- 6 hours ago
- #engsubtitle
- #fullmovie
Love in Oblivion - Full #engsubtitle #fullmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Help!
00:00:03My wife is dying!
00:00:05Stay with me, baby. Stay with me. I'm here.
00:00:08Please help her.
00:00:09I'm here, baby.
00:00:10What happened?
00:00:11She fell down the stairs.
00:00:16I have to call the police.
00:00:19I am the fucking police.
00:00:22It will save my wife.
00:00:25Take her to operating room 3.
00:00:51I'm here.
00:00:52Dayfibrillator!
00:00:57Come on, you've got this
00:00:58Pull back
00:01:00Clear
00:01:05She's not responding
00:01:06One more time
00:01:08Clear
00:01:11Charging to 200
00:01:12Leave me at my face, come on
00:01:14You've got this
00:01:19We have a pulse
00:01:19She's with us
00:01:21Stabilize her
00:01:47Honey, finally
00:01:51Who are you?
00:01:55Who are you?
00:02:05Don't you remember me, Emily?
00:02:08I'm your husband, James
00:02:15I don't remember anything
00:02:19Not you
00:02:23Not you and myself
00:02:33I woke up in a life that I can't remember
00:02:35I woke up in a life that I can't remember
00:02:36And next to me is my husband
00:02:39Who is a stranger to me
00:02:41This is our home
00:02:43This is our home
00:02:43It's got inside
00:02:44Yeah
00:02:49The doctor gave a grim diagnosis
00:02:53Retrograde amnesia caused by a traumatic brain injury
00:03:01But I held on to the doctor's promise
00:03:03That my memory would return
00:03:05Eventually
00:03:07We look so happy here
00:03:09We were
00:03:14I look at these tears
00:03:16And something inside me
00:03:19And something inside me
00:03:19Started shrinking
00:03:21It's not a memory
00:03:23It's just some sinking feeling of fear
00:03:27The kind that makes you want to run away
00:03:29Did I fall from here?
00:03:33Yes
00:03:39I found you right here when I came home
00:03:42Unconscious, covered in blood
00:03:43You were naked
00:03:47I was
00:03:49Naked?
00:03:50I think you just come out of the shower
00:03:54The floor was wet
00:03:56You must have slipped
00:04:06I was terrified of losing you
00:04:13Sorry that I wasn't there to protect you
00:04:18But now
00:04:21I'll always be by your side
00:04:34Dr. Rowan specializes in cases of amnesia
00:04:37If your memory doesn't return soon
00:04:40Contact him
00:04:49You always sleep on that side
00:04:53It's funny
00:04:55Funny how my body remembers
00:04:57But
00:04:57My head doesn't
00:04:59Give it some time
00:05:01It'll come back
00:05:07I'm sorry
00:05:08I think I need some space
00:05:09Could you please
00:05:10Sleep in the living room
00:05:12Just for tonight
00:05:15Emily, we are married
00:05:17This is our bed
00:05:20My presence might help you remember
00:05:33Your body will remember me
00:05:41I love it when I touch you like that
00:06:03He knows my body better than I do
00:06:06It obediently yields
00:06:08Responds to his touch
00:06:10It wants to continue
00:06:12Where do I want it?
00:06:18No
00:06:26I think you're rushing it
00:06:28I'm not ready yet
00:06:30I'm sorry
00:06:33Anders
00:06:45Good night
00:06:46I can't give myself to someone I can't remember
00:06:50Even if every cell in my body screams the opposite
00:06:55I need to find myself
00:06:57Before becoming his again
00:07:03You could have knocked
00:07:04I didn't think you were here
00:07:06I'm sorry
00:07:09His look
00:07:09His voice
00:07:11Everything in me was an instant response
00:07:14What if he had stayed?
00:07:16If he touched me
00:07:17Would I have stopped him?
00:07:37What happened?
00:07:38Are you okay?
00:07:40I don't know
00:07:41Something was holding me down
00:07:43I couldn't come up for air
00:07:45It must have been a panic attack
00:07:46It must have been a panic attack from the accident
00:07:48Let me help you, okay?
00:07:51To yourself
00:08:12His touch burns my skin even through the towel
00:08:15But I can hear anxiety pulsate in me
00:08:19Or excitement
00:08:21I can't tell the difference anymore
00:08:24But I know for sure
00:08:26That I don't want him to stop
00:08:32You need rest
00:08:40Get some rest
00:08:41Get some rest
00:09:03Don't go
00:09:28Don't go
00:09:43I don't want him to stop
00:09:44I don't know why I'm so drawn to him
00:09:45But I want to feel his touch
00:09:48The weight of his body in me
00:09:52The warmth
00:09:53That dissolves the fear of the unknown
00:09:56At least for a moment
00:09:58At least for a moment
00:10:25Where did this come from?
00:10:30That's...
00:10:32I'm a cop
00:10:33Do you remember?
00:10:36A week ago I got injured at work
00:10:38It's nothing serious
00:10:41Such a strange
00:10:43Disturbing feeling grows inside me
00:10:45When I look at his band-aid
00:10:47Like it's an important piece of a puzzle
00:10:50That I can't quite put together yet
00:10:53When I look at a member of your head
00:10:55I'm a cop
00:10:55Jeans
00:10:56I love
00:11:02Jeans
00:11:03I love
00:11:14My
00:11:15Jeans
00:11:15Jeans
00:11:15Jeans
00:11:24I don't know.
00:11:54I don't know.
00:12:22I don't know.
00:12:24I don't know.
00:12:49I don't know.
00:12:52A woman with red hair?
00:12:54A woman with red hair?
00:12:59No.
00:13:01As far as I know.
00:13:05Why do you ask?
00:13:11Image just flashed in my mind.
00:13:15Maybe it's a memory from the night I fell.
00:13:18There was a woman with a woman with red hair standing at the top of the stairs.
00:13:28Right there.
00:13:34Emily, you were alone that night you're probably confusing fragments of other memories with what happened when you fell.
00:13:44Let's go to bed.
00:13:46Let's go to bed.
00:13:46I want to try hypnosis.
00:13:51Are you serious?
00:13:53Yeah.
00:13:54Even the doctor recommended it.
00:13:56Maybe I will remember something from the night I fell.
00:13:59No, Emily.
00:14:02There will be no hypnosis.
00:14:09I'm not gonna let anyone into your mind.
00:14:13The anger in his eyes.
00:14:15The anger in his eyes.
00:14:16The sudden rage.
00:14:17Is it out of concern?
00:14:19Or is it from fear that I will remember something that I shouldn't?
00:14:25It's my mind.
00:14:26So it's for me to decide.
00:14:46You must be Emily and James.
00:14:48Yeah.
00:14:51I've been waiting for you.
00:15:00Of course.
00:15:04We made an appointment.
00:15:08James?
00:15:14Would you like some tea or coffee while you wait for your wife?
00:15:18Oh, thank you.
00:15:20I'll attend the session.
00:15:26I'm afraid it's impossible.
00:15:29Hypnosis sessions should take place in private with my patient.
00:15:33Not this time, my friend.
00:15:35I'm responsible for her safety.
00:15:37I understand your concern, but my practice has clear rules.
00:15:43And it's time to change the rules.
00:15:45James?
00:15:46James.
00:15:48Please, wait for me.
00:15:52Everything is gonna be fine.
00:15:54Okay?
00:16:01Come with me.
00:16:04Come with me.
00:16:11I'm close.
00:16:13Don't forget that.
00:16:18James.
00:16:19Let's not waste any time.
00:16:21Follow me.
00:16:25James stays behind.
00:16:27His fear is almost palpable in the air.
00:16:29Perhaps it's not the human he's afraid of, but the truth.
00:16:40Oh, the atmosphere is here.
00:16:43Look at those books.
00:16:47One should never stop studying.
00:16:54Please, take a seat.
00:16:57Come on.
00:16:59The chair won't bite.
00:17:11Now, focus on the watch.
00:17:20Focus on your physical sensations.
00:17:27Ten.
00:17:28Feel the weight of your hands.
00:17:32Nine.
00:17:33The warmth that spills all over the body.
00:17:36Eight.
00:17:38The muscles are relaxing one by one.
00:17:43Seven.
00:17:44Six.
00:17:46Five.
00:17:49Four.
00:17:50Your body is almost weightless.
00:17:53Three.
00:17:55Breathing slow and deep.
00:17:58Two.
00:17:59Two.
00:17:59You will return to the night of the fall.
00:18:02One.
00:18:05What do you see, Emily?
00:18:08Stairs.
00:18:10Blood.
00:18:13She's here.
00:18:15The red-headed woman.
00:18:16She's standing with her back to me.
00:18:19At the top of the stairs.
00:18:20Now, this woman will start to turn around.
00:18:23Her face might be blurry.
00:18:25It's normal.
00:18:27Just keep watching.
00:18:30It's blurry.
00:18:33Find a mirror.
00:18:45I see a mirror.
00:18:47I see myself.
00:18:48What kind of hair do you have?
00:18:50Is it red?
00:18:51No, it's like mine.
00:18:54Oh, wait.
00:18:56It's turning red.
00:19:01And the dress is like hers, too, right?
00:19:08Yes.
00:19:10It's red.
00:19:16Okay, Emily.
00:19:18I'm going to count to three.
00:19:20Wait.
00:19:22James is here.
00:19:23Oh, wait.
00:19:24Oh, my God.
00:19:26Oh, my God.
00:19:51Oh, my God.
00:20:01I can't breathe. He's choking me.
00:20:04All right, Emily. On the count of three, you will wake up.
00:20:07One, two, three.
00:20:11Shh, it's okay. It's just a memory.
00:20:15It felt so real. I felt his fingers in my throat.
00:20:18But why was I a redhead?
00:20:21And the dress?
00:20:23Perhaps your mind made this other Emily to protect you from the traumatic reality.
00:20:28But what about James choking me?
00:20:33I think this is a real memory.
00:20:41Perhaps your brain is trying to protect you from him.
00:20:46Who is he?
00:20:47My beloved husband or a monster who hurt me?
00:20:53And what really happened that night?
00:20:56How did it go? Did you remember anything?
00:20:59No, nothing important.
00:21:02You look worried, are you sure?
00:21:04She's just tired.
00:21:08Hypnosis is exhausting.
00:21:18Let's go home.
00:21:20Come on.
00:21:28I need to find evidence.
00:21:30Anything at all that will point to the truth of what happened that night.
00:21:39I need to find evidence.
00:21:59Katrina, what abuse of authority by Officer James Blake resulted in the death?
00:22:16Officer James Blake is acquitted.
00:22:19Suspended for one year.
00:22:23No.
00:22:24No.
00:22:25No.
00:22:27No.
00:22:28No.
00:22:29No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:31No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:38What are you doing?
00:22:41I was looking for some things to help restore my memory.
00:22:48You should ask me where things are.
00:22:54Especially if they're on the top shelves.
00:22:57My criminal records are stored there.
00:23:00Cases with brutal photos of murderers.
00:23:02You don't need to see that now.
00:23:06I was wondering, where were you that night, before you found me?
00:23:11At work.
00:23:13I told you.
00:23:15Lies.
00:23:16Every word he says is a lie.
00:23:18He was not at work.
00:23:20He was suspended.
00:23:21He was here.
00:23:22With me.
00:23:23He tried to kill me.
00:23:25But he didn't succeed yet.
00:23:29Are you okay?
00:23:30You look pale.
00:23:33It's just a headache from the hypnosis sessions.
00:23:39I worry about you every second of the day.
00:23:44You know that, right?
00:23:51These hands that strangled me now gently glide over my skin.
00:23:56And I have to pretend that my heart is beating not out of fear, but because of arousal.
00:24:06I'll make some dinner.
00:24:09We haven't eaten yet.
00:24:11Of course.
00:24:12Go ahead.
00:24:14Go ahead.
00:24:15Go ahead.
00:24:42So, what's on the menu?
00:24:47Vegetable sauté.
00:24:51That this hypnosis is having a negative impact on you.
00:24:55I think we should stop the sessions.
00:24:58What?
00:25:00But, but hypnosis helps.
00:25:03I feel progress.
00:25:04And Mr. Rowan says that memory, my memory is beginning to recover.
00:25:10Really?
00:25:11Yeah.
00:25:11So, you remembered something, but decided to keep quiet.
00:25:15Stop pressuring me.
00:25:17I'm not pressuring you.
00:25:18I just want to know what you put in your head.
00:25:20It doesn't put anything in my head.
00:25:22It just helps me remember what actually happened.
00:25:29Calm down, man.
00:25:34It's just a cut.
00:25:36A small cut.
00:25:37Let's stop the bleeding.
00:25:39Hold it.
00:25:39Your scaring and tenderness are so convincing.
00:25:44So real.
00:25:48Okay.
00:25:49Let me see.
00:25:50My mind is stern between my memories and reality.
00:25:54Everything's fine.
00:25:57There you go.
00:25:59Who are you, James?
00:26:00The monster from my memories?
00:26:02Or the loving man from my present?
00:26:05Or both at the same time?
00:26:08Does it hurt?
00:26:16I'm sorry I erased my voice.
00:26:20I'm just so worried about you.
00:26:24No.
00:26:25I can't trust either of them.
00:26:27I need to remember everything.
00:26:30Walk through the labyrinth of memory.
00:26:33Okay, Emily.
00:26:35Remember.
00:26:36Remember.
00:26:37Remember.
00:26:40Remember.
00:27:33The dress...
00:27:36I was wearing it...
00:27:38On the night I fell.
00:27:40I found you right here when I came home.
00:27:42You were naked.
00:27:43You can't dress me.
00:27:46Why?
00:28:03I'm gonna take a shower.
00:28:08Okay.
00:28:09I'll be here.
00:28:15I have to run before he finishes what he started.
00:28:19Before he kills me.
00:28:30Kiss.
00:28:33What happened?
00:28:39Nothing.
00:28:40I was just looking for painkillers for my finger.
00:28:45Are you going somewhere?
00:29:04Emily!
00:29:05Emily!
00:29:06Emily!
00:29:08Stop!
00:29:12Open up, Emily!
00:29:15Stop!
00:29:16Talk to me!
00:29:20Emily, stop!
00:29:21Can't you just...
00:29:37I have nowhere else to go.
00:29:55Sorry.
00:29:57I didn't have anyone before a hotel, and I don't even remember anyone who could help me.
00:30:04Okay.
00:30:05It's okay.
00:30:06You did the right thing.
00:30:09Yes, James.
00:30:10Calm down.
00:30:11Emily is just a branch banging against a window.
00:30:19You're safe here, Emily.
00:30:26Okay.
00:30:27Just drink some tea, and I'll prepare a guest room.
00:30:30Alright?
00:30:31Good night.
00:31:09Hello.
00:31:14I'm Shם.
00:31:17I'm going to wake up.
00:31:20I'm going to wake up.
00:31:21I'm waiting for her.
00:31:22I'm going to wake up.
00:31:22My baby.
00:31:22So fast.
00:31:22Help me.
00:31:22My baby.
00:31:23I'm so good.
00:31:24I'm so good.
00:31:26Don't forget.
00:31:29Mom.
00:31:30I'm the best.
00:31:30I'm so good.
00:31:30I'm so bad.
00:31:30Okay, I'm so mad.
00:31:34How deeply could he have penetrated my subconsciousness, if I can't even get away from him in my dreams?
00:31:42I hate my own body for this weakness, for the way it remembers his touch, his kisses, his warmth, for
00:31:52the way it easily succumbs to him, even knowing that the same hands were strangling me.
00:31:58What a terrible contrast to one, the one who wanted you dead.
00:32:08Michael.
00:32:11Michael.
00:32:17Sorry, I didn't mean to scare you, I just heard the scream.
00:32:22Oh, it was just a bad dream.
00:32:26I'm sorry.
00:32:28If I woke you up.
00:32:29Oh, no worries.
00:32:31If you need anything, I'm always here for you.
00:32:34Alright?
00:32:38Good night.
00:32:39Good night.
00:32:47So you're standing against the wall.
00:32:50James is holding you by the throat.
00:32:54I'll kill you.
00:33:06The knife.
00:33:09I stepped in with his chest.
00:33:17on the count of three i will slowly bring you out of the trance one two three
00:33:25calm down calm down the bandage on his chest where did this come from
00:33:34a wicker god got injured at work i was the one who wounded him
00:33:45all right let's try to make a complete picture of the event from that night
00:33:53so james was strangling you you broke free he cut you again and tore your dress threatening to kill
00:34:04you you defended yourself and stabbed him with a knife and then i ran away to the stairs but he
00:34:13got up with me he pushed me
00:34:21and then he told everyone that he found you unconscious at the bottom of the stairs
00:34:26he took off my bloody dress because it was proof of the attack
00:34:31that's why i was naked when he brought me to the hospital
00:34:35god
00:34:36emily
00:34:45mr blake you'd better leave james please just go home
00:35:06james you're not yourself let's just let's just talk about it
00:35:18i'm gonna kill you
00:35:20james
00:35:25listen
00:35:29look at me
00:35:30it's me
00:35:33You're Emily
00:35:47You have to come
00:35:51I will come
00:35:57But I need time
00:36:02I need time
00:36:33You need a doctor.
00:36:37It looks worse than it really is.
00:36:39I can't believe you didn't try fighting back, even for a moment.
00:36:48This wouldn't have sold anything.
00:36:53Thank you for standing up for me.
00:37:06Thank you for standing up for me.
00:37:08Thank you for standing up for me.
00:37:16His kiss is gentle.
00:37:19And questioning does not require anything.
00:37:24But something inside me is resisting.
00:37:27It's like I feel James' presence.
00:37:30Why? Why does my heart still respond to it?
00:37:33Sorry.
00:37:34Sorry, I can't.
00:37:38No, I'm sorry.
00:37:40It was so unprofessional of me.
00:37:46You know, I think I'll go to the police.
00:37:48I want them to launch an investigation against James.
00:37:52Emily.
00:37:57All you have are memories that you recovered under hypnosis.
00:38:01It's not enough.
00:38:03It's not convincing evidence for the police.
00:38:06What about the dress covered in his blood?
00:38:09Will that be enough evidence for them?
00:38:11Maybe.
00:38:13But you don't have it.
00:38:16Well, if James didn't get rid of it, it still might be in the house, which means I'm going to
00:38:21find it.
00:38:21No.
00:38:22No, it's so dangerous, Emily.
00:38:25You saw him.
00:38:27And you saw his condition.
00:38:29This is the only chance I have.
00:38:33The dress is the only proof.
00:38:38Okay.
00:38:41I lure him out of the house by arranging a meeting with him.
00:39:10Why here?
00:39:11No reason.
00:39:12It's just not far from my home.
00:39:20I have a proposal.
00:39:22If you leave Emily alone, I won't file a complaint about the assault with the police.
00:39:27You are already suspended from service.
00:39:30Such a complaint will only add to your problems.
00:39:32Do you think filing a complaint will stop me?
00:39:39I'm bringing Emily home.
00:39:42No matter what.
00:39:44Is that all?
00:39:46I'll be going.
00:39:51Is that where it happened?
00:39:58What was the last thing she said before she died?
00:40:06What do you know about it?
00:40:09Just what everybody else knows.
00:40:11It wasn't a headline for a month.
00:40:15The officer abused his authority and couldn't control his strength.
00:40:20He failed to deal with his aggression.
00:40:26You know this aggression of yours better than me.
00:40:30Are you sure you can control yourself with Emily?
00:40:33That you could stop your fist when it flies at her face?
00:40:41I don't know what kind of sick game you're playing.
00:40:45I don't know what kind of sick game you're playing.
00:40:46But you're better off not playing it with me.
00:41:09Come on Emily, pick up the phone.
00:41:10I'm sorry.
00:41:21I saw you.
00:41:22Damn it.
00:41:32Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:41:57Strength and confidential.
00:42:08Sarah Parker, James' informant.
00:42:14I know you.
00:42:32The red-haired woman exists.
00:42:36Sarah Parker was in our house that night I fell.
00:42:39But where does James know this woman from?
00:42:41And what was she doing here?
00:42:42I need to find more information about her.
00:43:14I need to find more information about her.
00:43:41I need to find more information about her.
00:44:14I need to find more information about her.
00:44:25Oh, you're here.
00:44:28Emily.
00:44:29Yeah.
00:44:30I called you a thousand times.
00:44:31Sorry, my phone wasn't silent.
00:44:33Did you find the address?
00:44:34No, but I found something else.
00:44:37The red-haired woman exists.
00:44:53Sarah Parker.
00:44:55James' informant.
00:44:58Yes.
00:45:00It was her in my memories.
00:45:03But why did my brain switch our faces?
00:45:08Listen, Emily.
00:45:11It's typical in cases like yours.
00:45:15Sometimes our brains create a complex mosaic of different mammals.
00:45:23It's trying to erase something, to hide it, in order to protect you.
00:45:31Protect me?
00:45:32But I don't want it to protect me.
00:45:35I want to understand what really happened.
00:45:36I want to understand who James was strangling, me or Sarah.
00:45:44Well, let's solve this riddle.
00:45:48Three, two, one.
00:45:57You were in the house, Emily.
00:45:59What do you see?
00:46:01I see James.
00:46:05He's strangling Sarah.
00:46:08Remember the feeling of suffocation.
00:46:13Fingers clenched around your throat, not letting you breathe.
00:46:20Fingers clenched around your throat, not letting you know what you're doing.
00:46:25It's...
00:46:26It's me.
00:46:29It's strangling me.
00:46:32It's...
00:46:33Yes, it's you, Emily.
00:46:34Emily.
00:46:34Your body remembers.
00:46:35It won't lie.
00:46:38It won't lie.
00:46:40But why is Sarah here?
00:46:42Rewind the memory.
00:46:54Find out why Sarah is in your house, and why she is with your husband.
00:47:13Your head was so scary.
00:47:15You won't lie.
00:47:20Go away.
00:47:22You're so scared.
00:47:24I'm so scared.
00:47:25You're so scared.
00:47:25I'm so scared.
00:47:26It's me.
00:47:26No, no, no, no.
00:47:26They're lovers.
00:47:29Don't touch it.
00:47:32Aren't you like so scared?
00:47:33No, no.
00:47:35I'm so scared.
00:47:37That's the thing for you.
00:47:39A man's a friend.
00:47:40I can see you too.
00:47:41I'm so scared about it.
00:47:41I'm so scared of it.
00:47:41But I'm so scared of it.
00:47:41Yes!
00:47:49He belonged to me.
00:47:51Got it.
00:47:59No, no, no.
00:48:01One, two, three.
00:48:10I caught them.
00:48:15That's why James pushed me down the stairs.
00:48:20I'm sorry.
00:48:28What are you doing, Emily?
00:48:34I'm going to call Sarah.
00:48:36I'll make her testify against him.
00:48:42Hello?
00:48:43Yes?
00:48:45I'm sorry.
00:48:47Can I talk to Sarah Parker?
00:48:50Sarah is dead.
00:48:52She was shot.
00:48:57When?
00:48:59About a month ago.
00:49:01July 15th.
00:49:10Sarah was killed at the night I fell.
00:49:18James pushed me down the stairs and then realized what he had done and decided to get rid of the
00:49:24witness.
00:49:26Tomorrow morning I'm going to the police.
00:49:42Where did this memory come from?
00:49:45It doesn't fit into the overall picture.
00:49:47It makes no sense.
00:49:49What do I not see?
00:49:51What other puzzles wait to be solved?
00:49:53Oh, I'm sorry, Mark.
00:49:55I have to.
00:50:00I just wanted to say goodnight.
00:50:04I need another session.
00:50:15Why?
00:50:17You already remembered everything.
00:50:20Not everything.
00:50:22I think I saw something in the bathroom.
00:50:24Emily.
00:50:25Your mind is already exhausted.
00:50:28It needs rest.
00:50:30Not new memories.
00:50:34I'd rather help you relax.
00:50:36Just so you can recover a little bit.
00:50:40Okay.
00:50:42Sit down.
00:50:51Focus on your breathing.
00:50:54Feel the air slowly entering your lungs.
00:51:05And how it leaves.
00:51:09Your body becomes heavier.
00:51:15Your mind becomes cleaner.
00:51:21You're safe.
00:51:24You're safe here.
00:51:27You're safe here.
00:51:28You're safe here.
00:51:31You're safe here.
00:51:35You're safe here.
00:51:35You're safe here.
00:51:52I'm sorry.
00:51:53I'm just in a sensitive state.
00:51:55No, I'm sorry.
00:51:57I understand.
00:52:06Can I stay?
00:52:09Just so you can feel me close by and start to trust me.
00:52:17I won't cross any borders.
00:52:20I promise.
00:52:24Okay.
00:53:03I love the lights.
00:53:24It's Katrina.
00:53:29Michael knew Katrina would.
00:53:31And judging by the photo, Michael was very close to Katrina.
00:53:39But why did he hide it?
00:53:41Why not admit it when I told him about the incident?
00:53:46There are trends.
00:53:48Wait a second.
00:53:52James Blake.
00:53:54Driver license.
00:53:56She don't have a tea.
00:54:00Woman dies after altercation with police and diner.
00:54:07Katrina Wood.
00:54:10EB.
00:54:14I have a patient.
00:54:16Emily Blake.
00:54:31Michael had been gathering information on me and James Wong before our first meeting.
00:54:36He didn't just appear in my life by chance.
00:54:39He had his own agenda.
00:54:42But what was it?
00:54:44Emily.
00:54:46James.
00:54:47Hi.
00:54:51We need to talk.
00:54:53Can you meet me at Riverside Park in about half an hour?
00:54:58Let's meet at six.
00:55:00James.
00:55:08James.
00:55:10James.
00:55:12Part of me wants to run away.
00:55:14The other part wants to throw itself into his arms.
00:55:17How is it possible to be afraid of a person and at the same time be so attracted to him?
00:55:25I'm glad to see you.
00:55:33I found something in Michael's office.
00:55:36Photos.
00:55:38They show Michael with a woman I recognized.
00:55:41Katrina Wood.
00:55:43And from the looks of these photos, they appear to be twins.
00:55:49But that's not all.
00:55:53I also found files.
00:55:56Michael was gathering information about you.
00:55:59About Katrina's murder.
00:56:03And about us?
00:56:04Long before our sessions.
00:56:06Even before I fell.
00:56:09He is now trying to avenge his sister's death.
00:56:12Using you.
00:56:15What actually happened?
00:56:18Why did you kill Katrina?
00:56:23It was a year ago.
00:56:25I had a meeting with my informant, Sarah.
00:56:35Sarah and I sat down to discuss some things about a case I was working on.
00:56:40Katrina Wood was a complete stranger and just happened to be there.
00:56:45At some point, Katrina caught Sarah's eyes and became paranoid.
00:56:49She was sick with schizophrenia and she started to relapse.
00:57:04Police.
00:57:05Police.
00:57:08Police.
00:57:24She died before the ambulance arrived
00:57:27It was an accident
00:57:29I didn't mean to kill her
00:57:31But you were suspended for a year
00:57:35Where were you when I fell?
00:57:41I went to see Sarah
00:57:43She called me and was terrified
00:57:45The gang we were building a case against
00:57:48Found out about her and she begged me to protect her
00:57:54I shouldn't have gone to her
00:57:55I should have stayed with you, especially that night
00:57:58Unfortunately, I had to go
00:57:59Her life was my responsibility
00:58:04But it was too late
00:58:06In the morning, they found her body
00:58:08Not far away from the place where we were supposed to meet
00:58:12But why did you lie
00:58:13About not knowing any
00:58:15Women with red hair
00:58:17Sarah had red hair
00:58:25Because
00:58:26Because with the condition you were
00:58:28Dealing with in that moment
00:58:29It would have been too difficult to explain
00:58:32The relationship between Sarah and me
00:58:34Of course
00:58:36Because you were lovers
00:58:41No
00:58:43She was my informant, that's all
00:58:46Listen, I remembered you
00:58:48You were making love
00:58:49On our bed
00:58:50I found you
00:58:52It never happened, Emily
00:58:54It's Michael
00:58:55He's putting false memories
00:58:57Into your head
00:58:58With hypnosis
00:59:00Think about it, Emily
00:59:02Why do the memories
00:59:04Only come back when you're with him
00:59:07And why do they make me look like a monster
00:59:18What do you feel that
00:59:19When I'm around
00:59:24I have to figure it out myself
00:59:28Emily
00:59:28Don't go back to him
00:59:30If Michael is Katrina's brother
00:59:32You're in danger
00:59:33He's using you to take revenge on me
00:59:36Let go
00:59:37You're scaring me
00:59:47Emily, please
00:59:50He's dangerous
00:59:52The only one I feel danger from
00:59:54Right now is you
01:00:00That flash
01:00:01The fire in his eyes
01:00:03The power in his hands
01:00:04On my shoulders
01:00:05With the same force
01:00:07He strangled me
01:00:08In my nightmares
01:00:10I love
01:00:11And I'm afraid
01:00:12I'm afraid
01:00:14To believe again
01:00:15And fall into a trap
01:00:17There must be some clues
01:00:34You definitely screwed up somewhere, Michael
01:00:37But where?
01:00:39In the case
01:00:42Katrina Wood
01:00:52Sarah Parker
01:00:54Sarah Parker
01:00:54Dr. Michael Roman
01:00:58Sarah was Michael's patient
01:01:16Ten
01:01:17Nine
01:01:19Eight
01:01:22Seven
01:01:24Six
01:01:26Six
01:01:31Rewind the memory
01:01:32Rewind the memory
01:01:33Enough
01:02:00Oh, my God.
01:02:04Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:03:04I'll kill you.
01:03:19Michael has been giving me false memories.
01:03:25James never tried to kill me.
01:03:27He was protecting me from a crazy woman who was obsessed with him.
01:03:32If the memory of Sarah in the bedroom is true, what happened next?
01:03:36How did I end up in the Sears?
01:03:38James never saw her.
01:03:40James never saw her.
01:03:42James never saw her.
01:03:55Hey, James.
01:04:04oli XVI takes care of mine.
01:04:07He went down and Tommy works.
01:04:07See you.
01:04:08We walk for you.
01:04:08James never thwart me.
01:04:23You're gonna run away.
01:04:49I told you you will be mine, honey.
01:04:58I have to get out of here, now.
01:05:16Did you remember anything?
01:05:21No.
01:05:25No, I just slept.
01:05:29You know, James called us to meet, to discover the details of our divorce, so...
01:05:36No, Emily.
01:05:38That's not how I planned it.
01:05:40If you were supposed to die back in that bathroom, James would have gone to prison for your murder, and
01:05:48then would finally pay for killing my sister.
01:05:53But that fool Sarah did not finish the job. Not in the bathroom, nor in the stairs. So I had
01:06:03to take her out.
01:06:08So you killed Sarah. You used her, right? You got her to lure James out of the house. Turned her
01:06:21against me. She was your puppet, right?
01:06:24So are you, Emily.
01:06:44You stupid bitch!
01:06:57Oh, that's refreshing.
01:07:01Your plan is not gonna work. James has all the evidence and he's on his way here.
01:07:07That's good. He came here, sewed us together, went crazy from jealousy, and then... killed you.
01:07:20So...
01:07:21Yes!
01:07:22Yes!
01:07:24Yes!
01:07:25Yes!
01:07:25Yes!
01:07:25No!
01:07:26No!
01:07:28No!
01:07:30No!
01:07:32No!
01:08:01Transcription by CastingWords
01:08:32Transcription by CastingWords
01:08:47Transcription by CastingWords
01:09:17Transcription by CastingWords
01:09:27Transcription by CastingWords
01:09:56Transcription by CastingWords
01:10:06Transcription by CastingWords
01:10:27Transcription by CastingWords
01:10:27Your eyelids are heavy, your breathing is steady, your mind is open to my words
01:10:48Emily has been cheated on you with me. She came here because we are lovers.
01:10:57She laughed at you. She told me how easy it was to deceive you.
01:11:10How naive and trusty you are. You hate traitors, don't you, James?
01:11:18You always said that betrayal is the worst crime. You always said that betrayal is the worst crime. And now
01:11:23your heart is in agony.
01:11:26Come on. One shot and your pain will be over.
01:11:37She deserved to be punished. You know what you have to do. Your fingers on the trigger. Just pull it.
01:11:47Pull the trigger, James. Just pull the trigger. Pull it. I don't know how I can resist.
01:12:07All right. I'll do it myself. Nice.
01:12:21Nice. Hi, sweetie.
01:12:50Let's go.
01:13:32Let's go.
01:13:45I know. I know.
01:13:47I remembered everything about that night.
01:13:51About us.
01:13:53I'm sorry that I doubted you.
01:13:56It's amazing how close death comes to us before we can truly see life.
01:14:01Michael, James, me.
01:14:04We are all victims and executioners at the same time.
01:14:09Michael didn't just lose his sister.
01:14:11He lost his mind, turning his grief into a poison that was meant to destroy us all.
01:14:18But James' love was stronger than any of noses.
01:14:21True feelings cannot be erased, even when memory betrays.
01:14:28James and I planned everything.
01:14:33We had to kill Emily so we could be together.
01:14:42Sarah suffered from erotomania.
01:14:47She loved James pathologically and couldn't distinguish fantasy from reality.
01:14:53Oh, really?
01:14:55Poor Sarah.
01:14:58And you heard of this love, right?
01:15:05This is very strange, then.
01:15:11No, I...
01:15:12I can't do this anymore, Dr. Wong.
01:15:14I still have this feeling that none of that ever happened.
01:15:18I...
01:15:18He only loves his wife and we will never be together.
01:15:22Calm down, Sarah.
01:15:24Calm down.
01:15:28Just...
01:15:30Focus...
01:15:31On my watch.
01:15:32Okay.
01:15:34Now focus on my voice, Sarah.
01:15:37Listen.
01:15:38Only to my voice.
01:15:42James loves you.
01:15:44He loves only you.
01:15:47And his wife is getting in the way.
01:15:52She is the problem.
01:15:56And you...
01:15:57have to take care of the problem.
01:16:08Take care of the problem.
01:16:13What exactly did you mean by that?
01:16:15Huh?
01:16:26I need a lawyer.
01:16:36How did you figure out that...
01:16:39that...
01:16:40Michael is going to influence my memories?
01:16:44You don't remember, but...
01:16:47my mother treated her depression with hypnosis.
01:16:49She started seeing things that weren't there immediately.
01:16:54And in the end, the treatment completely ruined her life.
01:16:58If it wasn't for you...
01:17:02I wouldn't have been able to cope with it.
01:17:08It's amazing how quickly the past becomes just a page in a book to be turned.
01:17:15Yesterday, my memory was a maze of false recollections.
01:17:20Looks beautiful.
01:17:26Hi.
01:17:28Mm-hmm.
01:17:31With artichokes...
01:17:32and capers.
01:17:34Wait.
01:17:37That's my favorite.
01:17:39Today, it belongs to me again.
01:17:41I know.
01:17:44You remembered.
01:17:48I remember every day of her life together.
01:17:55Every true memory.
01:18:04And look, we had many new ones.
01:18:06I know.
01:18:11That's why, youайka Voices
01:18:18Wait.
01:18:19Wait.
01:18:21Wait.