- 2 days ago
Eye of the Black Tide English Version
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00By the King's order, set sail for the Holy Island and return home with honor!
00:00:16Report to the Captain. The supplies are ready.
00:00:22But a cabin in the hold has been sealed off temporarily.
00:00:25Whose order?
00:00:33From now on, the route, the sealed cabin, and the night watch. Give priority to my arrangements.
00:00:42Mr. Seville, I'm the Captain. You have no right to arrange my crew.
00:00:47Then, good luck to you, Captain.
00:01:04Who are you? Why are you locked up here?
00:01:07Lazar. An astrologer who was judged to be crazy at the First Council.
00:01:14What did you do?
00:01:15I followed the teachings of the Lord and told the King the truth.
00:01:19What did you say?
00:01:21The Kingdom will eventually perish in this area of the ocean.
00:01:25We've arrived, Captain Isabella.
00:01:29The compass stopped turning.
00:01:31And the stars disappeared.
00:01:39Stop! What are you doing?
00:01:41Someone is calling me.
00:01:49All hands on alert! Stay three steps away from the ship's railing!
00:01:52This is not the direction to the Holy Island.
00:01:55Where are you taking us on Earth?
00:01:57The place where we should go.
00:02:03This is the road to paradise, and also to destruction.
00:02:12Captain! The rudder won't respond, and the oars can't be moved!
00:02:15Turn around! The whole ship retreats!
00:02:29God!
00:02:43It just took a look.
00:02:46Men, save people!
00:02:49Finally, I found it.
00:02:52You've known everything from the start!
00:02:57The king has been searching for it.
00:03:00The king has been searching for it.
00:03:24That's the royal fleet that disappeared 30 years ago!
00:03:28But they've long since perished in the sea!
00:03:30We've found the way to the Holy Island.
00:03:33What do you mean?
00:03:34The real Holy Island has never been above the sea surface.
00:03:44The Holy Artifact must be on the ship.
00:03:47We have to board it.
00:03:50Half of my crew died last night.
00:03:52No one is allowed to go up now.
00:03:55Those who disobey orders shall be punished as traitors.
00:04:04I'll leave the tomb to go up.
00:04:06Get the thing and retreat immediately.
00:04:17Don't open the door at the bottom of the ship.
00:04:20Why?
00:04:22Abyss.
00:04:23An unfathomable abyss inside.
00:04:3730 years have passed.
00:04:39How is it the same as that time exactly?
00:04:57Is he still alive?
00:05:03Don't alert them.
00:05:05Let's search separately.
00:05:17The ship's log is inside it.
00:05:25The Holy Island is not a place of shelter, but a field of sacrifice.
00:05:28The kingdom exchanges living people, fleets, and oaths with the eye of the sea, in return for storms and sea
00:05:34route.
00:05:35We are the sacrifices?
00:05:3730 years ago, the fleet betrayed the oath, so it was dragged to the bottom of the sea.
00:05:44When new blood arrives.
00:05:47When new blood arrives, the deal continues.
00:05:49So the king sent us here.
00:05:52To die?
00:05:53This is not the path to death.
00:05:56Give your lives for the future of the kingdom, and your souls will be reborn.
00:06:00A country that exchanges the lives of its people for the future doesn't deserve the loyalty of my fleet any
00:06:06longer.
00:06:11What are you doing?
00:06:12I won't let anyone die for this stupid sacrifice.
00:06:16Seville, the royal inspector, hereby declares that those who defy the order will be treated as traitors.
00:06:22We only obey the captain's order.
00:06:24Sink to the bottom of the sea with this ship!
00:06:26Sink to the bottom of the sea with this ship!
00:06:44Retreat!
00:06:45Everyone!
00:06:46Retreat quickly!
00:06:47Sink to the bottom of the sea!
00:06:53Sink to the top of the sea!
00:06:56Sink to the bottom of the sea!
00:06:56It's awake, one day earlier than predicted.
00:07:01Do you want to die here?
00:07:04If you want to live, don't trust the king anymore.
00:07:15Lazar!
00:07:17Captain, never look back.
00:07:34He didn't come out.
00:07:45Is that...
00:07:47The Holy Island?
00:07:51No, that's a graveyard.
00:07:58Lazarus.
00:08:00Lazarus.
00:08:12Get off the ship! Hurry!
00:08:14Take the wounded down first!
00:08:19What's this?
00:08:20It's clearly not a holy island at all.
00:08:22It's hell.
00:08:23Calm down!
00:08:24Repair the ship first.
00:08:26We must leave here before dark.
00:08:29Repair the ship.
00:08:30Do you think there's still enough time?
00:08:33What do you want to do again?
00:08:34Find the altar.
00:08:35Only by finding the holy artifact can we survive.
00:08:42How many people died last night?
00:08:44Isn't that enough for you?
00:08:46Better than being completely annihilated.
00:08:52Lazarus.
00:08:56I'll be here.
00:08:58Let them leave.
00:09:00Oh, Lazarus.
00:09:02You know.
00:09:03Go on.
00:09:04Bring my daughter back.
00:09:11Lazar!
00:09:13Where have you been?
00:09:14Listen.
00:09:17Shh.
00:09:18Shh.
00:09:18Isabella.
00:09:19Listen.
00:09:22What do you hear?
00:09:25The sound of the waves.
00:09:31But there are no waves at this moment.
00:09:34Something's wrong here.
00:09:36This island is alive.
00:09:38This island is alive.
00:09:38It is waiting for something.
00:09:44Arlo!
00:09:45Where are you going?
00:09:50Mom.
00:09:51Why are you here?
00:09:54Stop him!
00:09:57He jumped into the well.
00:09:59That's not a well.
00:10:00It's a crack leading to the seabed.
00:10:07It's over.
00:10:08The ship can't move at all.
00:10:10Listen to me!
00:10:12From now on, who want to survive, follow me!
00:10:14We're going to find the altar!
00:10:17Following him means getting killed.
00:10:20Everyone go back and defend the shore.
00:10:22We'll set up camp before dark.
00:10:29You'd better take a look at this.
00:10:54What is written on that stone?
00:10:56Nothing.
00:10:57No, Isabella.
00:10:58You're lying.
00:10:59Since our dear captain is reluctant to tell the truth,
00:11:02I'll do it for you.
00:11:04She wasn't chosen to be the navigator.
00:11:07She was chosen for sacrifice.
00:11:15Your family has been chosen to be the gatekeepers for generations.
00:11:21So the royal family sent us here.
00:11:24To sacrifice her?
00:11:25You've known all this for a long time.
00:11:29I've known that since the day we set off.
00:11:36Did she know why we were here all along?
00:11:39She's going to get us all killed.
00:11:41Shut up!
00:11:42If she really wanted to kill you,
00:11:44why did she save everyone last night?
00:11:48Tell them.
00:11:51Why was she chosen as the captain?
00:11:52Why did she bring us here?
00:11:55I don't know what my blood is for.
00:11:58And I have no idea about what the royal family has been hiding.
00:12:01But since the moment we set off,
00:12:03have I ever done anything to let you down?
00:12:05Miss Isabella,
00:12:08whether you know the truth or not,
00:12:10we shouldn't be dragged down by you.
00:12:13A sacrifice.
00:12:27Lazarus.
00:12:28Lazarus.
00:12:28Who?
00:12:29The door is about to open.
00:12:32Take off your mask of pretense,
00:12:34shall we?
00:12:45I'm really sorry, Captain.
00:12:48We just want to be alive.
00:12:50Let me go!
00:12:52Let me go!
00:13:09Sacrifice her before the sun rises.
00:13:22Her blood is the key.
00:13:24It can open that door and save your lives.
00:13:29Can she really save us?
00:13:33This is the king's order,
00:13:34and it's the only way to survive.
00:13:36He's lying!
00:13:37If that door is really opened,
00:13:40more people will die!
00:13:43Captain,
00:13:44we just want to go home.
00:13:51Let her go!
00:13:53Stop them!
00:14:00Captain, quickly!
00:14:07You can't escape.
00:14:08Try it!
00:14:27I hear my daughter crying.
00:14:30Don't look back!
00:14:31No one is allowed to leave the team!
00:14:34This fog will trick you!
00:14:36Cover your ears!
00:14:41Captain,
00:14:42where is this actually?
00:14:56Arlo?
00:15:00Ghost!
00:15:05They can't come back!
00:15:06They can't come back!
00:15:19Retreat! Hurry up!
00:15:39They can't be killed! Cut off their heads! Cut off their heads!
00:15:50Help! Help!
00:16:21They fought alongside us yesterday, but today they've become our enemies.
00:16:41You clearly said you could save their lives!
00:16:44Without the sacrifice, even more people will die.
00:16:47How many more people have to die before you're satisfied?
00:16:50Sacrificing just a few people can secure the future of the entire country. It's really a great deal.
00:16:56Give me the reason. Why me?
00:16:59Because your blood is the key.
00:17:02What about you?
00:17:03I'm the other key.
00:17:05Who exactly are you?
00:17:06A person who shouldn't go back alive.
00:17:09Tell me the truth, or I'll kill you first!
00:17:26The Temple of Sea God! It actually exists!
00:17:30No. The door is going to open.
00:18:00You've seen it, right?
00:18:02It is not a curse. It's the guide of the world.
00:18:04The guidance of the gods.
00:18:05Our country can rule this sea, because our late king made a deal with the Sea God.
00:18:11But now, the deal has been interrupted.
00:18:14We're just here to replenish the goods!
00:18:17Replenish? Then can we go back?
00:18:21Of course. The survivors will be heroes when we return.
00:18:25You'll be the heroes of the country!
00:18:31He said the survivors, but he didn't say who would die.
00:18:35Someone has to die.
00:18:49You're feeding our crew to the sea!
00:18:51How can you claim you want to save the country?
00:18:56When the tsunami swallows the entire city, you won't say such things.
00:19:09No!
00:19:32Captain!
00:19:33Captain
00:20:13It's coming
00:20:28Now, tell me the truth
00:20:29If you don't tell me, I'll throw you back into the sea
00:20:34I'm not an ordinary astrologer
00:20:36I'm a tide listener
00:20:37I can hear the sounds in the sea
00:20:39And am most likely to be chosen by the sea
00:20:42So you knew this would happen
00:20:44I knew something would go wrong
00:20:47But I didn't know it would come so soon
00:20:49You're just like Seville
00:20:50Both of you are lying to me
00:20:52I lied to you to save you
00:20:56Captain, they're catching up
00:20:58Let's leave first
00:21:01Lazarus
00:21:04Who's speaking?
00:21:10Don't listen to it
00:21:12Gatekeeper
00:21:14You are too late
00:21:24What the hell is it?
00:21:26Run!
00:21:34What did it call you just now?
00:21:35No
00:21:36Nothing
00:21:37It knows me, doesn't it?
00:21:44This isn't your first time here, Isabella
00:21:47Open the door
00:21:49And I'll return her father to her
00:22:05Hand over Isabella and Lazar
00:22:07And I can spare the others
00:22:13Dream on you, mudmaker
00:22:16Catch them
00:22:43You go first
00:22:44I'll hold them off
00:22:48I can't leave you behind
00:22:54You're always protecting others
00:22:58You want to save Lazar
00:22:59The crew
00:23:01Everyone
00:23:02But how about yourself?
00:23:09Open the door, Lazar
00:23:11I can let you go
00:23:13If the door is opened
00:23:16You'll be the first to die
00:23:28As long as our country continue to rule these waters
00:23:32I'm willing to sacrifice my life
00:23:37I'm willing to sacrifice my life
00:23:38The whole kingdom will eventually sink
00:23:41To the Bata Sea
00:23:47Go to hell right now
00:23:57Don't
00:23:59It's a trap
00:24:01I can't watch Lazar die
00:24:11Let him go
00:24:13I'll take his place
00:24:15Are you crazy?
00:24:18If I don't go
00:24:20No one will survive in the end
00:24:23That's more like it
00:24:26Your father isn't dead
00:24:29What?
00:24:31Did you say?
00:24:32He's been waiting for you behind the door
00:24:37Explain clearly
00:24:38Where is my father?
00:24:4030 years ago
00:24:43Your father discovered that the royal family had been sacrificing flates
00:24:48So he betrayed the royal family
00:24:50So he was abandoned by the country behind the door
00:24:56Impossible
00:24:57Everyone said he died in a shipwreck
00:25:00History is written by the victors
00:25:02Open this door
00:25:04And you can see your father
00:25:13Are you threatening me?
00:25:15I'm giving you a choice
00:25:16You son of a bitch
00:25:26Let her go
00:25:33Wren
00:25:40Go
00:25:41Don't worry about me
00:25:43Do you think you can stop all this?
00:25:45You're the real key
00:25:49I know
00:25:58The first sea queen
00:26:04You're finally back Isabella
00:26:07My dear daughter
00:26:17Why is there no sound?
00:26:32Who is she?
00:26:35Lower your head and don't look into her eye
00:26:39You are finally back
00:26:42My dear daughter
00:26:44Keep away from her
00:26:48You have my blood in your body
00:26:51You should be back a long time ago Isabella
00:26:54I don't know you
00:26:55You'll remember everything
00:27:03Don't move
00:27:08Don't move
00:27:08First let's see what she wants to do
00:27:11Are you crazy?
00:27:22Who on earth are you?
00:27:25They call me the sea queen
00:27:27But to you
00:27:29I am just a poor mother
00:27:31My mother is already dead
00:27:44Do you remember now?
00:28:01This isn't about a family reunion
00:28:05She's looking for a body
00:28:09What do you mean?
00:28:12She's not here to find her daughter
00:28:17She's just looking for a usable body
00:28:32Can you feel it?
00:28:34You've been here before
00:28:37What do you want to do exactly by bringing me here?
00:28:40These things originally belonged to you
00:28:43Can't get in
00:28:44To open the temple door needs blood
00:28:46She deliberately let Isabella in
00:28:48Because only she can sit on that throne
00:28:50Explain it clearly!
00:28:52The sea queen's body can't hold up much longer
00:28:54She needs Isabella to live on in her stead
00:28:56Thirty years ago
00:28:58The one who should have sat on the throne
00:29:00Was that man
00:29:02But the royal family betrayed the oath
00:29:04And stole the blood of the sea
00:29:07What are you talking nonsense about?
00:29:10Bella
00:29:11Who?
00:29:12A man who should have died long ago
00:29:22Dad
00:29:23Don't believe her
00:29:25Stay away from that throne
00:29:37This isn't your father
00:29:38He's just a failure
00:29:43Open the door
00:29:45He should have died thirty years ago
00:29:49It was me who gave him a chance to live
00:29:55What did you do?
00:29:58Just made him a gatekeeper
00:30:04Seal off the coast
00:30:06No one is allowed to leave without permission
00:30:09Yes sir!
00:30:12Isabella is still inside
00:30:15We can still negotiate with her
00:30:17You're using her as a chip
00:30:20Otherwise
00:30:22What else do you think can get us out of here alive?
00:30:26Bella
00:30:26Bella
00:30:26Listen to me
00:30:27She's not your mother
00:30:30She just wants you to sit there
00:30:32Sit where?
00:30:34On that throne
00:30:36Once you sit on it
00:30:37You'll no longer be yourself
00:30:40You're always like this
00:30:41Spoiling my plans
00:30:56Is the person behind the door really her father?
00:31:00Yes
00:31:02Half of his soul remains
00:31:10What do you mean?
00:31:11His soul merged with that door
00:31:14It also means that the thing inside is about to wake up
00:31:22She's not your mother
00:31:23She's just using that name
00:31:35Don't back down
00:31:38Cowardice will only get us killed
00:31:53Are you still able to fight?
00:32:05Lord Seville
00:32:06If we keep going like this we won't last until dawn
00:32:08Open up the path in front of the shrine
00:32:11Since she wants Isabella
00:32:12We'll give her to her
00:32:15You're going to hand over our captain?
00:32:17Sacrificing her can save all of us
00:32:21This is my choice
00:32:27You icehole
00:32:45You've known Isabella's true identity for a long time
00:32:48Now tell me
00:32:49How can we use her to find a way out?
00:32:53Severe
00:32:53You don't really want to leave
00:32:55You want to be a hero
00:33:14Lord Seville
00:33:15Who is this message for?
00:33:18To send a message to the royal capital
00:33:21Tell them
00:33:22Tell them that we've found the holy island
00:33:44You want me to sit here?
00:33:46This is the throne that belongs to you
00:33:48Only you have the right to sit here
00:34:05Your mother inherited the bloodline of the Sea Queen
00:34:08Since she's dead
00:34:09This task is yours now
00:34:13The royal family was willing to raise you
00:34:15Just to wait for this day
00:34:33She's been inside for one day
00:34:34I'm really worried
00:34:35She heard the sound she shouldn't have heard
00:34:37The power of this sea will push her towards the throne
00:34:41Then tell me the truth
00:34:43What will happen if she sits on it?
00:34:46The eye at the bottom of the sea will open completely
00:34:50Everyone will be swallowed by the sea
00:34:52Including that royal city
00:35:00Don't listen to her
00:35:01Blood is the key to open the door
00:35:02But your mother never wanted to sit on that throne
00:35:06Then where on earth did mum go?
00:35:11Who is she exactly?
00:35:13She was the person I most wanted to save
00:35:18But there were people who wanted her life
00:35:22Run!
00:35:28If I help you, what can you give me?
00:35:31What do you want?
00:35:32Power?
00:35:33Fame?
00:35:34Or the lives of those hypocrites in the royal city?
00:35:36I can help you
00:35:45Hand Isabella over to me
00:35:49The sea will heed your call
00:35:51If I stay here, will you let them go?
00:35:59Of course
00:36:01As long as you're willing to sit on it
00:36:04Everyone can survive
00:36:11Okay
00:36:14I'm willing to stay here
00:36:18You're so much like her
00:36:21The captain wouldn't really be willing to stay, would she?
00:36:27She will
00:36:28She thinks it's her responsibility
00:36:32I'm going to bring her back
00:36:36To bring her out, you have to turn against Seville
00:36:42Are you ready?
00:36:43Sure
00:36:49From now on
00:36:50Captain Isabella's fleet
00:36:52Will no longer take orders from you
00:36:56You're just a bodyguard
00:36:57You think you can stop me?
00:36:58I'm not trying to stop you
00:37:02I'm going to protect our captain
00:37:05You're committing treason
00:37:11If saving her is considered treason
00:37:14I'm committing treason
00:37:16Remember what you promised me
00:37:19I promise you Isabella
00:37:22I'll keep my word
00:37:24As for them
00:37:25Whether they can find the right path
00:37:28Is their destiny
00:37:40Are you going to get everyone killed by one woman?
00:37:43You were the one who sent her into the hands of death first
00:37:49Stop them
00:37:56How do you know we can enter through here?
00:37:58This isn't my first time here
00:38:02This door was opened 30 years ago
00:38:09Sit down, my dear child
00:38:12From now on, you won't have to bear any sins
00:38:17Come with me!
00:38:20Wren!
00:38:21What are you doing here?
00:38:22I must take you away
00:38:30Take her away
00:38:36Don't even think about it
00:38:50Take her away
00:39:02You're still alive
00:39:05As you see
00:39:06Can I still be considered alive?
00:39:08As a dead person
00:39:09More than any of us
00:39:15Dad, I'll take you away
00:39:20I can't leave here
00:39:22The door won't let me through
00:39:27Humans
00:39:29Stupid and ignorant humans
00:39:34Small and weak
00:39:35But still want to be heroes
00:39:40You're not looking for your daughter
00:39:42You just need a new body
00:39:45Tide listener
00:39:47I've never liked the words you say
00:39:50Your body is almost completely rotten
00:39:53Isn't it?
00:39:54If Isabella doesn't sit on the throne soon
00:39:57You won't survive this monthly tide
00:40:07Hurry up!
00:40:11Bella!
00:40:12Live and go home!
00:40:14Let me read the tools smell why
00:40:18I can't hold her off
00:40:21For much longer
00:40:35Run
00:40:37When the monthly tide comes
00:40:39You'll come back
00:40:50She left a mark on you
00:40:53She won't let you go
00:41:11The second fleet from the royal capital is about to arrive
00:41:23Have a drink
00:41:27I left him behind the door
00:41:29Just like the fleet abandoned him 30 years ago
00:41:32No, you didn't
00:41:34We pushed you out
00:41:37But I still want to bring him back
00:41:40There's one last chance
00:41:44Before the monthly tide
00:41:45The door is at its weakest
00:42:03She knew I'd come back
00:42:05No
00:42:06It's the mark on your hand
00:42:08She's been calling you back
00:42:11Then let's rescue your father
00:42:13Before she takes you away
00:42:29Dad!
00:42:33You shouldn't come back
00:42:34But how could I leave you behind?
00:42:39Tide listener
00:42:40Once this door is opened
00:42:41I may no longer be human
00:42:43But it's better than being imprisoned here
00:42:45No, boy, you don't understand
00:42:47Once some things are released
00:42:48They can never be taken back
00:42:52What a pity
00:42:54You still won't obey orders
00:43:09Come out now
00:43:10Or you'll never be able to come out
00:43:33Bella
00:43:34Dad
00:43:45Everyone told me you were dead
00:43:49I should have died long ago
00:43:51Captain, be careful
00:43:54Something's wrong with him
00:43:56You're right
00:43:56I'm not the one I used to be
00:43:58What exactly happened 30 years ago?
00:44:00The royal family deceived everyone
00:44:03This so-called holy island
00:44:05Is nothing but a cruel sacrificial ground
00:44:07I wanted to destroy the sacrificial ceremony back then
00:44:11But I was one step too late
00:44:13It wasn't just being one step
00:44:15You just couldn't bear to kill the person who deserved to die
00:44:20Tide listener
00:44:21You're still the same as you were back then
00:44:23Seeing everything too clearly
00:44:25Do you two know each other?
00:44:27I saw him
00:44:29Behind that door
00:44:35My lord
00:44:36Should we attack now?
00:44:38Not in a hurry
00:44:42Living can lie
00:44:43But the dead can't
00:44:48Wait for that father to reveal his true self
00:44:55Dad
00:44:55I'll take you home
00:45:00Don't go back to the royal capital
00:45:02What the Sea Queen wants
00:45:04Is never your lives
00:45:07What she wants
00:45:08Is the entire royal capital
00:45:11Get out of the way
00:45:17Run
00:45:19Kill me
00:45:24Watch out
00:45:34Dad, what's wrong with you?
00:45:36It's me
00:45:37Look clearly
00:45:44Don't come near me
00:45:45He has a door mark on him
00:45:59The closer he gets to Isabella
00:46:01The faster he'll lose control
00:46:07He's my dad
00:46:11But your dad wants to kill you now
00:46:17Bella
00:46:19Never trust the Sea Queen
00:46:22She's not your mother
00:46:28No
00:46:35Dad
00:46:35Dad
00:46:47As expected
00:46:49Watching the people around her
00:46:50Turn into monsters one by one
00:46:53She'll come over to my side sooner or later
00:47:09If you want to cry
00:47:10Just let it out
00:47:14Don't even know if he's alive or dead
00:47:18Will everyone around me be hurt by me?
00:47:24It's not your fault
00:47:27It's theirs
00:47:33No
00:47:35It's the people from the royal capital
00:47:47By order of the king
00:47:49Retrieve the holy relics
00:47:50And execute all those who have lost control
00:47:52They're not here to save people
00:47:57No
00:47:58They're here to pick us up
00:47:59To pick you up
00:48:00Or to silence us
00:48:08By order of the king
00:48:09Hand over the gatekeeper
00:48:11The tide listener
00:48:13And all those who know the truth
00:48:14The rest will be allowed
00:48:16A complete corpse
00:48:17Complete corpse
00:48:19Do they want to kill us?
00:48:20They want to kill us all
00:48:23This is the royal family
00:48:25You've been loyal to
00:48:36Anyway we'll die either way
00:48:39Might as well fight them
00:48:45Everyone
00:48:46Listen to me
00:48:50From now on
00:48:51Those who want to live
00:48:53Defend the island with me
00:49:03I'll follow our captain
00:49:09So I am even a disposable pawn
00:49:14Do you understand now?
00:49:17It's too late
00:49:18Your country has abandoned you
00:49:21Why not swear allegiance to me?
00:49:27Can I trust you?
00:49:30No
00:49:31You don't need to trust me
00:49:33I know you just want to win
00:49:36Bring Isabella here
00:49:37The remains of this fleet
00:49:39Will be my joining gift to you
00:49:46Get out of the way
00:49:52They're trying to force us
00:49:53To hand over people
00:49:54No
00:49:54They're trying to force you
00:49:56To come out yourself
00:50:00Seville
00:50:00You still have the nerve to come
00:50:04I've brought some good news
00:50:06Hand over Isabella
00:50:08And the others still have a chance to live
00:50:10In your dreams
00:50:18Lazar
00:50:21Don't come over
00:50:28You still refuse to yield
00:50:31I trusted you once
00:50:33And my whole family died because of it
00:50:39So
00:50:40Just watch her die
00:50:56Save him
00:50:58Come here yourself
00:51:05Don't believe her
00:51:05She won't let anyone go
00:51:07But if I don't go
00:51:09He'll die right now
00:51:10You're always like this
00:51:12You want to save everyone
00:51:13But who will save you?
00:51:15Ray and I have no choice
00:51:24I knew you'd come
00:51:26I knew you'd come
00:51:27Let him go
00:51:28All right
00:51:30You stay
00:51:32Deal
00:51:33You're crazy
00:51:40Isabella
00:51:40Isabella
00:51:52Isabella
00:51:53No
00:51:54Captain
00:51:57We can't hold on any longer
00:52:02The sea queen is stalling for time
00:52:04She's waiting for the monthly tide
00:52:07Then pull her off the throne
00:52:09Take a look
00:52:11Someone will betray you for the sake of survival
00:52:14And the royal family will kill you to keep their secrets
00:52:17Only the sea is your most loyal listener
00:52:20The sea won't deceive me
00:52:22But you will
00:52:24Then I'll let you see with your own eyes how dirty the human soul is
00:52:28Tonight
00:52:45Hold the formation
00:52:46Release the cables
00:52:48Release the cables
00:53:07Can she be alone?
00:53:09Capacize the entire fleet?
00:53:12She's the mistress of this sea
00:53:17The whole sea obeys her
00:53:26Stop!
00:53:27There are innocent people on the ship
00:53:30They came here to kill you
00:53:32But it's not up to you to decide who should die
00:53:39You're as annoying as she was back then
00:53:41Who?
00:53:52The king won't let you go
00:53:56The king's order massacre everyone on this island
00:54:17If this goes on
00:54:19She'll be taken away by the sea queen
00:54:21No
00:54:21Not taken away
00:54:23She'll replace the sea queen
00:54:42She'll be taken away by the sea queen
00:54:43She'll be taken away by the sea queen
00:54:43She'll be taken away by the sea queen
00:54:44She'll be taken away by the sea queen
00:54:44She'll be taken away by the sea queen
00:54:45She'll be taken away by the sea queen
00:54:45She'll be taken away by the sea queen
00:54:45She'll be taken away by the sea queen
00:54:45She'll be taken away by the sea queen
00:54:46She'll be taken away by the sea queen
00:54:46She'll be taken away by the sea queen
00:54:46She'll be taken away by the sea queen
00:54:46She'll be taken away by the sea queen
00:54:47She'll be taken away by the sea queen
00:54:47She'll be taken away by the sea queen
00:54:48She'll be taken away by the sea queen
00:54:51She'll be taken away by the sea queen
00:54:58Do you see?
00:55:03I don't want their lives.
00:55:05This is just the debt they owe me.
00:55:07So you're going to make the whole city pay?
00:55:10They didn't ask ask for my consent
00:55:13when they sacrificed my people back then.
00:55:29You can see the world through my eyes.
00:55:34Because you were meant to sit in this position.
00:55:39I'm not you.
00:55:41You will be soon.
00:55:49Forcing won't work.
00:55:53Do you have a way to get her off that throne?
00:55:56Yes.
00:55:59What should we do?
00:56:01Destroy the crown on her head.
00:56:04But if we fail, Isabella will die.
00:56:20I'm willing to swear allegiance to you, my Sea Queen.
00:56:23But I have one condition.
00:56:26Say it.
00:56:30I must be the one to beheld that king.
00:56:37You're like a mad doc more than I thought.
00:57:01I knew you were up to something.
00:57:07No, you misunderstand.
00:57:11It's for my new lord.
00:57:25You must bring the captain back alive.
00:57:30You must bring the captain back alive.
00:57:42Let go of me.
00:57:44You can't save everyone.
00:57:48I can't just watch them die in vain.
00:57:59If you agree now, I'll save him.
00:58:09You're the stupidest kind of person.
00:58:12You're risking your life for a woman.
00:58:17At least I'm not like you.
00:58:19Being a dog for anyone.
00:58:36Lazar.
00:58:53The more you act like this, the more I know you're suitable to sit in that position.
00:59:18Lazar.
00:59:21Lazar.
00:59:25I said I should have died long ago.
00:59:30Don't say that word!
00:59:34Hurry up.
00:59:35Seville isn't dead yet.
00:59:55You'll understand sooner or later that what I did was right.
01:00:00You vicious devil!
01:00:04No, don't!
01:00:08This is a battle between them.
01:00:34You don't dare to kill me.
01:00:36People like you can't bring themselves to do it.
01:00:56He can't die yet.
01:00:58He still has to do one thing for us.
01:01:23Aren't you the Tide Listener?
01:01:25Aren't you supposed to be tough?
01:01:33Hang in there!
01:01:35I can hold on.
01:01:37You have to hold on too.
01:01:40Don't let her replace you.
01:01:57The real Sea Queenman isn't her.
01:02:11What did he mean by saying that the Sea Queen is fake?
01:02:19I don't know either.
01:02:21But I've always known that she's been lying to me.
01:02:28Dad!
01:02:32Hurry up.
01:02:33That woman isn't the Sea Queen.
01:02:39She just stole the Sea Queen's crown.
01:02:43The real first generation Sea Queen wanted to close that door back then.
01:02:47But her most trusted maid betrayed her.
01:02:52Stole the crown.
01:02:54And demanded debts from the royal family in her name.
01:02:57All these years, this maid has been trying to find a way.
01:03:02So she recognized me not because I'm her daughter.
01:03:09It's because of the blood flowing in your body that can make her became the real Sea Queen.
01:03:39You knew she would find out.
01:03:42But it's too late.
01:03:46Once the monthly tide arrives, I'll be the real Sea Queen.
01:03:51What about Isabella?
01:03:54Just the key for me to open the door.
01:04:07She pretended to be my mother.
01:04:10Trying to deceive me into sitting on that throne and using me.
01:04:15This time, I'll pull her down with my own hands.
01:04:20That's the captain I know.
01:04:30It's too late.
01:04:31The monthly tide has arrived.
01:04:58The monthly tide has arrived.
01:05:15The island is sinking.
01:05:16Get on the ship quickly!
01:05:29I'll hold Sevilla off.
01:05:30Go and kill her.
01:05:31Take care.
01:05:36You still came.
01:05:37I knew you couldn't bear to give this position to someone else.
01:05:40I come here, not to sit on it, but to pull you down.
01:05:50You really are a persistent pest.
01:05:52With scum like you alive, no one can go home.
01:06:06The door has opened to this its extent.
01:06:09If Isabella can't close it, everyone will die here.
01:06:18Do you think you can save them by defeating me?
01:06:22The royal capital has long overdue debts to pay.
01:06:26It's the royal family that owes the debts, not the common people.
01:06:40No.
01:06:41Although the Sea Queen is fake, the thing behind the door is real.
01:06:56It's too late.
01:06:58This door has tasted your blood.
01:07:01Now it's time for you to sit on it.
01:07:10Isabella, don't let her sit on it!
01:07:25Open the Sea Gate and return to the royal capital.
01:07:27.
01:07:28.
01:07:28.