- 10 hours ago
Le Capitaine Qui Me Hait
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Se eu fornecer esse triple axel, nada vai impedir me ganhar regionais.
00:00:18F***.
00:00:19Nós temos que ir.
00:00:20Os kings estão aqui.
00:00:26Mason Reed.
00:00:28Hockey captain.
00:00:30King of the Ring.
00:00:30The jerk who makes my life a living hell.
00:00:38Off the ice, Skylar.
00:00:39Now.
00:00:41Yeah, before your fat ass cracks it.
00:00:44Yeah.
00:00:46I still have one minute of ice time, Mason.
00:00:48Wait your turn.
00:00:50Damn, Miss Piggy.
00:00:51You're gonna hob all the ice time like you hob all your meals?
00:00:57We have to go.
00:00:58He may own the school, but he doesn't own the ice.
00:01:01Skylar.
00:01:02Skating is everything to me.
00:01:03We aren't leaving until I land this jump.
00:01:10Yeah.
00:01:24Blake, are you okay?
00:01:27Fuck, I think I landed on my shoulder, though.
00:01:30Fuck, that hurts.
00:01:42Holy shit, it's a beached whale on the ice.
00:01:53Move.
00:01:54Come on.
00:01:59Is my bully, hockey captain Mason Reed, actually going to help me?
00:02:13Oh, that was fucking humiliating, ice princess.
00:02:24What, did you think showing me your tits would buy you more ice time?
00:02:28Nah, man, she didn't need to rip her dress.
00:02:30She just needed to lose 50 pounds.
00:02:35Enough!
00:02:37My office!
00:02:38Both of you!
00:02:39Now!
00:02:48Man, for God's sake.
00:02:52Cover yourself up.
00:02:53No one wants to see that.
00:02:56You heard him.
00:02:57Cover up.
00:03:06There have been budget cuts.
00:03:08The board is only keeping one sports program.
00:03:11Hockey or figure skating.
00:03:14Well, then it's hockey, obviously.
00:03:16We filled the seats.
00:03:17Figure skating is just a lame hobby.
00:03:21Hobby?
00:03:21We've won more regionals than you.
00:03:23Yeah.
00:03:24But people actually want to see us.
00:03:26We don't pull the same weight.
00:03:29Oh, right.
00:03:30Because I'm fat.
00:03:31How clever.
00:03:32It's not what I meant.
00:03:34But it's not like she'd believe me.
00:03:38If weight's a problem for you, princess,
00:03:42then do something about it.
00:03:45Kiss my fat ass.
00:03:48You'd like that, wouldn't you?
00:03:50That's enough!
00:03:52Listen.
00:03:53I'm going to observe both programs this season.
00:03:55At the end of the month,
00:03:57I'll decide who stays
00:03:59and who goes.
00:04:01Dismiss.
00:04:04Hockey, obviously.
00:04:12What do you want, Mason?
00:04:25You.
00:04:27You want me?
00:04:31I want you to drop out of the competition.
00:04:35Now.
00:04:37Go to hell.
00:04:39Unlike everyone else at this school,
00:04:41I don't listen to you.
00:04:43I need to be on that ice to get scouted.
00:04:47So do I.
00:04:48My guys need extra time on the ice.
00:04:51Time your dying program is sucking up.
00:04:54You could have all the ice time in a day.
00:04:56It won't make your team better.
00:04:58We both know hockey's going to win the funding.
00:05:01And once your program's canceled,
00:05:03you'll have to find a new one.
00:05:04No one else will take a figure skater
00:05:06that looks like me.
00:05:07This program is my only way to make it.
00:05:10And I'm going to fight for it.
00:05:12Even if that means telling the king of hockey
00:05:14to fuck off.
00:05:18Withdraw.
00:05:19Before I make you regret ever
00:05:21putting on a pair of skates.
00:05:22Afraid I'll win?
00:05:24Your majesty?
00:05:35Just don't say I didn't warn you.
00:05:38Ice princess.
00:05:41You did.
00:05:42I just don't care.
00:05:55If he thinks I'll just give up,
00:05:57he's wrong.
00:06:06Your skating program is done.
00:06:08There's no way we get funding
00:06:10over Mason the King, Reed.
00:06:14He doesn't own the ice, Tamika.
00:06:16But he owns this school.
00:06:18If he says we're invisible,
00:06:19nobody will show up to our meets.
00:06:22Mason wants to talk to you.
00:06:24Move, bat-tard.
00:06:26Unlike you, London,
00:06:27I don't go running every time Mason calls.
00:06:29Oh, that's too bad.
00:06:31You could use more running.
00:06:32Let's move.
00:06:33I said no.
00:06:36Go, Skylar.
00:06:38Beg for mercy.
00:06:47I'm not your property, Mason.
00:06:49You can't beckon whenever you want.
00:06:52I always get what I want, Skylar.
00:06:56You say I can't just beckon you,
00:06:58but you're kind of stuck standing here.
00:07:03Sit.
00:07:05Eat.
00:07:05Ew, a burger?
00:07:08Isn't that like cannibalism,
00:07:11since she's a cow?
00:07:14Mock my body all you want, London.
00:07:16At least I earn my place on the ice
00:07:18instead of my back.
00:07:20Hey!
00:07:23Don't...
00:07:23touch her.
00:07:25Of course.
00:07:27My baby doesn't want me
00:07:29getting in the mud with the pigs.
00:07:31Why am I here, Mason?
00:07:35I got you a present.
00:07:37You can't bribe me, Mason.
00:07:39I'm not dropping out of the competition.
00:07:42It's a peace offering.
00:07:44I'll play nice
00:07:45if you do.
00:07:55Since your old uniform ripped,
00:07:58the hockey team decided
00:07:59we'd get you something more
00:08:00of your side.
00:08:03Move, bitch!
00:08:14Just drop out, Skylar.
00:08:17Don't embarrass yourself anymore.
00:08:22Let's go.
00:08:27Let's go.
00:08:39You think it's funny
00:08:40to make a joke
00:08:41of my uniform, Mason?
00:08:45Game on.
00:08:49This is our game, boys!
00:08:51Let's show our rivals
00:08:53who the big dogs are.
00:08:55We shoot up!
00:09:01What the hell?
00:09:04We have to be on the ice
00:09:05in five minutes
00:09:06or we forfeit.
00:09:07We don't have time
00:09:07to replace these.
00:09:09What are we gonna do?
00:09:11We shoot up.
00:09:13No way!
00:09:14We're gonna look like pussies!
00:09:16We kick ass
00:09:18no matter what.
00:09:20We shoot up
00:09:21now!
00:09:24Fuck.
00:09:33I always get what I want.
00:09:36Skylar.
00:09:37Fucking
00:09:39Skylar.
00:09:46Hockey team should have been out by now.
00:09:48Where are they?
00:09:49Oh, I don't think
00:09:51they'll be showing up today.
00:09:53Make some noise
00:09:54for the kings!
00:09:56Led by your captain,
00:09:57Mason the King Reed!
00:10:03They actually wore them?
00:10:19You lose something?
00:10:20Oh, shit.
00:10:22My bully knows
00:10:22I was the one
00:10:23who sabotaged
00:10:24their uniforms.
00:10:25Just watch out, princess.
00:10:27After I win,
00:10:28I can't wait
00:10:29to get my hands on.
00:10:34from Lakeview,
00:10:35here comes
00:10:35the captain
00:10:36and enforcer,
00:10:38Logan Jones!
00:10:39Hoping the alpha
00:10:40will get you scouted?
00:10:41Because your game
00:10:42sure won't.
00:10:42I don't care
00:10:43if I'm wearing
00:10:43a leotard
00:10:44or a damn tuxedo.
00:10:45I'm still gonna
00:10:46fucking kick your ass.
00:10:51Yikes!
00:10:51I knew this school
00:10:52was full of dogs,
00:10:53but I had to start
00:10:53to fight a cow.
00:10:54Don't talk about it like that.
00:10:56Matter of fact,
00:10:56don't even fucking look at her.
00:10:58I'll tell you what,
00:11:00after I win this,
00:11:01I'll take her to
00:11:02Palantown
00:11:02and hit it hard.
00:11:03The fat pussy
00:11:04can take it.
00:11:14Damn,
00:11:15he's really good.
00:11:16Reed takes it down
00:11:17to ice.
00:11:19Next point
00:11:19wins the game.
00:11:21He's got a clear shot!
00:11:23Lights out,
00:11:23sparkles!
00:11:24Oh, fuck!
00:11:30That looks like
00:11:31a serious injury.
00:11:32This could spell
00:11:32the end
00:11:33for the King's
00:11:34Championship run.
00:11:36I just wanted
00:11:37to teach my bully
00:11:38to respect figure skating.
00:11:40Now he's hurt
00:11:42and it's all my fault.
00:11:49Um,
00:11:50I just wanted
00:11:51to see how you were.
00:11:52How does it look
00:11:53like I'm doing?
00:11:55There were scouts
00:11:56in the stands.
00:11:58And instead of
00:11:59watching me win,
00:12:00they watched me
00:12:00make a fool of myself.
00:12:04Because of you.
00:12:07You
00:12:08humiliated me first.
00:12:10Sex to be
00:12:11the butt of the joke,
00:12:12doesn't it?
00:12:15Your little prank
00:12:16caused the school
00:12:17to win
00:12:17and the star player!
00:12:19You
00:12:19told on me?
00:12:21You were caught
00:12:22on the security camera
00:12:23sneaking into
00:12:23the boys' locker room.
00:12:25But Mason
00:12:26started it first.
00:12:27Pack
00:12:27your skates!
00:12:28You are out
00:12:29of the figure skating
00:12:30program,
00:12:30effective immediately!
00:12:33Wait.
00:12:35Don't.
00:12:38Kicking her out
00:12:39won't fix my shoulder.
00:12:40Nor will it
00:12:41help me train
00:12:42while I heal.
00:12:43No.
00:12:45If you want her to pay,
00:12:48make her
00:12:49my puck bunny.
00:12:51You're
00:12:52what?
00:12:53No
00:12:53way.
00:12:55Done.
00:12:56What?
00:12:57That's it.
00:12:59Skylar,
00:12:59you're Mason's
00:13:00personal assistant
00:13:01until he's cleared
00:13:01to skate.
00:13:03Where am I
00:13:03going to have
00:13:04the time to train
00:13:05and babysit him?
00:13:06Figure it out.
00:13:08Or say goodbye
00:13:09to the figure skating
00:13:10team.
00:13:11See what I did there?
00:13:13Looks like
00:13:14you're not
00:13:14the ice princess
00:13:15anymore.
00:13:20See you bright
00:13:21and early,
00:13:22puck bunny.
00:13:34Okay.
00:13:35Let's get this
00:13:35over with.
00:13:37What am I doing?
00:13:38Picking up pucks?
00:13:39Polishing skates?
00:13:41First,
00:13:43you suit up.
00:13:48I am not
00:13:49wearing that.
00:13:50It barely
00:13:51covers
00:13:52anything.
00:13:53Put
00:13:55it on.
00:13:57Because until
00:13:58my shoulder's healed,
00:13:59you're mine.
00:14:01And
00:14:01up.
00:14:03Practice starts
00:14:04in 10.
00:14:05Puck bunny.
00:14:09What?
00:14:09You don't like it?
00:14:11Oh, God.
00:14:23No way.
00:14:24Is that
00:14:25Skylar?
00:14:27Damn.
00:14:28I don't know
00:14:29cow's headless like that.
00:14:32Bro,
00:14:33you want to show
00:14:33your puck bunny?
00:14:35I might have an injury, too.
00:14:38Don't
00:14:39touch her.
00:14:40Chill, bro.
00:14:41I was just joking.
00:14:41I'm not.
00:14:42Touch her
00:14:43and you're off my team.
00:14:45That goes for all of you.
00:14:46Dude,
00:14:47what is up with you?
00:14:48You don't act this way
00:14:49with London.
00:14:51Wait.
00:14:53You want her,
00:14:54don't you?
00:14:55There's no way
00:14:56my bully has the hots for me.
00:14:58Or
00:14:58does he?
00:15:01Skylar
00:15:01is public enemy
00:15:03number one.
00:15:04She's what stands
00:15:05between us
00:15:06and the hockey program
00:15:07getting funded.
00:15:08Anyone touches her
00:15:10and they're off the team.
00:15:11Including
00:15:12me.
00:15:14Get to the ice.
00:15:16Do some drills.
00:15:17Now.
00:15:18But we're supposed to
00:15:19now.
00:15:25I can't wear this.
00:15:27This is fat-shaming.
00:15:29It's not even practical.
00:15:30If I wanted to
00:15:31fat-shame you,
00:15:33I wouldn't have chosen
00:15:34an outfit
00:15:35that makes you
00:15:36look
00:15:36fucking
00:15:37hot.
00:15:38You
00:15:39think I look
00:15:40hot?
00:15:41If I have to be
00:15:42subjected to your
00:15:43presence,
00:15:46I just want
00:15:47to make it
00:15:47a nice view.
00:15:49What?
00:15:51Nothing more than that.
00:15:54This is supposed
00:15:54to humiliate me.
00:15:56So why does he look like
00:15:58he's the one
00:15:58losing control?
00:16:00Grab that
00:16:01buck
00:16:02and hand it to me.
00:16:13Careful,
00:16:14your majesty.
00:16:15You're staring.
00:16:17Am I?
00:16:18If this is your idea
00:16:20of humiliating me,
00:16:21you might want to
00:16:22work on your technique.
00:16:24Well, I've got plenty
00:16:25of technique.
00:16:26The question is,
00:16:28can you handle it?
00:16:30I can handle
00:16:31anything from you.
00:16:33Good.
00:16:34Because I'm just
00:16:35getting started.
00:16:36You'll be waiting
00:16:37on me
00:16:37and
00:16:38and
00:16:39make me.
00:16:49Water.
00:16:51Now.
00:16:52You haven't even
00:16:53practiced yet.
00:16:55Fine.
00:17:02Get a grip,
00:17:04Skylar.
00:17:07He may be hot,
00:17:08but he's
00:17:09the enemy.
00:17:10Towel.
00:17:11You have two hands.
00:17:13Do I?
00:17:14Because if I'm
00:17:15remembering correctly,
00:17:16you took one of them out.
00:17:17So,
00:17:18unless you want me
00:17:19to tell Principal Harris
00:17:20so you're not cooperating,
00:17:21towel.
00:17:23Pat my face.
00:17:34If you think
00:17:35bullying me
00:17:35would hand over
00:17:36the hockey funding,
00:17:37you're dead wrong.
00:17:40We'll see you
00:17:41about that,
00:17:41Puck Bunny.
00:17:42In the meantime,
00:17:44I'll have fun
00:17:45breaking you.
00:17:45I've been doing
00:17:46everything you've said
00:17:47and I'm still
00:17:48standing here.
00:17:50and I've got
00:17:51a new task
00:17:52for you.
00:17:53What?
00:17:54Your Majesty.
00:17:58Neil.
00:18:00Excuse me?
00:18:01Look,
00:18:02I may be your assistant,
00:18:03but if you think
00:18:03that I'm going to...
00:18:04The tape's loose.
00:18:06I'm going to need you
00:18:06to fix it
00:18:07before I can practice.
00:18:08I don't know how.
00:18:10We don't use props
00:18:11in figure skating.
00:18:12Then I'll show you.
00:18:17Neil.
00:18:30Grab my stick.
00:18:37Start here.
00:18:47Mason.
00:18:54Skylar.
00:18:56Mason,
00:18:57what are you doing?
00:18:59And why do you
00:19:00look like you want
00:19:01to kiss me?
00:19:05Do it slower.
00:19:07I'm doing the best
00:19:08I can.
00:19:09I'll show you
00:19:10how I want it.
00:19:20Looks like you're
00:19:21training the Puck Bunny,
00:19:22right?
00:19:23Gus,
00:19:24I would never.
00:19:31Glad to see
00:19:32he's still an asshole.
00:19:38Why is Mason
00:19:39already practicing?
00:19:41He's not fully healed.
00:19:43You're making
00:19:44your shoulder worse.
00:19:52I didn't ask
00:19:53for your opinion.
00:19:54You need heat on that
00:19:56or it'll make
00:19:56your shoulder worse.
00:19:57Are you
00:19:58offering to get
00:19:59me hot?
00:20:00Princess?
00:20:02I'm helping you
00:20:03heal so I can
00:20:04finally be done
00:20:04watching you
00:20:05sabotage your
00:20:06athletic career.
00:20:08Wait,
00:20:08what the hell
00:20:09does that even mean?
00:20:11You
00:20:11always fake left.
00:20:13What?
00:20:14When you go
00:20:15for the goal,
00:20:16you always fake left.
00:20:17So,
00:20:18everyone expects you
00:20:19to bet right.
00:20:19It's a tell.
00:20:20You watch me
00:20:21that closely?
00:20:22I always notice
00:20:24when someone's
00:20:24good on the ice.
00:20:26Heat,
00:20:26shoulder,
00:20:27now.
00:20:28Come on.
00:20:50What,
00:20:50are you going to
00:20:51help me with the heat
00:20:51or are you too
00:20:52scared to touch me?
00:20:58Don't move.
00:20:59You're enjoying
00:21:00this, aren't you?
00:21:01I'd enjoy it more
00:21:02if you stopped
00:21:03talking.
00:21:04I know a few
00:21:05things you'd enjoy
00:21:06more.
00:21:10Shush.
00:21:12Why?
00:21:13Are you scared
00:21:14you're going to
00:21:14like hearing that?
00:21:16Doing that?
00:21:28why would you put me
00:21:29on top?
00:21:29Skylar,
00:21:30stop squirming.
00:21:34Why?
00:21:35Worried I might
00:21:36make things a little
00:21:38hard?
00:21:40What are you
00:21:40talking about?
00:21:43going to do it?
00:21:44Oh my god,
00:21:44don't pull it out.
00:21:45You mean
00:21:47this?
00:21:49I was training
00:21:50before you tackled me,
00:21:51remember?
00:21:57What, did you want me
00:21:58to put a bone for you?
00:22:06shit, the hockey team's
00:22:07coming.
00:22:10Dude, what the fuck?
00:22:11Oh shit, the hockey team
00:22:13is coming.
00:22:19Dude, what the fuck?
00:22:22Dude, what the fuck?
00:22:23I'm jealous.
00:22:25Captain's injured
00:22:26and he's still
00:22:26getting some?
00:22:27Respect.
00:22:29Is that London
00:22:29under there?
00:22:30You finally letting
00:22:31her polish off your
00:22:32stick after all
00:22:33that begging, huh?
00:22:34Leave it, Emmett.
00:22:36Holy shit.
00:22:38Captain's territorial.
00:22:40She that good?
00:22:42It's nothing special.
00:22:44He wants to hide me
00:22:45like a dirty little
00:22:46secret?
00:22:47I'll make him
00:22:48sweat for it.
00:22:49Hurry.
00:23:09You alright there, Cap?
00:23:13Why are you so tense?
00:23:15Shit.
00:23:18Oh fuck.
00:23:20Okay, everyone out.
00:23:22Now.
00:23:23Alright, alright.
00:23:25Enjoy.
00:23:26You deserve it
00:23:26after having to
00:23:27look at Skylar all day.
00:23:29You hate her more
00:23:29than all of us.
00:23:32Yeah.
00:23:34She's the worst.
00:23:35They say fat girls
00:23:37are supposed to be
00:23:37freaky in bed,
00:23:39but none of us
00:23:40would ever fuck her.
00:23:41Yeah, she's, um,
00:23:43she's too stuck up
00:23:44for any of us.
00:23:45More like stuck in the
00:23:46mud because she's a pig.
00:23:50Okay, everyone,
00:23:51get the fuck out.
00:23:53I'll let you
00:23:54finish.
00:23:56Oh yeah,
00:23:57and if I see the fat ass,
00:23:59I'll glue a burger
00:23:59on the floor.
00:24:00Keep her busy.
00:24:03Wow.
00:24:04You and your teammates
00:24:05are real prizes.
00:24:06Hey, Skylar.
00:24:07It's just locker room talk,
00:24:09alright?
00:24:09Don't take it seriously.
00:24:11Thank you for reminding me
00:24:12of exactly who you are.
00:24:14I almost thought
00:24:15you were decent.
00:24:17Skylar!
00:24:18Oh.
00:24:21Mason is my biggest rival
00:24:23and my bully.
00:24:24I should hate him.
00:24:27So why can't I stop
00:24:29thinking about him
00:24:30and what happened yesterday?
00:24:35No.
00:24:36Focus.
00:24:41This school is the only
00:24:42program that would let
00:24:43a girl who looks like me
00:24:44join the figure skating
00:24:44program.
00:24:45I've shown my worth,
00:24:47risen to the top
00:24:48of the team,
00:24:48and am ranked number one
00:24:50in the state.
00:24:51But all of that goes away
00:24:52if our funding is cut
00:24:53to save the hockey team.
00:24:57I won't let hockey king
00:24:58Mason Reed take this from me.
00:25:15Where are my clothes?
00:25:18No way.
00:25:24No way.
00:25:26What the fuck?
00:25:35Wow.
00:25:36I didn't know they
00:25:36stocked plus-size sluts
00:25:38in the freezer section.
00:25:40This is low,
00:25:41even for you, London.
00:25:43Me?
00:25:44This wasn't me.
00:25:45This was Mason's idea.
00:25:52Mason,
00:25:53he's an asshole,
00:25:54but he wouldn't do this to me.
00:25:58Oh, shit!
00:26:03You were saying?
00:26:05I'll never forgive you
00:26:06for this,
00:26:07Mason Reed.
00:26:08Did SeaWorld lose a whale?
00:26:12Stop!
00:26:12Stop recording me!
00:26:17She doesn't need a towel,
00:26:19she needs a tarp!
00:26:22Speaking of towels...
00:26:37What the fuck is going on?
00:26:41What are you doing?
00:26:43Gotcha.
00:26:48Who's responsible for this?
00:26:51Someone speak up
00:26:52or I make all you pay.
00:26:54You're letting her
00:26:54wear your jersey?
00:26:56Why are you defending her?
00:26:57You even put your numbers on her?
00:26:59Because Skyler...
00:27:02is mine.
00:27:05Skyler's yours?
00:27:07Since when?
00:27:09Since she became my puck bunny.
00:27:11Nobody touches her.
00:27:13London,
00:27:14just go home.
00:27:17And for you guys,
00:27:19Blue Line sprints
00:27:20until I'm bored.
00:27:22Mason, man,
00:27:23it was just a joke.
00:27:24Does Skyler look like she's laughing?
00:27:26Start moving
00:27:26or I'm kicking people
00:27:28off the team.
00:27:29Now!
00:27:33Princess.
00:27:34I just want to get away
00:27:35from here.
00:27:40What was that out there?
00:27:42My god,
00:27:43it's like whiplash
00:27:44with you.
00:27:44You bully me,
00:27:46then punish them,
00:27:47then throw your jersey
00:27:48on me?
00:27:48I-I'm not in the mood,
00:27:50Skyler.
00:27:51Funny.
00:27:52I wasn't in the mood
00:27:53to be naked
00:27:53in the middle of the rink,
00:27:54but you didn't seem to care.
00:27:56That wasn't me.
00:27:57I don't get off
00:27:58on acting like a fucking perv.
00:27:59And I wouldn't do that to you.
00:28:02Everybody knows
00:28:03you hate me, Mason.
00:28:04I'm the one
00:28:05who got you injured.
00:28:06I'm the one standing
00:28:07between you
00:28:08and hockey funding.
00:28:09I mean,
00:28:09even if you don't
00:28:10bully me directly,
00:28:11they're doing it for you.
00:28:13Skyler, I'm-
00:28:13And then you stand up for me?
00:28:15I mean,
00:28:16you help me,
00:28:17then hide me.
00:28:18You save me,
00:28:20then hate me.
00:28:20I can't keep up with you.
00:28:21What do you want?
00:28:22You!
00:28:25What?
00:28:27You know what I really want,
00:28:29Skyler?
00:28:33I want
00:28:35you.
00:28:52I have a beautiful girl
00:28:55in my arms
00:28:56wearing my jersey
00:28:58and I intend to kiss
00:28:59the hell out of her.
00:29:01Unless
00:29:02you
00:29:03prefer to talk.
00:29:06No.
00:29:06More kissing is good.
00:29:08So,
00:29:10hold me
00:29:11in your arms
00:29:12and
00:29:12call me
00:29:13to the morning
00:29:14and nothing
00:29:15can't stop you
00:29:16afraid.
00:29:18Oh,
00:29:19tell me
00:29:20all your secrets
00:29:21in love
00:29:22that'll keep
00:29:23in with me
00:29:24feels like you're
00:29:25up in space.
00:29:27I'm in the milky way.
00:29:29What?
00:29:30Yo, Kap,
00:29:30we finished the...
00:29:31...
00:29:32...
00:29:33Se você se inscreva com Skylar, você é off the team!
00:29:38Não, eu estou brincando. Eu sei que você nunca...
00:29:41Eu sei que meu garoto aqui é um snack, e você tem tudo.
00:29:45Emmet, não.
00:29:46Mas ele não quer você tomar um beijo, então hands off!
00:29:49Você é desgustado!
00:29:52Eu não acredito que ela estava realmente throwing herself at você assim.
00:29:55Você é um f***ing d***.
00:29:58Você conhece isso?
00:30:06Não, eu estou brincando por mim, eu sei que você...
00:30:09O que você?
00:30:11Eu estou brincando com Skylar.
00:30:12Ah, desculpe.
00:30:15Você está ficando weirdo essa noite.
00:30:17É quase que você...
00:30:19Oh meu Deus, você foi feito!
00:30:26Não, eu ainda sou uma virginia.
00:30:29Mas eu fiz um beijo.
00:30:33You kissed...
00:30:34Keep your voice down!
00:30:36I'm sorry, I'm trying, but...
00:30:37You kissed Mason the King, Reed?
00:30:41How was it?
00:30:43It was...
00:30:49Really fucking good, obviously!
00:30:52That's not the point.
00:30:53It's never going to happen again.
00:30:55Sure it isn't.
00:30:57Skylar Mason sitting in a tree.
00:31:00K-I-S-S-I-N-G!
00:31:03Take it back, you fucking liar!
00:31:06Mason would never kiss you.
00:31:09You can't seriously think anyone would believe Mason actually kissed your fat face.
00:31:17Mason Reed is a hockey god.
00:31:19You're not even a pity father.
00:31:22She wouldn't lie.
00:31:24You don't know what you're talking about, so mind you in business.
00:31:27Please, I know exactly what this is.
00:31:29Everyone's seen you throwing yourself at Mason.
00:31:33No, that's your job.
00:31:36Has any guy ever hit on you and didn't mean it as a joke?
00:31:40But the hottest guy in school gives you a little attention because you're his personal bitch and you think that
00:31:46means something?
00:31:51Come on, Butterball.
00:31:53You're smarter than that.
00:31:56He's only being nice to you to get you out of the way so that hockey gets the school funding.
00:32:00He wouldn't do that.
00:32:01Yes, he would.
00:32:03Mason's always hated you.
00:32:05You think that started just because your roles spill out of that little crop top uniform he gave you?
00:32:10He isn't cruel like you or any other asshole in this school.
00:32:14And newsflash?
00:32:16I'm hot.
00:32:17If I wasn't, you wouldn't be trying so hard to knock me down a peg.
00:32:21Be honest with yourself.
00:32:23You can't seriously think the king of hockey, Mason Reed, likes...
00:32:28Someone busting at the seams.
00:32:34Is London right?
00:32:36Is Mason playing me to make sure he wins the funding?
00:32:40Oh my god.
00:32:42You did think he liked you.
00:32:45That he would actually kiss you.
00:32:50I would kiss her.
00:33:00I mean, look at her.
00:33:03Any guy would be lucky to kiss her.
00:33:06Don't play, Mason.
00:33:08She's going to think you're serious.
00:33:13I am serious.
00:33:16What bro really means is that he would fuck anything with two legs and a pussy.
00:33:22Because he's a dog.
00:33:25Or maybe he's just trying to get into Skyler's head so she'll give up the funding of that hockey wing.
00:33:31But don't listen to them.
00:33:33Why?
00:33:34Because they're right?
00:33:36Which one is the real you?
00:33:38The guy they see?
00:33:40The guy you are when we're alone.
00:33:42Every time I start to think you're good, you just proved me wrong.
00:33:47I just keep falling for it.
00:33:52I want to be the man I am with her.
00:33:55Alone.
00:33:55But if I am, then I lose hockey.
00:33:58I lose everything.
00:34:01Five, six, seven, eight.
00:34:03One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:34:07One, two, three, six.
00:34:09Daniel.
00:34:11Shit!
00:34:13Why aren't you practicing on the ice?
00:34:16Because I'm less likely to hurt myself without skates.
00:34:19And because I was avoiding you.
00:34:22We need to talk, princess.
00:34:25I don't have time for you, Mason.
00:34:26I need to finish the practice and get ready for the round.
00:34:29Hey.
00:34:30We need to talk.
00:34:34About our kiss.
00:34:40That kiss was a mistake.
00:34:43No.
00:34:44The mistake is you trying to decide what it meant.
00:34:49Save it.
00:34:51I'm not letting you get in my head, Mason.
00:34:54Making me your puck bunny, kissing me.
00:34:57You're just trying to get in my head and make me lose focus.
00:34:59And the funding.
00:35:00That's what you think this is?
00:35:01I may be a bigger girl, but I'm not stupid enough to give up a sport I love over attention
00:35:06from a boy.
00:35:08I'm not playing a game with you, Skyler.
00:35:10Could have fooled me.
00:35:11I'll prove it then.
00:35:13I'll help you practice.
00:35:14Why would you do that?
00:35:15Helping me practice gives me a better shot at the funding.
00:35:18And if I win it, hockey's over.
00:35:21I'm proving to you that what this is isn't just some game for the funding.
00:35:26You helped me with my game, remember?
00:35:28When you go for the goal, you always fake left.
00:35:31So, everyone expects you to cut right.
00:35:33It's a tell.
00:35:34Look, you've been losing time practicing being my puck bunny.
00:35:37I'll help make it up to you.
00:35:39Unless you think I'll be a distraction.
00:35:43You're not a distraction.
00:35:46Good.
00:35:50Then show me your routine.
00:35:54Fine.
00:35:595, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, and 4.
00:36:10Well, there it is.
00:36:12There's what?
00:36:13You're precise, but your body's too tight.
00:36:16You're locking your hips.
00:36:18I know how to skate.
00:36:19It's just because I'm not on ice.
00:36:22Liar.
00:36:25It looks like you're trying to muscle the turns as opposed to riding the edges.
00:36:33You need to trust your body.
00:36:39Sit in it.
00:36:40Don't push through.
00:36:43You're going to be this bossy all day?
00:36:46Only if you keep stumbling.
00:36:48Like you could do better.
00:36:56Mason.
00:36:58You feel that?
00:36:59You lock up right here.
00:37:03You need to let the edge carry you.
00:37:07Loosen your shoulders.
00:37:08If you lock up like this on the ice, you'll go down.
00:37:11You have to trust it.
00:37:12I trust the ice.
00:37:14Then trust me.
00:37:24That was...
00:37:25Better?
00:37:26Told you.
00:37:27Turns aren't my problem.
00:37:29It's lifts now that Blake's injured.
00:37:31Then practice with me?
00:37:33No.
00:37:34It's too advanced and I'm too...
00:37:36Too what?
00:37:38It's just I'm too...
00:37:40Too what, princess?
00:37:43Oh my God.
00:37:43Do I have to spell it out for you?
00:37:45Too big.
00:37:46Fat.
00:37:46Heavy.
00:37:47You can't handle all of...
00:37:50This.
00:37:51Oh, I can happily handle this.
00:37:56Every dip.
00:37:58Every curve.
00:38:00Every fucking inch.
00:38:03Every fucking inch.
00:38:12You could never be too much, Skylar.
00:38:15And I'll prove it.
00:38:16I've got nothing to say.
00:38:23Wait, wait, wait.
00:38:25Stop.
00:38:25Um, sorry.
00:38:26I...
00:38:27I thought...
00:38:28You thought what?
00:38:30That I was gonna touch you?
00:38:32Kiss you again?
00:38:35Maybe I will.
00:38:36But only if you let me lift you.
00:38:40I could bench press you in my sleep, princess.
00:38:43You really can't handle being told no.
00:38:46You can't handle it.
00:38:47I might actually be good at this.
00:38:49Your hockey bros would freak if I broke their captain.
00:38:52You may break me.
00:38:53But not because I lifted you.
00:38:56I'm serious.
00:38:57I'm not like the girls you're used to.
00:38:59You have no idea what I'm used to.
00:39:17Don't drop me.
00:39:18Relax, Skylar.
00:39:20I got you.
00:39:26How did you do that?
00:39:27I've never felt small before.
00:39:29And you didn't even struggle.
00:39:30Maybe it's because you're the perfect size for me.
00:39:34You really shouldn't help the enemy.
00:39:36I'm not supposed to be kissing her either.
00:39:39And yet.
00:39:44Mason's always hated you.
00:39:46He's only being nice to you to get you out of the way
00:39:48so that hockey gets the school funding.
00:39:51You're really good at getting into my head.
00:39:53Come on, Skylar.
00:39:55What will it take for you to trust me?
00:39:57Give up the funding and I'll believe you.
00:39:59But I know you never would.
00:40:03Skylar.
00:40:07Mason.
00:40:08A word.
00:40:10Mason.
00:40:11A word.
00:40:13Principal Harris.
00:40:14I really got to get ready for this pep rally.
00:40:16This only takes a second.
00:40:17So, I see the way you've been acting with Skylar.
00:40:21It's brilliant.
00:40:23What?
00:40:24You are a hockey star.
00:40:26If people see you playing a hero to the underprivileged,
00:40:32they'll eat it up.
00:40:33No pun intended.
00:40:35That's not what I'm doing.
00:40:38Sure.
00:40:39Look, the board has final say,
00:40:42but they love a good hero story.
00:40:44Keep this up,
00:40:46and you'll clinch funding.
00:41:00I don't understand.
00:41:02This uniform fit me last week.
00:41:04And I had it taken in.
00:41:06You did what?
00:41:07Without warning me?
00:41:08I have to go out there looking like this.
00:41:11Yeah, good.
00:41:13Okay, if you're embarrassed to be seen like this,
00:41:15that should tell you something.
00:41:18You know, maybe it's time
00:41:20you got serious about losing some weight.
00:41:23Mom, you set me up to be humiliated on purpose.
00:41:26Humiliated on purpose.
00:41:27You've had me on a diet since I was 10.
00:41:30It doesn't work.
00:41:32This is just how my body is.
00:41:33I refuse to believe that.
00:41:35Okay?
00:41:36You just aren't trying hard enough.
00:41:41You know, maybe
00:41:42if you'd spend less time eating
00:41:45and more time practicing,
00:41:48you wouldn't be in this position.
00:42:13Come to humiliate me some more, Mom?
00:42:17No.
00:42:17No.
00:42:20I'm here to save you.
00:42:24Don't look at me.
00:42:26Too late.
00:42:27I mean it.
00:42:28Get out.
00:42:30Skylar.
00:42:32Let me help you.
00:42:33Please, princess.
00:42:36There's nothing to help with.
00:42:38Just go.
00:42:39No.
00:42:40Not until you see.
00:42:42See what?
00:42:44What I see.
00:42:47What you do to me.
00:42:53Look.
00:42:57Everyone wants you smaller.
00:42:59I want you.
00:43:01Just.
00:43:02Like.
00:43:03This.
00:43:04Every curve they told you to hide
00:43:07is all I've wanted to touch.
00:43:12Taste.
00:43:19Miss.
00:43:22Miss.
00:43:26Watch how I touch you, princess.
00:43:35That's right.
00:43:36You're fucking incredible.
00:43:39Stop trying to hide.
00:43:43You were meant to ruin men like me.
00:43:47So let's leave.
00:43:50When neither one of us is leaving this locker room.
00:43:54I don't have anything to wear.
00:44:01You'll wear my jersey.
00:44:04With your number?
00:44:06Everyone will think it means something.
00:44:08They'll think you're claiming me.
00:44:10Good.
00:44:11I am.
00:44:14You don't mean that.
00:44:16You wouldn't.
00:44:17Not when your hockey team would disown their precious captain.
00:44:20I don't care what they think.
00:44:23I care what you think.
00:44:27You know there's something real between us.
00:44:31Admit it.
00:44:34You're right.
00:44:36There's something going on.
00:44:38I don't know what, but
00:44:40we're definitely more than competitors.
00:44:43More than
00:44:45enemies.
00:44:46Good.
00:44:48Because it's getting really hard
00:44:50not to kiss you right now.
00:44:55Okay.
00:45:05Put it on.
00:45:09I see.
00:45:11You have no idea.
00:45:22Make some noise for the Kings.
00:45:25Led by your captain,
00:45:26Mason the King Reed.
00:45:31And now give it up for your figure skating team.
00:45:34Led by Captain Skylar Carter.
00:45:38Woo.
00:45:40Woo.
00:45:41Woo.
00:45:45What the fuck?
00:45:47Dude,
00:45:48that's your fucking jersey.
00:45:49Oh.
00:45:50My.
00:45:51God.
00:45:52You are so fucking obsessed with Mason,
00:45:55you soulless jersey.
00:45:55Take this off.
00:45:56Get off of me.
00:45:57I asked her to wear it.
00:46:00Damn, dude.
00:46:01In public?
00:46:02What, you want everyone to think you're just a chubby chaser?
00:46:04Tell them, Skylar.
00:46:05Tell them how long you've been throwing your fat ass at Mason.
00:46:09Enough!
00:46:10If anyone has a problem with Skylar wearing my jersey,
00:46:13you take it up with me.
00:46:15You're going to choose this fat hoe over your hockey bros?
00:46:19Look, dude.
00:46:20You want to go cow tipping?
00:46:21That's all on you.
00:46:22But not with her.
00:46:23It's fucking disgusting.
00:46:25Oh.
00:46:32Oh.
00:46:32Oh my God.
00:46:33The hockey star just punched his best friend for me.
00:46:37Mason.
00:46:40Mason.
00:46:41Training room.
00:46:42Cool out for you and suspend it.
00:46:51Everyone else, back to class.
00:46:53Oh.
00:47:00Mason just punched his best friend in front of the whole school.
00:47:03For me.
00:47:03I have to find him and make sure he's okay.
00:47:07Mason?
00:47:10Mason!
00:47:11Oh my God.
00:47:12Please don't be dead.
00:47:18Skylar.
00:47:20You scared the hell out of me.
00:47:22Are you okay?
00:47:23Come see for yourself.
00:47:32I was worried about you, so I came looking.
00:47:35Maybe I should start punching guys more often.
00:47:38I thought you were dead.
00:47:40You were underwater for a very long time.
00:47:42I'm in.
00:47:43Wow.
00:47:44The ice princess really was worried about me.
00:47:47Would you look at that?
00:47:49Don't flatter yourself.
00:48:06I can see you're just fine, so I'm going to go.
00:48:11No, don't.
00:48:14Don't what?
00:48:17Don't hide yourself from me.
00:48:19I'm not trying to.
00:48:20I just...
00:48:21I don't know what you want from me.
00:48:23You don't know what I want.
00:48:26How can I make it more clear, Skylar?
00:48:28I want you.
00:48:32All of you.
00:48:50Should I do something wrong?
00:48:51Fuck no.
00:48:53No.
00:48:54I just have to make sure that this is what you want.
00:48:57It is.
00:48:58Unless you don't want to.
00:49:00No, no, no.
00:49:01I really want to.
00:49:04I just need to hear you say it.
00:49:07That you want me to be your first.
00:49:12Yes, Mason.
00:49:14I want you to be my first.
00:49:35Mason and I used to be enemies.
00:49:38Last night, we were lovers.
00:49:41Now I don't know what we are.
00:49:44But it's time I found out.
00:49:47And now I know the truth.
00:49:49I forgive you for punching me.
00:49:51I mean, sticking up for the fat girl, playing ally.
00:49:55People love that shit now.
00:49:56We've already basically got this funding secured, man.
00:50:00People will think what they want to think.
00:50:02I'm just glad Principal Harris told us what your plan was,
00:50:04because I was pissed for a minute, dude.
00:50:07I gave him my virginity.
00:50:10And he was...
00:50:11using me to win the funding?
00:50:22Skylar?
00:50:26Hey.
00:50:27Where's Skylar?
00:50:28She hasn't been at school in two days.
00:50:29She hasn't answered any of my calls.
00:50:31She isn't here.
00:50:32Well, yeah, no shit.
00:50:33Lakeview High offered her to try out for their skating team.
00:50:36That's where she is.
00:50:38Thanks to you.
00:50:39Lakeview High School?
00:50:40I guess you got what you wanted.
00:50:42You won the funding, and Skylar's gone.
00:50:46Congratulations.
00:50:47Yo, Cap.
00:50:48Game's about to start.
00:50:49And scouts are there.
00:50:50Big ones.
00:50:51We get this win, we'll secure the funding,
00:50:54and we'll impress the scouts.
00:50:55We gotta gear up.
00:50:56Come on.
00:51:03You know, I think this could be so good for you.
00:51:08Look at them.
00:51:09They are perfect.
00:51:11Poised.
00:51:12Oh, committed.
00:51:13Yeah.
00:51:14You mean skinny.
00:51:17Skylar, maybe if you'd spend more time trying to be like them,
00:51:21boys wouldn't pretend to like you
00:51:23or throw their jerseys over you to hide your body.
00:51:28Now go on.
00:51:28Go, go, go.
00:51:29Go make some friends.
00:51:30Maybe it'll rub off on you.
00:51:32Who knows?
00:51:33All right?
00:51:34I'll see you at home.
00:51:37So you're the girl trying out.
00:51:40We honestly thought that was a joke.
00:51:42We don't usually take on any construction projects.
00:51:48I'm excited to maybe be a part of your team
00:51:50and learn something from you guys.
00:51:52So glad to hear you say that,
00:51:54because we know exactly how to fix you.
00:52:01What are you doing?
00:52:02Don't think you see yourself clearly.
00:52:04What?
00:52:05These are your problem areas.
00:52:08Like melted cottage cheese stuffed in a pantyhose.
00:52:12That's gross.
00:52:27Well, if it isn't Mason Reed's cow.
00:52:32Wait, you're from Mason Reed's school?
00:52:34This is so unreal.
00:52:37So fucking...
00:52:39I can see why you got sent away from there.
00:52:43Probably hated having to share the ice of your fat asses.
00:52:47Leave me alone.
00:52:48You don't know anything about me or Mason.
00:52:51Damn.
00:52:52She takes up the whole goal.
00:52:55Might as well practice your tight shots, fellas.
00:53:11What are you doing?
00:53:13Wait.
00:53:14No.
00:53:15No.
00:53:15What the hell?
00:53:17Please.
00:53:18Freeze.
00:53:20Damn.
00:53:22You think a whale would be easier to hit.
00:53:24Stop.
00:53:25Please.
00:53:26Freeze.
00:53:31Okay.
00:53:32They won't use you for target practice.
00:53:34Thank you.
00:53:36Oh.
00:53:37I don't care.
00:53:38If you don't want to be our target, we'll use you to sharpen our skates.
00:53:45Bring her down on the ice.
00:53:47It's time for some speed drills, boys.
00:53:49Please.
00:53:50I'll tell Mason.
00:53:53I doubt Mason's into a wide load.
00:53:56He'll be thanking me for trimming the fat.
00:54:00Literally.
00:54:03Go for it, boys.
00:54:05Make her bleed.
00:54:13Next, I'll get that double chin.
00:54:18Hold still.
00:54:19You can't do this.
00:54:21I can.
00:54:23And I will.
00:54:24I never should have left Northright.
00:54:26Mason may be my bully, but he'd never do something like this.
00:54:30No.
00:54:39Don't fucking touch her.
00:54:48Mason.
00:54:51Don't fucking touch her.
00:55:00Hands off, my girl.
00:55:02You'll pay for this out on the ice, Reed.
00:55:06Are you okay?
00:55:07Wait.
00:55:08You actually know her?
00:55:10Know her?
00:55:11She's my puck bunny.
00:55:13And who the hell are you?
00:55:14I'm her...
00:55:16teammate.
00:55:17Her teammate?
00:55:19Did you do this?
00:55:20We were just helping her.
00:55:23Pointing out her problem areas.
00:55:26There were a lot.
00:55:27I only see one problem area.
00:55:44I'll take you home, please.
00:55:46I can't go home.
00:55:48My mom sees what this ghost did to me.
00:55:51Then I'll take care of you.
00:55:53Come on.
00:56:04Stop.
00:56:06I said stop.
00:56:07I can't do this right now.
00:56:09Not with you.
00:56:10Skylar.
00:56:11What were you doing at Lakeview?
00:56:13I was there for you.
00:56:14You left me.
00:56:15I left you?
00:56:16Why would I stay here confused about whether or not you want me?
00:56:20About whether what we have is real?
00:56:23What are you confused about?
00:56:24I'm right here.
00:56:26I know, but why?
00:56:29Why do you keep seeing me at my worst?
00:56:33The ripped dress?
00:56:35My mom?
00:56:36This?
00:56:36We're supposed to be enemies, but I end up looking pathetic in front of you.
00:56:40You are not pathetic.
00:56:43People treating you like this.
00:56:45You're them.
00:56:47You're beautiful.
00:56:49You're fierce.
00:56:50You're sexy.
00:56:51You're everything that I think about.
00:56:55You are my fucking obsession.
00:56:57You're my fucking obsession.
00:57:01You seem to like me.
00:57:10I need to get these off you.
00:57:12You're fucking perfect, Skylar.
00:57:16Every inch of you, every curve, is fucking perfection.
00:57:22Let me.
00:57:24Let me.
00:57:27Let me.
00:57:52I can't keep protecting you like this.
00:57:55Are you saying?
00:57:56I'm done hiding this.
00:57:58Us.
00:57:59I need the world to know you're mine.
00:58:04If people knew about us, your image, your team.
00:58:07I don't care what they think.
00:58:10I don't think what they want.
00:58:12I guess if we were official, you wouldn't have to keep rescuing me.
00:58:17Exactly.
00:58:25Did he really mean it when he said he wanted us to go public?
00:58:29He's going to walk right past her.
00:58:31Watch.
00:58:32He used her, dumped her, and now it's finally my era.
00:58:37No, it's too big of a risk.
00:58:42I thought I said no more hiding.
00:58:47You're mine.
00:58:49And everyone needs to know it.
00:58:59Kiss me.
00:59:01Show them you're mine.
00:59:05Come on, princess.
00:59:08Show them you're mine.
00:59:17Come on.
00:59:21Be careful there.
00:59:23I might have to find us an empty classroom.
00:59:26Promise?
00:59:37You look happy.
00:59:39I am.
00:59:40We are.
00:59:42You're really okay to let him ruin his future for you?
00:59:46What are you talking about?
00:59:48Do you have any idea what people are saying about Mason?
00:59:50That he's the best captain in the state?
00:59:52That he's going to get scouted this season?
00:59:54His team thinks he's distracted.
00:59:57Scouts think he's a liability.
00:59:59And everyone thinks he's throwing hockey away over you.
01:00:05That's not true.
01:00:06Really?
01:00:06He punched Emmett, disobeyed Principal Harris, skipped the game last night, and they lost.
01:00:13Oh, and he stood up a bunch of scouts.
01:00:16He's about to go down in flames, thanks to you.
01:00:19But what else could happen with a fat ass like you?
01:00:26Anyone who holds on gets dragged down.
01:00:34Is London right?
01:00:36Is Mason ruining his life to be with me?
01:00:48Are you sure about this?
01:00:50Mason's never going to forgive you.
01:00:51That's why I have to do it.
01:00:53I can't let him do this future for me.
01:00:57Okay, come on.
01:00:58Make it look real.
01:01:09Gotcha, bitch.
01:01:15Skylar!
01:01:17Looking for someone?
01:01:19I don't have time for you, London.
01:01:20Looks like your girl had time, but I guess she's got a big appetite in all areas of her life.
01:01:31Move.
01:01:49Mason, listen, it's not-
01:01:51Mason, stop!
01:01:53What the hell, Skylar?
01:01:54Tell me this isn't real.
01:01:56Yo, yo.
01:01:56What the fuck's going on here, dude?
01:01:58Answer me!
01:01:59If he keeps choosing me, he loses everything.
01:02:03I was only supposed to help you until you were healed.
01:02:06You're healed now, so we're done.
01:02:08What?
01:02:10Go back to your world, Mason.
01:02:12I'll go back to mine.
01:02:26Yo, what the hell, dude?
01:02:28You just dropped Blake in front of the whole school.
01:02:30It's all over social media.
01:02:32Scouts are going to see this.
01:02:34You know what?
01:02:35You've been off for weeks, bro.
01:02:37Fights, missing games, chasing Skylar, that fat fucking whale.
01:02:41There's a better pussy in the world.
01:02:44Say that again.
01:02:46Dude, you're supposed to be our captain.
01:02:48Fucking act like it.
01:02:49You need to lead us, not fight us.
01:02:53You know what?
01:02:54Fuck this, man.
01:02:55I'm done.
01:02:56Find another captain.
01:02:58What do you mean, get a new fucking captain?
01:03:00I'm fucking done with this, man.
01:03:02I can't keep doing this.
01:03:03You keep talking fucking shit about Skylar.
01:03:04Really?
01:03:05None of this matters to me without her, dude.
01:03:08Don't be stupid, son.
01:03:10One more push, and London is yours.
01:03:14You've already won.
01:03:17If this is what winning is, I don't even want it, man.
01:03:21Skylar's the one that deserves to win.
01:03:23I'm between you like fucking shit.
01:03:32Honey, isn't it amazing?
01:03:34Isn't this gorgeous?
01:03:35And I had shapewear sewn in to, you know, hold all your rolls.
01:03:42Now, don't bloat before you're meat, okay?
01:03:44Because this shapewear, it can only do so much.
01:03:48Okay?
01:03:48It's pretty.
01:03:51Finally, you are starting to understand.
01:03:58Just not for me.
01:04:00I'm done letting you treat me this way.
01:04:02I'm your daughter.
01:04:04Not a problem for you to fix.
01:04:25I kept trying to shrink myself so people would tolerate me.
01:04:29It's time I started taking up space for real.
01:04:36Well, this is embarrassing.
01:04:39At this rate, the board will never choose figure skating over hockey.
01:04:45Skylar, I'm sorry.
01:04:47My injury came back.
01:04:49I know recruiters are here.
01:04:51I can't go out there.
01:04:53That settles it.
01:04:54Hockey wins.
01:04:56I'll let the board know.
01:04:58Not so fast.
01:05:00I'll...
01:05:02Scapewear myself.
01:05:03This may be my last time, but...
01:05:06I'm not giving up just yet.
01:05:11Congratulations, Mason.
01:05:16Wait.
01:05:18People are coming.
01:05:33I'm not giving up just yet.
01:05:39Skylar was lying about Link to keep her from quitting for her.
01:05:42Now she's skating alone.
01:05:44Last performance.
01:05:45No one's here.
01:05:48Everyone stop.
01:05:50Don't get on the bus.
01:05:52What?
01:05:52You heard me.
01:05:54We have an away game.
01:05:55And Skylar has one last performance.
01:05:58After everything we put her through, we owe her this.
01:06:02Guys, we laughed at her.
01:06:05Humiliated her.
01:06:06I mean, we treated her like she was a joke.
01:06:09And she broke up with me to save the team.
01:06:12So yeah, we owe her.
01:06:15You heard the captain.
01:06:18I'm not the captain anymore.
01:06:20Dude, you really think you're just going to drop us like that?
01:06:22Nah.
01:06:23Fuck that.
01:06:24Come on.
01:06:26Let's go see on our girl.
01:06:27I mean, Mason's girl.
01:06:32Let's go, guys.
01:06:34Let's go.
01:06:35Performing next is Skylar Carter and...
01:06:38Wait.
01:06:40Where's her partner?
01:06:42Loser.
01:06:43Might as well not even get on the ice.
01:06:49Mason.
01:06:50What are you doing here?
01:06:53I heard you needed a partner.
01:06:57I hurt you.
01:06:59I'm still here.
01:07:01But I know you hurt me to help me.
01:07:04And...
01:07:05They're here too.
01:07:13So what do you say, Ice Princess?
01:07:15Let's give them a show.
01:07:19Let's go.
01:07:37You can do this without me.
01:07:40Show them the incredible Skylar that I know and love.
01:07:45This is your moment.
01:07:47Take it.
01:07:49Take it.
01:08:19Mason.
01:08:21Mason.
01:08:22Mason.
01:08:24Mason?
01:08:26Skylar, look.
01:08:28I spent too long treating Skylar like she was the problem.
01:08:32Like she stood in the way of my dreams.
01:08:35But only too late did I realize that she was my dream.
01:08:39She's the bravest athlete in this school.
01:08:41The most beautiful.
01:08:43And tonight she deserves a crowd that sees that.
01:08:46If you've ever laughed at her, underestimated her, or looked away,
01:08:50just show up.
01:08:52She's fucking amazing.
01:08:53And I'm so grateful I got to see that.
01:08:56Even if I lost her.
01:08:58He did this because he loves me.
01:09:03What are you going to do?
01:09:05Wolf to go.
01:09:11Hey man, if we don't get this win tonight, I can live with it because we've been giving
01:09:16it our fucking all.
01:09:18I fucking love you boys.
01:09:19And man, I want to fucking crush these guys.
01:09:23Let's go get it.
01:09:24Let's go.
01:09:24Let's go baby.
01:09:26Let's go.
01:09:30Your mascot's here.
01:09:32Or is it your emotional support?
01:09:34Focus on me.
01:09:35Not him.
01:09:37What are you doing here?
01:09:39I saw your video.
01:09:40I had to go.
01:09:41I know your dog wants to be walked, but we're in the middle of a game.
01:09:45Ignore him.
01:09:47Listen.
01:09:48Just remember what I said about faking left.
01:09:51You got this.
01:09:59Fake left.
01:10:08It's about time.
01:10:09I was scared she was going to crack the arena.
01:10:10One more comment about my girl, and I'll crack all the fucking teeth in your skull.
01:10:31Mason Reeve takes possession.
01:10:41Mason drives right.
01:10:45He's got a clean shot.
01:10:47He shoots.
01:10:48The puck sails into the net.
01:10:49The buzzer sound.
01:10:50And he scores.
01:10:52The Kings win.
01:11:12Don't touch him, you bitch.
01:11:14You cheated on him.
01:11:15No, she didn't.
01:11:17It was fake.
01:11:20Skylar thought if you let her go, you'd get to keep your dream.
01:11:24Damn.
01:11:25We really got her all wrong.
01:11:27It's obvious now.
01:11:29This gold means both programs.
01:11:32Wait.
01:11:34Wait, wait, wait.
01:11:35You can't be serious.
01:11:36What about the budget cuts?
01:11:37I'll pull funds from somewhere else.
01:11:40But hockey and figure skating stay.
01:11:43No way.
01:11:45All right.
01:11:47Well, look at that.
01:11:48Looks like we're not enemies anymore.
01:11:50Good.
01:11:51Because I like you and your boyfriend better.
01:11:54Hmm, boyfriend?
01:11:56Come on, princess.
01:11:58Let me call you mine.
01:12:00Be my girlfriend.
01:12:04Good friend, huh?
01:12:07Yeah.
01:12:08I can get used to that.
01:12:09Good.
01:12:11I guess I'm not going anywhere.
01:12:13I can get used to that.
01:12:44I can get used to that.
01:12:45I can get used to that.
01:12:56I can get used to that.
01:12:58I can get used to that.
01:12:58I can get used to that.
01:12:58I can get used to that.
01:12:59I can get used to that.
01:13:00I can get used to that.
01:13:01I can get used to that.
01:13:02I can get used to that.
01:13:03I can get used to that.
01:13:04I can get used to that.
01:13:05I can get used to that.
01:13:07I can get used to that.
01:13:09I can get used to that.
01:13:34Legenda Adriana Zanotto
01:14:06Legenda Adriana Zanotto
01:14:27Legenda Adriana Zanotto
Comments