- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13ايرول شوف كل تسجيلات الكاميرات بالمنطقة القريبة
00:16اذا شفت اي شي علامة بنقدر نلحقها
00:18بيكون كتير منيح تمام
00:20يلا
00:22شو
00:23قلت له لا ايرول اذا شي واحد من الكاميرات صورت السيارة
00:26رح يخبرنا بركي منعرف شي
00:28ان شاء الله يلاقي شي مهم
00:30مجرد انو دينيزي هنيك حاسي حالي
00:33عم تطلع روحي
00:35وانا كمان هيك بس لا تخافي
00:36نحنا عم نحكي عن ايرولاتك لهم
00:38بس يلاقي اي اثر بيخبرنا
00:43اختي
00:45خليني اعطيك التليفون
00:46يسلم ايديكي كتر خيرك
00:49التليفون حللك مشكلتك جيهان بيك
00:51طبعا حللك كتر خيركم شوي وبياخدوني
00:53ولو العفو منك يا بيك
00:55اذا بتبقوا لسه منفرح فيكن
00:57ان شاء الله منجي شي يوم ومنبقى
00:59ان شاء الله وناطرينكون
01:01ان شاء الله
01:03اخي هون عم يشتغل لحاله خليني ساعده شوي
01:05لبين ما ينساعديني
01:06عطيني عنه
01:06عطيني
01:07يسلم
01:08ليش انت بتفهم بهذا الشغل يا بيك
01:10هلا اذا في فاس بشي محل معناته
01:12لازم نقطع حطب
01:13ما هيك
01:16علي يا خانو
01:17تعالي انت ساعديني كمان
01:19بدنا ننقل هدول من هون لهني
01:20طبعا يلا
01:22لا لا لا
01:23هي دكتورة ما بصير تشتغل هيك شغل
01:25شو هالحكي هاد
01:27اكيد بقدر ساعد فيني استخدم هدول
01:29ايه فيك تستخدميهم
01:31في كفوف بلبسهم
01:34حتى شو رأيك اني بكسر حطب
01:36لا لا
01:36التكسير شغلي والتصليح شغلك
01:41انا بكسر وانتي بتصلحي
01:44كسر لك
01:49ما شاء الله
01:51والله يا عليا خانو مشوزك شاطر كتير في هالشغلة
01:54هو شاطر بكل شي
02:01يا الله
02:10وهي هون
02:12يالله بسم الله
02:18يالله وهي هيك
02:30السلام عليكم
02:35اوه
02:36يعطيكم العافية
02:40شكلك فشيت خلقك بهالحطبات
02:42والله بيرايحوا تعال فيش خلقك تعال
02:46يلا
02:48منروح؟
02:49خلينا نروح
02:50اختي شكرا كتر خيرك
02:52فضلت علينا
02:53الله يبارك فيك
02:54للعافية يا بيك
02:55بتشرفونا انت محبت
02:56شكرا
02:57شكرا
02:57كتر خيرك
02:57شكرا كتير إليك ريحتين كتير
02:59وخلتيننا ناخد نفس
03:00ولوaaS
03:01لعفية يا خانو
03:02بابنا مفتوح لكم أنت محبت
03:04وبابنا كمان
03:04بابنا كمان
03:05و نرجع و زورونا
03:06ايي
03:06اكيد منيجي
03:07وأننا تعالى الالك
03:08من standard
03:08أنت تعلق لك
03:09الجماعة كتير تراويش
03:10شوف شو ناقص هونو بتجيب لوفا
03:12تمام
03:12تمام
03:13انت بتتكفل بهالأص
03:14تمام لا تاكل هم
03:15يلا عليها
03:15يلا اجي
03:16انت منيح عمرت اخي
03:17انا منيحة شكرا
03:22طلعي
03:23يسلموا
03:28يلا
03:29يلا السلام عليكم
03:31بامان الله
03:32اخي
03:32الله يعطيكم العافية
03:43يا الله شو زراف
03:53اتصلت بكاية بس ما عادرت وصلنا
03:58كاية الطر يرجع
04:03شو صايا الخير
04:09فرعون مات
04:10شو
04:13كيف
04:15والله ما بنعرف بالضبط
04:17مات بمخرج ميديات
04:20واماك كانت اهنيك
04:29شفت بي عيونك هاي المرة اللي على اساس امك شو عم نهدمهك
04:40هاي صداقات افعى
04:42صدقني افعى
04:44وكانت عم تخطط ان اتعمل فيك متل ما عملت فيني بالضبط
04:49كانت ناوية حبسك بالسجن كمان
04:52وتخليك التخطخ بالسجون
04:54مثل ما عملت فيني
04:57يا قدر الله
05:00هلك الشرطة دورت عليك هلا
05:02ما بتعملها
05:04لو بده بتعملها
05:05كانت سفرتني بالقوة
05:07ما بتعملها ابدا
05:10والله عن جد
05:11ايه عن جد
05:13طلع فيني
05:14مع هيك انت
05:16اياك توسق بها المرة كتير
05:18يا ابني
05:19هاي المرة ما بتقدر تحصل شو ممكن تعمل
05:26ايه احكي
05:27لقين علي خانم يا اجمل بيك
05:29تمام
05:30خلي عيون كن عليها
05:34شوفي
05:34لا وعليها
05:38ان شاء الله هاي المرة ما تتذكر الطريق
05:42كانت عيونها مربوطة ما هيك
05:44اي ايه
05:45المكان اللي نزلت فيه بعيد
05:47مستحيل تعرف الطريق
05:49ان شاء الله يا ابني
06:10الحمدل على السلامة يا اخي
06:12الله يسلمك
06:13اجو مشان فرعون
06:15والجايني مشان يشوفوا حدا من العيلة
06:20طيب
06:20الحمدل على السلامة
06:22شكرا
06:22الله يجمعك بابنك باقرب وقت ان شاء الله
06:26امين
06:41احنا موجودين هون مشان مقتل فرعون
06:44كان عايش عندكم صحيح الشيء
06:46ايه كان يشتغل عنا
06:48اخضرنا جسده بمدخل ميديات
06:51موضوع
06:57خير إن شاء الله
07:14نحن ما بنعرف إذا عنده خلافات مع حدا من عائلتكم
07:17أنت عندك علم عن الموضوع؟
07:20نحن كنا برات ميديات
07:22هلأ يجينا
07:26ماشي
07:27إذا عرفت أي معلومة خبرنا لو سمعت
07:30طبعا
07:30يعطيكم العافية
07:40أمني
07:41نطعي
08:10يلا حبيبي تعال أنت كمان
08:23أمي
08:24ليش ما قالت للشرطة أنك كنت هنيك
08:27أساسا أنت شو كنت عم تعملي هنيك أمي
08:29والشاحنة ليش هنيك
08:31كنت ناوية حط بورام بالشاحن
08:43أمي
08:44أنا اللي عملتها أنا اللي فكرت بس ما قدرت
08:50ما قدرت نفزها ما ضبطة حساباتي شو أعمل
08:53شو بدي أعمل هيك قلب الأم
08:55شو صار حتى ما قدرت
08:58فرعون
09:00كان بده ياخد بورام بالقوة لأنه الموضوع مو مزح
09:04وقت اللي سحب سلاحه أنا قوصته
09:07وبوران هرب
09:09يعني أنت قوصت فرعون
09:13أنا قوصته
09:17وين اللي سلاح
09:18على خسري
09:20الشرطة فاتت على بيتنا وانت حاطة صلاح الجريمة على خسرك
09:24ومانك خايفة ما هيك
09:28أنا
09:29أنا ما فكرت بالموضوع
09:34عطينيها
09:36شو بدك تعمل بدك تعطيه للشرطة
09:38عطيني لسلاح أمي بدي شوفه
09:48شفتو ناقصه رصاصة يعني أنا اللي قوصته
10:07هالسلاح مو طالع منه رصاصة اليوم
10:11عمقلك أنا اللي عملت هالشي
10:13أنا قوصته
10:16أمي مين قوص فرعون
10:18بوران هو اللي قوصه
10:21بوران عمله ما هيك
10:23لا
10:23لا بوران ما إله علاقة
10:26هو كان بدي قوص ابني كان بدي قوصه
10:28وأنا سحبت سلاحي وقوصته
10:30فرعون لا ومعوص لا
10:32لا ما معوص
10:37بوران اللي قوص
10:40صح
10:43بترشاكي قولي الحقيقة
10:45صداقات خانم سمعيني منيح
10:47ابني هلأ عايش مع واحد مجرق
10:49إذا بتقولي هالكلام للمحكمة هن رح يعطوني ابني
10:53رح تنتقل الويصاية إلي
10:55أنتي بتعرفي هو ما بده يبقى جنبه
10:58هو بده يجيل عند أمه
10:59الولد زعلان وجوعان
11:01لما بيشوف أجمل بيخاف كتير
11:03وعلى أساس ما رح يشوفه
11:05ابني بوضع سيء لو سمحت يقولي الحقيقة
11:08أنتي ليش ما عم تفهمي عم قلك أنا أوصته
11:11أنا اللي أوصته أنا
11:13أمشي عن مغفر أمي
11:14يلا قليلهم بوران هو اللي عملها
11:16يلا
11:16أمي روحي وقولي الحقيقة بترشاكي
11:20أنا
11:20أمي
11:20أمي أنت مشبورة تحكي
11:21أمي أنت مشبورة
11:23أنا أوصته
11:24وأنا مشبورة أنقذ ابني
11:26سهمي بقى
11:27ابني وضعه سيء
11:29ماني قادراني تحمل أنا أم
11:32أنقذي ابني بترشاكي
11:34وأنا كمان أم
11:35وأنا أم كمان
11:37وأنا أم شولا كان
11:38أنا كمان أم
11:39أنا بدهي أبعث ابني على السجن بيدي لأنه قتل
11:42كيف يقول أنه قتل
11:44أمتي يا عليا أنت
11:46فيكي تعملي هيك بإبنك
11:47بكية تبعتي إبنك على السجن طول العمر
11:49وتعيشي بها الزن
11:50أنا ما بقدر
11:52ما بقدر ما فيني أعملها أبدا
11:53أنت ما عملتا
11:55ما عملتا
11:55أنت اللي باعطت بوران برة البلد بايدك
11:58مشاهما ما ينحكم وفوت على السجن
12:00يا أمي فهمني
12:01أمي أمي مو نفس الشي
12:04مو نفس الشي وانتي بتعرفي انه بوران مانو بوران القديم لا تعملية
12:07يلا عالنخفر
12:11يا أمي
12:12يا ابني الله يوفقك لا تجبرني هذا بيضل ابني وروحي معلق فيه
12:19وقلب الامة بيتغير بيضل ضعيف تجاه الضنة
12:22ما رح أقدر
12:24ما رح أقدر
12:25وانتي لو انك رحتي ما كان صعشي
12:32لو انك رحتي
12:34لو أخدتي ابنك ورحتي ما كنتوا اضطريت أعمل كل هالشي
12:43أنا جبرت
12:45خلينا نروح ونخبر عن بوران
12:46ما بصير تزكتي
12:47يلا أمي
13:02أنا اللي قتلت فرعون
13:11أنا قتلته
13:16مو هو
13:20أنا قتلته
13:37أنا قتلته
13:39مو هو
13:40أنا قتلته
13:42أنا قتلته
13:50احيانك
14:30احيانك
14:50احيانك
14:57احيانك
14:58احيانك
15:01احيانك
15:01لنا لازم نقنع امي
15:04وإلا ما بقى تقدر توقف بوران ابدا
15:06ما بقى حدا يقدر وقفه عند حده
15:09وانا هيك رأي
15:11اذا ما عملنا هيك هالذلم ما راح يزوق
15:14والله مظبوط مظبوط مظبوط بسا
15:17إبك
15:28مرحبا
15:29أهلين وسهلين
15:30أهلا وسهلا حبيبتي إبك
15:32أهلين فيكن
15:34أنا أجيت لأنه نشغل بالي على العالية
15:37شو صار قدرتوا تلقوا؟
15:39إيه لإناها ألف حمد وشكر
15:41وشكرا اللي إليك
15:42مرتاخي مني حمد نشكر الله
15:44نشكر الله
15:47والله لقناها بفضلك أنت يا إبك
15:49يعني لو ما اتصلت وخبرتيني
15:51كنا عم ندور عليها لهلا
15:53إيه حبيبتي شكرا كتير لأنك خبرتينها
15:56شكرا كتير إليك
15:58لا العفو
15:59أي حدا ما كاني بيعمل نفس الشي
16:02لا مو أي حدا ما كانت كان عامل هيك إبك
16:04يعني رغم كل شي صار
16:07لساتك عم تساعدين
16:08عم جد شكرا
16:11منيح أنك معنا
16:19زيرين
16:21مرت عمي
16:24أهلا وسهلا فيكم
16:25سمعنا أنه لقيته أختي عليها
16:27قالنا منيجي منشوفها ما قدرنا نستنى
16:29أي ولله هكسار كيف أه روضع منيح
16:32منيحا منيحا منشكر الله
16:33إبك كمان نشغل بالها عليها لهيك إجت
16:36مشكورة
16:40أنت اللي خبرتها؟
16:44لا والله
16:46بالحقيقة هي اللي خبرتنا يعني
16:48لما شافت علي وبوران بنفس السيارة
16:51دغري اتصلت فيني وخبرتني
16:53لهيك قدرنا نلاقي عليها
16:54مشكورة
16:57شكرا إي بيك شكرا إليك
17:12هو الصغير
17:13كيفو؟
17:15لقيتوه كمان؟
17:16لا أمرت عمي لسه ما لقيناها
17:18ما لقيناها
17:19يعني
17:20لما بيكون أجمل إلويد بالقصة
17:23بتصير الأمور معقدة
17:38تمام
17:44معناتا إذا أجه خبر من إيرول بتخبرونا إيه؟
17:47بخبرك بخبرك لا تأكلها
17:51يلا خلينا نروح
17:52يلا
17:53كايا أنت وصلها لأي بيك
17:58ليش أنا؟
18:08لا لا ما في لزوم
18:10بروح لحالي أجيت بسيارتي
18:12لا معقول بعد ما ساعدتنا
18:14أنت اللي خبرتنا
18:16يلا وصلها كايا
18:26هي بوصلها
18:32يلا منشوفكم
18:34تمام
18:38يلا بخاطركم
18:39أنت سيارتكم برا؟
18:40تعالي أمي
18:41يلا الحق
18:43زيرين أنت سوئي بلا ما أمي تعمل حادث
18:45أنا اللي رح أسوق
18:46لا أنا صارت ثقة بنفسي منيحة بالسوأة
18:49ليش عم تحكي هيك؟
18:50بلا شكنا الثقة أمي
19:03ليش هيك عملت زيرين؟
19:04والله أنا كمان ما فهمت عليها
19:07بس شفت كايا قديش نزعج مو
19:09والله غريبة
19:12هاي البنت وضعها مطبيعي خيرا إن شاء الله
19:17أكيد في شي مو طبيعي
19:31في خبر من إيرول؟
19:33لا لسه في كم كاميرا ما شاف تسجيلاتهم عم يتحرقون هنا
19:37أنا بدي روح وبلل
19:38عليها عليها وقفي
19:39الشي كله ما رح ينفع
19:41ما في دليل معنا
19:42وليش ما في هي الشحنة؟
19:44ما كان إلي شوفير من لاقيه وبيحكي ليسوا؟
19:46هو قال ما كان نوقت الحادثة
19:47أساسا الشحنة مليانة بباعة مهربة
19:49يعني الزلمة مستحيل يحكي
19:54تعي خلينا نأكل شي
19:56ما نجو هاني
19:59عليها من الصبح ما أكلت شي غير صحا هالكشكي
20:01عمقلك ما بدي كيف بدي أكل وأنا بهالحالة
20:04ما بدي لا تنق علي
20:12أنا بعتذر
20:16بترجاك لا تواخذني بس أنا ما عم أقدر ما عم أقدر
20:19مو مشكلة
20:22بعتذر مني
20:23وليه أمك
20:26يعني
20:29لو إنه أمك تعترف
20:30بس هي ما عملتها الشي ما عملته
20:33لو تعترف بيعطوني الوصاية
20:35اللي بيرجع ابني لعندي
20:36بس هي لا ما عم تقبل
20:38ما عم تقبل ما عم تعترف
20:41بسيطة لاتك لهم رح لاقي وجيبه
20:43حتى لو جبته بورا أنا بيرجع بيأخذه
20:46لأن الوصاية معه لازم تنتقل إلي أنا
20:48شو يعني بدك يا عيب أهليك معهم بفهم
20:50شو لكان
20:52علي عم قلك رح جيبه
20:53وهي الوصاية أكيد رح تنتقل إليك
20:55إذا مو اليوم بكرة نقطة انتهى
20:58يكفي إنه هالزلمة ما قدر يوصل لكم
21:00وقت اللي بده ما قدر يلمسكن
21:02مشان ما يوصلنا نحنا منهربوا بعضين بيرجع بلاقينا
21:05وشو منعمل وقتا؟
21:06إذا لقاكن أنا كمان بيرجع بلاقيكن
21:08إذا عمل هالشي خمسين ألف مرة بلاقيكن
21:11أنا ما بستسلم
21:13بدنا نضل عم نعمل هيك لحتى تنتقل الوصاية إليك
21:15إذا في طريقة تانية إلي اللي خليني أعملها
21:18شو لازم روح أوصها يعني؟
21:20لا جيهان بلحكي فاضي
21:24الموضوع ما عم يروح من بالي
21:26الولد عنده
21:27وأنا مقدرانة أعمل شيء
21:29قال أجمل رح يروح بس أكيد ما راح
21:31إذا شاف أجمل بيكون خاف كتير
21:33وبتكون حالته سيئة
21:34بالي مشغول عليه
21:37بترشاك على الأقل تتصل ببوران
21:39بلكي بيأنبو ضميره
21:40بلكي بعرف كيف حالة ابني
21:42عم بتتصل فيه عطول
21:43بس هالواطي ما عم يرد
21:44يا الله راح جنت
21:48عليا
21:49تليفوني مع بوران رد
21:52رد
21:53ألو
21:54ألو
21:55أنا جيهان بابا
21:56يا روحي
21:58يا حبيبي كيفك أنت منيح؟
22:01أمي أنت هون مع بابا
22:03أنا منيح
22:04وأنتو
22:05نحن كمان بخير
22:06ها التليفون إمك بتعرف مو؟
22:09بعرف
22:10مين عطاك يا روحي؟
22:12أنا لقيته لحالي
22:13وكنت بعرف كلمة السر طبعه
22:17أبوك ما بيعرف أنه التليفون معه؟
22:19لا ما بيعرف
22:21طيب
22:21المرة اللي عم تهتم فيك جنبك شي؟
22:24هي بالمطبخ عم تأكل
22:26أنت لحالك يعني؟
22:28اي أنا لحالك
22:28طيب حبيبي اسمعني شوي وركز
22:30هلأ أنت بتعرف تبعط لي موقع من هذا التليفون؟
22:33بيعرف بيعرف
22:33ايه بيعرف أبعط لي شوفي
22:35أبعط لي الموقع فور
22:37يلا
22:37تمام راح أبعطه هلا
22:46راح يخلص شحر التليفون
22:49طيب استعجل شوي
22:50بعطه فور
22:50حبيبي استعجل يلا بسرعة شوي
23:02سكر
23:03راح أرجع أتصل
23:04اتصل يلا
23:14أنا لازم دور على الشاحن ولاقي
23:18مغلق
23:19أوف
23:20لو تأخر دقيقة بس لو أنه سكر بعد دقيقة كنا لقينا مكانه
23:24كان راح يبعط
23:25عاليا على أقل اسمعنا صوته
23:27شوفي هو منيه
23:28صوته كان مرتاح
23:30عاليا نحنا اسمعنا صوته وتطمننا عليه
23:33رايحي قلبك بقى
23:34كنا راح نلاقي شي هام
23:35حبيب قلبي بترشاك خلينا نلاقي خلينا نلاقي
23:39راح نلاقي لا تأكل هام
23:41هاي سمعتي صوته وتطمني وارتاحي شوي
23:44صوته كان مرتاح
23:45يلا طعي خلينا ناكل أمتين
23:47هاي سمعتي صوته وتطمنتي عليه
23:49ما بدي ماني جوعاني والله ما بدي
23:52يا عاليا
23:52قل لك ماني جوعاني جهان
23:53المرة الصباح طعمتنا شوربة طيبة كتير
23:56شبعت كتير ماني جوعاني لا تضغط عليه
24:06نياله قديش حياته حلوي
24:08حيات هادي
24:14هنن على قليلة ما بيفيقوا هيك
24:16ما بيقوموا الصبح وبيسألوا حالون
24:18مين أو اسمين يا ترى
24:19عايشين حياة هادي وما عندن هالتوتر
24:22وهمن على قدن
24:23ما حدا بيفكر مين عم يحفر لمين
24:28حياة بسيطة
24:35تكسري حطب وبتنسي الدنيا وما بتفكري بشي
24:38والله حياتي بينحسده عليها
24:43ايه
24:44تعرفي شو خطر على بالي هلا؟
24:47احنا شو نسينا؟
24:49شو؟
24:49الكشكة
24:52والله
24:53سينا ناخد الكشكة
24:56سيناه
25:02خلينا ناخد جيهان
25:03ونروح لنصير جيران الحطابين
25:06طالما حبيتي حياتهم كل هالقد والله
25:09خلينا نروحه نلاقي ابني وناخده
25:12وبعده من روح وين ما بتك
25:16بس انت هيك رح تشتاق للتعريب
25:18رح تشتاق له
25:20بلا رح تشتاق
25:22لا ما بشتاق له
25:24بس انت رح تشتاقي للطب
25:27ايه
25:28انت ما بتقدري
25:29انا بلاقي مرضى بأي مكان
25:32بس رح اشتاق للمشفى
25:33معلوم
25:34ما فيك بدونا
25:41انت وأنا وشيهان
25:43ودجلة
25:50دجلة لطيفة
25:53ايه والله
25:54هلا يبعث لأيام حلوة
25:56بس ان شاء الله بنتي تطلع بتشبهك
26:00بسيطة
26:02صادقة
26:03حلوة
26:05حقيقة
26:07شجاعة
26:13لما قلتلك شجاعة خطر عبالي شي تاني
26:16انت شو هالشجاعة اللي عندك حتى تطلعطي عالشجرة العالية هيك
26:20مشان الله لا تبلش جيهان
26:21بلش لون اطلعك
26:22كان في زئاب
26:23ولا كان في زئب شو عم اكزب كانت الأصوات قريبة كتير
26:27لو كان في جبل كنت طلعت عالشجرة
26:29طيب معناتها لا بقى تروحي هيك بالغابات مشان ما تلحقك الزئاب يا ليلى
26:32رح اشتاق لك
26:34ناس بشرفك كيف تلعطي
26:37خلاص
26:49جاعة خلينا نلاقي دينيس
26:53بوحدك نلاقي
26:57شكرا
26:59ترجمة نانسي قنقر
Comments