[doblado] Amor después de las mentiras ES - ReelShort [Full Movie] - video Dailymotion

TrendFlickStudios

Bienvenidos a MiniDrama Latino ❤️🔥 Las mejores historias de amor, venganza, traición y segundas oportunidades. Disfruta mini dramas, historias emocionantes, romances intensos y giros inesperados todos los días. ✨ Drama corto ✨ Historias de amor ✨ Venganza y traición ✨ Reencarnación y renacimiento ✨ CEO frío y romance secreto Suscríbete para nuevos episodios diarios. #drama #minidrama #historias #amor #venganza #traicion #romance #dramalatino #shortdrama #series

Transcript

00:00:00My mother said to play with the lindas girls, so I came to the dark, and I met with a

00:00:05rich heredero that he loves me at first sight. I thought that I wanted my heart, not my

00:00:10face, that I saw my true love. Then came the accident. I used his body to protect me, and

00:00:15received the llamas in my place. When I wake up in the hospital, I first asked the

00:00:20nurse, where is my husband? How is it? The shoulder of Mr. Carter is very

00:00:24quemada. Pero no corre peligro. Está en la habitación de al lado. Me arranqué el suero

00:00:29de inmediato y fui tropezando a la puerta de al lado. Justo cuando iba a abrir la

00:00:34puerta, escuché la voz de la madre de Jace. Jace, te casaste con una mujer tan fea.

00:00:39Eres el hazmer reír de toda la familia, y ahora casi mueres por ella. ¿Cuándo

00:00:43terminarás con esta tontería? Mi mano se detuvo en el pomo. Hubo unos segundos de

00:00:48silencio adentro. Luego la voz de Jace, fría y serena, sin ninguna emoción. Mamá, sabes lo que quiero.

00:00:53Lo sabía. Aún lo haces por Nina. Déjame decirte algo. Eres el mejor heredero de

00:00:58la familia. Pero Nina no será parte de esta familia. Usar a Clara por despecho

00:01:03tampoco servirá. Me quedé allí de pie, completamente paralizada. ¿Qué acababan

00:01:07de decir? Por Nina. ¿Quién es Nina? Una ola de pánico. Un pavor asfixiante. Me

00:01:11tragó entera como agua helada. Me apoyé en la pared. Volví a la habitación. Tras unos

00:01:15segundos, saqué mi teléfono con manos temblorosas. Le escribí a mi investigador

00:01:19privado. Averigua todo sobre Jace y Nina. Cuantos más detalles, mejor. Cada

00:01:23minuto esperando. Cada segundo. Era una tortura. Las duras acusaciones de su madre.

00:01:27Y las frías palabras de Jace. ¿Sabes lo que quiero? resonaba en mi mente una y otra

00:01:31vez. Mi teléfono vibró. Lo abrí con manos temblorosas. Adentro había una gran pila

00:01:35de archivos. Junto a muchas fotos. Nina Vance es la hija mayor de los Vance. El primer amor

00:01:40de Jace. Pareja perfecta. Mismo estatus. Hermosos. La pareja de oro en la alta sociedad.

00:01:45Hace tres años estaban por casarse. Sus exámenes pronunciales revelaron que no puede tener

00:01:49hijos. Para una gran familia como los Carter, tener un heredero es la prioridad. Así que

00:01:53los Carter se opusieron firmemente. Pero Jace insistió en casarse con ella. Así que los

00:01:57Carter contraatacaron, arruinando los negocios de los Vance. Los Vance no soportaron la presión.

00:02:02Nina rompió con Jace entre lágrimas. Tras eso, Jace empezó a ir a citas a ciegas. Pero

00:02:06no le gustaba ninguna mujer. Hasta que me conoció. La famosa fea del círculo. Y entonces

00:02:10todo tuvo sentido. Se casó conmigo no porque yo fuera especial. Ni porque viera mi verdadero

00:02:14ser. Fue porque era la mujer más fea y vergoncosa de todas sus citas a ciegas. La excusa ideal,

00:02:19para enojar a sus padres y obligarlos a ceder. Se casó con una mujer fea para desafiar a su

00:02:23familia. Para que aceptaran a Nina. Miré el mensaje en mi teléfono. Y de pronto me reí. Pero

00:02:28mientras reía, empezaron a caer lágrimas. El dolor me envolvió como una red gigante. Cada vez más

00:02:33apretada. Casi asfixiándome. Mamá decía que a las bonitas las engañan. Pero a mí me engañaron

00:02:38siendo fea. Y de forma más absoluta, más ridícula y más dolorosa. Estos tres años, la felicidad que

00:02:43creí tener fue solo un acto muy bien ensayado. Yo solo era la herramienta de Jace para desafiar a su

00:02:48familia. Un peón para probar su amor por Nina. Creí haber encontrado la luz. Pero esa luz era

00:02:52solo un reflejo. De un espejo apuntando a alguien más. Me senté en mi cuarto y lloré mucho rato.

00:02:57Por fin me sequé las lágrimas. Tomé el teléfono y llamé a la mamá de Jace.

00:03:00Quiero divorciarme de Jace Carter.

00:03:02¿Qué dijiste, Clara? Mírate cómo te atreves a pedir el divorcio. ¿Sabes cuántas mujeres en esta

00:03:08ciudad ruegan por casarse con Jace?

00:03:10Mi aspecto no es asunto suyo. Este divorcio es un hecho. Si los Carter no están de acuerdo,

00:03:15conseguiré un abogado y lo haré por la vía legal. Se pondrá feo. Nadie quiere eso.

00:03:19Bien, te ayudaré a tramitar el divorcio. Espera unos días.

00:03:23Colgué. Respiré hondo. Pedí el alta en el hospital. Al llegar a casa, lo primero que hice fue tirar todo

00:03:28lo que Jace me había dado. Collares, pulseras, anillos, bolsos. Todo a la basura. Como si tirara tres

00:03:35años de mi propia estupidez. Unos días después, Jace regresó. Las quemaduras de su espalda aún no

00:03:41sanaban. No podía caminar rápido. Pero igual llevaba un traje elegante. Postura recta. Rostro

00:03:46limpio y apuesto. Era tan amable como siempre. ¿Por qué estás aquí sentada? La empleada dice

00:03:51que casi no has comido. Levanté la vista para mirarlo. Antes, cada vez que veía este rostro,

00:03:56mi corazón se aceleraba. Me sonrojaba y mis orejas ardían. Pero ahora, al mirarlo de nuevo,

00:04:01solo sentí frialdad y distancia. Jace no pareció notarlo. El cambio en mis ojos. O quizá nunca se

00:04:07había fijado en mis ojos. Miró el calendario en la pared. Luego me tomó de la mano con naturalidad.

00:04:12¿Estás molesta porque no me quedé? Hoy es tu cumpleaños. Preservé el hotel más lujoso del centro.

00:04:18Planeé una cena. Todavía es temprano. Déjame llevarte a elegir un vestido, ¿sí? Antes, si recordaba

00:04:23mi cumpleaños y planeaba una cena así, yo había estado en las nubes. Pero ahora, por dentro solo sentía

00:04:28una risa fría y vacía. No lo puse en evidencia. Solo asentí levemente. Jace me llevó a una boutique

00:04:33de lujo. Justo al entrar, le sonó el teléfono. Elige tú, atenderé esto. Se hizo a un lado. No me

00:04:40importó. Miré los vestidos por mi cuenta. Vi un vestido color champán. Sencillo y elegante. Envuélvame

00:04:46este. Me llevaré este vestido. Cuando me giré y vi quién hablaba, se me heló la sangre. Nina Vance,

00:04:52ese rostro radiante de las fotos, el que siempre estaba junto a Jace, estaba aquí, en persona, frente a mí.

00:04:58Llevaba un traje blanco hueso, cabello largo y ondulado, maquillaje impecable. Sus ojos tenían

00:05:03una superioridad natural. Me miró con una media sonrisa, y al vestido color champán en mi mano,

00:05:08Nina se acercó, con voz suave, pero un tono nada cortés. Lo siento. También quiero ese vestido.

00:05:14Llego primero, lo sé. Pero creo que me queda mejor a mí. ¿Por qué no me lo cedo? Lo siento.

00:05:19No. Me gusta

00:05:20mucho, señorita. Con un rostro como el suyo, no importa lo que se ponga. ¿Por qué no hace una buena

00:05:25acción y me lo da?

00:05:26Nos quedamos ahí, inmóviles. El aire entre nosotras se llenó de una tensión silenciosa.

00:05:30¿Qué pasa?

00:05:31Colgó la llamada y vio esto. Frunció el ceño. Casi sin notarse, Nina lo vio. Sus ojos se iluminaron

00:05:36al instante, pero mantuvo la mano en el vestido.

00:05:38Jace, también estás aquí, así que ella debe ser tu esposa. Si hubiera sabido que era la señora Carter, no

00:05:44habría

00:05:44peleado por él. Que se lo quede la señora Carter. Lo soltó. Como si su insistencia fuera una broma. Pero

00:05:50entonces,

00:05:50Jace extendió la mano y tomó el vestido color champán directamente de mi mano. Se lo entregó a Nina.

00:05:56No tienes que ceder. Este te queda bien. Ve a probártelo. Un destello de triunfo cruzó sus ojos. Tomó el

00:06:01vestido y me sonrió.

00:06:02Luego se dio vuelta y entró al probador. Mi mano quedó inmóvil en el aire. Mis dedos aún sentían

00:06:07como me arrebataban la tela. Jace por fin me miró. Como si resolviera algo trivial.

00:06:12Clara, es Nina. Una vieja amiga. Es muy directa, pero sin malas intenciones. Es solo un vestido.

00:06:17Elegiremos otro.

00:06:18Podría ser sincero. Dijiste que le queda mejor a ella. ¿Acaso no es tu forma de decir que este rostro

00:06:23mío

00:06:24no merece nada bonito? Jace se paralizó un instante. No esperaba que le contestara así. Ni que dijera

00:06:30tan directamente la verdad que todos fingían no ver. Rápidamente se recompuso. Había cierta

00:06:36impotencia en su voz. No quise decir eso. Si creyera que no eres suficiente, ¿por qué me

00:06:42habría casado contigo en primer lugar? Sí, ¿por qué? Porque soy lo bastante fea. La herramienta

00:06:47perfecta. El peón perfecto para enojar a los Carter y obligarlos a ceder. Desde pequeña,

00:06:52ocultando mi rostro, he escuchado muchas burlas. Susurros de mis compañeros. Insultos en citas

00:06:57a ciegas. Los suspiros de mi padre. Esas palabras eran como agujas. Tras tantos pinchazos, te

00:07:02adormices. Pero Jace era distinto. En estos tres años, sus palabras de aliento, como me

00:07:07defendía en silencio, arriesgando su vida para salvarme poco a poco, como el agua tibia,

00:07:11ablandaron mi corazón de hielo. Me hicieron tener falsas esperanzas. Y luego, con sus propias

00:07:15manos, de la manera más fría y casual, destrozó esa falsa calidez por completo. Eso dolió más

00:07:20que la pura crueldad. Me tragué el nudo en la garganta y la ola de dolor que me invadía.

00:07:24No dije nada. Solo me giré y fui a otro estante. Agarré un vestido negro liso sin

00:07:29siquiera mirar. Entonces, la cortina se abrió. Nina salió. El vestido champán marcaba sus

00:07:35curvas, haciendo brillar su piel de porcelana. Deslumbrante.

00:07:38Señorita Vance, ese vestido está hecho para usted. Le queda de maravilla.

00:07:43Jace también fijó su mirada en Nina. Su mirada era profunda. Su reflejo se veía claro en sus ojos.

00:07:48Esa frialdad habitual en su mirada, por un momento, se suavizó. Un destello del amor que tanto

00:07:52busqué, pero que jamás vi en él hacia mí. Fue solo un instante, pero lo noté. Sentí que mi corazón

00:07:57estaba siendo apretado por una mano invisible. Dolió tanto que apenas podía respirar.

00:08:02Jace, ¿me vio bien?

00:08:03Muy bien.

00:08:04La sonrisa de Nina se iluminó aún más. Se acercó a Jace. Se acomodó el pedo detrás de la oreja.

00:08:09Ah, cierto. Escuché que la fiesta de la señora Carter hoy es en el Hotel Royal Grand.

00:08:13Jace se sintió.

00:08:14Casualmente estoy libre esta noche. Si a la señora Carter no le molesta, me encantaría ir a celebrar su cumpleaños.

00:08:21Claro que no. Eres bienvenida.

00:08:23El salón del último piso del Royal Grand estaba muy iluminado. La fiesta que Jace preparó para mí era sumamente

00:08:28lujosa.

00:08:29Invitó a la mitad de la élite de la ciudad. Llevaba ese sencillo vestido negro con un flequillo grueso y

00:08:34gafas que aún ocultaban mi rostro, como siempre.

00:08:36De pie junto a Jace, parecía una forastera fuera de lugar. Sentía miradas desde todas direcciones, curiosas, inquisitivas, pero casi

00:08:43todas eran de desprecio y burla.

00:08:44¿En qué pensaba Jace? ¿Al casarse con ella?

00:08:47¿Quién sabe? Quizá tenga gustos raros.

00:08:49Los susurros llegaron a mis oídos. Mantuve la espalda recta, mi rostro inexpresivo, como si no hubiera escuchado nada.

00:08:55Poco después de que empezara la fiesta, Jace me dio un regalo frente a todos. Un costoso joyar de diamantes.

00:09:01Cuando se abrió la caja de terciopelo se escucharon jadeos de admiración y la envidia llenó la sala.

00:09:06Di las gracias en voz baja. Nina llegó un poco más tarde. Al aparecer todos se le quedaron viendo. Como

00:09:13si ella fuera la verdadera estrella.

00:09:15Nina se acercó a mí.

00:09:16Perdón, llegué tarde. No tuve tiempo de comprar un regalo. Espero que no le moleste señora Carter.

00:09:22Déjeme hacer el ridículo y tocar una canción para desearle un feliz cumpleaños.

00:09:27Jace, recuerdo que tú también tocas hermoso. ¿Qué tal si tocamos a dúo? Solo por diversión en su cumpleaños. ¿Qué

00:09:35dices?

00:09:35Jace miró los ojos esperanzados de Nina y luego me miró a mí, callada a su lado. Dudó un momento

00:09:40y luego se acercó a ella.

00:09:42Comenzó su dúo perfecto. Era una versión de Paralisa a cuatro manos. El hombre, frío y noble. La mujer, radiante

00:09:49y encantadora.

00:09:49Parecían una pintura perfecta juntos. Los susurros a nuestro alrededor aumentaron. Esta vez, ni siquiera se ocultaban.

00:09:57Esa sí es una pareja ideal. Qué lástima. Debió casarse con la señorita Vance primero.

00:10:01Esa Clara Hale solo ocupa espacio. Una mujer tan fea, y atrapó al heredero más cotizado. Qué desperdicio.

00:10:07Me quedé allí de pie, y el aire era cada vez más escaso. Esas miradas y palabras casi me ahogaban.

00:10:12Me di la vuelta y fui al balcón. El aire de la noche era fresco. Se llevó el calor y

00:10:16el ruido del salón.

00:10:18Me apoyé en la baranda del balcón, respiré hondo, y exhalé lentamente. Escuché pasos suaves detrás de mí. Luego, un

00:10:24cuerpo cálido se acercó. Unos brazos rodearon mi cintura. Mi cuerpo se tensó. Entonces la voz grave de Jace resonó

00:10:30en mi oído.

00:10:31¿Por qué saliste sola? No te tomes a pecho lo que dicen. Son solo chismes sin sentido.

00:10:35No me moví. Tampoco hablé. Jace seguro creyó que seguía molesta. Frotó su barbilla contra mi cabeza. Su voz se

00:10:42volvió aún más suave, con un tono persuasivo.

00:10:44Clara. Ya te lo dije. Eres perfecta tal como eres. Que no te importe lo que piensen. Me gustas. Es

00:10:50lo único que importa.

00:10:52Al escuchar eso de gustar, casi me río a carcajadas. ¿Gustarle de qué forma? ¿Usándome para desafiar a tu familia?

00:10:57¿O como un objeto para probar tu amor eterno por Nina?

00:11:00Jace creyó que las palabras no bastaban para consolarme. Al ver que yo seguía en silencio, inclinó la cabeza de

00:11:06repente, y me besó el cuello sin previo aviso.

00:11:08Sentí su toque cálido y suave. Mi cuerpo entero se estremeció. Por instinto, quise alejarlo. Entonces, alguien abrió la puerta

00:11:15del balcón.

00:11:16Nina estaba en la puerta, con una sonrisa que no pudo ocultar a tiempo en su rostro. Cuando los vio

00:11:21abrazados, en especial el beso en mi cuello,

00:11:23su sonrisa se congeló al instante. Su rostro palideció. Sus ojos se llenaron de lágrimas.

00:11:28Lo siento, estoy interrumpiendo. Su voz se entrecortó. Se dio la vuelta y salió comiendo. Parecía avergonzada.

00:11:35Jace me soltó casi de inmediato. Su expresión cambió por completo. Miró por donde Nina había desaparecido.

00:11:40Mostraba clara preocupación y conflicto. Me miró rápidamente. Su tono volvió a ser tranquilo.

00:11:46No le des vueltas a lo que pasó. Me gustas. Es lo único que importa. Debo salir a hacer una

00:11:51llamada.

00:11:52Salió comiendo tras ella. Me quedé ahí, mirando la puerta vacía. Intenté sonreír, pero ni siquiera logré fingirlo.

00:11:57No aguanto esta fiesta ni un segundo más. Me di la vuelta y me fui. Al llegar a la entrada

00:12:02del hotel, alguien me cerró el paso.

00:12:04Era Nina. Aún tenía los ojos un poco rojos, pero ya había recuperado la compostura. Me miró con desprecio.

00:12:10¿Te vas tan pronto, señora Carter? La invitada de honor no debe irse aún. ¿O te enoja que Jace me

00:12:15haya seguido? ¿Eso te molesta?

00:12:17No quería discutir con ella. Intenté esquivarla. Nina extendió la mano para detenerme.

00:12:22No te vayas. Hablemos. Sobre Jace. Sobre tu ridículo matrimonio. Hay cosas que debes saber.

00:12:28Suéltame.

00:12:29¿Qué? ¿Te sientes culpable? Te quedas con lo que no mereces. Déjame decirte. El corazón de Jace siempre fue mío.

00:12:35Solo mío.

00:12:36Intenté safarme con fuerza. Nina llevaba tacones altos. Pareció resbalar. Soltó un grito y cayó hacia atrás.

00:12:42Me agarró del brazo con fuerza. También me hizo perder el equilibrio. El chirrido de los frenos y el impacto

00:12:47fueron casi al mismo tiempo.

00:12:48En medio del caos, sentí un fuerte impacto. Todo me dio vueltas. Me ardían de dolor la frente y la

00:12:53mejilla.

00:12:54Un líquido tibio nubló mi vista al instante. El dolor y el mareo nublaron mi mente.

00:12:58Aturdida, sentí que la gente me rodeaba. El ruido de la multitud y las sirenas.

00:13:02Entonces, aturdida, me pareció ver a Jace correr hacia mí. En su rostro, siempre tan frío y calmado, por primera

00:13:07vez vi un pánico evidente.

00:13:09Luego oí voces fragmentadas. Sonaban muy lejanas.

00:13:12Ambas pacientes estaban graves. Necesitaban cirugía de inmediato, pero solo quedaba un quirófano.

00:13:17El rostro de la señora Carter está herido, con cortes profundos. Retrasarlo podría dejarla desfigurada.

00:13:24Nina se lastimó la mano. Retrasarlo afectaría su forma de tocar.

00:13:27Atiendan a Nina primero. Sus manos son para tocar el piano. Y la señora Carter, su apariencia no importa para

00:13:33nada.

00:13:34Escuchar que no le importaba fue como una daga clavándose en mi corazón. Sentí que la sangre se me helaba.

00:13:39Solo por ser fea, significa que no importo. Todo se volvió negro, y me desmayé.

00:13:44Más tarde desperté en la habitación, sin nadie alrededor. Me toqué el rostro, que estaba envuelto en gruesas vendas.

00:13:50La puerta se abrió, y entró Nina. También tenía la mano vendada, pero lucía una sonrisa.

00:13:55Clara Hale, escuché que estás muy malherida. Tu rostro está lleno de cortes. Creí que quedarías desfigurada.

00:14:02El médico de los Carter es muy hábil, y curó bien tus heridas. Pero aunque hayan sanado, no pueden ocultar

00:14:07lo fea que eres.

00:14:08Estas gruesas vendas combinan perfecto con tu flequillo y tus lentes. Todo igual de espantoso.

00:14:14Lárgate. No eres bienvenida aquí.

00:14:16Ya verás. Eres fea y además una maleducada. De verdad eres lamentable.

00:14:20Dicho eso, dio media vuelta y se fue. En la comisaría, a Nina y a mí nos interrogaron por separado.

00:14:25Su versión fue que la lastimé a propósito. Yo dije que ella me jaló, y que solo me estaba descendiendo.

00:14:30Pero nadie me creyó. Pronto llegó Jace con su abogado.

00:14:33Su mirada se posó en mi cuello desaliñado, y en las vendas de mi cara.

00:14:36Frunció el ceño apenas un poco. Miró a Nina a su lado. Nina le devolvió la mirada.

00:14:41Negó con la cabeza suavemente. Sus ojos reflejaban impotencia y un aire de víctima.

00:14:45Jace hizo una pausa y habló. Su voz era baja y firme, pero indescifrable.

00:14:49Clara es inestable emocionalmente. Necesita calmarse.

00:14:52Ya que llamaron a la policía, trátenlo como alteración del orden.

00:14:55Unos días detenida la harán reflexionar. Abrí los ojos de par en par. Lo miré incrédula.

00:15:00Así sin más, me llevaron a una celda. Sabía que Nina no perdería esta oportunidad.

00:15:04Los siguientes siete días fueron un infierno. Una celda fría, comida rancia, compañeras que buscaban pelea.

00:15:10Apreté los dientes y resistí. Sin llorar ni quejarme. Mis ojos se apagaban cada día más.

00:15:15Mi corazón se volvió más frío y duro. Al séptimo día, Jace me esperaba afuera.

00:15:19Estaba recargado en su auto, con un cigarro en los dedos. El humo lo envolvía, nublando sus apuestos rasgos.

00:15:25Cuando me vio salir, apagó el cigarro y se acercó.

00:15:28Saliste. Sube al auto.

00:15:29No me moví. Alcé la vista y lo miré fijamente. Tenía la voz ronca. ¿Por qué? Jace no esperaba esa

00:15:35pregunta. Hizo una pausa.

00:15:37¿Por qué qué?

00:15:37¿Por qué la dejaste ir? ¿Por qué me encerraste? Piensas que soy fea. Así que asumiste que mentía, y que

00:15:43la lastimé a propósito. ¿Verdad?

00:15:45Jace me miró, vio mis ojos rojos y mi gran desesperación. Sintió una leve incomodidad en el pecho, pero la

00:15:51ignoró rápidamente.

00:15:52Suavizó el tono, paciente y razonable.

00:15:54Claro, todo era un caos en ese momento. Quizá lo malinterpretaste. El encierro fue para darte una lección y dejar

00:16:00que las cosas se calmaran.

00:16:02No te abandoné. Pedí a los de adentro que te cuidaran. No te habrían maltratado. Pedirles que me cuidaran.

00:16:07Casi me he hecho a reír, pero las lágrimas cayeron primero. ¿Acaso no se le ocurrió que su preciada Nina

00:16:12también dio órdenes para hacerme sufrir un infierno?

00:16:15Me mordí el labio hasta sangrar. Los días siguientes, al ver por miedo a que su herramienta hiciera un berrinche,

00:16:20mostró inusuales ganas de compensarme.

00:16:22Me llevó a una exclusiva subasta privada, pujando por valiosos collares de diamantes, aretes clásicos y pinturas famosas.

00:16:28Todo a mi nombre. Pero al mirar esos fríos diamantes, solo sentía un gran vacío por dentro.

00:16:33Al terminar la subasta, salí sola a la cubierta a tomar aire. Unos pasos conocidos se acercaron por detrás.

00:16:38Nina se me acercó, con voz suave, pero con una mirada venenosa.

00:16:41Clara desde compró muchas cosas. Feliz, pero sin importar el precio, no cambiarán que solo eres una herramienta.

00:16:48Te usó para presionar a sus padres, ahora que casi logra su objetivo. ¿Cuánto crees que te mantendrá a su

00:16:53lado?

00:16:53Cuando nos casemos, me acordaré de enviarte una invitación. No quería escuchar. Me di la vuelta para irme, pero Nina

00:16:59me tomó de la muñeca.

00:17:00¿Te vas tan pronto? ¿Te duele? Te dije la verdad la última vez. Jason siempre me ha amado solo a

00:17:05mí. No eres más que un reemplazo.

00:17:08Me sacé de un tirón. Forcejeamos junto a la baranda del barco. El crucero se balanceó un poco.

00:17:13Ambas perdimos el equilibrio. Caímos por la baranda y nos hundimos en el agua oscura y helada.

00:17:18El agua helada me inundó la boca y la nariz. El impacto y el frío me dejaron sin aliento.

00:17:23No sé nadar. Luché en vano. El agua salada me llenó la garganta.

00:17:26A tu olvida, vi a alguien tirarse al mar. Era Jace. Sin dudarlo, nadó directo hacia Nina, que pataleaba y

00:17:32gritaba.

00:17:32La arrastró hasta el bote salvavidas. Ni siquiera me miró. El agua helada no era ni remotamente tan fría como

00:17:37mi corazón.

00:17:38Justo cuando perdía el conocimiento, otro barco que pasaba me vio. La gente a bordo me subió rápido.

00:17:42Me desplomé en la cubierta, tosiendo sin parar y escupiendo agua. Estaba empapada y temblando de frío.

00:17:48Jace ya había subido a Nina a un bote. La envolvió en una manta y le habló en voz baja.

00:17:52Luego pareció recordar algo. Me miró. Posó sus ojos en mí, con una simple mirada al principio.

00:17:57Pero de pronto se paralizó. Se me encogió el corazón. Bajé la mirada y me toqué la cara.

00:18:01El maquillaje pesado, empapado y corrido por el forcejeo, se había empezado a caer.

00:18:05Revelaba gran parte de mi piel real. Mi flequillo mojado se pegó a mi frente.

00:18:09Mis lentes de armazón negro ya no estaban. En ese momento, Nina soltó un leve gemido y se apoyó en

00:18:14los brazos de Jace.

00:18:15Eso cortó su mirada escrutadora.

00:18:17Jace, me duele mucho la cabeza. Tengo mucho frío.

00:18:20Jace enseguida apartó la vista.

00:18:22Resiste. Te llevaré con un médico ahora mismo.

00:18:24Dejó de mirarme. Tomó a Nina en sus brazos y caminó rápido hacia la cabina.

00:18:28Me quedé viendo su espalda, aferrada a mi ropa mojada. Mis dedos estaban helados. Al final, no dije nada.

00:18:36Con ayuda de quienes me salvaron, subí al crucero y busqué un cuarto libre para limpiarme.

00:18:40Me miré en el espejo la cara oculta bajo el feo maquillaje. Un rostro tan hermoso que asustaba.

00:18:45Era lo que me había dejado mi madre. La maldición que oculté por una década.

00:18:49Al bajar del barco, sonó mi teléfono. Era la señora Carter. Su voz transmitía un claro alivio y satisfacción.

00:18:55Clara, los papeles del divorcio están listos. A partir de ahora, Jace y tú terminaron definitivamente.

00:19:01Le pagaremos a tu padre una indemnización. Solo desaparece de una vez por todas.

00:19:06Estaba en el muelle, teléfono en mano. El viento marino apartó mi cabello húmedo,

00:19:10dejando al descubierto mi frente y mis ojos claros y fríos, ya sin ocultar.

00:19:14Todo había terminado. Paré un taxi y fui directo a las afueras del cementerio.

00:19:18En la foto había una mujer tierna y hermosa, pero con una tristeza eterna en los ojos.

00:19:22Mamá, tenías razón. Ser muy bonita puede hacer que te engañen.

00:19:26Pero fingir ser fea me costó muy caro.

00:19:28Esconderse no trae seguridad, solo alienta a quienes te lastiman.

00:19:32Así que de ahora en adelante, ya no quiero esconderme más.

00:19:35Aunque el camino siga siendo difícil, quiero enfrentarlo como realmente soy.

00:19:38Hice tres reverencias, luego me di la vuelta y me fui.

00:19:41Estaba decidida. Al regresar a la villa, no le avisé a nadie.

00:19:44Subí directo a la habitación e hice tres cosas.

00:19:47Primero, empaque todas mis cosas.

00:19:48Segundo, me quité todo el maquillaje.

00:19:50El espejo estaba empañado por el vapor y reveló poco a poco un rostro tan hermoso que casi daba miedo.

00:19:56Tercero, reservé el primer vuelo desde mi celular.

00:19:59Tomé un taxi al aeropuerto, saqué mi pase de abordar, pasé por seguridad y subí al avión.

00:20:03Mantuve la cabeza gacha.

00:20:04Pero mi bello y deslumbrante rostro natural atrajo un sinfín de miradas de asombro, curiosidad e incluso fotos a escondidas.

00:20:11No me di cuenta, o tal vez ya no me importaba.

00:20:13El avión se elevó entre las nubes, dejando la ciudad de dolor y mentiras muy, muy atrás.

00:20:18Lo que no sabía, era que poco después de abordar, muchísimas fotos mías en el aeropuerto, se viralizaron rapidísimo en

00:20:24los medios y cubrieron como la pólvora.

00:20:25Las fotos se viralizaron al instante.

00:20:28Todo internet buscó a esta chica.

00:20:29Poco a poco, descubrieron mi identidad y se reveló algo impactante.

00:20:33No es clara, la esposa fea de los Carter.

00:20:35Internet explotó.

00:20:36La opinión pública cambió de inmediato.

00:20:38Asombro, curiosidad, dudas, búsquedas.

00:20:40Se escuchaba todo tipo de comentarios.

00:20:42Pronto, la prensa desenternó el pasado.

00:20:44Mi madre fue una belleza muy conocida.

00:20:46Se casó con un don nadie y fue infeliz, y terminó muriendo de depresión.

00:20:50Al morir, le pidió a su hija que se ocultara.

00:20:52Tras llevar más de una década disfrazada, surgió un artículo sobre una madre hermosa que se casó con el hombre

00:20:57equivocado.

00:20:58Murió joven, y su hija, que ocultó su rostro para vivir.

00:21:01Los detalles eran muy precisos.

00:21:03La historia era conmovedora, y desató gran empatía y debate.

00:21:07Su madre tenía razón.

00:21:08La belleza puede ser una maldición, sobre todo en ese mundo tan retorcido.

00:21:12¿Dónde están los que se buclaban de ella?

00:21:14¿Ahora les da vergüenza?

00:21:15Me pregunto si Jace lo sabe.

00:21:17¿Sabrá que su esposa es tan hermosa?

00:21:19En el punto álgido de la noticia, Jace presidía una importante reunión de fusión en el último piso.

00:21:24El ambiente era tenso.

00:21:25Sostenía un bolígrafo entre los dedos.

00:21:27Mientras escuchaba el informe, lucía calmado y en control como siempre.

00:21:31De pronto, su asistente irrumpió sin llamar a la puerta.

00:21:34Le puso una tableta enfrente.

00:21:35Señor Carter, por favor mire esto.

00:21:37Su esposa.

00:21:38Ella.

00:21:39Jace frunció el seño con disgusto.

00:21:41Miró la pantalla.

00:21:42Su mirada se clavó en ella.

00:21:43Era la foto en alta resolución.

00:21:45Sus rasgos parecían pintados.

00:21:46Tenía los ojos claros y con la mirada algo baja, el arco de sus cejas se suavizaba, dándole una belleza

00:21:51fría y frágil.

00:21:52Era clara.

00:21:53Jamás vio de verdad a su esposa en tres años.

00:21:55Sus pupilas se contrajeron de golpe.

00:21:57Se quedó mirando la foto y deslizó rápido la pantalla.

00:22:00Vio la historia de mi madre en internet y por qué me oculté por más de diez años.

00:22:04Sintió una mano invisible oprimir su corazón, para luego retorcerlo con dolor.

00:22:08Había un silencio sepulcral en la sala.

00:22:10Todos los ejecutivos contenían el aliento.

00:22:12Miraban a su joven líder, que nunca mostraba sus emociones, revelar una inusual expresión de asombro.

00:22:17Tras un momento de silencio solo dijo, sesión terminada.

00:22:20Se levantó de golpe.

00:22:21Tomó la tableta y sin mirar a nadie, salió a zancadas de la sala.

00:22:24Ya en su oficina del último piso, cerró la puerta con llave.

00:22:28Caminó hacia el ventana y pasó las fotos una por una.

00:22:30De distintos ángulos con distinta iluminación, incluso borrosas, de perfil o de espaldas.

00:22:35Pero todas eran deslumbrantes.

00:22:37No era por el maquillaje ni por cirugía.

00:22:39Era su estructura ósea y su piel, combinadas en una belleza impactante.

00:22:42Pensó en mí, con la cabeza siempre gacha, mi denso flequillo, mis toscos lentes de armazón negro y el labial

00:22:48oscuro que me quedaba mal.

00:22:49Recordó cómo me sonrojé cuando me dijo que me veía bien.

00:22:52Pensó en la tienda de vestidos.

00:22:54Yo, con los ojos llorosos, preguntándole.

00:22:56¿Crees que no soy suficiente?

00:22:58Pensó en la estación de policía.

00:22:59Mi voz ronca preguntándole por qué.

00:23:01En el mar helado, nadó hacia Nina, y mientras nadaba hacia ella, yo perdía toda esperanza.

00:23:06Su corazón latía cada vez más rápido.

00:23:08Entró en pánico.

00:23:09Una mezcla de conmoción y arrepentimiento, y un dolor sordo e indescriptible, le golpearon el pecho.

00:23:14Nunca había sentido algo así.

00:23:15Incluso cuando Nina lloró y lo dejó, solo sintió enojo, resentimiento y una sensación de asfixia.

00:23:20No como ahora, como si algo vital se le escurriera entre los dedos.

00:23:24Intentó aferrarse desesperadamente, pero solo atrapó el aire.

00:23:27Un pánico helado.

00:23:28Alguien llamó a la puerta de la oficina.

00:23:30Antes de que pudiera responder, Ethan Shaw abrió la puerta y entró.

00:23:33Era de los pocos amigos reales de Jace.

00:23:35De igual estatus social, cínico y despreocupado.

00:23:38Hay un caos allá afuera.

00:23:39¿Y sigues enfocado en esto?

00:23:41Antes de terminar de hablar, su mirada se posó en el rostro de Jace.

00:23:44Se quedó helado.

00:23:45Jace estaba de espaldas a la luz, con el rostro inexpresivo.

00:23:49Pero Ethan lo conocía desde hacía años.

00:23:51Notó de inmediato la tormenta que apenas reprimía en su mirada.

00:23:54Ethan se acercó.

00:23:55Miró la pantalla de la tableta, justo en mi deslumbrante rostro.

00:23:58Dejó escapar un silbido.

00:24:00Mírate.

00:24:01No me digas que te enamoraste de ella.

00:24:03Jace se pensó casi imperceptiblemente.

00:24:05Se preguntó si se habría enamorado de mí.

00:24:07La herramienta que alguna vez creyó útil.

00:24:09La esposa que usó para enojar a su familia.

00:24:11Jace negó con la cabeza.

00:24:13No puede ser verdad.

00:24:14Pero un dolor agudo surgió de su corazón.

00:24:16Y detalles que ignoró por tres años regresaron de golpe.

00:24:19Contradiciendo en silencio su negación.

00:24:21¿Qué haces aquí?

00:24:22Desvió la mirada.

00:24:23Su voz se tornó fría y cortante.

00:24:25Casi olvidó a qué vine.

00:24:26Vi la tendencia y vine a revisar.

00:24:28No esperaba que realmente fuera ella.

00:24:30Pero hablando de eso, entre amigos nos damos una mano.

00:24:34¿Me la presentas?

00:24:35¿De qué tonterías hablas?

00:24:36Es mi esposa.

00:24:37Jace lo interrumpió.

00:24:38Su tono era tan frío que ni él mismo lo notó.

00:24:41Ethan se paralizó.

00:24:42Su rostro reflejaba incredulidad.

00:24:44¿Cuál esposa?

00:24:45Jace, ¿aún no lo sabes?

00:24:46¿Saber qué?

00:24:47Ethan sacó su teléfono, tocó la pantalla un par de veces y se lo puso enfrente.

00:24:51El sitio web del grupo Carter publicó un comunicado hace 30 minutos diciendo que tu matrimonio con Clara terminó en

00:24:58buenos términos.

00:24:59Jace le arrebató el teléfono.

00:25:01El comunicado en pantalla llevaba el sello del grupo Carter.

00:25:04Era muy claro.

00:25:04Emitido por relaciones públicas.

00:25:06Pero solo él y sus padres tenían la autoridad.

00:25:09Esto no podía ser.

00:25:10Jace miró fijamente el breve comunicado.

00:25:12La sangre se le subió a la cabeza y se esfumó al instante.

00:25:15Se le helaron las manos y los pies.

00:25:17De inmediato marcó a la línea interna del director jurídico.

00:25:20Su voz era gélida.

00:25:21Revisa mis papeles de divorcio ahora.

00:25:23¿Quién se encargó?

00:25:24¿Quién firmó?

00:25:25¿Por qué no sabía de esto?

00:25:27Tras colgar el teléfono, sus dedos temblaban un poco.

00:25:30Marcó otro número.

00:25:31Era su madre.

00:25:32Contestó casi al instante.

00:25:34¿Quién te permitió publicar ese comunicado?

00:25:36Yo no firmé nada.

00:25:37¿Cómo va a haber un divorcio?

00:25:39Tú no firmaste, pero Clara vino a verme.

00:25:41Estaba decidida a divorciarse.

00:25:43Ella firmó el acuerdo.

00:25:45Mandé a alguien a hacer los trámites.

00:25:47¿Qué?

00:25:47¿No te dijo?

00:25:48Vino a verme apenas salió del hospital.

00:25:51Aseguró que se divorciaría de ti.

00:25:53¿Hospital?

00:25:53¿Cuál hospital?

00:25:54En el que estuviste tras salvarla.

00:25:56¿Que no estaba herida también?

00:25:58Me pidió el divorcio tras ser dada de alta.

00:26:01Al fin entendió cuál era su lugar.

00:26:03Se fue por su cuenta.

00:26:05Al menos es sensata.

00:26:06Jace, qué bueno que esa mujer se fue.

00:26:09Mamá te buscará una mujer más adecuada.

00:26:11Jace no escuchó más.

00:26:12Colcó el teléfono.

00:26:13Recordó la visita de su madre a su cuarto.

00:26:15La discusión que tuvieron.

00:26:17Una terrible sospecha.

00:26:18Como una fría serpiente venenosa.

00:26:20Se clavó de pronto en su corazón.

00:26:22Llamó de inmediato al director del hospital.

00:26:25Su voz era tensa.

00:26:26Consigue dos videos de seguridad afuera de mi habitación de la última vez.

00:26:30Los minutos de espera fueron como un siglo.

00:26:32Cuando sonó la alerta del correo, Jace abrió el archivo adjunto.

00:26:36Era el video de seguridad.

00:26:38En la grabación, su madre entraba a la habitación.

00:26:40Mucho después de que cerrara la puerta, salí de la habitación de al lado.

00:26:44Mi rostro estaba pálido.

00:26:46Tenía una gaza en la frente.

00:26:48Caminé hasta la puerta de su habitación.

00:26:50Estiré la mano como para abrir la puerta.

00:26:52Pero mi mano se paralizó en la perilla.

00:26:54Me quedé ahí.

00:26:55Inmóvil.

00:26:55El video de seguridad no tenía sonido.

00:26:57Solo me vio apoyarme débilmente en la pared.

00:27:00Mi cuerpo se balanceaba levemente.

00:27:01Levanté la cabeza y miré la puerta.

00:27:03Mis ojos tristes se llenaron de asombro y desconcierto.

00:27:06Luego, los reemplazó la fría desesperación.

00:27:08Retrocedí despacio hasta mi habitación.

00:27:10Me veía extremadamente frágil.

00:27:12Como una hoja seca a punto de quebrarse.

00:27:14Jace miró la pantalla paralizado.

00:27:15Sintió los dedos helados.

00:27:16Sintió que se le helaba la sangre.

00:27:18Se dio cuenta de que yo lo sabía todo.

00:27:20Sabía la verdadera razón de nuestra boda.

00:27:22Que su amabilidad tenía motivos ocultos.

00:27:24Su gran amor por otra mujer.

00:27:26Y que yo solo fui un peón en sus planes.

00:27:28Un trato para obligar a su familia a ceder.

00:27:30Jace soltó una risa ahogada y amarga.

00:27:32Su voz sonaba ronca y quebrada.

00:27:33Levantó la mano para cubrirse los ojos.

00:27:35Pero las lágrimas brotaban entre sus dedos.

00:27:37Brotaron de forma repentina e incontrolable.

00:27:40Ardientes y desgarradoras.

00:27:42Ethan se quedó a un lado en silencio.

00:27:44Vio a su amigo desmoronarse por completo.

00:27:45Dudó, queriendo consolarlo.

00:27:47Al final solo suspiró suavemente.

00:27:49Salió de la habitación sin hacer ruido.

00:27:51Y cerró la puerta con cuidado.

00:27:53Afuera, la luz del día se desvaneció.

00:27:55Jace se quedó solo en la penumbra.

00:27:57Parecía una estatua de piedra sin vida.

00:27:59Después de un largo rato, bajó la mano lentamente.

00:28:01Tenía los ojos inyectados de sangre.

00:28:03La confusión y el dolor se desvanecieron.

00:28:06Para dar paso a una firme determinación, tomó su celular.

00:28:09Llamó a su asistente especial.

00:28:10Su voz era ronca, pero firme.

00:28:12Encuéntrala.

00:28:12Usa todos tus contactos para localizar a Clara lo antes posible.

00:28:16Debo saber dónde está ahora.

00:28:17Ahora mismo, de inmediato.

00:28:19Jace usó todos sus contactos para buscarme.

00:28:21La información que encontraron indicaba que había comprado un boleto de ida a Cloud Spire con mi identificación.

00:28:27Voló hacia allá de inmediato.

00:28:28Pero al llegar, perdió mi rastro.

00:28:30No usé mi identificación en ningún hotel.

00:28:32Tampoco en posadas ni hostales.

00:28:34Y tampoco alquilé ningún auto.

00:28:35Había preparado suficiente efectivo.

00:28:37Luego desaparecí entre la multitud en un lugar agreste y de pueblos antiguos.

00:28:41Su gente buscó por casi toda la ciudad.

00:28:43Revisaron todos los lugares cercanos.

00:28:45Pero no encontraron nada.

00:28:46Los días fueron pasando.

00:28:47El autocontrol de Jace empezó a desmoronarse.

00:28:50Empezó a sufrir de insomnio.

00:28:51Fumaba noche tras noche.

00:28:52Su oficina y su casa se llenaron de humo.

00:28:54Durante las reuniones, se distraía de repente.

00:28:57Su mirada se perdía en el vacío.

00:28:58Hacía preguntas sin sentido.

00:29:00¿A dónde crees que iría sola?

00:29:01El asistente agachó la cabeza.

00:29:03No se atrevió a responder.

00:29:05Ethan fue a verlo.

00:29:06Al ver lo demacrado que estaba, chasqueó la lengua.

00:29:09¿De verdad te enamoraste de ella?

00:29:11Jace no lo negó.

00:29:12Solo le dio una calada profunda al cigarro.

00:29:14El humo nubló sus ojos enrojecidos.

00:29:16Pensó que quizás sus sentimientos por Nina no eran más que un hábito de posesión.

00:29:20Una obsesión que le quedó de su juventud.

00:29:23Cuando Nina se fue, se sintió enojado y frustrado.

00:29:25Se sintió manipulado por su familia y el destino.

00:29:28Pero cuando yo desaparecí, sintió un dolor agudo y vacío.

00:29:31Como si le hubieran desgarrado el corazón.

00:29:33Le aterraba perderme para siempre.

00:29:35Ese sentimiento, extraño y punzante, lo dejó totalmente desconcertado.

00:29:39Nina no pudo comunicarse con él.

00:29:41Fue directo a su empresa.

00:29:42Jace, ¿por qué no quieres verme?

00:29:44¿Por qué no contestas mis llamadas?

00:29:45¿Es por Clara?

00:29:46Escúchame.

00:29:47Nada de eso es verdad.

00:29:48Es un truco para vengarse de nosotros.

00:29:50¿Cómo es posible que se vea así?

00:29:52Seguro se hizo cirugía plástica.

00:29:53O usó algún otro método sucio.

00:29:55Lo hace solo para llamar tu atención.

00:29:57Para arruinar nuestra relación.

00:29:59Jace, no dejes que te engañe.

00:30:00Jace la miró.

00:30:01A su rostro muy maquillado.

00:30:03Escuchó sus constantes y crueles insultos dirigidos hacia mí.

00:30:06La chica brillante y orgullosa que conoció.

00:30:08A la que había protegido.

00:30:09Se desvanecía.

00:30:10Volviéndose alguien que no reconocía.

00:30:11Alguien retorcida y repulsiva.

00:30:13Lentamente le apartó los dedos del brazo.

00:30:15Nina, su apariencia sea real o falsa.

00:30:17No es asunto tuyo.

00:30:19Y si eso no es suficiente para mí.

00:30:21Eso lo decido yo.

00:30:22Los labios de Nina temblaron.

00:30:23Jace, tú.

00:30:24Jace la interrumpió.

00:30:25Su tono se volvió aún más frío.

00:30:27Y una cosa más.

00:30:27Luego de que detuvieran a Clara.

00:30:29Lo que les ordenaste a las reclusas.

00:30:31¿Creíste que no me enteraría?

00:30:32Nina palideció de inmediato.

00:30:34Lo miró horrorizada.

00:30:35Por los viejos tiempos lo dejaré pasar.

00:30:37No pongas a prueba mi paciencia.

00:30:39Ni vuelvas a acercarte a ella o a mí.

00:30:41Jace abrió la puerta de la oficina.

00:30:43No volvió a mirarla.

00:30:44Se dio la vuelta.

00:30:44Y se fue.

00:30:45Unos días después.

00:30:46Por casualidad, Jace revisaba un foro de diseño.

00:30:49Vio unos bocetos anónimos.

00:30:50Una idea cruzó por la mente de Jace.

00:30:52Rasteó de inmediato la IP del usuario.

00:30:54Lo llevó a un antiguo pueblo en el sur.

00:30:56Un vago presentimiento lo invadió.

00:30:58Estudié diseño en la universidad.

00:30:59El pueblo de mi madre estaba cerca.

00:31:01Prepara el avión.

00:31:02A Linville.

00:31:03Tomó su abrigo y salió de inmediato.

00:31:05Señor Carter, hoy tiene una videoconferencia con Europa.

00:31:08Antes de que el asistente terminara, Jace le ordenó que la pospusiera.

00:31:11No dudó en absoluto.

00:31:13Linville no era muy grande, pero estaba llena de canales.

00:31:15Había posadas ocultas en los callejones.

00:31:18El lugar estaba repleto de turistas.

00:31:20Jace llevaba una foto impresa de mi rostro sin maquillaje.

00:31:22Tomaba en el aeropuerto.

00:31:24Preguntó en cada posada, una por una.

00:31:26Pero pasaron tres días y seguía sin haber rastro alguno.

00:31:28La búsqueda era inútil.

00:31:30Se sentía atrapado en un laberinto.

00:31:31Su ansiedad e impotencia crecían cada día.

00:31:34De noche, entró a un bar junto al río.

00:31:36Había poca luz en el bar.

00:31:37Un cantante tocaba la guitarra en la tarima, cantando baladas antiguas.

00:31:41Jace se sentó en un rincón.

00:31:42Pidió un trago fuerte, pero apenas lo tocó.

00:31:44Miraba al vacío por la ventana, el agua fluir y los faroles balancearse.

00:31:48Entre las luces parpadeantes, su mirada se congeló.

00:31:51Junto a la barra, una mujer con un elegante vestido hueso, de estilo kipao modificado,

00:31:56llamó su atención.

00:31:57Estaba de espaldas a él.

00:31:58Tenía el cabello largo recogido, sujeto con una horquilla de madera,

00:32:02que revelaba un cuello esbelto y elegante, y un poco de piel clara en la nuca.

00:32:06Al verme, Jace sintió una sacudida en el pecho.

00:32:08Su corazón dio un vuelco al instante, y luego empezó a latir desbocado.

00:32:12Se acercó torpemente a la barra.

00:32:13Me agarró la muñeca que sostenía la pluma.

00:32:15Me quedé helada un instante.

00:32:17Levanté la cabeza despacio.

00:32:18Al ver quién me sujetaba, un destello cruzó mis ojos.

00:32:21Como una piedra en un lago tranquilo.

00:32:23Pero las ondas se desvanecieron, y solo quedó una calma fría y profunda.

00:32:26Señor, me confunde con otra persona.

00:32:28Intenté con fuerza soltar mi mano, pero Jace me apretó más, con los dedos temblando un poco.

00:32:33El dolor y el arrepentimiento.

00:32:34La alegría de encontrarme, junto con sentimientos más profundos que no podía expresar con palabras,

00:32:39ardían sin control en su pecho.

00:32:41Clara, soy yo.

00:32:42Te encontré.

00:32:43Vuelve conmigo.

00:32:44Hablemos bien.

00:32:44Lo miré.

00:32:45Una leve songrisa asomó a mis labios, pero sin ninguna calidez.

00:32:48Solo con un sarcasmo frío y profundo.

00:32:50¿Volver a dónde, señor Carter?

00:32:52Levanté la otra mano, y le solté los dedos, uno por uno.

00:32:55El divorcio del grupo Carter se hizo viral.

00:32:57Todos en internet lo han visto.

00:32:59El acta de divorcio sellada me llegó por correo hace días.

00:33:02Ya no hay nada entre nosotros.

00:33:04No tenemos nada de qué hablar.

00:33:05Fue un malentendido.

00:33:06Mi madre lo publicó a mis espaldas.

00:33:08Yo no sabía nada de eso.

00:33:10Nunca firmé nada.

00:33:11Clara, eso no cuenta.

00:33:13No importa quién lo haya publicado.

00:33:15El resultado es que estamos divorciados.

00:33:18Legalmente.

00:33:18Socialmente.

00:33:19A los ojos de todos.

00:33:20Ya no tengo nada que ver contigo.

00:33:22Suéltame.

00:33:23Y vete.

00:33:23No vuelvas a molestarme.

00:33:25Tras decir eso, me di la vuelta para irme.

00:33:27Sé que me equivoqué.

00:33:28De pronto levantó la voz.

00:33:30Todos los del bar voltearon a vernos.

00:33:31Miró mi espalda con desesperación.

00:33:33Esas palabras reprimidas salieron de golpe.

00:33:35Clara, dame una oportunidad.

00:33:36Podemos empezar de nuevo.

00:33:38Arreglaré todo.

00:33:39Nina, mis padres, todos los que te hicieron.

00:33:41Me encargaré de todos.

00:33:42Prometo que no volverá a pasar.

00:33:44Jace Carter.

00:33:45Me detuve, sin darme la vuelta.

00:33:47Solo giré un poco el rostro.

00:33:48Le hablé en voz baja.

00:33:49Pero Clara, tu idea de empezar de nuevo.

00:33:52Usarme de escudo contra tu familia.

00:33:54O un objeto para probar tu amor por Nina.

00:33:56Tu madre tenía razón.

00:33:57Cuando era fea, era una vergüenza para tu familia.

00:34:00Ahora que me veo mejor.

00:34:01De pronto me convierto.

00:34:03En un objeto que cure tu culpa y pesar.

00:34:05Jace palideció.

00:34:06Como si le hubieran dado un puñetazo.

00:34:08Dio medio paso atrás.

00:34:09Tambaleándose.

00:34:10Abrió la boca.

00:34:11Pero no salió ningún sonido.

00:34:12Ya escuché tus disculpas.

00:34:14Pero no las necesito.

00:34:15Y no te perdonaré.

00:34:16No volví a mirarlo.

00:34:17Me colgué el bolso al hombro.

00:34:19No me sigas.

00:34:20O llamaré a la policía.

00:34:21Fue lo último que dije.

00:34:23Empujé la puerta del bar.

00:34:24Mi silueta pronto se fundió con la niebla.

00:34:26Con la noche y el agua del río.

00:34:28Y desapareció.

00:34:30Jace se quedó paralizado.

00:34:31Perdió todas sus fuerzas.

00:34:32Tomó un vaso y se lo bebió de un trago.

00:34:34El alcohol le quemó la garganta.

00:34:36Pero no detuvo el frío ni el pánico que sentía en el pecho.

00:34:39Se dio la vuelta y salió corriendo en la dirección en la que me fui.

00:34:42Me siguió desde lejos.

00:34:43Y me vio entrar a una pequeña posada junto al río llamada Posada Clearwater.

00:34:47Una luz cálida asomaba por las ventanas.

00:34:49Se hospedó al otro lado del río.

00:34:50Su ventana daba a mi habitación de arriba.

00:34:53La que tenía la luz encendida.

00:34:54Se quedó junto a la ventana todo el tiempo.

00:34:56Mirando fisamente aquella luz hasta que por fin se apagó.

00:34:59Hasta que el cielo clareó.

00:35:00A la mañana siguiente me vio salir temprano.

00:35:02Llevaba un vestido sencillo de lino.

00:35:04El pelo recogido con una horquilla.

00:35:06Un caballete y una cestita de mimbre.

00:35:08Bajé unos escalones hasta un viejo árbol.

00:35:10Armé el caballete frente al arroyo.

00:35:12A un puente de piedra.

00:35:13Y un bote de toldo negro.

00:35:14Y empecé a pintar.

00:35:15La luz del sol se filtraba entre las hojas.

00:35:17Y yo me veía tranquila y concentrada.

00:35:19Los lugareños pasaban y me saludaban.

00:35:21Me daban los buenos días.

00:35:22Yo levantaba la cabeza.

00:35:24Y le sonreía dulcemente.

00:35:25Era una sonrisa suave.

00:35:26Pero increíblemente real.

00:35:28La luz y el agua se reflejaban en mis ojos.

00:35:30Una belleza viva que él nunca había visto.

00:35:32Jace se ocultó en las sombras del callejón.

00:35:34Mirando la escena con avidez.

00:35:36El vacío de su pecho le dolió aún más al verme.

00:35:39Mi paz, mi belleza, mi vitalidad.

00:35:41No tenían nada que ver con él.

00:35:42Solo la salí después de dejarlo.

00:35:44Esa idea casi lo hace caer.

00:35:46Como una estatua silenciosa.

00:35:47Se quedó ahí un buen rato.

00:35:48Hasta que guardé mis cosas y me fui.

00:35:50Caminando despacio hacia la posada.

00:35:52Los dos días siguientes me rodeó por ahí como un fantasma.

00:35:54Me vio hacer las compras y cocinar.

00:35:56Colgar sábanas en el patio.

00:35:58Charlar con los vecinos.

00:35:59Sentarme junto al río al anochecer.

00:36:01Y ver el atardecer teñir el río de rojo.

00:36:03Mi vida era sencilla y tranquila.

00:36:05Sin él, sin intrigas asfixiantes, humillaciones ni daño.

00:36:09Él veía a través de un cristal un mundo perfecto que no era suyo.

00:36:12La tarde del tercer día, esa frágil paz se rompió.

00:36:14Un auto negro irrumpió en el pueblo y frenó de golpe en la posada.

00:36:18La puerta se abrió.

00:36:19Nina bajó furiosa.

00:36:20A Jayce se le encogió el corazón.

00:36:22Se acercó de prisa.

00:36:23En el patio, yo estaba sentada en una silla de bambú,

00:36:26jodando una pequeña planta.

00:36:28Clara, mujer insoportable.

00:36:30¿No tienes vergüenza?

00:36:31Ya te divorciaste de Jayce y viniste a seguir seduciéndolo.

00:36:34¿Crees que con esa cara lo recuperarás?

00:36:36Pues te diré algo.

00:36:38Sigue soñando.

00:36:38Jayce solo me ama a mí.

00:36:40Siempre he sido yo.

00:36:41Solo fuiste un arma contra sus padres.

00:36:43Un reemplazo patético y ridículo.

00:36:45Bajé las tijeras y miré a Nina.

00:36:47Señorita Vance, aquí es donde vivo.

00:36:49Es propiedad privada.

00:36:50Vaya fe por favor.

00:36:51Nina rió con rabia.

00:36:52Dio un paso al frente y me señaló.

00:36:54Tú eres la que debería irse.

00:36:56¿Filtraste tu ubicación a propósito?

00:36:58En ese momento, Jayce entró al patio.

00:37:00Al verla señalarme con tanta arrogancia y escuchar sus crueles insultos,

00:37:04una ira incontrolable se apoderó de él.

00:37:06Nina, cállate.

00:37:07Nina se paralizó, se giró de golpe y vio a Jayce.

00:37:09Su rostro reflejó pánico y preocupación.

00:37:11Jayce, ¿por qué estás aquí?

00:37:13¿Qué haces aquí?

00:37:14¿Viniste a verme?

00:37:15¿Esta mujer vuelve a amonestarte?

00:37:17Jayce la ignoró.

00:37:17Caminó directo hacia mí y se detuvo enfrente.

00:37:20Luego miró a Nina.

00:37:21Su disgusto era evidente.

00:37:23Te dije que te alejaras de ella.

00:37:25¿Ignoraste lo que te dije?

00:37:26Jayce, me preocupaba que te engañara.

00:37:28Es muy calculadora.

00:37:30Se casó contigo siendo fea y ahora muestra su verdadera cara.

00:37:33Cállate.

00:37:34Jayce la interrumpió.

00:37:35Su voz sonaba más fría que nunca.

00:37:37Nina, por nuestro pasado, te doy una última oportunidad.

00:37:40Desaparece de mi vista ahora mismo o no dudaré en hacer que la familia Vance desaparezca de esta ciudad por

00:37:46completo.

00:37:47Nina quedó atónita.

00:37:48Lo miró con incredulidad.

00:37:49Se puso pálida como un papel.

00:37:51¿Tú qué dijiste?

00:37:52¿Destruirías a la familia Vance por ella?

00:37:54Jayce, ¿cómo puedes hacer esto?

00:37:56Jayce ya no la miraba.

00:37:58Dos guardaespaldas se acercaron en silencio.

00:38:00Él dio una orden.

00:38:02Los guardias se adelantaron de inmediato.

00:38:04Sujetaron a Nina Vance por ambos lados.

00:38:06No, Jayce, no puedes tratarme así.

00:38:08Soy la que más te ama.

00:38:09Nina forcejeaba sin parar.

00:38:11Gritaba con desesperación.

00:38:12La arrastraron sin piedad.

00:38:13La metieron a la fuerza al auto.

00:38:15El auto arrancó a toda velocidad.

00:38:17Sus gritos se fueron apagando.

00:38:18El pequeño patio recuperó la calma.

00:38:20Solo el viento movía las hojas de bambú.

00:38:22Jayce se volteó para mirarme.

00:38:24Yo seguía sentada en la silla de bambú.

00:38:25Tenía la mirada un poco baja.

00:38:27Viendo las hojas que Nina había pisado.

00:38:29Mi rostro no mostraba emoción alguna.

00:38:31Como si esa farsa no fuera conmigo.

00:38:32Jayce abrió la boca.

00:38:34Su voz sonaba humilde y suplicante.

00:38:36Clara, ¿volverás conmigo?

00:38:37Se acercó un poco e intentó tomar mi mano.

00:38:39Pero lo esquivé de inmediato.

00:38:41Levanté la cabeza y lo miré.

00:38:43Jayce, ¿todavía no lo entiendes?

00:38:45Nunca se trató solo de Nina.

00:38:46Todo se trata de ti.

00:38:48Este matrimonio empezó con engaños.

00:38:50Esos años fueron de mentiras y vergüenza.

00:38:52Tu corazón siempre fue de alguien más.

00:38:54Y te casaste conmigo solo para usarme.

00:38:56Tu silencio cuando tu madre me insultaba.

00:38:59Me quitaste el vestido de las manos y se lo diste a Nina.

00:39:03Nadaste hacia Nina sin dudarlo.

00:39:04Sin voltear a verme ni una sola vez.

00:39:06Con cada palabra que decía, el rostro de Jayce palidecía más.

00:39:10Me puse de pie lentamente y me sacudí el polvo de la ropa.

00:39:13Jayce, ya no te odio.

00:39:15Odiar es demasiado agotador.

00:39:17Pero tampoco te amo.

00:39:18Y nunca volveré contigo.

00:39:19Vi como Jayce palideció al instante.

00:39:21Vi dolor y desesperación en sus ojos.

00:39:23No sentí nada en mi corazón.

00:39:25Solo una calma vacía y fría.

00:39:26Estoy bien como estoy.

00:39:27Así que por favor vete de mi vida.

00:39:29Aparte la mirada tras hablar.

00:39:30Me di la vuelta y entré por la vieja puerta.

00:39:32La cerré suavemente frente a él.

00:39:34Apartándolo por completo de mi mundo.

00:39:36Jayce se quedó afuera de la puerta.

00:39:38Como una estatua sin fuerzas.

00:39:40Se quedó allí por muchísimo tiempo.

00:39:41Hasta que cayó el atardecer y anocheció.

00:39:44Los faroles del río se encendían uno a uno.

00:39:46Alargando su solitaria sombra.

00:39:47No volvió a tocar la puerta.

00:39:49Sabía que nunca se abriría.

00:39:50Una vez que una puerta se cierra por dentro.

00:39:52Nadie desde afuera puede abrirla.

00:39:54Jayce regresó al grupo Carter.

00:39:56Su cuerpo volvió.

00:39:56Pero su alma se perdió en aquel tranquilo y brumoso pueblo.

00:39:59Ethan apenas lo reconoció al verlo.

00:40:01El Jayce tranquilo se había ido para siempre.

00:40:03En su lugar había un apostador desesperado.

00:40:05Su primer paso fue aplastar a los fans.

00:40:07En tan solo medio mes.

00:40:09La antes gloriosa familia Vance se hundía.

00:40:11Al borde de la bancarrota.

00:40:13Nina lloraba amargamente.

00:40:14Arrodillada en los escalones de piedra.

00:40:16Llamando a Jayce una y otra vez.

00:40:18Suplicando piedad por los viejos tiempos.

00:40:20Pero Jayce nunca se reunió con ella.

00:40:21Solo le pidió a su asistente que le diera un mensaje.

00:40:24¿Tocaste lo que es mío?

00:40:25Ahora debes pagar el precio.

00:40:27Remarcó duramente la frase lo que es mío.

00:40:29Todos sabían muy bien a quién se refería.

00:40:31La noticia se esparció rápido.

00:40:33Conmocionó a todo el círculo.

00:40:34Nadie esperaba tanta crueldad de Jayce.

00:40:36Después de proteger a Nina tanto tiempo.

00:40:38Poco después.

00:40:39En una importante cumbre de negocios.

00:40:41Le tocó el turno de hablar a Jayce.

00:40:42Subió al escenario.

00:40:44No habló sobre la economía.

00:40:45Ni del futuro de la industria.

00:40:46Bajo los reflectores.

00:40:48Frente a la élite empresarial.

00:40:49Y los flashes de la prensa sorprendió hablando de su vida personal.

00:40:52Quiero aprovechar esta oportunidad para aclarar algo.

00:40:55Divorciarme de Clara no fue decisión mía.

00:40:58Hubo un grave malentendido.

00:40:59El público se silenció al instante.

00:41:01Había un silencio sepulcral.

00:41:03Innumerables miradas atónitas e incrédulas se fijaron en él.

00:41:06Jayce siguió hablando bajo su mirada.

00:41:08Cada palabra fue firme y clara.

00:41:10Hago una declaración solemne.

00:41:11La única esposa que tendré es Clara Hale.

00:41:14Estoy enmendando mis errores.

00:41:15Hizo una pausa.

00:41:17Observó a los inquietos periodistas.

00:41:18Bajó la voz con una clara advertencia.

00:41:20Por favor, no perturben su vida.

00:41:22Denos tiempo para arreglar las cosas.

00:41:24Cuando la señora Carter vio la noticia, estrelló su taza de té de inmediato.

00:41:28Corrió a la empresa.

00:41:30Le gritó a Jayce, temblando de rabia.

00:41:32¿Perdiste la cabeza?

00:41:33¿Por esa mujer volviste nuestra familia a un desastre?

00:41:36Llevaste a la familia Vance a la ruina.

00:41:38Y ahora dices esto en público.

00:41:41Jayce levantó la vista de sus documentos.

00:41:43Su rostro no tenía expresión.

00:41:44Pero sus ojos eran de hielo.

00:41:47Mamá, si aún me quieres como hijo, por favor, respeta mi decisión.

00:41:51La señora Carter quedó atónita con su mirada.

00:41:53Se quedó sin palabras.

00:41:55Luego, se enfureció aún más.

00:41:57¿Elegirías a esa arpía en vez de a tu madre?

00:41:59Jayce cerró los documentos.

00:42:01Se puso de pie.

00:42:03Caminó hacia la ventana, dándole la espalda.

00:42:05Si debo elegir entre tú y ella, la elijo a ella.

00:42:08La señora Carter retrocedió tambaleándose.

00:42:10Se agarró del borde de la mesa.

00:42:11Miró atónita su espalda firme y solitaria.

00:42:13Nunca lo había visto así.

00:42:15Loco, obsesivo, desesperado, imprudente.

00:42:17Como un león furioso cuidando su territorio.

00:42:20Destrozaría al que se atreviera a acercarse.

00:42:22Jayce no volvió al pueblo viejo.

00:42:23Temía molestarme.

00:42:24Que yo volviera a desaparecer.

00:42:26Pero encontró otra forma de quedarse obstinadamente en mi vida.

00:42:29Recibía regalos distintos cada día.

00:42:31A veces, lirios morados frescos aún cubiertos de rocío.

00:42:34Sin nombre en la tarjeta.

00:42:35Solo un verso impreso.

00:42:36Al ver un alma tan afín, ¿cómo no iba a alegrarme?

00:42:39A veces, una invitación a una subasta.

00:42:41En el catálogo adjunto, la pieza de Jade que me interesaba estaba marcada.

00:42:44A veces, solo una nota a mano, con letra brusca y desordenada.

00:42:48Era de Jayce.

00:42:48Eran palabras torpes y tontas.

00:42:50Hoy llueve.

00:42:51Abrígate y come bien.

00:42:52Mi reacción nunca cambió.

00:42:53Nunca abrí ninguno.

00:42:54Las flores quedaban intactas en la entrada.

00:42:56Bajo el sol y la lluvia.

00:42:57Hasta marchitarse y morir.

00:42:58Invitaciones y tarjetas iban a la basura.

00:43:00La comida de hierbas se la daba a la vecina.

00:43:02A la dueña de la posada le daba lástima.

00:43:04No podía evitar intentar convencerme frente a un té.

00:43:07Clara.

00:43:08El señor Carter envía regalos a diario, pero nunca se aparece por aquí.

00:43:11Parece saber de verdad que se equivocó.

00:43:13Está muy arrepentido.

00:43:14Yo trazaba un marca páginas en silencio.

00:43:16Mi bolígrafo no se detuvo al oírla.

00:43:18El arrepentimiento no arregla ciertos errores.

00:43:21Algunas heridas no sanan con unos simples regalos.

00:43:24La dueña de la posada suspiró.

00:43:26No dijo nada más.

00:43:27En internet tampoco había calma.

00:43:29Llegaban influencers a espiarme por visitas.

00:43:31Pero antes de llegar al pueblo viejo, los detenía una fuerte seguridad y los amables vecinos de la zona.

00:43:37Bajo esta extraña protección, mi vida parecía tranquila en la superficie.

00:43:40Sabía perfectamente quién lo hacía, pero no sentía gratitud.

00:43:44Solo cansancio y una sensación de absurdo.

00:43:46La vida de Nina se volvió un infierno.

00:43:48De ser la adorada heredera Vance, pasó a ser un chiste que todos evitaban.

00:43:52Esa tremenda caída y el profundo odio la consumían día y noche.

00:43:55Me culpaba a mí de todas sus desgracias.

00:43:57Por robarle a Jace, de arruinar todo lo que tenía.

00:43:59El dinero de vender sus últimas joyas no lo usó para deudas ni para vivir.

00:44:03A través de conexiones secretas, contactó a unos criminales.

00:44:06Le daré el dinero.

00:44:07Quiero que le arruinen la cara a esa mujer.

00:44:09Quiero que quede totalmente humillada.

00:44:12Que viva algo peor que la muerte.

00:44:14Una tarde, pocos días después, volvía de pintar al aire libre.

00:44:17Al pasar por un callejón silencioso, una vieja camioneta frenó de golpe a mi lado.

00:44:21La puerta se abrió con violencia.

00:44:23Unas manos enormes salieron de repente.

00:44:26Una me tapó la boca con fuerza.

00:44:28La otra me agarró duro de la muñeca.

00:44:30Me empujaron bruscamente a la camioneta.

00:44:32Ni siquiera pude pedir ayuda.

00:44:34Un trapo apestoso me tapó la nariz y la boca.

00:44:36Un olor penetrante me inundó la nariz.

00:44:38Forcejé un par de veces.

00:44:39Perdí el conocimiento rápidamente.

00:44:41Lo último que vi fue el rostro de Nina, retorcido de locura y odio.

00:44:45Jace estaba en una importante reunión virtual internacional.

00:44:47Su teléfono vibró en la mesa.

00:44:49Era una llamada urgente de mi escolta.

00:44:51Señor Carter, algo anda mal.

00:44:53Se llevaron a la señorita Clara.

00:44:55Los perdimos.

00:44:56Saben cómo evadir el rastreo.

00:44:57La camioneta tiene placas falsas.

00:44:59Jace palideció de inmediato.

00:45:01La ubicación.

00:45:02¿Dónde los vieron por última vez?

00:45:04En la vieja zona industrial del oeste.

00:45:06Pero hay muchos caminos secundarios.

00:45:08Es un punto ciego para las cámaras.

00:45:10Envía a todos nuestros hombres.

00:45:12Bloqueen la salida de la ciudad.

00:45:14Registren cada bodega de la zona.

00:45:16Cada fábrica abandonada.

00:45:17Jace hablaba a una velocidad aterradora.

00:45:19Pajante y casi fuera de control.

00:45:21Marcó otro número de inmediato.

00:45:23Le temblaba la voz de pavor.

00:45:24Un helicóptero.

00:45:25Prepárenlo en la azotea ahora mismo.

00:45:27Solo un pensamiento cruzaba por su mente.

00:45:29Clara debe estar a salvo.

00:45:30A salvo acomode lugar.

00:45:32La vieja bodega olía a óxido y a polvo y podredumbre.

00:45:35Atada, me arrojaron al concreto frío.

00:45:37Nina estaba parada justo frente a mí.

00:45:39Sostenía una daga afilada.

00:45:40La hoja brillaba fría en la penumbra.

00:45:42Clara Hale.

00:45:43Por fin te tengo en mis manos.

00:45:45Se agachó.

00:45:45Me rozó la cara con la hoja fría.

00:45:47Mira esta cara.

00:45:48Tan hermosa.

00:45:49Con esto cautivaste a Jace.

00:45:50¿Verdad?

00:45:51Me aparté de la hoja.

00:45:52Mi rostro no mostraba emoción alguna.

00:45:54Solo un frío silencio en mis ojos.

00:45:56¿Sabes qué?

00:45:57Al principio solo quería marcarte la cara.

00:45:59Convertirte en un monstruo horrible.

00:46:01Para ver si Jace aún te deseaba.

00:46:03Pero ya cambié de opinión.

00:46:04Dejaré que todos vean en qué se convierte la amada de Jace.

00:46:07Cuando le destruyen el rostro.

00:46:08Mientras hablaba, la punta se acercaba poco a poco a mí.

00:46:11Mi cuerpo se tensó de golpe.

00:46:13Mis manos atadas se cerraron en puños, clavándome las uñas en la piel.

00:46:17En ese momento, abrieron la puerta oxidada de una patada.

00:46:20Una luz intensa inundó el lugar.

00:46:21Una figura apareció a contraluz, como un demonio vuelto del infierno.

00:46:25Entró con una gélida sed de sangre.

00:46:26Era Jace Carter.

00:46:28Su mirada se clavó en mí al instante.

00:46:29Al ver que estaba ilesa, solo atada, y con marcas rojas en la cara.

00:46:33En ese instante, su corazón acelerado se calmó un poco.

00:46:36Luego vio el cuchillo en la mano de Nina, y hacia dónde apuntaba la hoja.

00:46:39Su furia salvaje era casi palpable.

00:46:41Nina, suéltala.

00:46:43Nina se sobresaltó por el estruendo.

00:46:44La hoja tembló.

00:46:45Una fina línea roja apareció en mi cuello.

00:46:47Al ver a Jace, se quedó paralizada, y luego soltó una risa aguda y desquiciada.

00:46:52Jace, al fin viniste.

00:46:53Me jaló el cabello con fuerza, obligándome a mirarlo.

00:46:56Mírala bien.

00:46:56¿Qué tiene de especial?

00:46:58Además de su cara bonita.

00:46:59¿Qué más tiene para que me trates así, y arruines a toda mi familia?

00:47:03La mirada de Jace se fijó en mi rostro.

00:47:05Al ver la gota de sangre en mi cuello, sus pupilas se contrajeron de golpe.

00:47:09Suéltala.

00:47:09Ponle precio.

00:47:10Nina rió como si fuera una broma.

00:47:12Bien.

00:47:13Quiero que te cases conmigo.

00:47:14Ahora mismo.

00:47:15Dí frente a ella que te casarás conmigo.

00:47:17Jace no desvió la mirada para nada.

00:47:19Su respuesta fue firme.

00:47:20Imposible.

00:47:21Excepto ella.

00:47:21No quiero a nadie más.

00:47:23Nina estalló en carcajadas, con lágrimas brotando de sus ojos.

00:47:26Su mirada se volvió más desquiciada.

00:47:28Bien.

00:47:28Qué amor tan eterno.

00:47:29Entonces primero le arruinaré la cara.

00:47:31A ver si aún amas a un monstruo.

00:47:33Atrévete a tocarla.

00:47:34Jace tenía los ojos inyectados en sangre.

00:47:36Hablaba con los dientes aprietados.

00:47:38Te haré desear estar muerta.

00:47:39Mientras hablaba, avanzó lenta y silenciosamente.

00:47:42Nina había perdido por completo el control.

00:47:44Sosteniendo el cuchillo, su mano temblaba con violencia.

00:47:47Tenía una mirada salvaje y frenética.

00:47:49Pues pruébame.

00:47:50A ver si me atrevo.

00:47:51Antes de terminar, movió la muñeca de golpe.

00:47:54La hoja bajó con fuerza hacia mi mejilla.

00:47:56Escuché a Jace gritar mi nombre.

00:47:57En el instante en que la hoja me tocó, Jace se movió como bestia al acecho.

00:48:01Con una velocidad sorprendente.

00:48:03Se abalanzó hacia adelante.

00:48:04No intentó alcanzar el cuchillo.

00:48:06En su lugar, usó su propio cuerpo para protegerme por completo.

00:48:09Mientras tanto, su mano izquierda agarró la muñeca de Nina.

00:48:12La hoja se desvió de su curso, pero igual bajó con fuerza, hiriendo el antebrazo derecho de Jace.

00:48:17Jace soltó un quejido.

00:48:18Se le saltaron las venas de la frente.

00:48:20Palideció por el dolor y la sangre.

00:48:22Pero no se detuvo ni un segundo.

00:48:24Su mano derecha ignoró el dolor y la retorció con fuerza.

00:48:27Nina pegó un grito desgarrador cuando le fracturó la muñeca.

00:48:30Solo entonces los guardias entraron comiendo.

00:48:32Y sometieron a Nina en el piso.

00:48:34Los guardias palidecieron al ver la herida.

00:48:36Estaban horrorizados.

00:48:37Señor Carter, su brazo.

00:48:38Pero Jace parecía no sentir nada de dolor.

00:48:40Ni siquiera miró su espantosa herida.

00:48:42Y tampoco le importó Nina.

00:48:43Se arrodilló tambaleándose.

00:48:45Con manos temblorosas me desató las muñecas.

00:48:47Se movía con urgencia pero con delicadeza.

00:48:49Con mucho cuidado de no lastimarme.

00:48:51Con miedo de causarme el mínimo dolor.

00:48:53Clara, no tengas miedo.

00:48:54Ya todo está bien.

00:48:55La voz de Jace temblaba muchísimo.

00:48:57Llena de miedo tras el incidente y de un pánico tremendo.

00:49:00Estoy aquí.

00:49:01No tengas miedo.

00:49:02La cuerda se soltó.

00:49:03Al ver la marca roja en mi piel tan pálida.

00:49:05Las pupilas de Jace se contrajeron.

00:49:08Levantó mi mano suavemente para revisarla.

00:49:10Pero no se atrevió a apretarla.

00:49:12Recorrió mi cuerpo con la mirada.

00:49:14Al ver el rasguño en mi mejilla.

00:49:16Lo único que reflejaban sus ojos era un profundo amor y miedo.

00:49:20¿Te duele?

00:49:21¿Te lastimaste el otro lado?

00:49:22Te llevaré al hospital ahora mismo.

00:49:24Intentó abrazarme.

00:49:25Pero le preocupaba la sangre y el polvo que lo cubría.

00:49:28Su brazo se detuvo.

00:49:29Sin saber qué hacer.

00:49:30Desde el secuestro.

00:49:31A punta de cuchillo.

00:49:32Hasta ver irrumpir a Jace.

00:49:34Salir herido.

00:49:34Y detener a Nina.

00:49:36Todo pasó tan rápido.

00:49:37Tan de repente.

00:49:38Me quedé sentada en el suelo.

00:49:39Tranquila todo el tiempo.

00:49:41Hasta que Jace, sangrando mucho.

00:49:42Quiso abrazarme a pesar de su brazo.

00:49:44Por fin reaccioné.

00:49:45Jace, ¿ya terminaste de actuar?

00:49:47Jace se paralizó por completo.

00:49:48Como si lo bañaran en agua helada.

00:49:50Helado hasta los huesos.

00:49:51Me miró con incredulidad.

00:49:53Su rostro perdió todo el color.

00:49:54Más parido que por perder sangre.

00:49:56Le temblaban los labios.

00:49:57Pero no le salió la voz.

00:49:59Mi mirada no tenía calidez para él.

00:50:01Solo una fría indiferencia.

00:50:02Tuve suerte esta vez.

00:50:03Y la próxima vez.

00:50:05Pararías solo si murieras por mí.

00:50:07Hice una pausa.

00:50:08Cada palabra helada se clavó en su corazón.

00:50:10Jace, tu amor llegó demasiado tarde.

00:50:12Y pesa demasiado.

00:50:13Es demasiado para mí.

00:50:15No dije más.

00:50:16Así desvíe la mirada.

00:50:17Ignorando su brazo tembloroso y sangrante que palpitaba con mis palabras.

00:50:20Me levanté del frío suelo yo sola.

00:50:22Me sacudí el polvo de la ropa.

00:50:24Alisando las arrugas.

00:50:25Luego me volví hacia la puerta del almacén.

00:50:27Hacia las luces de la policía afuera.

00:50:29Caminé con tranquilidad.

00:50:30Con la espalda recta y firme.

00:50:32No miré atrás ni una sola vez al hombre que casi pierde un brazo con mí.

00:50:35Ahora paralizado.

00:50:37Helado hasta los huesos.

00:50:38Tras el incidente en el almacén.

00:50:39No me demoré.

00:50:41Di mi declaración a la policía.

00:50:42Respondí a todo lo necesario y volví a la posada Clearwater.

00:50:45Rechacé la oferta del posadero de quedarme.

00:50:48Pagué mi cuenta y me fui del viejo pueblo al amanecer.

00:50:51Igual que cuando llegué, el pueblo seguía tan tranquilo como siempre.

00:50:54Cuando Jace recibió la noticia, estaba en el hospital curándose la herida.

00:50:57El efecto de la anestesia había pasado y su herida punzaba con fuerza.

00:51:01Pero ni siquiera frunció el ceño.

00:51:02Miraba su teléfono, esperándome.

00:51:04El teléfono sonó.

00:51:05Era el guardia secreto, con voz temblorosa.

00:51:07Señor Carter.

00:51:08La señorita Clara se fue.

00:51:10Vigilamos todas las salidas del pueblo.

00:51:11Pero nunca la vimos salir.

00:51:13Quizás se disfrazó, o tomó otra ruta.

00:51:15Lo sentimos, señor Carter.

00:51:16La perdimos.

00:51:17El teléfono se le resbaló de la mano y cayó al piso.

00:51:20La pantalla se hizo anícos.

00:51:22Jace no reaccionó.

00:51:23No sintió el dolor de su brazo.

00:51:24La herida había vuelto a sangrar.

00:51:26Se quedó sentado rígido en la cama, mirando el cielo gris de afuera, con los ojos totalmente vacíos.

00:51:31Se fue de nuevo.

00:51:32Esta vez por completo.

00:51:33Para siempre.

00:51:34Hasta imaginaba cómo empacaba con calma, cómo desaparecía de la vista de todos, esfumándome como humo en la niebla.

00:51:40Un gran miedo y una total impotencia lo envolvieron como una marea helada, peor que cuando me secuestraron.

00:51:46Entonces sabía dónde estaba yo, sabía dónde estaba el enemigo.

00:51:49Pero ahora me había ido.

00:51:50Ya no lo quería.

00:51:51Encuéntrenla.

00:51:52Usen todos mis contactos.

00:51:53Cueste lo que cueste.

00:51:55Hagan lo que sea.

00:51:56Sáquenla de donde esté.

00:51:57Tengo que encontrarla.

00:51:58El grupo Carter entró en acción.

00:52:00Pero como una gota de agua, me esfumé en el aire.

00:52:03Sin registros de identidad.

00:52:04Sin movimientos bancarios.

00:52:05Había borrado todo rastro.

00:52:07La herida de Jace seguía abriéndose porque se negaba a descansar.

00:52:10Se infectó.

00:52:11Tuvo mucha fiebre, pero lo ignoró todo.

00:52:13Enfermo y frenético me buscaba como loco.

00:52:15Pasaban los días.

00:52:16La esperanza se desvanecía poco a poco.

00:52:17Jace se desmoronaba a simple vista.

00:52:20Empezó a beber demasiado.

00:52:21Su casa estaba llena de botellas vacías.

00:52:23Por las noches, se aferraba a una botella de vino viendo la única foto que tenía.

00:52:27Una foto casual mía en el aeropuerto.

00:52:30Cuando Ethan fue a verlo, apenas lo reconoció.

00:52:32Encogido en el sofá, sin afeitar, ojeroso, oliendo a alcohol, con los ojos vacíos y sin vida.

00:52:37El Jace, antes seguro y sereno, perspicaz y en control, había desaparecido por completo.

00:52:42Ethan suspiró.

00:52:43Aparto de una patada, una botella vacía.

00:52:45Se sentó junto a él.

00:52:46Si sabías que esto acabaría así, debiste actuar de otra manera.

00:52:50Jace no respondió.

00:52:51Solo sostenía la botella de vino, con la mirada perdida en la noche oscura.

00:52:55Ethan le quitó la botella y la apartó.

00:52:58Esta vez sí que tocaste fondo.

00:52:59Caíste en un pozo sin salida.

00:53:01Jace tembló de forma casi imperceptible.

00:53:03Giró lentamente la cabeza y miró a Ethan.

00:53:06Tenía los ojos enrojecidos, inyectados en sangre.

00:53:09Por fin habló.

00:53:10Su voz sonaba ronca y quebrada, congestionada y nasal, como un niño solo y perdido.

00:53:14No la encuentro.

00:53:15Yo de verdad no la encuentro.

00:53:17Me la tierra a perderla.

00:53:18Bajó la cabeza y se cubrió el rostro con las manos.

00:53:21Sus hombros temblaban sin control.

00:53:23Ethan apartó la mirada.

00:53:24Sentía una gran opresión en el pecho.

00:53:27Nunca había visto a Jace en ese estado.

00:53:29Tan frágil y desesperado.

00:53:30A punto de quebrarse con cualquier roce.

00:53:32El alcohol, las noches sin dormir y los bruscos cambios de humor lo agotaron.

00:53:36Y la herida de su brazo se infectó.

00:53:38El cuerpo de Jace llegó a su límite.

00:53:40En una videoconferencia de directivos, al escuchar el reporte de su empleado, sintió un dolor agudo en el estómago.

00:53:45Un sabor amargo le subió por la garganta.

00:53:48Un instante después, ante la mirada olorizada de todos, giró bruscamente la cabeza y escupió sangre oscura sobre la mesa.

00:53:54La sala de reuniones se volvió un caos.

00:53:56Jace fue llevado de urgencia al hospital.

00:53:58Los resultados salieron pronto.

00:54:00Hemorragia gástrica aguda.

00:54:01Agotamiento nervioso severo.

00:54:03Fiebre y complicaciones por la infección.

00:54:05El médico frunció el ceño ante el historial.

00:54:08Les dijo a la señora Carter y a Ethan.

00:54:09El paciente está agotado físicamente y bajo un estrés mental extremo.

00:54:13Se niega a todo tratamiento.

00:54:14Si esto continúa, las consecuencias serán desastrosas.

00:54:17Jace estuvo inconsciente dos días.

00:54:19La fiebre no se día.

00:54:20Se hundió en sueños caóticos.

00:54:22Escenas extrañas pasaban por su mente.

00:54:24En su primer encuentro con Clara, su rostro nervioso al limpiar las manchas, solo ensuciando más, torpe e indefensa.

00:54:30Cuando registraron su matrimonio, firmó en silencio tras sus gafas gruesas, con los dedos temblando un poco.

00:54:36Ella con delantal, cocinando avena, su suave rostro entre el vapor.

00:54:39Su pregunta entre lágrimas.

00:54:41¿No era digna?

00:54:42Su ronco porqué en la comisaría.

00:54:43Su silencio en el mar helado al darle una última mirada.

00:54:46Todas las imágenes se rompieron y giraron hasta formar el viejo almacén del pueblo y las palabras que lo condenaron

00:54:51por siempre.

00:54:52Jace, tu amor llegó demasiado tarde.

00:54:54Pesa demasiado.

00:54:55Es mucho para mí.

00:54:56Clara, no te vayas.

00:54:57Me equivoqué.

00:54:58Estaba muy equivocado.

00:55:00Jace gimió de dolor en la cama.

00:55:01Con la frente cubierta de sudor frío, sus manos arañaban el aire, como acernándose a una ilusión efímera.

00:55:07Tres días después, la fiebre de Jace por fin bajó, despertó, pero sus ojos estaban vacíos.

00:55:12Miraba fijamente al techo, como una marioneta sin alma.

00:55:15El médico indicó reposo absoluto, sin más sobresaltos ni estrés.

00:55:19La señora Carter tenía los ojos rojos.

00:55:22Intentó hablar, pero al final solo suspiró.

00:55:25Salió en silencio.

00:55:26Varios días después, Jace por fin pudo levantarse.

00:55:29Lo primero que hizo no fue tratarse, ni el trabajo atrasado.

00:55:32Fue a un psiquiátrico de alta seguridad a las afueras de la ciudad.

00:55:35En cuidados intensivos, vio a Nina.

00:55:38En solo diez días, la antes clamorosa Nina Vance, ahora era piel y huesos.

00:55:42Con la mirada perdida, murmuraba incoherencias, y a veces estallaba en gritos agudos o risas.

00:55:46Cuando vio a Jace, lo miró sin expresión, hasta que lo reconoció.

00:55:50Se abalanzó hacia la ventana, golpeando con fuerza el cristal.

00:55:53Su rostro se retorció.

00:55:54Jace, viniste.

00:55:55Vienes a sacarme, ¿verdad?

00:55:56Sé que me equivoqué.

00:55:58No debí lastimar a Clara.

00:55:59Perdóname.

00:56:00Diles que me dejen salir.

00:56:01Jace se quedó junto a la ventana, pálido y frío.

00:56:04Con una mirada de hielo, observó el ataque de Nina.

00:56:06Su rostro no mostraba emoción.

00:56:08Este lugar te sienta bien.

00:56:09Nina dejó de golpear y se paralizó.

00:56:11Lo miró incrédula.

00:56:12Disfruta el resto de tu vida aquí.

00:56:14El personal te cuidará bien y hará que pagues por lo que hiciste.

00:56:18Jace, no puedes hacerme esto.

00:56:19Te amo.

00:56:20Lo hice por amor.

00:56:21Clara te alejó de mí.

00:56:22Merece morir.

00:56:23Ella.

00:56:24Jace se dio la vuelta.

00:56:25Le habló con calma al director.

00:56:27Hágalo acordado.

00:56:28Nada de visitas sin mi permiso.

00:56:29Sin excepciones.

00:56:30Ni siquiera la familia Bunch.

00:56:32Después de eso, se alejó, dejando atrás gritos y golpes desesperados.

00:56:35El pasillo estaba vacío y en silencio.

00:56:37Solo que sonaban sus pasos.

00:56:38Era una de las pocas cosas que podía hacer por Clara.

00:56:41Caminó hacia la ventana.

00:56:43Afuera brillaba el sol y el jardín rebosaba de pasto verde.

00:56:45Pero su mundo ya estaba desolado, nevado, helado y oscuro.

00:56:49Había perdido su luz.

00:56:50Desde entonces, las noches no tendrían fin.

00:56:52Nunca volvería a amanecer.

00:56:53Dos años fueron suficientes para borrar muchos rastros.

00:56:56Clara se instaló en un pueblo fronterizo.

00:56:58Compró una pequeña tienda con sus ahorros.

00:57:00La mitad para vivir.

00:57:01La mitad como un pequeño estudio.

00:57:03Aceptaba encargos de diseño en línea y trabajos de los artesanos del pueblo.

00:57:06Su vida era sencilla pero plena.

00:57:08Ya no ocultaba su apariencia.

00:57:10A cara lavada, con vestidos de lino y algodón.

00:57:12Y el pelo apenas recogido.

00:57:14Atraía muchas miradas en las calles.

00:57:16Los jóvenes del pueblo y los turistas atraídos por su fama, le expresaban su afecto.

00:57:20Ella siempre sonreía con cortesía, marcando distancia.

00:57:23Amable pero firme.

00:57:24El nombre de Jace Carter se convirtió en un símbolo destacado en el mundo financiero.

00:57:28Gracias a su trabajo incansable, el grupo Carter se expandió rápido.

00:57:31Ninguna mujer se le acercaba.

00:57:33Corrían fuertes rumores de que el señor Carter le era fiel a su ex esposa.

00:57:37¿Qué se había obsesionado?

00:57:38Solo Ethan lo visitaba de vez en cuando y vio un montón de fotos de Clara bajo llave en el

00:57:42cajón de su estudio.

00:57:43Eran lo único que a Jace le quedaba de ella.

00:57:46Se acercaba a un gran concurso de joyería.

00:57:48Clara vio la convocatoria.

00:57:50Se quedó mirando en silencio un buen rato.

00:57:52Luego cerró la página web y volvió a su talla de madera sin terminar.

00:57:55Unos días después envió un diseño muy elaborado, firmado como Claire, como siempre.

00:58:00Meses después se anunciaron los finalistas.

00:58:02Claire volvía a estar en la lista.

00:58:03Jace seguía siendo el mayor patrocinador.

00:58:06Los organizadores le suplicaron que asistiera a la final.

00:58:09Clavó la mirada en ese nombre de la lista y guardó silencio un buen rato.

00:58:13Iré.

00:58:13Pero siénteme en una esquina.

00:58:15Nada de entrevistas.

00:58:16La final estuvo llena de celebridades.

00:58:18Clara se sentó en el área de concursantes, tranquila y serena.

00:58:22Dos años le habían dado una paz y un aplomo más profundos.

00:58:25Sintió su mirada desde el rincón oscuro, pero no reaccionó.

00:58:29Solo era ella misma, Clara Hale, que venía a presentar su obra.

00:58:32En la entrega de premios, su obra volvió a ganar el premio mayor.

00:58:36Subió a dar su discurso.

00:58:37Bajo los reflectores, dio las gracias por todo, pero no mencionó nada personal.

00:58:41En la subasta benéfica, su obra fue el último lote.

00:58:44Al empezar la puja, como era de esperarse, desde las sombras de aquel rincón, se levantó la misma paleta.

00:58:49Cada puja duplicaba el precio.

00:58:51Firme e inflexible, decidido a ganar.

00:58:53El precio se elevó a una cifra asombrosa.

00:58:55Cayó el mazo.

00:58:56Vendido.

00:58:57Felicidades al señor Carter, el número 28.

00:58:59Él subió al escenario.

00:59:00Se dieron la mano.

00:59:01Su mano seguía fría y temblaba levemente.

00:59:04Solo intercambiaron saludos fríos, como si fueran extraños.

00:59:07Ella sonrió, manteniendo su distancia.

00:59:10Al bajar del escenario, caminaron un poco juntos tras bambalinas.

00:59:13De pronto, él habló en voz baja.

00:59:15Mientras estés bien, con eso basta.

00:59:17Ella siguió caminando, sin mirar atrás.

00:59:19Directo hacia un amigo que la esperaba.

00:59:21Y se perdió entre la multitud.

00:59:23Después de esa competencia, la carrera de Clara despegó.

00:59:25Alcanzó fama internacional.

00:59:27Se mudó varias veces.

00:59:28Se instaló en una ciudad histórica.

00:59:29Abrió un estudio más grande.

00:59:31Y aceptó a algunos estudiantes.

00:59:32Seguía estando sola, pero con el corazón lleno y en paz.

00:59:35A veces lo veía de lejos en eventos grandes, pero sus caminos no volvieron a cruzarse.

00:59:39Un año después, era el cumpleaños de Clara.

00:59:42Llegaron lirios morados en avión, sin remitente.

00:59:44Su asistente se sorprendió.

00:59:46Señorita Hale.

00:59:47Ese se ha admirado al misterioso otra vez.

00:59:49Siempre tan puntual cada año.

00:59:50Es muy romántico.

00:59:51¿De verdad no sabe quién es?

00:59:53Clara tomó las flores.

00:59:54Las puso en un jarrón.

00:59:55Y miró hacia las viejas paredes de azulejos.

00:59:57Ella sonrió.

00:59:58Quizá no lo sé.

00:59:59Pero ya no importa.

01:00:00Lo importante es que Alfin aprendió a amarse a sí misma.

01:00:03Y a hacer las paces con su pasado.

01:00:05Convirtiéndose en su propia luz cálida.

01:00:07Ese dolor se volvió la base de su vida.

01:00:09Dándole claridad sobre quién era.

01:00:10Y qué era lo que quería.

01:00:11Sabía que no había decepcionado a su madre.

01:00:13Alfin había logrado protegerse.

01:00:15No ocultando su rostro.

01:00:16Sino forjando su fuerza.

01:00:17Y abriendo sus alas.

01:00:18No era la herramienta.

01:00:19El peón ni el accesorio de nadie.

01:00:21Ella era Clara Hale.

01:00:22Con eso bastaba.

01:00:23Al otro lado de la ciudad.

01:00:25Jace estaba de pie junto a su ventana.

01:00:26Mirando las brillantes luces de la ciudad.

01:00:28La última revista de finanzas sobre su mesa.

01:00:31Tenía a Clara en la portada.

01:00:32Hablando en un foro internacional de diseño.

01:00:34Confiada y brillante.

01:00:35La observó por un largo rato.

01:00:37Y luego tomó el teléfono interno.

01:00:38La beneficencia del próximo trimestre.

01:00:40Se enfocará en diseñadoras independientes.

01:00:43Y en programas de educación artística.

01:00:45Fas colgar.

01:00:45Se recostró en su silla.

01:00:46Y encendió un cigarrillo.

01:00:48El humo subía lentamente.

01:00:49Sabía que algunos errores no tenían arreglo.

01:00:51Y que algunas personas una vez perdidas.

01:00:53Se pierden para siempre.

01:00:55Lo único que podía hacer era quedarse bajo el cielo donde ella volaba.

01:00:58Cuidando un brillo que quizá nunca necesite.

01:01:00Y pasar sus días aprendiendo a vivir con este profundo amor y pesar.

01:01:04El camino por delante era largo.

01:01:05Vagaron solos y encontraron sus propias orillas.

01:01:26Vagaron solos y encontraron sus propias orillas.

[doblado] Amor después de las mentiras ES - ReelShort [Full Movie]

Category

Transcript

Comments

Recommended