00:00Esto no es un trozo de carbón, es un libro.
00:02¿Cómo lo lees sin abrirlo?
00:04Porque si lo abres, lo destruyes.
00:06En el año 79, el Vesuvio enterró la ciudad de Herculano bajo restos de ceniza.
00:10Y con ello enterró una biblioteca entera,
00:12la única biblioteca de la antigüedad que nos ha llegado completa.
00:16Digo que nos ha llegado completa porque el fuego no la destruyó,
00:19la carbonizó, y así fue como se conservó.
00:22El problema es que esos rollos llevan dos mil años tan quebradizos
00:25que tocarlos es romperlos.
00:26Por eso han permanecido tanto tiempo sin que nadie pudiera leer una sola línea
00:30hasta hace cinco días.
00:32El 25 de junio el Vesuvio Challenge lo anunció en Nápoles.
00:35Han leído un rollo entero sin abrirlo.
00:38Es un papiro de Herculano, el 1667.
00:41En los años 80 ya intentaron abrirlo a mano,
00:43pero fracasaron porque era completamente ilegible.
00:46Pues de ese mismo rollo han sacado casi metro y medio de texto griego seguido,
00:50unas 20 columnas.
00:51¿Y de qué va?
00:52De ética, de no dejar que el impulso gane a la razón.
00:55Suena bastante estoico y esto aquí es un poquito raro
00:58porque casi toda esta biblioteca es epicúrea.
01:00Además, en la última columna aparece un nombre,
01:02Aristocreón, el sobrino de Crisipo, uno de los padres del estoicismo.
01:06Y de Crisipo casi no sobrevive nada,
01:08así que si el texto fuera suyo sería oro puro.
01:11Investigaremos algo, pero no lo alcanzaremos
01:13si de algún modo nos apartamos de nosotros mismos
01:15y de nuestra propia naturaleza.
01:17Es una de las frases que ya se puede leer del tirón.
01:19Esto lo escribió alguien en el año 200 antes de Cristo
01:22y lo estamos leyendo ahora por primera vez sacándolo de dentro de un carbón.
01:26Pero volviendo a la pregunta del principio,
01:27¿cómo lees algo sin abrirlo?
01:29En tres pasos.
01:30Primero meten el rollo en un escáner de rayos X bestial,
01:33un sincrotrón y sacan un mapa 3D de todas las capas enrolladas.
01:38Luego un programa lo desenrolla de manera virtual
01:40y lo aplana en la pantalla.
01:42Y al final, una IA detecta la tinta.
01:45Otro gran reto es que la tinta es de carbón,
01:47sobre papiro también carbonizado.
01:49Tinta negra sobre fondo negro.
01:50Por densidad casi no se distingue nada.
01:52Es como si tuviésemos una cartulina negra
01:54y escribiésemos con un rotulador negro encima.
01:57Pero la IA sí que está aprendiendo a cazar este rastro casi invisible.
02:01Y no es lo único que han descubierto.
02:03En otro rollo han conseguido leer el título
02:05Sobre los dioses Libro 8, de Filodemo.
02:08Se pensaba que esa obra era de un solo libro
02:10y resulta que como mínimo tenemos siete más.
02:12Todo esto salió de un concurso abierto que montaron en 2023.
02:15Liberaron los escaneos y el código
02:17y retaron al mundo entero a leer los rollos.
02:20Llevan repartidos casi dos millones de dólares
02:22y acaban de poner otro millón encima de la mesa
02:24para quien sea capaz de leer el siguiente rollo entero.
02:27Quedan más de 600 rollos sin abrir.
02:29600 libros que llevan sin leerse desde la antigüedad.
02:32Esto me parece una locura
02:33porque llevamos siglos dando por perdida
02:35casi toda la literatura antigua.
02:37Pero una gran parte solo estaba cerrada,
02:39no estaba perdida.
02:40Así que, ¿qué más creéis que va a parecer?
02:42Contádmelo en comentarios.
Comentarios