaver beats you
00:50:13You can fight
00:50:13And Farrah Yule can too
00:50:18To be continued
00:50:21That bastard
00:50:22So he really is going after Farrah Yule
00:50:25I should have known he'd pull this
00:50:33Miss Chancellor
00:50:34I need to step out for an emergency
00:50:38What happened?
00:50:39Why is he in such a rush?
00:50:42Where are the cars?
00:50:43Why can't I get one?
00:50:47Farrah Yule
00:50:47Hang in there
00:50:48Please don't let anything happen
00:50:50I'm almost there
00:50:57Hey man
00:50:59Hey it's me
00:51:00Where are you headed?
00:51:01I'll give you a ride
00:51:02Please drive now
00:51:03It's urgent
00:51:04Where are you going?
00:51:07Southside Factory
00:51:14You saved Changkyan
00:51:16You did us a favor
00:51:17Name your price
00:51:18Your reward
00:51:19But after this
00:51:21Stay away from Changkyan
00:51:23I saved her
00:51:24And I never wanted anything in return
00:51:26What she said was a slap in the face
00:51:29To be continued
00:51:30Sister Zhang
00:51:31How can you talk like that?
00:51:32That's humiliating
00:51:33I don't have time to argue with them
00:51:36Farrah Yule is waiting for me
00:51:37Enough Changkyan
00:51:39He's just a lousy security guard
00:51:40Don't forget who you are
00:51:43Stop
00:51:44I'll get out here
00:51:46Whoa
00:51:47Don't be mad
00:51:47Don't listen to Sister Zhang
00:51:49She didn't mean it
00:51:50She just has a sharp tongue
00:51:51I'll make her apologize to you
00:51:53Don't get out
00:51:54I'll take you there
00:51:58I can't waste time
00:51:59I need to flag down a car fast
00:52:01Nothing can happen to Farrah Yule
00:52:02Absolutely nothing
00:52:03That bastard
00:52:04Michael Green
00:52:05He actually used Farrah Yule to threaten me
00:52:07If Farrah Yule gets so much as a scratch
00:52:08I'll tear him to pieces
00:52:09If Farrah Yule is hurt at all
00:52:12I'll make him regret ever being born
00:52:19I can't act rashly
00:52:20Michael Green has to have men lying in wait
00:52:23I need to be careful
00:52:24I can't tip him off
00:52:26Not if it puts Farrah Yule at risk
00:52:33To be continued
00:52:39Mike
00:52:40That punk's not here yet
00:52:41Why don't we have some fun first
00:52:43What's the rush?
00:52:44When he gets here tie him up
00:52:45Make him watch
00:52:46Make him watch you hurt the woman he's protecting
00:52:48Let him feel that helplessness
00:52:49That'll be even better
00:52:50Make him understand
00:52:51What happens when you cross Michael Green?
00:52:55No need to wait
00:52:56I'm here
00:52:56Mike
00:52:57He can really fight
00:52:58I fought Leon before
00:53:00I put him down for two weeks
00:53:03So what if he can fight?
00:53:08Unless you want your girl covered in scars
00:53:10Do exactly what you're told
00:53:12No tricks
00:53:14Go now
00:53:15Don't worry about me
00:53:16He's going to kill you
00:53:17Go
00:53:17Call the cops
00:53:18Don't be scared Miss Yule
00:53:19Since I'm here
00:53:20I'll get you out
00:53:21I told you
00:53:21I'm responsible for your safety
00:53:23I already sent Chloe Frost your location
00:53:24She and her team are set up outside
00:53:26I came here today
00:53:27To make these bastards confess their crimes out loud
00:53:29We'll record every bit of it
00:53:30And they'll rot in prison
00:53:32Why aren't you leaving?
00:53:35Ha ha ha ha
00:53:36Kid
00:53:37Weren't you a tough guy?
00:53:38Weren't you so cocky?
00:53:39Where'd that swagger go?
00:53:40Leon
00:53:41Say hello to our hero
00:53:42Feed him to death
00:53:44Is that all you've got?
00:53:45You skipped dinner or what?
00:53:47No stop
00:53:47Michael Green
00:53:48Please don't hurt him
00:53:49If you want something
00:53:50Take it out on me
00:53:54To be continued
00:53:56Let's see you act tough now
00:54:03Damn it
00:54:03Still acting tough
00:54:04If I don't cripple your hands and feet today
00:54:06My name isn't Green
00:54:07I'll make sure you spend the rest of your life
00:54:10As a useless cripple
00:54:11You'll never play the hero again
00:54:13Stop
00:54:13Michael Green
00:54:14As long as you let Daniel Summers go
00:54:16I'll do whatever you want
00:54:17Whatever I want?
00:54:19Great
00:54:19Leon untie him
00:54:20Let her strip herself
00:54:21Boys get your phones out
00:54:22We'll enjoy the show later
00:54:24I don't know
00:54:26I don't know
00:54:26You are
00:54:47Yeah
00:54:57Daniel Summers! Just let go! If this keeps up, we'll both fall! Leave me! Slime up!
00:55:02Don't speak! Grab me with your other hand! If we fall, we fall together!
00:55:07I, Daniel Summers, will never let go of your hand!
00:55:16To be continued?
00:55:19Daniel Summers! Daniel Summers! Let go of me!
00:55:33They're all dead!
00:55:47I thought we were all going to die!
00:55:50Am I interrupting something?
00:55:55I thought... I'd never see you again!
00:55:59Hmm. Should I step out for a minute? Give you two some privacy?
00:56:02What happened? With his skills, you really think he'd get his ass kicked by those losers?
00:56:06He did it to gather evidence! The punks who got away have already been detained by my co-workers!
00:56:11The whole thing was recorded! It came out great!
00:56:21To be continued!
00:56:23What an idiot!
00:56:24What an idiot!
00:56:28What an idiot!
00:56:29What an idiot!
00:56:43What an idiot!
00:56:45To be continued!
00:56:46To be continued!
00:56:54What an idiot!
00:56:54You're too kind, Miss Yule.
00:56:57Could you not call me Miss Yule? Call me by my name.
00:57:01Yule.
00:57:06Yule. Farrah Yule.
00:57:11Come on, let's get your wound checked.
00:57:14No need, Miss Chancellor hasn't eaten yet.
00:57:18So, are you my bodyguard or my nanny?
00:57:21To be continued.
00:57:22Miss Chancellor hurt her foot, so it's not easy for her to get around.
00:57:26Oh, and one more thing. Miss Chancellor wants to talk to you about the email.
00:57:30She really said that?
00:57:31Yeah.
00:57:33This way, please.
00:57:40Farrah Yule.
00:57:47Don't tell Miss Chancellor later about your kidnapping.
00:57:50If she finds out, she'll blame herself.
00:57:56Besides, it's over now. There's no need for her to know.
00:58:00You really look out for your employer. Almost too much.
00:58:04I consider whatever I can. It's my job.
00:58:27To be continued.
00:58:35So, you finally decided to come back. Were you trying to starve me?
00:58:41Farrah, why did you come back with Daniel Summers?
00:58:44I was kidnapped. Daniel Summers just came to rescue me.
00:58:54He told me not to say anything to you.
00:58:57But I thought you should know.
00:59:01He did way more than any ordinary bodyguard ever would.
00:59:06Celia.
00:59:08I'm really jealous of you.
00:59:12I'm really jealous of you.
00:59:18Farrah, it's not appropriate for me to be alone with him.
00:59:21Could you move in and keep me company?
00:59:27Sure. Free room and board?
00:59:29I'd love that.
00:59:36To be continued.
00:59:37Oh no, Celia.
00:59:38We can't make heads or tails of this email.
00:59:40It's packed with technical jargon.
00:59:42The online translation is a total mess.
00:59:44Unreadable.
00:59:44What if there's a trap in it and we reply carelessly?
00:59:47We'd take a huge hit.
00:59:48I've called the translator a bunch of times.
00:59:50He's out of town and can't get back.
00:59:52This is obviously deliberate.
00:59:53They're trying to catch us off guard.
01:00:02Let me take a look.
01:00:04Daniel Summers, you're kidding, right?
01:00:06This is specialized French for commercial law.
01:00:09It's not just basic readings.
01:00:10I know some.
01:00:11I've dealt with this kind of stuff.
01:00:23They do want to work with you, but they're trying to get the upper hand.
01:00:27If you reply before you leave today, you'll be at a disadvantage from then on.
01:00:31So you're saying we leave them on read and don't rush to reply?
01:00:34Exactly.
01:00:34Sit on it for a day or two.
01:00:36Don't let them figure out your hand.
01:00:37They're more desperate than you are.
01:00:38Wait for them to follow up and the initiative swings back to you.
01:00:41Then you can counter their traps.
01:00:42One by one.
01:00:45Fine.
01:00:45We'll leave them for a day or two.
01:00:50Celia, where did your dad find him?
01:00:51He can fight.
01:00:52He can cook.
01:00:53He speaks French.
01:00:54And he's got serious business instincts.
01:00:56He's not just a bodyguard.
01:00:58He's basically good at everything.
01:00:59Farrah, so tonight, want me to set you up with a room on the first floor?
01:01:04What are you talking about?
01:01:10To be continued.
01:01:19I can't.
01:01:22Please!
01:01:23Driver, go.
01:01:24Don't do this to me.
01:01:41Ms. Lee, it's not what you think.
01:01:43She hung up.
01:01:44Of course she did.
01:01:45Everyone just hangs up on me.
01:01:48Who was it?
01:01:49A friend.
01:01:51We had a misunderstanding.
01:01:52I don't want to mention D.
01:01:54Not to anyone.
01:01:57This document.
01:01:58Daniel Summers has to sign it before the meeting.
01:02:01He came in pretty early today.
01:02:02Doors open for once.
01:02:04Usually he keeps it locked tight.
01:02:09To be continued.
01:02:16Must have been delivered to the wrong place.
01:02:26Pick a pretty one and ask her out.
01:02:36A man should put his career first.
01:02:38A man should put his career first.
01:02:41Oh, my God.
01:03:08Be continued.
01:03:44Could it be him again?
01:03:48Forget it.
01:03:49I'll tell her in a couple days.
01:03:50Daniel Summers, you can't be hurt.
01:03:59Daniel Summers, are you okay?
01:04:01Is it bad?
01:04:02I'm fine.
01:04:03It's nothing.
01:04:04Come on.
01:04:04Let's find Miss Chancellor and Chloe Frost.
01:04:07Yeah, okay.
01:04:08To be continued.
01:04:09Last time was just a scare.
01:04:11This time it's the bloodmail threat.
01:04:13So when's the next one coming?
01:04:15Can you put someone on Celia?
01:04:20Daniel Summers, you're here.
01:04:21Miss Chancellor, we found this in your office.
01:04:24Who would do this to Celia Chancellor?
01:04:31Who's trying to hurt Celia?
01:04:32Daniel Summers already called the police.
01:04:35Miss Chancellor, do you have any suspects?
01:04:38No.
01:04:38I, Celia Chancellor, do business by the book always.
01:04:41Okay.
01:04:42Do you know anything about the delivery?
01:04:44Like the shipping label?
01:04:46No need.
01:04:46I remember it all.
01:04:48You didn't even see the package it came in.
01:04:50I ran into him in the elevator.
01:04:51I took a quick look.
01:04:53Tell me.
01:04:53I'll write it down.
01:04:54He actually remembers.
01:04:57Daniel Summers, he...
01:05:02This the bloodmail threat is probably the same guy from last time.
01:05:05The one spying at the station.
01:05:07What should I do?
01:05:08To be continued.
01:05:14Daniel Summers cares that much about Celia.
01:05:16He even remembers the little things.
01:05:19I think we should focus on this building.
01:05:21Maybe even Aura Group.
01:05:22Look into people on the inside.
01:05:25Why?
01:05:26Miss Chancellor gets her deliveries at the same time every day.
01:05:29And this is the tallest building around.
01:05:31Even from nearby buildings, you can't see into the office.
01:05:34So whoever's behind this knows Miss Chancellor's schedule.
01:05:37Okay.
01:05:38I'll have someone look into it now.
01:06:01Is she worried about me?
01:06:04Be more careful from now on.
01:06:06Don't get hurt again.
01:06:12Daniel Summers.
01:06:13To be continued.
01:06:18Daniel Summers.
01:06:20Tomorrow's tomb sweeping day.
01:06:22Take the day off.
01:06:23Go pay your respects to your parents.
01:06:25My parents.
01:06:28Thank you, Miss Chancellor.
01:06:30Wait.
01:06:32Have a drink on the way.
01:06:33Be back early tomorrow.
01:06:38It's Farah Yule.
01:06:39Worried about me?
01:06:40Miss Chancellor.
01:06:42Farah, you're being too nice to him.
01:06:44He saved my life.
01:06:45That's all it was.
01:06:48Shut up.
01:06:54Officer Frost.
01:06:55How's it going with Michael Green?
01:06:57He's a wolf in sheep's clothing.
01:06:59Leon spilled everything.
01:07:00Michael Green drugged several office workers and targeted them on purpose.
01:07:04He won't be getting out anytime soon.
01:07:06People like him should be executed.
01:07:11I wonder how D is doing now.
01:07:18You.
01:07:18I'm going back to pay my respects to my parents.
01:07:21Daniel Summers' parents.
01:07:23Yeah.
01:07:24Be careful on the way.
01:07:26To be continued.
01:07:44Bro, you're back from your trip.
01:07:48Yeah.
01:07:49D, I need to talk to you about something.
01:07:51I want to hire a caregiver for you.
01:07:53They'll stay with you during the day.
01:07:54And I'll come by at night.
01:07:55No, bro.
01:07:56I can manage on my own, really.
01:07:58A caregiver costs thousands a month.
01:08:00Don't worry about the money.
01:08:01I really can't get away right now.
01:08:03And Ms. Lee's exams are coming up.
01:08:05We can't keep putting this on her.
01:08:13Daniel Summers, get out here.
01:08:17What is this?
01:08:18Hiring a caregiver?
01:08:19You think I can't take care of Daphne?
01:08:21And $5,000?
01:08:22You got money to burn or what?
01:08:23Your exams are coming up.
01:08:24You're busy.
01:08:25After the surgery, Daphne can't get up easily.
01:08:28I can't be here all the time.
01:08:29So I hired a caregiver.
01:08:30No, I'm willing to do it.
01:08:32I'm willing.
01:08:43To be continued.
01:08:51Daniel Summers, we trace the sender of the blood mail threat.
01:08:55Take a guess who it was.
01:08:57Who?
01:08:57Someone inside your company.
01:08:59And it ties back to Celia Chancellor's boyfriend, Nathan Jones.
01:09:03Nathan Jones came back two weeks ago.
01:09:05But he didn't tell Celia Chancellor.
01:09:06After he entered the country,
01:09:08He came straight to Joneshire and checked into a hotel near Aura Group.
01:09:11Thanks for telling me.
01:09:12Just doing my job.
01:09:13But I hope you'll put an end to this.
01:09:20Who's family for Daphne Summers?
01:09:23Daphne Summers' family?
01:09:25The patient's having a rejection reaction.
01:09:28She needs blood right now.
01:09:30Take mine.
01:09:31I'm her brother.
01:09:35Come to Memorial Gardens, behind your mother's headstone.
01:09:42Who the hell are you?
01:09:48I don't care who you are.
01:09:50Threaten my family, and you'll pay for it.
01:09:58To be continued.
01:10:00To be continued.
Comments