- 8 hours ago
[doblado] Deuda de sangre: el precio del oro
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Corté mi mano con la daga y brotó oro sin parar.
00:02Entonces, la vida en casa mejoró.
00:04Vivíamos en lujo y comíamos lo mejor.
00:07Teníamos mil sirvientes.
00:08Luis tomó concubinas y a mí me echaron al cobertizo, llena de llagas y dolor.
00:12Su riqueza atrajo a la hija del prefecto y se casó con él.
00:15Por la dote, me sacaron los ojos, hechos perlas.
00:17Mis miembros se volvieron jade.
00:19El día que llegó su nueva mujer, me desangré por completo y morí.
00:22Despierto, sostuvo la misma daga.
00:24Mi mano tiembla sin parar.
00:26Está áspera de tanto trabajar, ni delicada.
00:28Tengo callos en los dedos y la palma, pero no hay ni una sola herida.
00:32No es como antes, llena de marcas de la daga.
00:34Marcas nuevas sobre viejas, como el lomo de un sapo.
00:37Daban mucho asco.
00:38Pero hasta esas manos fueron cortadas por Luis y mis suegros.
00:42Entonces, se oye a mi suegra gritando afuera.
00:44Solo has lavado unas prendas.
00:46¿Qué tiene de agotador?
00:48Solo buscas formas de holgazanear.
00:53Cuando yo era nuera, trabajaba el campo hasta embarazada.
00:57Mi hijo ya casi llega y no has hecho nada.
00:59¿Lo quieres matar de hambre?
01:01Al oírla, el odio me quema por dentro.
01:03Miro la daga y me digo, tranquila, todo lo que sufrí se lo cobraré poco a poco.
01:08Escondo la daga y abro la puerta.
01:09Al verme, mi suegra me sigue insultando.
01:11Bajo la mirada, finjo ser tonta de siempre.
01:14Y voy a la cocina.
01:15Volvió a soltar insultos, pero no le hice caso.
01:17Tal vez se aburrió y se quedó callada.
01:19Prendo fuego con destreza.
01:20Mientras espero la comida, me cocino dos huevos.
01:23Luego quemé cáscaras para borrar rastro.
01:25Cuando Luis y padre volvieron, todo listo.
01:27Llevé cuatro sopas.
01:28A la mesa.
01:29Una es tan aguada que se veía el fondo.
01:31Y esa fue la que me llevé.
01:34Ellos comen como si nada.
01:35Mientras comían, dicen que, como no llueve, la cosecha será una porquería.
01:39Tomo mi sopa, ocultando el odio en mis ojos.
01:41Al terminar, mis suegros descansan.
01:43Luis se mete directo al cuarto.
01:45Veo todo ese desorden.
01:46Lo recojo en silencio.
01:47Lavo todo.
01:48Vuelvo al cuarto.
01:49Luis está ahí, desparramado en la cama.
01:51Me muerdo la lengua para calmarme.
01:53Saco la daga de mi pecho y le digo.
01:55Encontré esto en el río mientras lavaba.
01:57Mira, ¿será un rubí?
01:59Seguro vale mucha plata.
02:01Luis se levanta al oírme.
02:02Le brillan los ojos al ver la daga.
02:04Estira la mano.
02:05Dámela.
02:05Le paso la daga, presionando fuerte al dársela.
02:08El filo le corta la palma de un tajo.
02:10Se retuerce del dolor y luego me grita.
02:12Pero qué torpe eres, maldita sea.
02:14Pero señalo su mano con asombro.
02:16¡Mi señor!
02:17Él baja la vista por instinto.
02:19Y ahí, donde se cortó, brilla plata.
02:21Luis abrió los ojos.
02:22Miró la plata en su mano con asombro.
02:24Pasó un rato.
02:25Se llevó la plata a la boca y la mordió.
02:27Es real.
02:27Él se puso muy eufórico.
02:29¿Lo viste, sí?
02:31Apareció de la nada.
02:32Asentí.
02:32Él no dejaba de murmurar para sí mismo.
02:34No, no apareció de la nada.
02:35Tiene que ver con la daga.
02:37Examinó la daga una y otra vez.
02:39Imitaba la postura de antes.
02:40Susurraba.
02:41Amida Buda, que se cumpla mi mandato.
02:42Pero la plata no apareció.
02:44Pregunté fingiendo duda.
02:45Mi señor, tu mano se cortó antes de que apareciera.
02:47¿Será que tiene que ver con eso?
02:49Me miró con ojos brillantes.
02:50Extiende tu mano.
02:52Yo obedecí y la extendí.
02:53Él hizo un corte rápido y seco.
02:55Se quedó mirando fijamente.
02:56Pero en mi palma no había más que sangre.
02:57Después tomó de nuevo la daga hacia su palma.
03:00Se hizo un corte.
03:00No había nada.
03:01Dudó por un largo tiempo.
03:02Me entregó la daga.
03:03Hazme un corte tú.
03:05Sostuve la daga y dije.
03:06Mi señor, ¿de verdad lo quieres?
03:08Me apresuró impaciente.
03:09Rápido, no seas miedosa.
03:10Al oírlo, le di un corte fuerte.
03:12En cuanto brotó la sangre, me maldijo.
03:14Maldita, tú.
03:16Pero no terminó, porque en su palma apareció más plata.
03:18Era un trozo más grande.
03:19Lo intentamos más.
03:20Solo si yo lo cortaba con la daga, la herida se volvía plata.
03:23Nada más funcionaba.
03:24Sus ojos brillaron.
03:25Dijo.
03:25Me la quedo.
03:26Guardó la daga y la plata en su pecho.
03:28Al ver su cautela no dije nada.
03:30Lo sé.
03:30Esa plata no le durará nada.
03:32Espero el día para degollarlo.
03:34Tras un día, el suegro le pidió ir al campo.
03:36Él se negó de golpe.
03:37Bajo la mirada atónita de sus padres, huyó a la ciudad.
03:39Al volver de noche, trajo arroz, harina y aceite.
03:42Compró un kilo de carne y licor.
03:44La suegra siempre manejaba el dinero.
03:45Estaba extrañada.
03:47Luis, ¿de dónde sacaste esto?
03:48Luis dijo con mucha soberbia.
03:50Madre, tú solo disfruta.
03:52No preguntes más.
03:53Dicho esto, la apresuró a cocinar.
03:55Era la costumbre.
03:56Si había carne, siempre cocinaba ella.
03:58Porque temía que yo coma.
04:00Pese a sus dudas, se llevó la carne a la cocina muy contenta.
04:03Esa comida, todos se dieron un festín.
04:05Desde entonces, Luis casi ni labraba.
04:07Si sus padres lo reñían, él siempre replicaba.
04:09¿Cuánto dinero da el campo?
04:10No se preocupen.
04:12Conseguiré dinero sin labrar la tierra.
04:14Luis nunca fue trabajador.
04:15Ante el duro campo, un tajo bastaba por dinero.
04:17Es más simple.
04:18Fácil.
04:19El dinero era fácil.
04:20Y empezó a derrocharlo.
04:21Un día volvió de la ciudad.
04:23Y olía mucho a cosméticos.
04:24Al lavarle la ropa, encontré un pañuelo de seda entre sus pliegues.
04:26Pero fue desafiante.
04:28Esta buena vida es por mi sangre y sufrimiento.
04:31Pórtate bien.
04:31No te faltará un bocado.
04:33Yo seguía actuando como tonta.
04:34Fui a lavar la ropa.
04:35Se cambió y salió satisfecho.
04:37Lo sabía.
04:38Fue al burdel como en su otra vida.
04:40Pero es un pozo sin fondo.
04:42No es para gente pobre.
04:43Ni para ir seguido.
04:44Días después, vino a buscarme con la daga.
04:46Vamos, cuidado.
04:48Le hice un corte en el brazo obedientemente.
04:49Él frunció el ceño al recoger la plata pequeña.
04:52Bueno, más fuerte.
04:53Le abrí un tajo profundo.
04:55Brotó sangre de su brazo.
04:56Apareció un lingote de plata.
04:58Luché por ocultar mi sonrisa.
04:59Me pellizqué para llorar.
05:01Mi señor, mejor paramos esto.
05:02Sembremos la tierra como antes.
05:04Podremos sobrevivir.
05:05Lastimas tanto tu cuerpo.
05:07No puedo soportar verte así.
05:09Me miró con odio.
05:10¿Tú qué sabes, mujer?
05:11Se vendó a la ligera y se fue emocionado.
05:13Volvió al burdel.
05:14Desde entonces, me buscaba más seguido.
05:16Hasta que gastó todo y volvió.
05:18Iba a cortarlo con la daga.
05:19La suegra entró y me empujó.
05:21Eres un pájaro de mal agüero.
05:23Luis te mantiene con lujos y comida.
05:26Y te atreves a herirlo con una daga.
05:28¿En qué te ha fallado él?
05:30Me golpeaba mientras me maldecía.
05:31¿Te has vuelto loca?
05:33¿Cómo te atreves a amenazar a mi hijo?
05:35¡Te mataré!
05:36No dejaba de dar excusas.
05:38Madre, no hice nada.
05:39Huí para esconderme.
05:40Cuando intentó abofetearme, fingí tener miedo.
05:43Lancé un tajo con la daga.
05:44Tras su grito de agonía, apareció una herida larga en su brazo.
05:48Pero cayeron dos platas.
05:49Ella miró totalmente estupefacta.
05:51Luis la miró con una sorpresa inmensa, como si viera una mina de oro.
05:54O como un lobo acechando a su presa, codicioso y cruel.
05:57Ella presintió algo.
05:58Sintió un escalofrío.
05:59Con ella como nueva fuente, Luis cambió de actitud.
06:02No solo derrochaba.
06:03Actuaba como un noble rico, gastando sin pensar.
06:06Se rodeó de un grupo de vagos y maleantes.
06:08Por su gran generosidad al pagar, lo adulaban siempre.
06:11Pero sufría la suegra.
06:13Al inicio, él y la suegra se turnaban.
06:15Pero luego eso cambió.
06:16Él, un tajo.
06:17Ella, dos.
06:18Luego, él, uno.
06:19Ella, tres.
06:20Cuatro.
06:20Cinco.
06:21Al final, solo cortaban a la suegra.
06:23En tres meses, sus brazos estaban llenos de tajos, como yo en mi otra vida.
06:26Con más plata, la suegra preguntó con miedo.
06:28Luis, ya soy vieja.
06:30No podré resistir mucho más.
06:31Esta plata, gástala con más cuidado.
06:34Él guardaba la plata feliz.
06:35Al escuchar eso, dejó de sonreír.
06:37La miró de arriba abajo.
06:38Dijo con un frío bufido.
06:39Madre, ¿qué otra campesina viste así, cubierta de sedas y joyas?
06:43¿Que nunca repite?
06:44Si te arrepientes, vale.
06:46Pero no tendrás lujos en el futuro.
06:48La suegra replicó.
06:49¿Con qué derecho?
06:50Esta plata es gracias a mí.
06:52Si es así, entonces devuélveme mi plata.
06:55Trató de quitársela.
06:56Pero no podía competir con la fuerza de un hombre joven.
06:58Solo luchó un poco, pero no recuperó la plata.
07:01Terminó en el suelo.
07:02La uña de ella rasguñó el rostro de Luis.
07:04Él la miró con mucho odio.
07:05Le dio una bofetada en la cara.
07:07Madre, mejor sea obediente.
07:08La suegra quedó atónita.
07:10Lo miró incrédula.
07:11Luego rompió a llorar.
07:12¿Qué pecado cometí en mi vida?
07:14Mi propio hijo me ha golpeado.
07:16Dios mío, abre los ojos y mira lo que pasa.
07:20Intenté calmarla.
07:21Madre, Luis tiene razón.
07:23Su vida de ahora no le pide nada a la de una gran señora.
07:25Es solo un pequeño corte.
07:27Una daga pequeña.
07:28¿Tanto duele?
07:29Ella me insultó furiosamente.
07:31Maldita, hablas así porque no te cuesta nada.
07:34¿Por qué no te cortas tú para ver si duele?
07:36Me reí por dentro.
07:37Antes, ella me dijo lo mismo.
07:39Recordé su rostro cruel de entonces.
07:41Miré a Luis.
07:42Mi señor, madre grita fuerte.
07:44Alguien podría oírla.
07:45La mirada de Luis vaciló.
07:47Continué diciendo.
07:48Oí que tus tíos vendrán pronto.
07:50Y sí, Luis miró a la suegra.
07:52Su mirada se oscureció.
07:54Ella se aterró y trató de escapar.
07:56Pero Luis la jaló hacia él.
07:57Se volvió cruel.
07:58Le tapó la boca con la mano.
08:00No la dejó gritar.
08:01Bajo la señal de Luis, con la punta de la daga, saqué algo de su boca.
08:04Y así, cayeron granos de oro entre la sangre.
08:07Rodaron al suelo con un sonido seco.
08:08Era la primera vez.
08:10Luis, que antes sentía algo de miedo, se emocionó al instante.
08:13Al ver sus ojos inyectados en sangre, lo supe bien.
08:16Desde ahora, él dejó de ser un humano.
08:17Se convirtió en una bestia por dinero.
08:19Sus actos se volvieron descarados.
08:21Ni se ocultó del suegro.
08:22Solo dijo.
08:23Padre, si quieres vivir, no preguntes.
08:25El suegro lo miró aterrorizado.
08:27Pero la suegra sufría más.
08:28Se desmayó de dolor.
08:29Al despertar, ella parecía otra persona.
08:32Al oír la voz de Luis, se escondía en un rincón.
08:34O se cubría con la manta.
08:35Al ver a Luis, se desmayaba del miedo.
08:38Al verla así, Luis se irritaba mucho.
08:40Me arrojó la daga.
08:41Ordenó.
08:41Saca mucha plata esta vez.
08:43Acepté obedientemente.
08:44Le gustó mi sumisión.
08:45Dijo.
08:46Eres mi esposa.
08:47Tranquila.
08:47Si eres obediente, tendrás una buena vida.
08:50Yo estaba feliz.
08:51Fui al cuarto con la daga.
08:52La suegra forcejeó en la cama.
08:53Pero Luis ya la había atado.
08:55Su lucha era inútil.
08:56Tenía un trapo en la boca.
08:57No podía emitir sonido.
08:58Me miró con ojos suplicantes.
09:00Esta escena era igual a la de mi otra vida.
09:02Solo que ahora, yo tenía la daga.
09:04Sin sangre.
09:05Sin gritos.
09:06Solo plata con un brillo gélido.
09:08Luis quedó feliz.
09:09Incluso me dio una gran parte.
09:11Tras eso, él era como un pozo sin fondo.
09:13Pedía plata más seguido.
09:14La suegra estaba más débil.
09:15Pero a Aitana, la amante de Luis, un rico mercader le echó el ojo.
09:19Él quería su rescate.
09:20Luis se obsesionó.
09:21Al oír esto, corrió a casa.
09:23¿Pagar el rescate?
09:24Le sobraba plata.
09:25Salí con manos vacías.
09:27Él se desconcertó.
09:28¿Qué dices?
09:28¿Ya no sale plata?
09:30Asentí.
09:31Sí.
09:31Lo intenté varias veces recién.
09:33Pero ya no sale nada.
09:35Solo cobres.
09:36Se ensombreció.
09:37Dijo molesto.
09:38Voy a ver.
09:38Entramos al cuarto.
09:39Lancé varios tajos.
09:40Esta vez ni monedas salieron.
09:41Él estaba fuera de sí.
09:43Vieja inútil.
09:44Me arrebató la daga de la mano y apuñaló a la suegra con fuerza.
09:46No dejaba de gritar.
09:48¿Mi plata?
09:48Quiero mi plata.
09:49Dámela.
09:50Su expresión era loca y feroz, como un demonio asesino de leyendas.
09:54El aliento de la suegra era débil.
09:55No se movía.
09:56Luis no lo notaba.
09:57Seguía agitando su arma sin parar.
09:59Miré hacia la ventana.
10:00Había una silueta huyendo a tropezones.
10:02Dije en silencio.
10:03Sigues tú.
10:04La suegra murió.
10:05Luis dijo a todo el mundo que fue súbito.
10:07Luego la enterró a toda prisa.
10:09Su familia se indignó.
10:10Pero al estar muerta, él les entregó unas monedas.
10:13Callaron y se marcharon en silencio.
10:14Pero no era fácil callarlos.
10:16Todos allí se conocían bien.
10:17Nuestra vida mejoró.
10:19Muchos preguntaban por curiosidad.
10:20Mudémonos a la ciudad.
10:22Luis dijo con malicia.
10:24Ahí nadie nos conoce.
10:25Será más fácil de manejar.
10:26El suegro se veía sumiso.
10:28Bien.
10:28Haré lo que digas.
10:29Pero a medianoche, el suegro salió con su equipaje en silencio.
10:32Al llegar a la puerta, la voz lúgubre de Luis sonó tras él.
10:36Padre, ¿a dónde vas tan tarde?
10:38Se congeló.
10:40Antes de poder dar excusas, cayó de un puñetazo.
10:42Sus ojos se pusieron en blanco.
10:43Luis escupió al suelo.
10:45Viejo, sabía que ibas a escapar.
10:47Le abrió la boca con destreza.
10:49Luego me miró a mí en el rincón.
10:50Ven.
10:51Hazlo como antes, para que no diga afuera.
10:53Me acerqué en silencio.
10:55Un trozo de oro cayó de su boca.
10:57Luis lo pateó con desprecio.
10:59Mostró algo de alegría.
11:00Chasqueó la lengua.
11:02El viejo aún sirve para algo.
11:04Pausó y dijo.
11:05Dale medicina, que no muera.
11:07Me vio temblando toda.
11:08Creyó que era miedo.
11:09Aún se jactaba de su crueldad para intimidarme.
11:11Si eres obediente, no sufrirás estos dolores.
11:15Asentí con sumisión.
11:16Él no lo sabía.
11:17No era miedo mi temblor.
11:18Sino emoción.
11:19Por ver a otro enemigo caer en mis manos.
11:22Tras ese día, nos mudamos a la ciudad.
11:24Compramos una mansión en el callejón Acacia.
11:26Incluso contratamos sirvientes.
11:28Al instalarnos, él salió corriendo con la plata.
11:30Entonces, Lucía, la criada, trajo la medicina.
11:33Señora, la medicina está lista.
11:36Extendí la mano.
11:37Dámela a mí.
11:38Ve a ayudar a Doña Rosa.
11:40Luis dijo que el suegro tenía demencia y lo encerró en el cuarto.
11:43Lucía fue con la medicina y la escena la dejó pálida de horror.
11:46No dejaba de temblar.
11:47Al oír que yo iría personalmente, ella suspiró con gran alivio.
11:51Miré a Lucía irse con paso ligero.
11:53Llegué al cuarto con la medicina.
11:55Él estaba atado a la cama.
11:56Gemía sin parar, con la saliva escurriendo.
11:59Tomé la daga y la pasé por su rostro.
12:00¿Qué debería cortarte primero?
12:02Él me miró aterrorizado.
12:04Luchó con violencia en la cama.
12:05De su boca salía un rugido de dolor.
12:07Le pregunté con sinceridad.
12:09Padre, ¿prefieres conservar tus ojos o prefieres tu nariz?
12:13Se estremeció del susto.
12:14Un olor fétido salió de su cuerpo.
12:16El suegro se orinó del miedo.
12:18No pude evitar reír.
12:19¡Ja, ja, ja!
12:20Tu hora llegó.
12:21En mi otra vida, él era a quien más odiaba.
12:24Tenía mil formas de torturarme.
12:25Usó el secreto como excusa.
12:27Y me cortó la lengua.
12:28Al ver que mis órganos daban oro, se volvió mucho más cruel.
12:31Empezó por mi nariz, mis orejas.
12:33Luego cortó mis dedos uno a uno.
12:35Después, cuando Luis tomó el dote, él sugirió la idea.
12:38Me sacó los ojos.
12:39Me volvió un monstruo.
12:40Y dijo.
12:40Si ella sufre más, más feliz será tu nueva mujer.
12:43Luis, que sentía algo de lástima, aceptó torturarme de inmediato.
12:46Al recordarlo, reí con crueldad.
12:48Sin prisa.
12:49Uno por uno.
12:50Nadie escapará.
12:51Pero por ahora, cobrará intereses.
12:54Apuñalé.
12:55Una oreja del suegro cayó.
12:56Fue oro al suelo.
12:57Él soltó un grito de agonía.
12:59Y se desmayó por el dolor.
13:00Le abrí la boca.
13:01Y le di la medicina.
13:02No morirá tan fácil.
13:04Luego llamé a la criada del suegro.
13:06Limpie bien a mi suegro.
13:07Verá.
13:08El viejo ha recaído.
13:10Él mismo se arrancó la oreja de cuajo.
13:12Póngale medicina y vendajes.
13:14La herida era limpia.
13:15Claramente hecha por un arma.
13:16Pero ella fingió no verlo.
13:18Solo limpió con destreza.
13:19Le arrojé una plata satisfecha.
13:21Ella se volvió mucho más sumisa.
13:23Cuando Luis recibió el oro, no reaccionó.
13:25Luis usó el oro para rescatar a Aitana del burdel.
13:28Y celebró una gran boda.
13:29Invitó incluso a todos los vecinos.
13:31Vino Isabel, la hija del prefecto.
13:33Ella es una hija ilegítima, pero tiene contactos.
13:36Ella sabe mucho.
13:37El rescate de una figura célebre como Aitana no es algo que cualquiera pueda pagar.
13:41Además, ella es ambiciosa.
13:43No aceptaría ser una simple concubina.
13:45Al investigar, descubrió con asombro que mi esposo.
13:48Un simple campesino de origen humilde.
13:50Parecía tener oro infinito.
13:52En esta boda, aprovechó su condición de vecina para investigarlo.
13:55Tras ver los manjares exóticos, en pocos días, sedujo a mi esposo para que me repudiara.
13:59Aún recuerdo aquel día que vino a hablarme.
14:02Si me caso con ella, podré ser un oficial.
14:05Pero descuida, no voy a abandonarte.
14:07Isabel dijo que al casarnos, serás mi concubina.
14:11Alentado por el suegro, volvió mis extremidades en oro.
14:14Yo ya no tenía lengua, ni podía reclamarle nada.
14:16Solo lo miraba con puro odio.
14:18Él se enfureció y me sacó los ojos.
14:21Pero ahora, viendo la codicia de Isabel, mi sonrisa es más dulce.
14:24Qué bien, todos mis enemigos se han reunido.
14:26Al anochecer, se entregaban a la pasión en el cuarto de al lado.
14:30Oía sus ruidos mientras afilaba la daga.
14:32Desde que ella llegó, sus lujos no tienen límites.
14:35Con unas cuantas palabras dulces, ya sean sedas de lujo,
14:38o los brocados más finos, incluso joyas y tocados,
14:40él lo gasta todo con manos rotas.
14:42Y el dinero gastado, naturalmente provenía de mi suegro.
14:45Ahora, un fuerte olor a medicina flota ahí.
14:48La criada que lo cuida me teme más.
14:51Aitana es muy inteligente.
14:52Sabe que el suegro existe.
14:53Pero si Luis no la lleva a verlo, no dice ni una palabra.
14:57Incluso ante mí, siempre es muy respetuosa.
14:59Digna de ser la mejor cortesana.
15:01Lo sé, pronto sabrá el secreto de esta casa, tal como en mi otra vida.
15:04Pero ella es la única con conciencia.
15:06Sin sus curas secretas, yo habría muerto.
15:09La noche que Isabel llegó, vino a verme antes de huir.
15:12Están todos locos.
15:13No me atrevo a seguir aquí.
15:14Señora, debo irme.
15:16Cuídese mucho.
15:17Tras irse, volvió enseguida y dijo.
15:19El dinero para mi huida fue cambiado por su sangre.
15:22No será gratis.
15:23Señora, estando usted así, vivir es peor que...
15:28Entendí lo que quería decir.
15:29Me esforcé por darle una señal.
15:31Por suerte, ella me comprendió.
15:32Desató las vendas que cubrían mi cuerpo.
15:35La sangre brotó de mis extremidades.
15:37Más y más.
15:38Pronto empapó las sábanas.
15:40Al poco, morí desangrada.
15:42Por haberme dado el descanso eterno, en esta vida, le daré un gran regalo.
15:46La llamé.
15:47Tras unas palabras, sus ojos brillaron.
15:49Al final, decidida a todo, dijo.
15:52Señora, confiaré en usted.
15:53Aunque me engañe, lo aceptaré.
15:55Aitana actuó con gran rapidez.
15:57No sé cómo se las ingenió, pero pronto, ella vino a decirme.
16:00Se logró.
16:01Luis se enredó con Isabel.
16:03Incluso conoció al prefecto en su propia casa.
16:05Aitana comentó con tono burlón.
16:07Se emborrachó, soñando ser el yerno del prefecto y ser un oficial.
16:11Aunque el cargo se logra por recomendación, Lozano solo obtuvo el suyo por los contactos.
16:15¿Cómo recomendaría al esposo de su bastarda?
16:18Solo embauca a Luis por su plata.
16:20Y el tonto se lo creyó.
16:21Vino muy emocionado a hablarme.
16:24Hablé con Isabel.
16:25Eres la esposa legítima.
16:26Entrará como esposa igualitaria.
16:28No amenazará tu posición.
16:29Lo miré con fingida gratitud.
16:31Gracias, mi señor.
16:32Pero en mi mente me burlé.
16:34¿Acaso no era yo la legítima en mi vida pasada?
16:36Es solo que yo soy la única capaz de usar esa daga por dinero.
16:39Él se alegró de mi obediencia.
16:42Cuando yo sea un oficial, serás una gran señora.
16:45Pero Isabel es hija del prefecto.
16:47Ser esposa igualitaria la ofende.
16:49La dote debe ser mucho mayor.
16:50Dije con vacilación.
16:52Pero la salud de tu padre reflexionó por un momento.
16:55Dijo.
16:56Prioricemos primero la dote.
16:58Sobre Aitana, ponla a prueba.
17:00Tras irse él, Aitana salió tras el biombo.
17:02Me miró con mucha duda.
17:03¿Qué quiere probar de mí?
17:05La miré con fijeza.
17:07Ven, te mostraré el gran secreto familiar.
17:09Poco después, viendo el oro caer, no tenía codicia, sino pánico.
17:13Aitana palideció.
17:15Cayó aterrada, temblando.
17:17Descuida.
17:18Lo que te prometí no cambiará.
17:20Se calmó un poco, pero su expresión seguía tensa.
17:22Más oro caía sobre la cama.
17:24El olor a sangre era más denso.
17:26Aitana se dio cuenta de algo y preguntó.
17:28¿El dinero para mi rescate?
17:30Asentí sonriendo.
17:31Se cubrió el pecho y vomitó.
17:33Frente a Luis, busqué un cuchillo normal.
17:35Le hice un corte a Aitana.
17:36Y le dije que herirla no servía de nada.
17:38Aunque lo lamentó, fue rápido por el oro para la dote.
17:41Ni una palabra sobre su padre.
17:43Su frialdad hizo que Aitana temiera más.
17:46Ella lo evitaba por instinto.
17:48Incluso cuando su criada del burdel lo sedujo, ella se sintió aliviada.
17:53Él se enfocaba de día en preparar la boda.
17:54Y de noche disfrutaba a la nueva mujer.
17:56Ni siquiera notó que Aitana no aparecía hace tiempo.
17:59Pronto Isabel cruzó el umbral.
18:01Le dije a Luis.
18:02Hoy no me presentaré para no molestar a la señorita.
18:05Me miró con aprobación.
18:07De rojo para la boda, fue por la novia entre música y fiesta.
18:10Recordé el día de mi boda.
18:12Ni siquiera tenía un vestido completo.
18:14Solo hice una chaqueta con una tela de algodón rojo.
18:16Y me casé llegando en un carro de bueyes prestado.
18:19Entonces, éramos muy pobres.
18:20Mi señor me amaba.
18:21No era como los demás que golpeaban a sus mujeres.
18:24Tras tres años sin hijos, mis suegros nunca me humillaron.
18:27Por eso, al hallar esa daga, se lo conté todo sin reservas.
18:30¿Quién diría que traería dolor y tortura eterna?
18:33En ese momento se escuchó un gran alboroto.
18:35Escuché con atención, Isabel ya entró.
18:39Festejaron todo el día.
18:40Hasta anochecer, toda la casa estaba iluminada.
18:42Al entrar ellos en la cámara nupcial, miré a Aitana.
18:45Vete ya.
18:47Es solo concubina.
18:48Como patrona, le di su libertad.
18:50Junto con el documento, le di un bulto lleno de oro y plata.
18:53Ella tomó la carta, pero miró el bulto un largo rato, dudosa y dolida.
18:57La miré fijamente.
18:58Me solté a reír de repente.
18:59Una cortesana tan blanda y pura.
19:01Y me di cuenta, aún hay inocencia en sus ojos.
19:03En este mundo, los inocentes no sobreviven, dije con tono burlón.
19:07Lo sucio nunca es el oro, sino el corazón.
19:10Al oírlo, su expresión se volvió compleja.
19:13Ella se quedó mirándome fija.
19:14De pronto me dio tres fuertes reverencias.
19:16Dijo.
19:17Señora, cuídese.
19:18Y se marchó sin mirar atrás.
19:20Al verla alejarse, sonreí.
19:23Mi hora de cacería ha llegado.
19:25Mi suegro, al verme, temblaba de puro miedo.
19:28Me miraba suplicante, balbuceando ruegos sin parar.
19:31Sonreí y le dije.
19:33Sacrificarte por el bien de todos.
19:35Es tu gran fortuna.
19:36Si fuera yo en tu lugar, no tendría ninguna queja.
19:40Qué mal agradecido.
19:41Dicho esto, alcé la daga con alegría y lo clavé con fuerza en él.
19:44Él lanzó un grito desgarrador.
19:46Luis es tu hijo.
19:48Todo esto es por su futuro.
19:49Luis será oficial.
19:51Con alguien como tú, él perdería prestigio.
19:54Si no pudieras dar oro, su nueva esposa no te aceptaría.
19:57Sus palabras de la otra vida se las devolví con cada corte.
20:00Sus alaridos se apagaron, su cuerpo se volvió rígido.
20:03Solo quedaban sus ojos llenos de odio, mirándome fijamente.
20:06Al salir del cuarto, el patio estaba desierto.
20:09Arrojé el oro ensangrentado al suelo.
20:10Y grité.
20:12Si quieren vivir, tomen el oro y váyanse.
20:15Al poco, la criada del suegro salió.
20:17Recogió rápido un lingote de oro y huyó a toda prisa.
20:20Luego la segunda y la otra.
20:21Todos los sirvientes vinieron, incluida la criada de Aitana que trepó a su cama.
20:25Nadie se atrevió a alzar la vista, ni a romper el silencio.
20:28Cabizbajos recogieron rápido el oro y huyeron a toda prisa.
20:32Llegué a la sala ensangrentada.
20:33El cuarto de Luis e Isabel estaba a oscuras.
20:36Solo dos velas de boda daban algo de luz.
20:38Me senté en los escalones.
20:40Limpiaba la sangre de mi daga, esperando el alba.
20:42Pero ellos salieron más tarde de lo previsto.
20:44Con el sol en lo alto, los dos salieron.
20:47Se quejaban con molestia.
20:48¿Dónde están los criados?
20:50Al verme, él frunció el ceño.
20:52¿Tú qué?
20:53Sus palabras murieron al ver mi sangre y el cuchillo que yo sostenía.
20:56Los miré con una sonrisa.
20:58Tu madre murió.
20:59Tu padre también.
21:00Ahora.
21:01Es el turno de ustedes.
21:02Isabel todavía no entendía nada.
21:04Pero mi señor...
21:05No, Luis.
21:06Él parecía haber notado algo.
21:07Iba a hablar.
21:08Me lancé directo hacia él con la daga.
21:10Desesperado, él empujó a Isabel hacia mí.
21:13Con un grito desgarrador de Isabel, la daga le cortó la cara.
21:15Una herida cruzó desde su ceja izquierda hasta la comisura derecha.
21:20Lanzaba gritos de dolor intenso.
21:22Se las regaló.
21:23Al terminar de hablar, un mendigo cubierto de mugre se acercó.
21:26Luego arrastró a Isabel hacia el cuarto.
21:28La puerta se cerró.
21:29Luis ignoró por completo sus gritos de auxilio.
21:32Porque él mismo era golpeado por varios hombres.
21:34Observaba con total calma.
21:36En la vida pasada, Luis se negó a echarme de la casa.
21:38Pero quería mostrarle su lealtad a Isabel.
21:40Con su permiso, Isabel me rajó la cara.
21:43Incluso trajo mendigos para violarme.
21:45Luis estaba justo como ahora, oyendo tras la puerta.
21:48Sin lengua, no podía pedir ayuda.
21:50Solo emití gritos de dolor.
21:52Tal como él en este momento.
21:53Hasta que el mendigo salió con el rostro radiante, dejaron de golpearlo.
21:57Me saludaron respetuosos.
21:59Luego se fueron con el mendigo y el dinero.
22:01Entonces, Luis ya se había desmayado por los golpes.
22:04Despertar, al despertar, ya estaba atado de pies y manos.
22:07Lo miré con una sonrisa.
22:08Cuando encontré esa daga, fui muy feliz.
22:11Le conté lo que pasó en la otra vida una a una.
22:14Él estaba confuso.
22:15Luego lo entendió.
22:16Al terminar, él forcejeaba.
22:18Me miraba con odio.
22:19Parece que...
22:20No has entendido bien tu situación.
22:22Luchaba con más fuerza.
22:24He oído de una tortura de mil cortes.
22:26Quería probarlo en ti.
22:28Alcé la daga.
22:29Al amanecer, ya la había limpiado por completo.
22:31El filo reflejaba un brillo gélido.
22:34Estaba afilada.
22:35Él se retorció.
22:36Lo pensé y saqué el trapo sucio de su boca.
22:38Vania, me equivoqué antes.
22:40Ten piedad y perdóname, por favor.
22:42Él sintió el terror.
22:43Lloraba y suplicaba.
22:45Fue mi culpa.
22:46Haré lo que me pidas.
22:48Hice otro corte, con un poco más de fuerza.
22:50La plata rodó por el suelo.
22:52Ah.
22:53Gritó de puro dolor.
22:54Pero al ver la plata, se emocionó.
22:55Habló a toda velocidad.
22:57Déjame vivo por dinero.
22:59Soy útil.
23:00No me mates.
23:01No me conmovi.
23:01Hice otro corte.
23:03Ah, no quiero morir.
23:04Sus súplicas y llantos eran música para mis oídos.
23:07Fui cada vez más diestra.
23:08Pronto, el suelo se llenó de carne troceada, toda cortada de su propio cuerpo.
23:12Sus palabras pasaron de ruegos a insultos.
23:15Yo también renaceré.
23:17Ya verás.
23:17Te haré pedazos.
23:19Vivirás un infierno.
23:21Maldita.
23:22Morirás sufriendo.
23:23No dije nada.
23:25Solo corté con un poco más de fuerza, provocando otro de sus gritos.
23:28Pasó el tiempo.
23:29Dejó de respirar.
23:30No me importó.
23:31Continué.
23:32Hasta que fue solo hueso.
23:33Cuando todo terminó, prendí un gran fuego para quemarlo todo por completo.
23:37El fuego iluminaba mi rostro, como un demonio feroz del infierno.
23:40El gran fuego ardió tres días y noches.
23:42La gran mansión del callejón Acacia se volvió cenizas.
23:45Incluso las casas vecinas se vieron afectadas.
23:47Me paré bajo la Acacia.
23:49Miré a los que apagaban.
23:50Hablaban de castigo divino.
23:52Decían que su derroche agotando todas sus bendiciones.
23:55Aquella pequeña daga descansaba ahora en silencio en mi manga.
23:58Tras el fuego, busqué en las ruinas.
24:00Los huesos de Luis estaban calcinados.
24:02Se desmoronaban.
24:03Solo aquella daga estaba intacta tras el feroz incendio.
24:06Sin rastro de hollín.
24:07Brillaba con frío.
24:08Igual de afilada.
24:09Pero la mancha roja en el mango parecía ahora mucho más brillante.
24:12Como un insecto saciado de sangre, con una belleza maligna.
24:15Yo lo sabía, no era algo común.
24:18Al irme de allí, me topé con un mendigo en la esquina.
24:20Le faltaba un ojo y el otro estaba nublado.
24:23Miró fijamente la daga en mi mano.
24:25Río con dientes amarillos.
24:27Niña, no te pesa esa daga.
24:29Sujeté mi daga con recelo.
24:31¿Qué quieres?
24:32El viejo hizo un gesto.
24:33Sacó un calabacín sucio y bebió.
24:35Luego dijo pausadamente.
24:36No temas.
24:37La daga se llama Lobo Voraz.
24:39Se alimenta de corazones.
24:41Hace 300 años, un rico mercader la obtuvo.
24:43Se hizo millonario de la noche a la mañana.
24:45Pero al final se entregó entero a la daga.
24:48Se convirtió en un charco de pus.
24:49Solo reconoce la sangre.
24:51No a las personas.
24:52Si la alimentas con sangre ajena, ella te dará riquezas.
24:55Pero si la alimentas con la tuya, ella te quitará la vida.
24:58Me estremecí.
25:00Recordé que mi propia sangre no provocaba reacción alguna.
25:03Pero en esta vida, al herir a otros, dio plata.
25:05Así que era eso.
25:06No quiere mi vida.
25:07Quiere las vidas que yo arrebate.
25:09El viejo me lanzó una mirada profunda.
25:11Niña, la daga ya bebió mucho.
25:13Si la usas más, cuidado con el rebote.
25:15Cuídate mucho.
25:17Dicho esto, golpeó su bastón.
25:18Cantando una copla desconocida, se alejó cojeando bajo la nieve.
25:21Toqué el frío filo de la daga.
25:23Una sonrisa fría cruzó mi rostro.
25:25¿Rebote?
25:25Ya morí una vez.
25:27¿Por qué temer al rebote?
25:28Con tal de mandar a esos malditos al infierno,
25:31aunque entregue mis propios huesos a la daga, lo haré con gusto.
25:34No me fui de esta ciudad.
25:35Me mudé a un templo.
25:37Envolví la daga en capas de tela tras la estatua.
25:40No necesito dinero.
25:41Lo que quedó de la dote me basta para siempre.
25:43Pero no puedo parar.
25:45La ciudad bullía de maleantes.
25:46Empecé a merodear por la noche.
25:48El dueño del granero subía los precios,
25:50obligando a familias a vender a sus hijos.
25:52Fui a verlo con mi daga.
25:53Y luego prendí fuego a todo su almacén.
25:55El matón secuestraba mujeres.
25:56Llamé a su puerta a medianoche.
25:58El apostador pretendía vender a su mujer.
26:00La compré con mi plata.
26:02Alcé mi daga mientras él es va llorando.
26:03Como un espectro, deámbulo por los rincones sombríos.
26:06Con la daga cosecho la maldad.
26:08Con cada vida que sí hago, el odio en mi corazón se desvanece.
26:11Pero en su lugar surge un vacío inexplicable.
26:14Hasta que un día me topé con una persona.
26:16Era un joven erudito.
26:18Vestía una túnica gastada.
26:19Tiritaba por el frío.
26:20Cuidaba unos panes de los perros callejeros.
26:23Tenía mucha hambre, pero seguía recitando los clásicos.
26:26Me recordó a Luis en mi vida pasada.
26:28Él también me dio su único camote asado mientras.
26:30Bebía agua fría.
26:32Eso fue hace muchísimo tiempo.
26:33Tanto que parecía otra vida.
26:35Por impulso me acerqué a él.
26:37Le di plata.
26:38Nada es gratis.
26:39No lo acepto.
26:41Miré sus ojos, tan limpios como ingenuos.
26:43De pronto, me entraron ganas de burlarme.
26:45Saqué aquella daga y la agité ante sus ojos.
26:48¿La quieres?
26:49Solo con un corte.
26:50Esto será tuyo.
26:51Él miró la daga.
26:52Luego me miró a mí y negó con firmeza.
26:54Busco oro, pero con honor.
26:56Señorita, la daga huele a sangre.
26:58Sería mejor que la tirara.
27:00Me quedé helada.
27:01¿Huele a sangre?
27:02Bajé la mirada.
27:03Sin saber cuándo, esa mancha roja en el mango parecía viva, latiendo suavemente,
27:06como si fuera un corazón palpitante.
27:08Una fuerte sensación de náuseas me invadió.
27:10Me di cuenta.
27:11Era como Luis, al que más odiaba.
27:13Con la daga, no juzgaba la maldad, sino que gozaba el poder de matar.
27:17Esta daga me hacía un monstruo.
27:19Caía enferma.
27:20Ardía en fiebre.
27:21Mis sueños eran de rojo intenso.
27:22Y los ojos llenos de rencor de Luis al morir.
27:24Él decía.
27:26Tendrás una muerte horrible.
27:27Aturdida, sentí una mano cálida sobre mi frente.
27:30Al despertar, el erudito estaba a mi lado.
27:33Sostenía un tazón de avena caliente.
27:35¿Despertaste?
27:36Estaba tímido.
27:38Te vi desmayada.
27:39Retraje mi mano con desconfianza.
27:41Busqué la daga.
27:41Seguía ahí.
27:43No temas.
27:43Dijo con voz suave.
27:45No toqué nada.
27:47Solo que esa daga parecía siniestra.
27:49La limpié.
27:50Tomé la daga y vi que la sangre realmente se había ido.
27:53Mostrando sus grabados originales.
27:54Pero esa sensación de latido aún permanecía.
27:57¿Cómo te llamas?
27:59Soy Alejandro.
28:01Lo miré.
28:01De repente tomé una decisión.
28:03Alejandro, ¿aspiras al examen imperial?
28:05Él se sonrojó.
28:07Claro que quiero, pero soy pobre.
28:10Tengo dinero, dije con indiferencia.
28:11Mucho, muchísimo dinero.
28:13Bajo una condición.
28:15¿Cuál?
28:16Ayúdame a destruirla.
28:18Alejandro se pasmó.
28:19Miró aquel cuchillo tan refinado.
28:21Luego me miró a mí.
28:22Es afilada, pero da mala suerte.
28:24Si confías en mí,
28:26la llevaré a la herrería fuera de la ciudad.
28:28Por supuesto, no fiaba del herrero,
28:30pero sí en la pureza de los ojos de Alejandro.
28:32Fuimos a la herrería más grande.
28:34Él esperó afuera.
28:36Entré sola con la daga.
28:37El herrero la vio, se arrodilló y suplicó.
28:39Es diabólica.
28:41Señora, es una daga maldita.
28:42Traerá la muerte.
28:44¿Se puede fundir?
28:45El herrero dijo temblando.
28:46No se puede.
28:47A menos que se use la sangre del corazón de un alma pura.
28:50O bien, tirarla de vuelta al lugar al que pertenece.
28:54¿El lugar al que pertenece?
28:56La leyenda dice que esta daga proviene del infierno de Avicii.
28:59Está forjada con la columna de un demonio.
29:01Para devolverla, busca un lugar oscuro.
29:04A la medianoche, sellada por un talismán.
29:06Yo no entiendo nada de talismanes,
29:08pero sé dónde está el lugar de energía sombría.
29:10Al cementerio viejo.
29:11En una noche oscura,
29:12fuegos fatuos flotaban en el cementerio.
29:14Me paré frente a una tumba sin nombre.
29:16Sujeté la daga.
29:17Alejandro miraba lejos.
29:19Con su antorcha, la luz iluminaba su rostro pálido.
29:21Señorita, segura de esto.
29:23Su voz temblaba.
29:24Sí.
29:25Esta daga ya empezó a absorber mi energía vital.
29:28Siempre tengo frío,
29:29incluso envuelta en la manta más gruesa.
29:31Y en mi piel empiezan a aparecer finas grietas,
29:33como las cicatrices de mi otra vida.
29:36Antes de que me consuma,
29:37prefiero que perezcamos juntos.
29:38Siguiendo el método del herrero,
29:40me mordí el dedo.
29:41Dibujé runas imperfectas sobre la daga.
29:43Luego clavé la daga con fuerza en la tierra.
29:45No hubo reacción.
29:46El viento sopló fuerte.
29:48Las hojas susurraron,
29:49como almas en pena.
29:50Apreté el mango.
29:51Con fuerza.
29:52De repente,
29:53aquella mancha roja en la daga estalló.
29:55Fue una bruma roja completo,
29:56que me envolvió.
29:57Me pareció oír innumerables voces gritando.
30:00Estaba la de Luis,
30:01la de mis suegros,
30:02la de Isabel,
30:02y las de muchas personas que no conocía.
30:05Devuélveme la vida.
30:06Quiero dinero.
30:07Me duele mucho.
30:08Me estalla la cabeza.
30:09Mi visión empezó a nublarse.
30:11Justo cuando creía que me devoraría esa bruma,
30:13una voz clara recitando penetró los gritos.
30:15La gran sabiduría está en lo puro,
30:17en renovar,
30:18en el bien supremo.
30:19Era Alejandro.
30:20Corrió tropezando,
30:21aferrando su libro.
30:23Se puso frente a mí.
30:24La bruma chocó,
30:26siseando ferozmente,
30:27como aceite en nieve.
30:28La daga empezó a temblar,
30:29con un zumbido de lamento.
30:31Vete ya.
30:33Desperté.
30:33Arranqué la daga.
30:34Con mis últimas fuerzas,
30:36la arrojé al estanque profundo.
30:37Se oyó un golpe.
30:38El agua salpicó.
30:39La bruma roja se disipó.
30:41Esos gritos también cesaron de golpe.
30:43Mis piernas fallaron.
30:44Me desplomé en el suelo.
30:45Alejandro vino deprisa a sostenerme.
30:47¿Señorita, estás bien?
30:49Lo miré y me eché a reír.
30:50Mientras reía,
30:51las lágrimas empezaron a brotar.
30:53La daga se hundió
30:54y nunca más salió.
30:55Después,
30:56Alejandro usó mi dinero
30:57para construir una academia,
30:58dedicada a acoger niños pobres
30:59que no podían estudiar.
31:01No volví a casarme,
31:02ni tampoco me fui.
31:03Me quedé ayudando en la cocina.
31:04Mi cara quedó mal
31:05y mi cuerpo con marcas,
31:07pero no me importaba.
31:08En noches de calma,
31:09escucho el canto de los niños al estudiar
31:10y la furia en mi corazón
31:11se apacigua lentamente.
31:13La daga nunca volvió a aparecer,
31:14pero a veces al llover,
31:16sueño con aquel viejo mendigo.
31:17Él sigue bebiendo su licor
31:18y me dice sonriendo.
31:20Niña,
31:20la deuda está pagada.
31:22Que tengas una buena vida
31:23la próxima vez.
31:24Tiempo después,
31:25Alejandro sacó el primer puesto.
31:26Partió como oficial.
31:27Él quería llevarme con él.
31:29Dijo que cuidaría de mí.
31:30Me negué.
31:31Construí una choza en el monte
31:32tras la academia,
31:33mirando las nubes.
31:34Yo lo sabía,
31:35me quedaba poco tiempo.
31:36La vieja herida del contragolpe
31:37seguía latente,
31:38como una bomba de tiempo.
31:39Pero no tengo miedo.
31:41En esta vida,
31:41maté a mis enemigos.
31:42Me salvé a mí misma
31:43y cambié el destino
31:44de muchas personas.
31:45Basta así.
31:46En pleno invierno,
31:47nevaba intensamente.
31:48Bajo el alero,
31:49vi a los niños
31:50hacer un muñeco de nieve.
31:51Sujetaba el libro
31:52que Alejandro me regaló.
31:54Aunque no sé leer,
31:55al tocar el relieve
31:55de esos trazos,
31:56sentía una profunda paz.
31:58Aturdida,
31:59me pareció volver
31:59a la orilla del río.
32:00Esta vez,
32:01no recogí aquella daga.
32:02Simplemente lavé la ropa
32:03y volví tarareando.
32:04Era un hogar pobre,
32:05pero con sopa.
32:06Había calor en el lecho.
32:07Mi esposo leía a su mesa.
32:09Al verme,
32:09se levantó
32:10y tomó mi balde de madera.
32:11Qué bien.
32:12Cerré los ojos
32:13con una sonrisa de satisfacción.
32:15Ya no existe
32:16esa daga demoníaca,
32:17ni tampoco
32:17el demonio sediento
32:18de venganza.
Comments