- 10 hours ago
17 wieder: Die Cheer-Legende rettet ihre Tochter
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ich bin nicht so glücklich!
00:00:05Ich bin nicht so glücklich!
00:00:10Ich bin nicht so glücklich!
00:00:10Oh mein Gott!
00:00:13Oh mein Gott!
00:00:16Oh mein Gott!
00:00:18Wir haben eine Wierde in der Camp this Jahr.
00:00:21Du glaubst du könnte ein Cheerleader sein wie uns?
00:00:26Vielleicht wenn wir sie in etwas Glitter werden?
00:00:28Keine Ahnung!
00:00:34Stop!
00:00:44Who the hell are you?
00:00:45Ich bin ihre Mutter.
00:00:48Und du bist alle in große Probleme.
00:00:53Ich erzähle alle deine Eltern.
00:00:58Du bist die Wierde der Wierde.
00:01:01Du bist die Wierde der Wierde.
00:01:02Du bist wie ein Mittel-Age-Disaster
00:01:03aus dem Dumpster hinter einem Discount Gym.
00:01:10Eww!
00:01:11Und was ist das Hiddeos Ding?
00:01:13Bist du bist?
00:01:15Awww!
00:01:16Es sieht so aus wie ein Todler drew.
00:01:18Mit ihr Eist in der Nähe...
00:01:21Try me you old hag,
00:01:23und ich werde deine Frau so miserabel.
00:01:25Sie will blame you
00:01:26für bringen ihr in dieser Welt.
00:01:30Das ist genug!
00:01:33Iris, listen, let me just, just listen.
00:01:35Just, just leave, Mom.
00:01:38You're making it worse.
00:01:43Even your precious daughter thinks you're a joke.
00:01:46Loser!
00:01:51Iris!
00:01:52Iris!
00:01:53Oh, God!
00:01:54Oh, my God!
00:01:57If only I were younger than her.
00:01:59Maybe then I could protect my daughter.
00:02:06I can't help her.
00:02:08This body's too worn out.
00:02:13Back in high school, I ruled that gym.
00:02:16I was the cheer queen.
00:02:17If those kids picking on my daughter could see what I was like back then,
00:02:21they wouldn't dare touch her with me by her side.
00:02:44No.
00:02:46No.
00:02:47This can't be.
00:02:49I'm...
00:02:50Yes!
00:02:51Yes!
00:02:55Oh, it feels so good to be able to fit into my old uniform again.
00:03:08And my back doesn't hurt anymore.
00:03:10I don't know how I transformed her to me on the body again,
00:03:13but I'm definitely not complaining.
00:03:17Iris?
00:03:18No.
00:03:21Stop it!
00:03:22Stop!
00:03:23Let you go!
00:03:25No.
00:03:26No.
00:03:28What's wrong?
00:03:30You don't have your mommy to save you this time?
00:03:33Mom works for Lexi's dad's company.
00:03:35If I fight back, she could lose her job.
00:03:38Lexi!
00:03:39Lexi!
00:03:40Please.
00:03:41Please just let me go.
00:03:43Someone should stop this.
00:03:45And what?
00:03:46We win our entire summer?
00:03:48Lexi's family practically owns this place.
00:03:50You want to get blacklisted from every camp on the East Coast?
00:03:53Be my guest.
00:03:55Hold still, you freak.
00:03:57Maybe a little fire will make you pretty.
00:04:01Burn off all that ugly skin.
00:04:04Burn it!
00:04:05Burn it!
00:04:06No!
00:04:14Enough!
00:04:29Who the hell are you?
00:04:31Give me a P!
00:04:34Give me a U!
00:04:36Give me a...
00:04:43Who is that girl?
00:04:45I've never seen her before.
00:04:46She must have a death wish.
00:04:48No one dares to cross Lexi and lives to tell about it.
00:04:52Do something!
00:04:55Don't.
00:05:04Go team!
00:05:14I'm the new transfer, and Iris is under my protection now.
00:05:18Touch her again, and you'll have to go through me.
00:05:24Have we met before?
00:05:30Have we met before?
00:05:32I can't let her know who I really am.
00:05:34Not yet.
00:05:35She needs to trust me as a friend of hers.
00:05:37Someone who can actually stand up for her.
00:05:41Um, I can't say that I've seen you before.
00:05:45But I couldn't just stand by and watch these girls pick on you like that.
00:05:49Uh, I'm Melissa.
00:05:53Um, Iris.
00:05:59Coach, Monica's coming!
00:06:02Oh, you're doomed.
00:06:05What's going on here?
00:06:07Coach, the new transfer student assaulted us.
00:06:11Who?
00:06:12If that's true, she'll be kicked out of camp immediately.
00:06:18What's with that uniform?
00:06:20Is that from 1998?
00:06:24Coach, that's the psycho transfer student.
00:06:28You need to get rid of her immediately.
00:06:29She's going to make our whole camp look like shit with that disgusting uniform.
00:06:35This uniform is from 1998.
00:06:38Back when you, Coach, stuck the most perfect full-down I've ever seen in a wet mat in Houston.
00:06:43You saw that?
00:06:45Were you even born then?
00:06:49I mean...
00:06:51I've seen the footage, like, a million times.
00:06:55Every serious cheerleader studies the legends.
00:06:59And I don't think that those legends would tolerate bullying.
00:07:04I was only doing what was necessary to protect Iris when I saw your girls picking on her.
00:07:09You're absolutely right.
00:07:12Anyone caught bullying at my camp will be sent home immediately.
00:07:16But, Coach...
00:07:17End of discussion.
00:07:19Sit down.
00:07:27So let's talk about the real deal.
00:07:30Who will be this year's...
00:07:34Cheer Queen.
00:07:41Whoever has that crown owns the school.
00:07:44Literally.
00:07:44Cheer Queen gets top pick for everything next year.
00:07:47College, scholarships.
00:07:48Does they even blow up on social media and get super rich?
00:07:51In seven days, one of you will be crowned Cheer Queen.
00:07:56So let's bring our A game.
00:08:00Let's be real.
00:08:01This isn't even a real competition.
00:08:04We all know who's taking home that crown.
00:08:13Me.
00:08:17I'm obviously winning Cheer Queen title again.
00:08:21No chance.
00:08:24I'm taking that title.
00:08:28And when I do, you stay the hell away from Iris.
00:08:33Tell me, Goodwill.
00:08:35What makes you think you're so capable of winning this competition?
00:08:39I've won every competition I've ever entered.
00:08:42You're nowhere near my level.
00:08:44And what if I win?
00:08:46Cheer Queen does what she wants.
00:08:48Fine.
00:08:51Bring it on.
00:09:03Oh my gosh.
00:09:09It is past 9 p.m.
00:09:10I mean, is there no curfew around this place?
00:09:12I mean, we're not even getting coasters anymore.
00:09:15Is this alcohol?
00:09:16Did the adults know about this?
00:09:18I mean, Iris, truly, this is just obscene.
00:09:23You're just like my mom.
00:09:25She's always obsessing over silly little details like that.
00:09:29Um, old habits die hard, I guess.
00:09:35Old habits?
00:09:38Aren't you 17?
00:09:40I mean, like, be mature.
00:09:42Whatever.
00:09:44Uh-huh.
00:09:45Yeah, sure.
00:09:46Um, listen, just so we're on the same page,
00:09:49I don't really need you to be my bodyguard
00:09:51every time Lexi and her crew come around.
00:09:55But thank you for what you did back there.
00:09:57I did need a lot.
00:10:00Bye.
00:10:02I'm the new transfer,
00:10:03and Iris is under my protection now.
00:10:06Perfect.
00:10:07Now I can actually protect her.
00:10:09Keep my daughter safe while I'm young again.
00:10:12She pushes me away when I'm her mom,
00:10:14but as her friend...
00:10:20Are you fucking pumped?
00:10:23What the hell is wrong with you?
00:10:25Isn't that illegal?
00:10:27You are lucky I was here to save you from getting arrested.
00:10:31Well, I guess my suspicions are right.
00:10:33You are my mom.
00:10:38Well, I guess my suspicions were right.
00:10:41You are my mom.
00:10:44Because you are literally acting just like her right now.
00:10:48That's...
00:10:48That's completely insane.
00:10:52Oh, my God!
00:10:54The boys are here!
00:10:56What do you mean?
00:10:57You didn't hear?
00:10:58We're sharing the campsite with the regional prep football team.
00:11:17Oh, hey, Iris.
00:11:18Hi.
00:11:19Hi, Chase.
00:11:21Chase.
00:11:23So that's my daughter's crush.
00:11:26How's it going?
00:11:28Chase!
00:11:29There you are.
00:11:31I've been looking for you everywhere.
00:11:37Hey, Lexi, what are you doing?
00:11:39We're not together anymore.
00:11:41Don't act like you're not still obsessed with me.
00:11:48Don't tell me you have a thing for this pathetic slut.
00:11:53Hey, that's enough.
00:11:55Apologize to her.
00:11:56Don't do that.
00:11:59What?
00:12:00I'm just speaking the truth.
00:12:05Hey, come on.
00:12:06Let's go get a drink, huh, Captain?
00:12:07Let's go.
00:12:12Get Iris alone.
00:12:14We need to teach her a lesson.
00:12:19Sorry.
00:12:24Iris, can we talk real quick?
00:12:26I have nothing to say to you.
00:12:28No, wait.
00:12:29What do you want?
00:12:31I want to apologize for spraying the silly shirt on over your face earlier.
00:12:35And I want to make it up to you.
00:12:38How?
00:12:39I want to help you and Chase get together.
00:12:42Lexi gets jealous over everything.
00:12:44And honestly, I think you and Chase are perfect for each other.
00:12:51Really?
00:12:52Yes.
00:12:53Chase is actually waiting to talk to you right now.
00:12:56Come with me.
00:13:05Chase?
00:13:13Was ist das?
00:13:14Awww.
00:13:17Du hast eigentlich gedacht,
00:13:19dass jemand wie Chase
00:13:20mit Pathetik Trash
00:13:23wie du?
00:13:26Stop!
00:13:27Es ist für ein Yacht.
00:13:39Wo ist meine daughter?
00:13:41Oh, nein.
00:13:42Oh, nein.
00:13:43No, nein.
00:13:47Oh, nein.
00:13:49No, nein.
00:13:52Stop!
00:13:54Hier kommt die Best Part.
00:13:55Das ist ein bisschen...
00:13:56Oh, was ist das?
00:14:05Don't forget to like and comment.
00:14:08Stop!
00:14:09Let me move!
00:14:10And don't you dare
00:14:13show your face around Jess again.
00:14:17And as for that freak Melissa,
00:14:20get the fuck away from her.
00:14:22Unless you want her to end up.
00:14:25...just like you.
00:14:30Stop! Please! Stop!
00:14:44You again!
00:15:07Apologize to her now, or I'll give you a haircut you'll never forget.
00:15:13Let go of me. Go get someone now!
00:15:21I dare you. Grab her!
00:15:27And I apologize to her.
00:15:33Wait, doesn't Iris' mom have the same tattoo?
00:15:48Shut the fuck up. Are you Iris' mom?
00:16:10That's why you're so damn protective of her.
00:16:12You must be wearing some crazy disguise or plastic surgery to look young again.
00:16:15Wait, what? Could she actually be my mom?
00:16:20She does look familiar somehow. Just younger.
00:16:28Iris' mom?
00:16:31This is like a temporary tattoo I got from a vending machine in a mall.
00:16:37Come on, what am I thinking?
00:16:39Mom is so lame and Melissa is so cool.
00:16:44That was a close one.
00:16:45She can't know I'm her mom yet.
00:16:47She can't know I'm her mom yet.
00:16:48Not until I guarantee her safety.
00:16:52She can't know I'm her mom yet.
00:16:52Let's go.
00:16:59Melissa can't save you all the time, Iris!
00:17:04Wait.
00:17:06That's Melissa's locker.
00:17:08Hör her.
00:17:24Gut luck landing in these.
00:17:27One tumble.
00:17:29And Coach will drop her.
00:17:32You want to steal Cheer Queen from me?
00:17:47Hey, could we, um, not provoke Lexi today?
00:17:53Oh my god.
00:17:54I think if we leave her alone she'll back off.
00:17:57Trust me on this.
00:18:02Melissa! You're up!
00:18:04Loser!
00:18:18Standing toe touch back handspring back tuck.
00:18:22You're doing standing?
00:18:26There's no way.
00:18:27I've never seen a high school cheerleader pull it off.
00:18:30She's crazy!
00:18:32Just watch. The more she bluffs, the harder she'll fall.
00:18:37Go ahead. But if you get injured, you will not be able to do the competition.
00:19:03Oh my god.
00:19:05Did her shoe just launch itself into orbit?
00:19:07Bam! That was an epic fail.
00:19:19If you think this can stop me, you are so, so wrong.
00:19:23Is she gonna keep going?
00:19:25She can try.
00:19:30I've seen it before.
00:19:31But look.
00:19:34I've seen it before.
00:19:39Having your eyes on the grass.
00:19:40Oh my God.
00:19:52I'm a pieces ofdelete.
00:19:53Remember me?
00:19:53I'm a piece ofdelete.
00:19:53I'm a piece ofdelete.
00:19:54I'm a piece ofdelete.
00:19:55I'm a piece ofdelete.
00:19:58I'm a piece ofdelete.
00:20:02Yeah, I'm weird.
00:20:05I'm a piece ofdelete.
00:20:05We're going to have to go put her legs or something.
00:20:07Lexi has got a lot of competition this year.
00:20:18That was amazing.
00:20:20I mean you didn't tell me you were like those badass cheerleaders.
00:20:23I told you not to worry, didn't I?
00:20:27Very impressive.
00:20:29Next one.
00:20:31Lexi, you're up.
00:20:36Lexi, du kannst das auch machen, richtig?
00:20:37Du hast gesagt, du hast private classes mit Simone Biles.
00:20:41Ja, Lexi.
00:20:42Du kannst sie nicht winnen.
00:20:44Ja.
00:20:45Wenn sie kann das, wie schwer kann es sein?
00:20:50Ich mache auch eine Toe-Touch-Back-Handspring-Back-Tuck.
00:20:55Oh, no.
00:20:57Yay.
00:21:12Oh!
00:21:15Oh!
00:21:15Oh!
00:21:17Go!
00:21:18Go!
00:21:20Get off me!
00:21:23That's gonna hurt.
00:21:24So awkward.
00:21:26She asked for it.
00:21:29Everyone, that's enough!
00:21:34Lexi, I'm giving you extra points.
00:21:36You tried.
00:21:39What?
00:21:41But she fell.
00:21:42Well?
00:21:43She stretched herself.
00:21:45That shows dedication.
00:21:46That's unfair!
00:21:49You did something that no one else can do, Mel.
00:21:52I mean, you have that.
00:21:54Wow.
00:21:55A compliment for my daughter.
00:21:57I haven't heard that for years.
00:21:59I've missed that.
00:22:00For tomorrow, if you want bonus points, I want you to choreograph a three-person routine.
00:22:07Show me creativity and teamwork.
00:22:11Who wants to join me?
00:22:16You think pulling some moves is gonna make you popular, Melissa?
00:22:21No.
00:22:23Let me make this crystal clear.
00:22:25Whoever decides to join this loser's team declares war against me.
00:22:41I'll join you.
00:22:49Yeah, I forgot that you have a little loser fan now, Melissa.
00:22:54An awkward wallflower and a weird little freak.
00:23:01But come on!
00:23:03No one here would dare join your pathetic team.
00:23:08I'll join.
00:23:15What?
00:23:17Bella, is this a joke?
00:23:18What?
00:23:19After everything I've done for you?
00:23:21I...
00:23:21You were a nobody until I pulled you into my group.
00:23:24You...
00:23:25What?
00:23:34Ow!
00:23:39Come on.
00:23:40I already know what we'll do tomorrow.
00:23:42I'll show you.
00:23:50Six, seven, eight.
00:23:52Yeah!
00:23:53This routine is going to blow everyone away tomorrow.
00:23:59Oh, great work team.
00:24:01I'll see you tomorrow.
00:24:09I don't trust her.
00:24:13Bella?
00:24:15She's too close to Lexi.
00:24:16I mean, come on.
00:24:17She's got to be up to something.
00:24:21Or...
00:24:22She sees that we're good people and she wants to join us.
00:24:27You're overthinking it, Iris.
00:24:30I cannot believe you just said that to me.
00:24:33I thought you were different, but I guess you're just like everyone else.
00:24:37What do you mean?
00:24:38I mean...
00:24:39You trust them instead of me.
00:24:43Please leave.
00:24:45Iris, are you serious?
00:24:46Go.
00:24:58Ow!
00:25:01I lick it.
00:25:02What the hell's going on?
00:25:05Why are you showing her our moves?
00:25:09I love your face when you taste betrayal.
00:25:12I thought we were a team.
00:25:14Please.
00:25:15I didn't join you.
00:25:16I was just using you.
00:25:17The plan always is that once I learn your routine, I'll drop you last second.
00:25:22Now you have no other choice but to drop out.
00:25:25Over my dead body.
00:25:27Dropping out means abandoning my daughter to these bullies.
00:25:30I won't let that happen.
00:25:48I'm sorry I doubted you.
00:25:53It's fine.
00:25:53I'm used to it.
00:25:55And you don't need to team up with me.
00:25:58I didn't think I'd get picked anyway.
00:26:01No.
00:26:02We're a team.
00:26:02Always.
00:26:04We just need to find a third person.
00:26:06How?
00:26:08No one wants to be anywhere near us right now.
00:26:11I've got one.
00:26:32Are you insane?
00:26:36What are we doing here?
00:26:37You like Chase, don't you?
00:26:42No.
00:26:42No, I don't.
00:26:45Who told you that?
00:26:49Come on, I can tell by the way you look at him.
00:26:52It's obvious.
00:26:54Watch me.
00:26:55No, no, no.
00:26:57You cannot ask him to join our cheer squad.
00:27:01He's Lexi's ex, remember?
00:27:04Okay, you really need to work on your observation skills.
00:27:08Chase can barely stand to breathe the same air as Lexi.
00:27:11I think we're good.
00:27:14No!
00:27:15Yoo-hoo!
00:27:18Hi!
00:27:19Hey you!
00:27:20Me?
00:27:21Yeah, you. Chase, right?
00:27:23That's me, yeah.
00:27:26So Iris and I need a third person for our cheer routine tomorrow.
00:27:29What do you think?
00:27:40Okay, wait.
00:27:42Is it your friend who wants me to join?
00:27:45Or is it you?
00:27:51What?
00:27:52What?
00:27:52Whoa, back up, kid.
00:27:53You're way too young for me.
00:27:55Wait.
00:27:56What? Aren't we the same age?
00:28:00Um...
00:28:00Anyway, uh...
00:28:02This wasn't part of the plan, but your little fan club president, Lexi, she screwed us over.
00:28:07So we're fixing it.
00:28:08I'll teach you the moves, they're super simple.
00:28:10And I already checked your schedule and you're free, so...
00:28:13What do you think?
00:28:15Okay, first of all, Lexi and I, we're not a thing.
00:28:21Our parents are just friends, so...
00:28:23Just... don't listen to Lexi.
00:28:26Great!
00:28:27Wasn't anyway.
00:28:29And?
00:28:31And...
00:28:32Do you talk to everyone like this, or...?
00:28:34Of course I do.
00:28:37That's cool.
00:28:39I like it.
00:28:41Who would have thought I could still make a younger guy's heart skip a beat?
00:28:45So, what do you think?
00:28:47Can we see them?
00:28:51Yeah.
00:28:53I'm in.
00:28:54Show me the moves.
00:29:01I can't believe you're actually going through with this.
00:29:04You ready to make huge fools out of yourselves?
00:29:08You don't even have a third person.
00:29:13How do you do a three person routine without a third person?
00:29:16What a joke!
00:29:18You pathetic losers.
00:29:20It's sad.
00:29:22Oh my god.
00:29:23I cannot bear to watch this go down.
00:29:26Actually, we already have another person.
00:29:29Oh, really?
00:29:31And where is this third person?
00:29:34Let me guess.
00:29:35You hit your head a little too hard during practice.
00:29:40Are you sure?
00:29:41What if he doesn't show up?
00:29:43He'll come.
00:29:44Trust me.
00:29:46Oh, okay.
00:29:48If you can magically conjure up a third person, I'll...
00:29:59Trace!
00:30:03You came to watch me crush my absolutely flawless routine,
00:30:07and how incredibly sweet and supportive is that?
00:30:13Surprise, surprise.
00:30:15We have Chase's front row seat to your epic ball.
00:30:20Alright, everyone.
00:30:21Let's get started.
00:30:22Iris, your team can go first.
00:30:27Good luck.
00:30:35We have an audience today.
00:30:37Pop and Chase.
00:30:39So, Melissa and Iris.
00:30:42Okay.
00:30:43Where's your third person?
00:30:46I'm with them.
00:30:48What?
00:30:54What?
00:30:56Chase is trying to ask you.
00:30:58Didn't you just date Lexi?
00:31:00Yeah, but clearly that ship has sailed.
00:31:02Interesting.
00:31:03Let's see what you have.
00:31:05What?
00:31:06This is wrong.
00:31:08This is not fair.
00:31:10Coach, you can't let them perform.
00:31:12Why not?
00:31:13Because Chase.
00:31:15He's not even one of us.
00:31:17It's cheating.
00:31:18You'll be doing lifts and partner stunts with male athletes really soon.
00:31:22Let's consider this early practice.
00:31:26The mat is yours.
00:31:30Okay, let's get through.
00:31:32Okay, let's get through.
00:31:55Okay, let's get through.
00:31:59Loseroo is going to stop.
00:31:59Confetti falls with on your machine.
00:32:03Confetti falls with me.
00:32:04Step left, spin right, we own the scene.
00:32:09Can't stop, won't stop, we're well or your machine.
00:32:13Wow. That's so cool.
00:32:19Firecracker Squad, we don't back down.
00:32:24Firecracker Squad, don't go pow pow pow.
00:32:35Das ist so cool.
00:32:37Wie, wie ihr going to beat das?
00:32:40Excellent.
00:32:41Sehr gut gemacht.
00:32:43Let's go.
00:32:44Let's go.
00:32:46This is not fail.
00:32:48Your turn, Lexi.
00:33:025, 6, 7, 8.
00:33:09Wait.
00:33:11Are they doing the same routine that Melissa's team just did?
00:33:14They're literally copying the same routine.
00:33:17Oh, no.
00:33:52She's gonna fall.
00:33:53She's gonna fall.
00:34:11You two idiots!
00:34:14Medic!
00:34:18Get off of me!
00:34:23This isn't over.
00:34:26You'll pay for this.
00:34:28All of you!
00:34:31She's totally lost it.
00:34:36We're sorry!
00:34:37We're sorry!
00:34:38Melissa's team wins this round.
00:34:41Oh!
00:34:41Yay!
00:34:46We pulled it off.
00:34:47I know!
00:34:48We pulled it off.
00:34:49See the look on her face.
00:34:50Thanks for stepping in.
00:34:51Yeah, no, I'm glad I could help.
00:34:53Guys, we should celebrate.
00:34:55Why don't we sneak out tonight?
00:34:57Go hit the lake for a swim.
00:34:58It'd be fun.
00:34:59That's so much fun.
00:35:02Let's go together.
00:35:04No, no, you're not going.
00:35:09Why not?
00:35:10What are you talking about?
00:35:11It's dangerous to go out there that late.
00:35:14Do you think that your parents sent you to summer camp to sneak off on risky adventures?
00:35:19Well, if you don't want to go, you can stay in the dorm.
00:35:23No, no, we're not going.
00:35:26Why do you get to decide for us?
00:35:27Because I'm your mom!
00:35:29What?
00:35:38I mean that I feel like your mom when you're being ridiculous.
00:35:42Let's go!
00:35:44And Chase...
00:35:45That is a bold ask.
00:35:54What is wrong with you?
00:35:57One minute you're pushing me closer to Chase, and the next you're pulling us apart.
00:36:01I don't understand.
00:36:03Well, you can do healthy, fun activities together.
00:36:07But sneaking out to a lake in the middle of the night?
00:36:11How would you explain that to your mother?
00:36:13Why do you keep bringing up my mom?
00:36:16It's not like I have to tell her everything.
00:36:21So you lie to your mom a lot?
00:36:24When it's necessary.
00:36:25Like what?
00:36:26God, like, um, like the money that she gave me for dance classes.
00:36:29I use on fabric.
00:36:32See?
00:36:32She doesn't have to know everything.
00:36:36God, if she found out I hated cheer, she'd have a heart attack.
00:36:39How dare you?
00:36:41What?
00:36:41How dare I what?
00:36:42Don't act like you're perfect and tell your mom everything.
00:36:45I always thought that my mom and I were friends.
00:36:48I trusted that her experience meant that she knew better.
00:36:51Why do you keep defending my mom?
00:36:54It's weird.
00:36:55Because I am your mom.
00:36:57I'm done with this.
00:36:58Okay.
00:36:59I need to go shower.
00:37:10I think this wasn't over.
00:37:14Stay the fuck away from Chase.
00:37:19Stay the fuck away from Chase.
00:37:24He's definitely...
00:37:27He's rich.
00:37:28He's going to my college.
00:37:30And he'll never, ever, be with someone like you.
00:37:34No!
00:37:37No!
00:37:38No!
00:37:39No!
00:37:39No!
00:37:40No!
00:37:40No!
00:37:41No!
00:37:43No!
00:37:43I got it!
00:37:44I got it!
00:37:45I got it!
00:37:45I got it!
00:37:52What is taking her so long?
00:37:57Let's just shower later.
00:37:59Lexi's in there.
00:38:02Iris!
00:38:03There we go.
00:38:05Much better.
00:38:06Now, when you walk out of this room, you forget Chase even exists.
00:38:10And as for Melissa, keep your distance.
00:38:14Unless you want to drive down the same way you were.
00:38:24Iris!
00:38:27Iris!
00:38:29Iris!
00:38:30Iris!
00:38:32Iris!
00:38:33Iris!
00:38:33Iris!
00:38:35Iris!
00:38:37Iris!
00:38:39Iris!
00:38:40Iris!
00:38:40You're a fool for hanging around Melissa.
00:38:42Can't you see?
00:38:43She's just using you to get close to Chase.
00:38:47You'll always just be a sidekick chick around Melissa.
00:38:52She's the only reason Chase is even talking to you.
00:38:54I mean, his mom owns a fashion empire, and your mom is nothing.
00:39:01You really think he'd want to be with someone like you?
00:39:04Iris is amazing!
00:39:05I mean, a lot of people like her and for your information, Chase likes her.
00:39:11He did not say that.
00:39:14Thanks.
00:39:17Nein!
00:39:31Wir gehen zu Coach Monika.
00:39:34Wir contacten Eltern. Wir werden alles online geben.
00:39:36Es gibt keine Wir mehr.
00:39:41Das war's.
00:39:41Was meinst du?
00:39:43Du bist nicht wirklich, dass sie sie intimidieren, sind du?
00:39:46Look!
00:39:48Ich verstehe, was du getan hast,
00:39:49aber du bist nicht derjenige mit Lexi,
00:39:51und ich brauche dich nicht mehr zu machen,
00:39:53wie es es ist.
00:39:54So, einfach nicht...
00:39:56Sie werden sie wiederholfen.
00:39:58Sie werden es auf mich späteren.
00:40:01Ich brauche mich nicht mehr zu helfen.
00:40:05Es ist nicht wie du meine Mutter.
00:40:29Ich kann sie es nicht mehr zu helfen.
00:40:31Sie ist meine Mutter.
00:40:32Ich kann sie nicht zu lassen.
00:40:33Sie ist meine Mutter.
00:40:33Ihr... Ihr... Ihr ... Daughter?
00:40:40Ich meine...
00:40:41... sie ist...
00:40:43... meine Frau...
00:40:44... das ist...
00:40:45... das ist...
00:40:45... das ist...
00:40:45... das ist...
00:40:48... okay...
00:40:49... wie ist Iris...
00:40:55... ich...
00:40:56... ich...
00:40:56... ich...
00:40:56... aber ich war zu late...
00:40:59... aber ist sie...
00:41:00... sie ist nicht mit dir?
00:41:01... also du wirklich...
00:41:02... du...
00:41:02... ihr...
00:41:03... ihr...
00:41:04... suis nicht mit ihr...
00:41:05... her feelings?
00:41:06...
00:41:07... zwoue...
00:41:09... du...
00:41:10... ich würde...
00:41:10... fyrious...
00:41:11... wow...
00:41:13... du...
00:41:13... du...
00:41:14... völlig...
00:41:14... du...
00:41:16... ich...
00:41:18... wirst-je...
00:41:19... du...
00:41:20... wirst-je...
00:41:20... ge-re...
00:41:22... ALL THE time...
00:41:24...
00:41:25... du...
00:41:26... vielleicht...
00:41:26... du...
00:41:28... ni-mi- ...
00:41:30... sie...
00:41:31Sie hat die National-Teen-Fashion-Design-Competition gewonnen.
00:41:34Sie ist auf die beste Design-School in der Lande.
00:41:37Sie ist viel mehr möglich zu tun, etwas mit sich selbst
00:41:41als alle anderen Mädchen, die sie bullyst.
00:41:43Das ist wahrscheinlich warum sie sie keine Energie geben.
00:41:46Denn sie hat mehr wichtiges Dinge zu tun.
00:41:48Wie wissen Sie all das?
00:41:52Meine Mutter hat das Konferenz.
00:41:56Iris ist wirklich talentinend.
00:41:59Und Sie, Sie bringen wirklich die beste in sie.
00:42:04Ich denke, Sie haben das einfach auf die Leute.
00:42:14Does Chase like me?!
00:42:21What are you doing?!
00:42:26Ich habe ihn mit mir.
00:42:29Ich habe ihn mit mir.
00:42:32Iris!
00:42:36Wait, Iris! Listen to me!
00:42:44Just admit it!
00:42:46You like Chase!
00:42:48That's why you're always hanging around me!
00:42:49No! Okay, I'm not into him!
00:42:52Believe it or not, he was just asking me if you were okay!
00:42:55You know, I came out here to check on you, and as usual, it was just me being stupid!
00:42:59Okay, okay, how do I prove to you that I'm not into him?
00:43:05I like men!
00:43:07Okay, grown up men!
00:43:09Chase is like a baby to me!
00:43:12Really?
00:43:13Absolutely!
00:43:15I like a man who can build a house.
00:43:17Who can provide.
00:43:19Someone like your dad.
00:43:22You like my dad?
00:43:24You like my dad?!
00:43:26You like my dad?!
00:43:27That's so weird!
00:43:28Why, why would you say that?!
00:43:30Plus, he passed away years ago!
00:43:33How do we even know anything about him?!
00:43:35People in town said he was a good man. I was just giving an example.
00:43:41Chase said that you won the national teen fashion design competition,
00:43:46and that you're applying to the top design schools this year.
00:43:50Chase knows about that.
00:43:53Maybe this is her real passion.
00:43:56Maybe I should let her chase her own dream.
00:44:01I told you, people notice who you are.
00:44:05Don't let those losers dictate what you do.
00:44:08So what else do we say?
00:44:15Today we're gonna spice things up a bit.
00:44:18I invited the football players for one-on-one stunt training!
00:44:28Focus, ladies!
00:44:31Partner up!
00:44:40We have more ladies, so we'll have to rotate.
00:44:44Those of you without a partner will train in pairs.
00:44:48Chase, obviously we're gonna be partners.
00:44:50Yeah.
00:44:51Okay.
00:44:54Excuse me!
00:44:56Iris, let's try together.
00:45:23Oh my god, Chase, that was nice and firm.
00:45:29Here, let me help you clean off some of your sweat.
00:45:37Hey, don't let her get to you.
00:45:40What's your chair set?
00:45:41Come on.
00:45:42I don't know, I'm really nervous for this one.
00:45:46You got it.
00:45:51I'm gonna pop you up in three, two, one.
00:46:09Let me help!
00:46:10Let me help!
00:46:28Oh, wow!
00:46:31Hey.
00:46:32Are you okay?
00:46:33I'm fine.
00:46:36All right, that's enough for today.
00:46:39Remember, tonight is the bonfire party.
00:46:41Uh, see you tonight, right?
00:46:44Yeah, yeah, see you tonight.
00:46:46Cool.
00:46:48All right, guys, you ready?
00:46:50Let's go.
00:46:54Okay, I'll see you tonight and I'll give you a shot.
00:47:10Time for a camp classic.
00:47:14Truth or trick?
00:47:20Um, we should go.
00:47:23She's just going to stir up more trouble.
00:47:26Uh, no.
00:47:28Then we stay and we show her that we're not afraid.
00:47:32Okay.
00:47:33Iris.
00:47:35Truth or trick?
00:47:38Um, I'm good.
00:47:40That counts as truth.
00:47:41Is it true that your mom slept with the camp owner to get you in here?
00:47:45Oh.
00:47:47All right, that's enough, Lexi.
00:47:49What?
00:47:50It's not like I don't already know the answer, I mean.
00:47:54How else could her mom afford this place?
00:48:00Lexi answered for you, so you still need to drink.
00:48:03Uh, what kind of game is this?
00:48:06Don't be disrespectful.
00:48:09It's tradition.
00:48:10Fine, then I will drink for her.
00:48:24Okay, my turn.
00:48:27Chase.
00:48:28Truth or drink?
00:48:30Truth.
00:48:32Do you know Melissa wrote this love book video?
00:48:36What?
00:48:43What?
00:48:44What are you talking about?
00:48:45Oh, maybe this will ring a bell.
00:48:51Do you, Chase?
00:48:52I know we just met, but I've been watching you for a while.
00:49:02No, they made it up.
00:49:06What a great idea.
00:49:08No way they can still be friends.
00:49:12Sometimes, I think of the way you look at me like you know exactly what I'm thinking.
00:49:18And if that's true, maybe you want this too.
00:49:26Iris, don't believe her.
00:49:35Are you done circling me?
00:49:37Fire away, and then it's my turn.
00:49:40Oh, you wanted that bad.
00:49:43Fine.
00:49:44Three shots.
00:50:08Okay, so it's not just the guys you're after.
00:50:12Iris, too, right?
00:50:14Nympho.
00:50:20Are you up for my...
00:50:26Admit it, transfer.
00:50:29You're a stalker and a nympho.
00:50:32That's why you're here.
00:50:34You're so desperate.
00:50:35You get with anyone.
00:50:36A guy.
00:50:36A girl.
00:50:37You even get with a dog.
00:50:41That's too much, Lexi.
00:50:42Cut it out.
00:50:43Oh, come on, Chase.
00:50:44You really want to be with a psycho?
00:50:48It's all starting to make sense now, Iris.
00:50:52Why is Melissa so obsessed with you?
00:50:55How does she know so much about you?
00:51:01Am I right?
00:51:05I'm done with this.
00:51:07Iris!
00:51:15Iris, wait!
00:51:17I can't run!
00:51:19Run, bitch, run.
00:51:24Iris, wait!
00:51:26Please just listen to me.
00:51:29I mean, okay, Lexi's stupid, but is she on to something?
00:51:33Do you like me like that?
00:51:36No!
00:51:38No, that is just pure nonsense.
00:51:41I...
00:51:43Can't I just be friends with you because you're a nice person?
00:51:47Well, then how do you know so much about me?
00:51:49About my dad?
00:51:50About my mom?
00:51:52What is it that you're not telling me?
00:51:55I don't know what you want me to say.
00:51:56I heard things about you.
00:51:59Melissa, I'm going to give you one more chance
00:52:00to tell me what you're hiding from me.
00:52:03I don't think we can be friends anymore.
00:52:08Iris, I'm...
00:52:10I'm connected to you in a way that I don't know how to explain.
00:52:14Just say it.
00:52:15Fine, I'm your mom.
00:52:22Fine, I'm your mom.
00:52:24What?
00:52:26What?
00:52:27Why would you say that?
00:52:28I'm not in the mood for any jokes right now.
00:52:30Iris, please.
00:52:31I wasn't joking.
00:52:32I...
00:52:36Wow, this shit makes it hard.
00:52:37She can't be my mom.
00:52:39My mom wasn't this reckless.
00:52:41Which is kind of cool.
00:52:45Okay, yeah.
00:52:46Okay, sure, yeah.
00:52:47I'll still be your friend.
00:52:48Just...
00:52:49Just promise you won't make it weird.
00:52:52Promise you don't have a crush on me.
00:52:53No!
00:52:57That's insane!
00:53:01Iris, Melissa, are you guys okay?
00:53:04Yeah, I'm...
00:53:05I'm fine.
00:53:10Hey, uh...
00:53:11Could we talk for a second?
00:53:15And maybe just the two of us?
00:53:17Just the two of you?
00:53:24Okay.
00:53:26Take your time.
00:53:47You got anything?
00:53:50I'm so fed up with them.
00:53:57Great.
00:53:59We can finally get them out of the picture.
00:54:02Once and for all.
00:54:06It was so much fun.
00:54:07I know.
00:54:09I know.
00:54:09Yeah.
00:54:09I know.
00:54:10Yeah.
00:54:12Tomorrow is the final performance.
00:54:14The judges and I will decide
00:54:16who earns the title of cheer queen.
00:54:21The parents
00:54:23and college scouts
00:54:24will also be there.
00:54:26So bring your best game.
00:54:30Enjoy your dinner.
00:54:35What's wrong?
00:54:37My mom hasn't texted me back
00:54:38for five days.
00:54:40It's very unusual of her.
00:54:42She wants to know everything.
00:54:44I really have to think about
00:54:45how to shift back now.
00:54:47I need to be there for her
00:54:48in the final show.
00:55:02Poor Iris.
00:55:04Sad your mommy's not here
00:55:06to cheer you on.
00:55:10It's okay.
00:55:11It's not like...
00:55:13you or your girlfriend
00:55:14is going to win
00:55:15cheer queen anyway, isn't it?
00:55:18Her mom will be here
00:55:19to watch her crown cheer queen.
00:55:21But tell me,
00:55:22do you think your mom
00:55:23is still going to clap for you
00:55:24when you face-play again?
00:55:30We'll see about that.
00:55:36Go.
00:55:39Oh, shit.
00:55:42Saucy.
00:55:48You're disgusting.
00:56:10Peanuts!
00:56:12She's allergic!
00:56:15Oops.
00:56:16I didn't mean to ruin her big day.
00:56:18Or maybe I did.
00:56:22Help!
00:56:23Help!
00:56:24Please!
00:56:24Somebody help!
00:56:35Hey.
00:56:37You should get some sleep.
00:56:39She's not going anywhere anytime soon.
00:56:42No, I'm...
00:56:43I'm not going anywhere.
00:56:46Okay.
00:56:47Okay.
00:56:57My mom's also type B.
00:57:01I'm the new transfer,
00:57:02and Iris is under my protection now.
00:57:04Touch her again,
00:57:05and you'll have to go through me.
00:57:06I'm connected to you
00:57:07in a way that I don't know
00:57:08how to explain.
00:57:10Just say it.
00:57:12Fine.
00:57:12I'm your mom.
00:57:19Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:24You really are my mom.
00:57:32Hey.
00:57:34The competition's about to start.
00:57:37Do you want to stay here?
00:57:39Yeah.
00:57:40I'm not leaving her.
00:57:43Okay.
00:57:50What a shame.
00:57:53Don't worry.
00:57:54I might feel generous
00:57:56and let you touch my crown later.
00:58:12Please, wake up.
00:58:14I need you.
00:58:16I need you.
00:58:17to protect my dog.
00:58:38I have to wake up.
00:58:40No!
00:58:46Iris!
00:58:48Are you okay?
00:58:52Who are you?
00:58:53Is Melissa even your real name?
00:58:56Iris.
00:58:58I'm your mom.
00:59:01This is how I looked when I was your age.
00:59:05Prove it.
00:59:06Your favorite toy as a kid was a stuffed shark named Phobo.
00:59:11Your father and I bought it for you at an aquarium in 2001.
00:59:14And you have a mole on your right butt.
00:59:16Okay, okay, okay, okay.
00:59:17Um, that's enough. I believe you.
00:59:20You believe me now?
00:59:21Yeah.
00:59:23But what the hell, Mom?
00:59:25Why did you pretend to be a real 17 year old?
00:59:27That is so weird.
00:59:29I wanted to protect you.
00:59:31And I wanted to be your friend.
00:59:33Be my friend?
00:59:35Then why did you follow me around all the time?
00:59:38And why did you lie to me?
00:59:40You lied to me?
00:59:42About your allowance?
00:59:43About Chase?
00:59:44You were never supposed to know any of that.
00:59:48How did this even happen to you?
00:59:49Were you, like, cursed or something?
00:59:52I got struck by lightning by a tree.
00:59:55What tree?
00:59:56Show me.
01:00:04So you...
01:00:06You don't know how to change back?
01:00:08I swear.
01:00:10I made a wish that those bullies would leave you alone and then I got struck by lightning.
01:00:13And that is all that I know.
01:00:16Mom, I told you to stay out of my life. I do not need you to live it for me.
01:00:19But what about the cheer queen show?
01:00:21Oh, forget about the cheer queen competition!
01:00:23God, I knew that's why you did this!
01:00:25You had to relive your glory day! Stop pretending that you did it for me!
01:00:28And no, I told Lexi that if we won the competition, she'd have to leave you alone.
01:00:31I'm trying to protect you.
01:00:33Oh, protect me?
01:00:33What? What? You're treating me like I'm fine!
01:00:35Then stop acting like a child!
01:00:37Well, then stop treating me like one, okay?
01:00:39And just have a real conversation with me, for once!
01:00:44Iris, your hand.
01:00:46Iris, your hand.
01:00:55Your hand is disappearing.
01:00:59What does that mean?
01:01:01If I stay like this...
01:01:04Maybe you cease to exist.
01:01:08No, no, no, no, no.
01:01:11That can be happening.
01:01:13Am I gonna die?
01:01:14No, no.
01:01:15It's all your fault!
01:01:16I...
01:01:21I'm so scared now.
01:01:22No, it's okay.
01:01:24You're not going anywhere, baby.
01:01:25I've got you.
01:01:32I'm so sorry.
01:01:35I have been trying so hard to protect you that I thought that if I pushed you harder, you'd turn
01:01:39out like me.
01:01:39But...
01:01:41But I see now.
01:01:43You have your own dreams.
01:01:49You know, you were kind of cool doing those two stunts.
01:01:55I never saw your passion for design.
01:01:59I'm sorry I didn't respect that.
01:02:02Do you mean that?
01:02:12Wait!
01:02:14I know how to change you back!
01:02:18What do we do?
01:02:20You have to win the cheer queen competition.
01:02:22No! How can you think about the cheer competition when your life is on the line?
01:02:26Because...
01:02:27You wished to protect me.
01:02:28And that's how you became young again.
01:02:30And then you made a deal with Lexi that if you win the show, she'll leave you alone.
01:02:35Plus, you always talked about how much you missed being on stage, so...
01:02:38So if we do this, it'll fulfill both of our wishes and then...
01:02:43And then you'll change back!
01:02:45Right?
01:02:47Let's do it.
01:02:49But we have to hurry, but Lexi's gonna win.
01:02:52Wait!
01:02:53We have to go back to the dorms for our secret weapon.
01:02:56What is that?
01:02:57The clothes you made.
01:03:19That wraps up our final performances.
01:03:21The judges and I will evaluate the scores.
01:03:24And we'll let you know who the new cheer queen of 2025 is shortly.
01:03:31Oh, Mr. Principal.
01:03:33As we all see, putting Lexi in such competition with the other girls is almost unfair.
01:03:39She is just too extraordinary.
01:03:41Perfect for your university.
01:03:47Very impressive, young lady.
01:03:50I won't disappoint you, sir.
01:03:53Whatever I want, I fucking get.
01:03:57Hey, has anyone seen Melissa and Iris? They weren't in the infirmary.
01:04:01They probably chickened out and ran.
01:04:03Honestly, a smart move.
01:04:05Lexi's got this in the bag!
01:04:09Coach Monica, can't we wait?
01:04:11I mean, Melissa and Iris aren't even here yet.
01:04:13They're not coming.
01:04:14We have to move on.
01:04:19After reviewing the final scores, the 2025 cheer queen is...
01:04:25Wait!
01:04:29I'm good to go now, Coach.
01:04:31Can I do my routine?
01:04:35Get her back!
01:04:37Can I do my routine now, Coach?
01:04:39I feel longer.
01:04:40What are they doing here?
01:04:42Doesn't matter.
01:04:44They'll never beat me.
01:04:46They're too late.
01:04:48Please.
01:04:50They're late!
01:04:51How can they still be qualified?
01:04:52They shouldn't even be allowed on the mat!
01:04:54I'm not sure.
01:05:02Give her the floor!
01:05:04Give her the floor!
01:05:08Give her the floor!
01:05:10Give her the floor!
01:05:11Give her the floor!
01:05:13Give her the floor!
01:05:15Give her the floor!
01:05:16Give her the floor!
01:05:18Give her the floor!
01:05:19Give her the floor!
01:05:20Give her the floor!
01:05:20Give her the floor!
01:05:21Give her the floor!
01:05:21Give her the floor!
01:05:22Give her the floor!
01:05:22Give her the floor!
01:05:22Give her the floor!
01:05:23Give her the floor!
01:05:24Give her the floor!
01:05:25Give her the floor!
01:05:25Give her the floor!
01:05:25Give her the floor!
01:05:27You got this, Mom.
01:05:29Oh, I mean, Melissa.
01:05:55She's really wearing it.
01:05:57She's showing everyone my work.
01:06:01Oh, my God.
01:06:02What is that outfit?
01:06:04Wait, isn't that the one that Lexi...
01:06:06Shut up!
01:06:32Oh, that's the perfect standing, toe-touch, back handspring, back tuck!
01:06:37I haven't seen that for years.
01:06:50They did it!
01:06:54Let's go!
01:07:05This is so fair.
01:07:14Give her the crown.
01:07:16Give her the crown!
01:07:17Give her the crown!
01:07:21Give her the crown!
01:07:22Give her the crown!
01:07:24That's cheating!
01:07:27And now the moment you've all been waiting for.
01:07:30The cheer queen of 2025 is...
01:07:39Melissa!
01:07:41Yes!
01:07:43Yay!
01:07:45Let's go!
01:08:00We did it!
01:08:11What is she doing?
01:08:14What is she doing?
01:08:31This crown isn't just for me.
01:08:34It's also for Iris.
01:08:36My talented designer who made this moment possible.
01:08:46She's a talented designer who turned her trauma into bold design.
01:08:51And I can't stay silent on something any longer.
01:08:55I have to share.
01:08:56I have to share that there are severe bullies in this camp.
01:09:02And their ringleader is Lexi Madden.
01:09:12That's a total lie.
01:09:14She is not only a bully, but also an attempted murderer who tried to kill me with my allergy.
01:09:22Boo!
01:09:24Boo!
01:09:24Boo!
01:09:26Boo!
01:09:29Boo!
01:09:30Why is she still here?
01:09:31Yeah.
01:09:32Someone get security.
01:09:35Boo!
01:09:36Boo!
01:09:37Ah!
01:09:38Hey!
01:09:40How dare you!
01:09:51Mr. Principal, please don't leave.
01:09:53There must be some misunderstanding.
01:09:56No, no, no.
01:09:57Sir!
01:09:57Sir!
01:09:58I promise you.
01:09:59It's all rumors and lies.
01:10:00I swear.
01:10:01I swear.
01:10:03A little distance, please.
01:10:13I'm gonna kill you!
01:10:17That's enough.
01:10:19Security, take her out.
01:10:21Where's she going?
01:10:24No.
01:10:25Do you have any idea who my father is?
01:10:27You're going to hell.
01:10:28You're gonna pay for this.
01:10:29All of you!
01:10:30Honey, Mom.
01:10:31Mom, do something!
01:10:33I will.
01:10:33Mom!
01:10:34Honey, it's gonna be okay.
01:10:36Rot in jail, Lexi.
01:10:44Mom!
01:10:48I know.
01:10:49I know.
01:11:00Wait, when I change back?
01:11:02Why isn't it over?
01:11:12Mom.
01:11:15Those clothes look really good on you.
01:11:19And the crown.
01:11:23I'm really sorry that I pushed you away, Mom.
01:11:26No.
01:11:28I'm the one who's sorry.
01:11:31I never told you how proud of you I am.
01:11:36And I am really,
01:11:40really proud of you.
01:11:50Hey, Iris.
01:11:52Are you okay?
01:11:55And, uh, where's Melissa?
01:11:57The college scouts are looking everywhere for her.
01:12:00Um, she...
01:12:02She went home.
01:12:03Home?
01:12:05But, she's not too far from me.
01:12:15Um, Mom, this is Chase.
01:12:20Hi, Mrs. Wild.
01:12:21Hi, Chase.
01:12:23Oh, this is my mom.
01:12:27Iris, I'm here for Chase, but your designs are incredible.
01:12:34I'd like to offer you a million-dollar deal to design for our next collection.
01:12:39A million dollars?
01:12:42Think about it.
01:12:43You're going places.
01:12:48Iris, that's amazing.
01:12:58So, Chase's mom.
01:13:00I heard you were a cheerleader, too.
01:13:03What year were you?
01:13:04Tell me everything.
01:13:06It was a zillion years ago.
01:13:09Your mom seems really cool.
01:13:12Yeah.
01:13:13Yeah, she is.
01:13:15So, uh, Iris, do you maybe want to hang out this summer after camp?
01:13:23I'd love to.
01:13:32You're welcome.
01:13:39You're welcome.
Comments