#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime #chinesedrama #reelshort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué es esto? Estoy teniendo un sueño sexual.
00:00:04Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:00:08¿Ocho abdominales? Veamos qué más tienes.
00:00:11Secundaria Bahía Sur.
00:00:22¡Ana, el balón!
00:00:25Sí, esa soy yo, Ana. Tan sosa como mi nombre.
00:00:38¡Qué torpe eres!
00:00:41¡Dios mío! ¿Pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:00:44Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:00:48¡Ana, la friki! Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:00:53Quiero ser una porrista, pero Sofía Gredos es la capitana.
00:00:58Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:01:01Este pajarito va a lamarme los zapatos para ser porrista.
00:01:05Menú feliz. ¿Quién querría este náyate de pollo?
00:01:23¡Es tan atractivo!
00:01:28¿Quién es?
00:01:29Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
00:01:33Lo transfirieron desde otro estado.
00:01:36¡Oh, Dios mío!
00:01:45Es mío. ¡Ayúdenme!
00:01:51No te quita los ojos de encima.
00:01:53¿Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo?
00:01:55Son la pareja perfecta.
00:01:56Lo sé.
00:02:00Miren a esta pajarita patética.
00:02:02¿Crees tener posibilidades con él?
00:02:04Ve a fregar el suelo, friki.
00:02:17¡Guille! ¡Ten cuidado!
00:02:33¡Y ese fue mi primer beso!
00:02:37¡Y ese fue mi primer beso!
00:02:43¿Estás bien?
00:02:46¿Estás sangrando?
00:02:48Te llevaré a la enfermería.
00:03:02¡Maldita rata!
00:03:09¡Oh, Dios mío!
00:03:13¿Qué acaba de pasar?
00:03:14¡Fue un accidente!
00:03:15¡No era mi intención!
00:03:17¡Nunca había besado a nadie!
00:03:19Entonces besas bien de nacimiento.
00:03:22Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:03:25Es todo un mujeriego.
00:03:27Guillermo.
00:03:28Soy Ana.
00:03:29Lo sé.
00:03:30Ana es Emper.
00:03:31¿Cómo sabe mi nombre?
00:03:34¿No te acuerdas de mí, o sí?
00:03:38Soy...
00:03:40Me llama mi padre.
00:03:43¿Aló?
00:03:44¿Qué?
00:03:46¿Ya se olvidó de mí?
00:03:49¿Qué quieres decir?
00:03:50¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:03:52¿Papá?
00:03:53Sigo de viaje de negocios, pero...
00:03:54¿Te acuerdas de los Herbast y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:03:57Acaban de volver a la ciudad.
00:03:59Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:04:01¿Gordy?
00:04:02¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo,
00:04:05jugaba con mis trenzas y...
00:04:06¿Se comía mis galletas?
00:04:07Sí.
00:04:08Él va a estar en Bahía Sur contigo.
00:04:11Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:04:16¿Gordy?
00:04:17¿Te refieres al vecino?
00:04:18Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:04:21Y oí...
00:04:23¿Papá?
00:04:24¿Papá?
00:04:26¿Aló?
00:04:30¡Qué suerte!
00:04:32Otro tipo que me tratara mal.
00:04:38¿Debe ser aquí?
00:04:42¡Soy Anna!
00:04:44Adelante.
00:04:45¿Dónde he oído esa voz?
00:04:50No veo a Gordy desde que éramos niños.
00:04:53Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:04:55Es imposible que de repente sea atractivo.
00:05:00¿Qué haces aquí?
00:05:02Anna Semper.
00:05:03Hola otra vez.
00:05:06Yo creo que me equivoqué.
00:05:14¿De verdad no me recuerdas?
00:05:17¿El chico atractivo es Gordy?
00:05:20Anna, Anna, Anna.
00:05:24Hace 10 años.
00:05:27Anna, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:05:29Claro que sí.
00:05:31Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:05:34Yo podría ser el capitán del equipo.
00:05:36Sí, claro.
00:05:37Son muy delgados y atractivos.
00:05:40Entonces tú no podrás ser porrista.
00:05:42¡Nunca!
00:05:42¡Esto no es verdad!
00:05:43¡Deja de comerte mis galletas con cacahuates!
00:05:46¡No tienes cacahuates!
00:05:47¡Soy alérgico!
00:05:51No lo puedo creer.
00:05:53¿Es él?
00:05:55¿Gordy?
00:05:57¿Esto es imposible?
00:06:00Anna, sigues igualita.
00:06:08Anna, me alegra que estés aquí.
00:06:10A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:06:15¿Le gustaba?
00:06:16Solo le gustaba verme llorar.
00:06:17Eso es todo.
00:06:18Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:06:22De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:06:23Ella estaba con las porristas.
00:06:25Ay, se divirtió mucho.
00:06:28¿El equipo de porristas?
00:06:29Anna, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:06:32¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:06:36Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:06:39¿Qué?
00:06:40Es la verdad.
00:06:41No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:06:48Guillermo, no seas tan descuidado.
00:06:50Pero, ¿no acabas de patearme?
00:06:51Te doy de mi tostada.
00:06:52¿Te encanta el pan, verdad?
00:06:55No son adorables.
00:06:57No tienes que acompañarme al baño.
00:07:02El agua caliente es difícil de usar.
00:07:04Deja que te enseñe.
00:07:05Creo que puedo yo sola.
00:07:07Pues solo tienes que girar eso.
00:07:09Está bien.
00:07:09Entiendo.
00:07:10Ya puedes irte.
00:07:23No, no, no.
00:07:24Sí, siento mucho.
00:07:27¡Fuera!
00:07:28Lo siento.
00:07:29Sí, me voy.
00:07:32Ay, por Dios.
00:07:37Ay, carajo.
00:07:38No tengo ropa limpia.
00:07:41Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
00:07:45Dios, qué oscuro está esto.
00:07:46¿Dónde está la luz?
00:07:49¿Qué es esto?
00:07:51¿Qué estás haciendo?
00:08:11Ana, ¿te pasa algo?
00:08:13Nada.
00:08:14Solo era una cucaracha.
00:08:15Oh, no, es una casa nueva.
00:08:17No debería haber cucaracha.
00:08:19Déjame ir a ver.
00:08:21¡No hace falta!
00:08:22¡Ya la maté!
00:08:32¿Ana?
00:08:34La tiré por el retrete.
00:08:38Oh, disculpe, señor Herbas.
00:08:39¿Podría prestarme ropa?
00:08:41Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:08:43Oh, sí, claro.
00:08:44Ven conmigo.
00:08:45Luego llamaré al inspector.
00:08:49¡Oh!
00:08:53Hora de ir a la escuela.
00:08:58Espero que hoy no haya exámenes.
00:09:03Señora Sánchez.
00:09:07Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:09:17¿Qué es esto?
00:09:19Estoy teniendo un sueño sexual.
00:09:22Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:09:26¿Ocho abdominales?
00:09:27Veamos qué más tienes.
00:09:31Secundaria Bahía Sur.
00:09:41¡Ana, el balón!
00:09:45Sí, esa soy yo.
00:09:47Ana, tan sosa como mi nombre.
00:09:49¡Oh!
00:09:57¡Qué torpe eres!
00:10:00Dios mío, ¿pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:10:04Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:10:08Anita Lafriki.
00:10:10Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:10:12Quiero ser una porrista, pero Sofía Gredos es la capitana.
00:10:17Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:10:20Este pajarito va a lamarme los zapatos para ser porrista.
00:10:24¡Al menú feliz!
00:10:25¿Quién quiere ríe este nugget de pollo?
00:10:27¡Ja, ja, ja!
00:10:42¡Es tan atractivo!
00:10:47¿Quién es?
00:10:48Es Guillermo Herbaz, capitán del equipo de baloncesto.
00:10:52Lo transfirieron desde otro estado.
00:10:55¡Oh, Dios mío!
00:11:04Es mío.
00:11:05¡Ayúdenme!
00:11:10No te quita los ojos de encima.
00:11:12La capitana de las porristas y el capitán del equipo son la pareja perfecta.
00:11:16Lo sé.
00:11:19Miren a esta pajarita patética.
00:11:22¿Crees tener posibilidades con él?
00:11:23Ve a fregar el suelo, friki.
00:11:32¡Ay, por Dios!
00:11:36¡Guille, ten cuidado!
00:11:53¡Y ese fue mi primer beso!
00:11:57¡Y ese fue mi primer beso!
00:12:02¿Estás bien?
00:12:05¿Estás sangrando?
00:12:07Te llevaré a la enfermería.
00:12:22¡Maldita rata!
00:12:29¡Oh, Dios mío!
00:12:32¿Qué acaba de pasar?
00:12:33¡Fue un accidente!
00:12:35¡No era mi intención!
00:12:36¡Nunca había besado a nadie!
00:12:39Entonces besas bien de nacimiento.
00:12:41Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:12:44Es todo un mujeriego.
00:12:46Guillermo.
00:12:47Soy Ana.
00:12:49Lo sé.
00:12:50Ana El Semper.
00:12:51¿Cómo sabe mi nombre?
00:12:53¿No te acuerdas de mí, o sí?
00:12:57Soy...
00:13:00Me llama mi padre.
00:13:02¿Aló?
00:13:04¿Qué?
00:13:06¿Ya se olvidó de mí?
00:13:09¿Qué quieres decir?
00:13:10¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:13:12¿Papá?
00:13:12Sigo de viaje de negocios, pero...
00:13:14¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño recordete con el que solías jugar?
00:13:17Acaban de volver a la ciudad.
00:13:18Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:13:20¿Gordy?
00:13:21¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
00:13:25¿Se comía mis galletas?
00:13:27Sí.
00:13:27Él va a estar en Bahía Sur contigo.
00:13:30Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:13:36¿Gordy?
00:13:36¿Te refieres al vecino?
00:13:38Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:13:40Y oí...
00:13:42¿Papá?
00:13:43¿Papá?
00:13:45¿Aló?
00:13:50¡Qué suerte!
00:13:51Otro tipo que me tratará mal.
00:13:58¿Debe ser aquí?
00:14:02Soy Ana.
00:14:03Adelante.
00:14:04¿Dónde he oído esa voz?
00:14:10No veo a Gordy desde que éramos niños.
00:14:12Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:14:14Es imposible que de repente sea atractivo.
00:14:20¿Qué haces aquí?
00:14:21Ana Semper.
00:14:22Hola otra vez.
00:14:25Yo creo que me equivoqué.
00:14:34¿De verdad no me recuerdas?
00:14:35¿Cómo es esto posible?
00:14:37¿El chico atractivo es Gordy?
00:14:46Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:14:49Claro que sí.
00:14:50Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:14:53Yo podría ser el capitán del equipo.
00:14:55Sí, claro.
00:14:57Son muy delgados y atractivos.
00:14:59Entonces tú no podrás ser porrista.
00:15:01Nunca.
00:15:02Eso no es verdad.
00:15:02Deja de comerte mis galletas con cacahuate.
00:15:05No tienes cacahuate.
00:15:06Soy alérgico.
00:15:11No lo puedo creer.
00:15:12¿Es él?
00:15:14¿Gordy?
00:15:16Esto es imposible.
00:15:19Ana, sigues igualita.
00:15:27Ana, me alegra que estés aquí.
00:15:29A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:15:34¿Le gustaba?
00:15:35Solo le gustaba verme llorar.
00:15:36Eso es todo.
00:15:37Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:15:41De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:15:43Ella estaba con las porristas.
00:15:44Ay, se divirtió mucho.
00:15:47¿El equipo de porristas?
00:15:49Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:15:52¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:15:56Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:15:59¿Qué?
00:15:59Es la verdad.
00:16:00No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:16:07Guillermo, no seas tan descuidado.
00:16:09Pero, ¿no acabas de patearme?
00:16:11Te doy de mi tostada.
00:16:12Te encanta el pan, ¿verdad?
00:16:15No son adorables.
00:16:18No tienes que acompañarme al baño.
00:16:21El agua caliente es difícil de usar.
00:16:23Deja que te enseñe.
00:16:24Creo que puedo yo sola.
00:16:26Pues solo tienes que girar eso.
00:16:28Está bien.
00:16:29Entiendo.
00:16:29Ya puedes irte.
00:16:42No, no, no.
00:16:43Sí siento mucho.
00:16:46¡Fuera!
00:16:47Lo siento, sí.
00:16:48Me voy.
00:16:52Ay, por Dios.
00:16:57Ay, carajo.
00:16:58No tengo ropa limpia.
00:17:01Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
00:17:04Dios, qué oscuro está esto.
00:17:06¿Dónde está la luz?
00:17:09¿Qué es esto?
00:17:11¿Qué estás haciendo?
00:17:30Ana, ¿te pasa algo?
00:17:32Nada.
00:17:33Solo era una cucaracha.
00:17:35Oh, no.
00:17:35Es una casa nueva.
00:17:36No debería haber cucarachas.
00:17:38Déjame ir a ver.
00:17:40No hace falta.
00:17:41Ya la maté.
00:17:51¿Ana?
00:17:53La tiré por el retrete.
00:17:57Oh, disculpe, señor Herbas.
00:17:59¿Podría prestarme ropa?
00:18:00Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:18:02Oh, sí, claro.
00:18:03Ven conmigo.
00:18:04Luego llamaré al inspector.
00:18:13Hora de ir a la escuela.
00:18:17Espero que hoy no haya exámenes.
00:18:22Señora Sánchez.
00:18:26Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:18:37¿Qué es esto?
00:18:38Estoy teniendo un sueño sexual.
00:18:41Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:18:45¿Ocho abdominales?
00:18:47Veamos qué más tienes.
00:18:50Secundaria Bahía Sur.
00:19:00Ana, el balón.
00:19:04Sí, esa soy yo.
00:19:06Ana, tan sosa como mi nombre.
00:19:17¡Qué torpe eres!
00:19:19Dios mío, ¿pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:19:23Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:19:27Anita, la friki.
00:19:29Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:19:32Quiero ser una porrista.
00:19:34Pero Sofía Gredos es la capitana.
00:19:36Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:19:40Este pajarito va a lamarme los zapatos para ser porrista.
00:19:43Menú feliz.
00:19:44¿Quién quiere este náyete pollo?
00:20:02Es tan atractivo.
00:20:07¿Quién es?
00:20:08Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
00:20:11Lo transfirieron desde otro estado.
00:20:15¡Oh, Dios mío!
00:20:24Es mío.
00:20:25¡Ayúdenme!
00:20:30No te quita los ojos de encima.
00:20:31¿Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo?
00:20:34Son la pareja perfecta.
00:20:35Lo sé.
00:20:39Miren a esta pajarita patética.
00:20:41¿Crees tener posibilidades con él?
00:20:42Ve a fregar el suelo, friki.
00:20:51¡Ay, por Dios!
00:20:55¡Guille, ten cuidado!
00:21:12¡Y ese fue mi primer beso!
00:21:17¡Y ese fue mi primer beso!
00:21:22¿Estás bien?
00:21:24¿Estás sangrando?
00:21:26Te llevaré a la enfermería.
00:21:41¡Maldita rata!
00:21:48¡Oh, Dios mío!
00:21:51¿Qué acaba de pasar?
00:21:53¡Fue un accidente!
00:21:54¡No era mi intención!
00:21:55¡Nunca había besado a nadie!
00:21:58Entonces besas bien de nacimiento.
00:22:01Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:22:04Es todo un mujeriego.
00:22:05Guillermo.
00:22:06Soy Ana.
00:22:08Lo sé.
00:22:09Ana Semper.
00:22:10¿Cómo sabe mi nombre?
00:22:12¿No te acuerdas de mí, o sí?
00:22:17Soy...
00:22:19Me llama mi padre.
00:22:22¿Aló?
00:22:23¿Qué?
00:22:25¿Ya se olvidó de mí?
00:22:28¿Qué quieres decir?
00:22:29¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:22:31¿Papá?
00:22:31Sigo de viaje de negocios, pero...
00:22:33¿Te acuerdas de los Herbast y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:22:36Acaban de volver a la ciudad.
00:22:37Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:22:40¿Gordy?
00:22:40¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
00:22:44¿Se comía mis galletas?
00:22:46Sí.
00:22:46Él va a estar en Bahía Sur contigo.
00:22:49Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:22:55¿Gordy?
00:22:56¿Te refieres al vecino?
00:22:57¿Va a estar en Bahía Sur contigo?
00:22:59Y oí...
00:23:00¿Papá?
00:23:02¿Papá?
00:23:04¿Aló?
00:23:09¡Qué suerte!
00:23:11Otro tipo que me tratara mal.
00:23:17¿Debe ser aquí?
00:23:21Soy Ana.
00:23:22Adelante.
00:23:23¿Dónde he oído esa voz?
00:23:29No veo a Gordy desde que éramos niños.
00:23:31Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:23:34Es imposible que de repente sea atractivo.
00:23:39¿Qué haces aquí?
00:23:40Ana Semper.
00:23:41Hola otra vez.
00:23:44Yo creo que me equivoqué.
00:23:53¿De verdad no me recuerdas?
00:23:54¿Cómo es esto posible?
00:23:56¿El chico atractivo es Gordy?
00:23:59Ana, na, na.
00:24:03Hace 10 años.
00:24:06Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:24:08Claro que sí.
00:24:09Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:24:12Yo podría ser el capitán del equipo.
00:24:14Sí, claro.
00:24:16Son muy delgados y atractivos.
00:24:18Entonces tú no podrás ser porrista.
00:24:20Nunca.
00:24:21Esto no es verdad.
00:24:22Deja de comerte mis galletas con cacahuate.
00:24:24No tienes cacahuate.
00:24:25Soy alérgico.
00:24:30No lo puedo creer.
00:24:32¿Es él?
00:24:33¿Gordy?
00:24:36¿Esto es imposible?
00:24:39Ana, sigues igualita.
00:24:46Ana, me alegra que estés aquí.
00:24:48A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:24:53¿Le gustaba?
00:24:54Solo le gustaba verme llorar.
00:24:56Eso es todo.
00:24:57Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:25:00De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:25:02Ella estaba con las porristas.
00:25:04Ay, se divirtió mucho.
00:25:06¿El equipo de porristas?
00:25:08Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:25:11¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:25:15Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:25:18Sí, es la verdad.
00:25:19No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:25:26Guillermo, no seas tan descuidado.
00:25:28Pero, ¿no acabas de patearme?
00:25:30Toma, te doy de mi tostada.
00:25:31¿Te encanta el pan, verdad?
00:25:34No son adorables.
00:25:36No.
00:25:38No tienes que acompañarme al baño.
00:25:40El agua caliente es difícil de usar.
00:25:42Deja que te enseñe.
00:25:44Creo que puedo yo sola.
00:25:46Pues solo tienes que girar eso.
00:25:47Está bien.
00:25:48Entiendo.
00:25:49Ya puedes irte.
00:26:01No, no, no.
00:26:02Sí siento mucho.
00:26:06¡Fuera!
00:26:07Lo siento, sí.
00:26:07Me voy.
00:26:11Ay, por Dios.
00:26:16Ay, carajo.
00:26:17No tengo ropa limpia.
00:26:20Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
00:26:24Dios, qué oscuro está esto.
00:26:25¿Dónde está la luz?
00:26:28¿Qué es esto?
00:26:30¿Qué estás haciendo?
00:26:50Ana, ¿te pasa algo?
00:26:52¡Nada!
00:26:53¡Sólo era una cucaracha!
00:26:54Oh, no, es una casa nueva.
00:26:55No debería haber cucaracha.
00:26:58Déjame ir a ver.
00:26:59¡No hace falta!
00:27:01¡Ya la maté!
00:27:10¿Ana?
00:27:13La tiré por el retrete.
00:27:16Oh, disculpe, señor Herbas.
00:27:18¿Podría prestarme ropa?
00:27:19Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:27:22Oh, sí, claro.
00:27:23Ven conmigo.
00:27:23Luego llamaré al inspector.
00:27:32Ahora de ir a la escuela.
00:27:36Espero que hoy no haya exámenes.
00:27:42Señora Sánchez.
00:27:45Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:27:56¿Qué es esto?
00:27:57Estoy teniendo un sueño sexual.
00:28:00Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:28:05¿Ocho abdominales?
00:28:06Veamos qué más tienes.
00:28:20Ana, el balón.
00:28:24Sí, esa soy yo.
00:28:26Ana, tan sosa como mi nombre.
00:28:36¡Qué torpe eres!
00:28:38Dios mío.
00:28:40¿Pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:28:42Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:28:46Anita, la friki.
00:28:48Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:28:51Quiero ser una porrista.
00:28:53Pero Sofía Gredos es la capitana.
00:28:55Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:28:59Este pajarito va a lamerme los zapatos para ser porrista.
00:29:03Menú feliz.
00:29:04¿Quién quiere este náyat de pollo?
00:29:21Es tan atractivo.
00:29:26¿Quién es?
00:29:27Es Guillermo Herbaz, capitán del equipo de baloncesto.
00:29:30Lo transfirieron desde otro estado.
00:29:34¡Oh, Dios mío!
00:29:43Es mío.
00:29:44¡Ayúdenme!
00:29:49¿No te quita los ojos de encima?
00:29:51Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo.
00:29:53Son la pareja perfecta.
00:29:54Lo sé.
00:29:58Miren a esta pajarita patética.
00:30:00¿Crees tener posibilidades con él?
00:30:02Ve a fregar el suelo, friki.
00:30:05¡Ay, por Dios!
00:30:15¡Guille, ten cuidado!
00:30:29¡Guille, ten cuidado!
00:30:30¡Y ese fue mi primer beso!
00:30:36¡Y ese fue mi primer beso!
00:30:41¿Estás bien?
00:30:44¿Estás sangrando?
00:30:46Te llevaré a la enfermería.
00:31:00¡Maldita rata!
00:31:03¡Maldita rata!
00:31:08¡Oh, Dios mío!
00:31:11¿Qué acaba de pasar?
00:31:12¿Qué acaba de pasar?
00:31:12Fue un accidente.
00:31:13No era mi intención.
00:31:15Nunca había besado a nadie.
00:31:17Entonces besas bien de nacimiento.
00:31:20Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:31:23Es todo mujer, Diego.
00:31:24Guillermo.
00:31:26Soy Ana.
00:31:27Lo sé.
00:31:28Ana El Semper.
00:31:29¿Cómo sabe mi nombre?
00:31:32No te acuerdas de mí, ¿o sí?
00:31:36Soy...
00:31:38Me llama mi padre.
00:31:41¿Aló?
00:31:42¿Qué?
00:31:44¿Ya se olvidó de mí?
00:31:47¿Qué quieres decir?
00:31:48¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:31:50¿Papá?
00:31:51Sigo de viaje de negocios, pero...
00:31:52¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:31:55Acaban de volver a la ciudad.
00:31:57Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:31:59¿Gordi?
00:32:00¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
00:32:04¿Se comía mis galletas?
00:32:05Sí.
00:32:06Él va a estar en Bahía Sur contigo.
00:32:08Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:32:14¿Gordi?
00:32:15¿Te refieres al vecino?
00:32:16Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:32:18Y oí...
00:32:20¿Papá?
00:32:22¿Papá?
00:32:24¿Aló?
00:32:28¡Qué suerte!
00:32:30Otro tipo que me tratará mal.
00:32:36¿Debe ser aquí?
00:32:40Soy Ana.
00:32:42Adelante.
00:32:43¿Dónde he oído esa voz?
00:32:48No veo a Gordi desde que éramos niños.
00:32:51Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:32:53Es imposible que de repente sea atractivo.
00:32:58¿Qué haces aquí?
00:32:59Ana Semper.
00:33:00Hola otra vez.
00:33:12¿De verdad no me recuerdas?
00:33:14¿Cómo es esto posible?
00:33:15¿El chico atractivo es Gordi?
00:33:18Ah, na, na, na.
00:33:22Hace 10 años.
00:33:25Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:33:27Claro que sí.
00:33:28Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:33:32Yo podría ser el capitán del equipo.
00:33:34Sí, claro.
00:33:35Son muy delgados y atractivos.
00:33:38Entonces tú no podrás ser porrista.
00:33:40Nunca.
00:33:40Eso no es verdad.
00:33:41Deja de comerte mis galletas con cacahuate.
00:33:43No tiene cacahuate.
00:33:45Soy alérgico.
00:33:49No lo puedo creer.
00:33:51¿Es él?
00:33:52¿Gordi?
00:33:55Esto es imposible.
00:33:58Ana, sigues igualita.
00:34:06Ana, me alegra que estés aquí.
00:34:08A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:34:12¿Le gustaba?
00:34:14Solo le gustaba verme llorar.
00:34:15Eso es todo.
00:34:16Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:34:20De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:34:21Ella estaba con las porristas.
00:34:23Ay, se divirtió mucho.
00:34:25¿El equipo de porristas?
00:34:27Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:34:30¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:34:34Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:34:37Sí, es la verdad.
00:34:38No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:34:46Guillermo, no seas tan descuidado.
00:34:48Pero, ¿no acabas de patearme?
00:34:49Te doy de mi tostada.
00:34:50¿Te encanta el pan, verdad?
00:34:53No son adorables.
00:34:55No.
00:34:57No tienes que acompañarme al baño.
00:35:00El agua caliente es difícil de usar.
00:35:02Deja que te enseñe.
00:35:03Creo que puedo yo sola.
00:35:05Pues solo tienes que girar eso.
00:35:07Está bien.
00:35:07Entiendo.
00:35:08Ya puedes irte.
00:35:21No, no, no.
00:35:21Sí siento mucho.
00:35:25¡Fuera!
00:35:26Lo siento, sí.
00:35:27Me voy.
00:35:30Ay, por Dios.
00:35:35Ay, carajo.
00:35:36No tengo ropa limpia.
00:35:39Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
00:35:43Dios, qué oscuro está esto.
00:35:44¿Dónde está la luz?
00:35:45Dios, ¿qué es esto?
00:35:49¿Qué estás haciendo?
00:36:09¿Ana, te pasa algo?
00:36:11¡Nada!
00:36:12¡Sólo era una cucaracha!
00:36:13Oh, no, es una casa nueva.
00:36:15No debería haber cucaracha.
00:36:17Déjame ir a ver.
00:36:19¡No hace falta!
00:36:20¡Ya la maté!
00:36:30¿Ana?
00:36:32La tiré por el retrete.
00:36:35Oh, disculpe, señor Herbas.
00:36:37¿Podría prestarme ropa?
00:36:39Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:36:41Oh, sí, claro.
00:36:42Ven conmigo.
00:36:43Luego llamaré al inspector.
00:36:51Ahora de ir a la escuela.
00:36:55Espero que hoy no haya exámenes.
00:37:01Señora Sánchez.
00:37:04Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:37:15¿Qué es esto?
00:37:17Estoy teniendo un sueño sexual.
00:37:20Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:37:24¿Ocho abdominales?
00:37:25Veamos qué más tienes.
00:37:39Ana, el balón.
00:37:42Sí, esa soy yo.
00:37:45Ana, tan sosa como mi nombre.
00:37:55¡Qué torpe eres!
00:37:58Dios mío.
00:37:59¿Pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:38:02Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:38:06Anita, la friki.
00:38:07Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:38:11Quiero ser una porrista.
00:38:12Pero Sofía Gredos es la capitana.
00:38:15Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:38:18Este pajarito va a lamerme los zapatos para ser porrista.
00:38:22Menú feliz.
00:38:23¿Quién quiere este náyate de pollo?
00:38:41Es tan atractivo.
00:38:45¿Quién es?
00:38:46Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
00:38:50Lo transfirieron desde otro estado.
00:38:53¡Oh, Dios mío!
00:39:02Es mío.
00:39:04¡Ayúdenme!
00:39:08No te quita los ojos de encima.
00:39:10La capitana de las porristas y el capitán del equipo son la pareja perfecta.
00:39:14Lo sé.
00:39:17Miren a esta pajarita patética.
00:39:19¿Crees tener posibilidades con él?
00:39:21Ve a fregar el suelo, friki.
00:39:29¡Ay, por Dios!
00:39:34¡Guille, ten cuidado!
00:39:38¡Ah!
00:39:49¡Ah!
00:39:52¡Ah!
00:39:53¡Ese fue mi primer beso!
00:39:56¡Y ese fue mi primer beso!
00:40:01¿Estás bien?
00:40:03¿Estás sangrando?
00:40:04Te llevaré a la enfermería.
00:40:07Te llevaré a la enfermería.
00:40:19¡Ah!
00:40:20¡Maldita rata!
00:40:25¡Ah!
00:40:27¡Oh, Dios mío!
00:40:29¡Ah!
00:40:30¡Ah!
00:40:30¡Ah!
00:40:30¿Qué acaba de pasar?
00:40:31¡Fue un accidente!
00:40:32¡No era mi intención!
00:40:34¡Nunca había besado a nadie!
00:40:36¿Entonces besas bien de nacimiento?
00:40:39Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:40:42Es todo mujer, Diego.
00:40:44Guillermo.
00:40:45Soy Ana.
00:40:47Lo sé.
00:40:47Ana el Semper.
00:40:48¿Cómo sabe mi nombre?
00:40:51No te acuerdas de mí, ¿o sí?
00:40:55Soy...
00:40:57Me llama mi padre.
00:41:00¿Aló?
00:41:02¿Qué?
00:41:03¿Ya se olvidó de mí?
00:41:06¿Qué quieres decir?
00:41:08¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:41:10¿Papá?
00:41:10Sigo de viaje de negocios, pero...
00:41:12¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:41:15Acaban de volver a la ciudad.
00:41:16Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:41:18¿Gordi?
00:41:19¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
00:41:23¿Se comía mis galletas?
00:41:24Sí.
00:41:25Él.
00:41:26Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:41:28Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:41:34¿Gordi?
00:41:34¿Te refieres al vecino?
00:41:36Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:41:38Y oí...
00:41:40¿Papá?
00:41:41¿Papá?
00:41:43¿Aló?
00:41:48¡Qué suerte!
00:41:49Otro tipo que me tratará mal.
00:41:56¿Debe ser aquí?
00:42:00Soy Ana.
00:42:01Adelante.
00:42:02¿Dónde he oído esa voz?
00:42:08No veo a Gordi desde que éramos niños.
00:42:10Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:42:12Es imposible que de repente sea atractivo.
00:42:17¿Qué haces aquí?
00:42:19Ana Semper.
00:42:20Hola, otra vez.
00:42:23Yo creo que me equivoqué.
00:42:31¿De verdad no me recuerdas?
00:42:33¿Cómo es esto posible?
00:42:35¿El chico atractivo es Gordi?
00:42:38Ana, na, na.
00:42:42Hace 10 años.
00:42:44Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:42:47Claro que sí.
00:42:48Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:42:51Yo podría ser el capitán del equipo.
00:42:53Sí, claro.
00:42:54Son muy delgados y atractivos.
00:42:57Entonces tú no podrás ser porrista.
00:42:59Nunca.
00:42:59Eso no es verdad.
00:43:00Deja de comerte mis galletas con cacahuate.
00:43:03No tienen cacahuate.
00:43:04Soy alérgico.
00:43:08No lo puedo creer.
00:43:10¿Es él?
00:43:12¿Gordi?
00:43:14Esto es imposible.
00:43:17Ana, sigues igualita.
00:43:25Ana, me alegra que estés aquí.
00:43:27A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:43:32¿Le gustaba?
00:43:33Solo le gustaba verme llorar.
00:43:34Eso es todo.
00:43:35Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:43:39De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:43:41Ella estaba con las porristas.
00:43:42Ay, se divirtió mucho.
00:43:45¿El equipo de porristas?
00:43:46Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:43:50¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:43:53Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:43:57¿Qué?
00:43:57Es la verdad.
00:43:58No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:44:05Guillermo, no seas tan descuidado.
00:44:07Pero, ¿no acabas de pasearme?
00:44:09Toma, te doy de mi tostada.
00:44:10¿Te encanta el pan, verdad?
00:44:13No son adorables.
00:44:14No tienes que acompañarme al baño.
00:44:19El agua caliente es difícil de usar.
00:44:21Deja que te enseñe.
00:44:22Creo que puedo yo sola.
00:44:24Pues solo tienes que girar eso.
00:44:26Está bien.
00:44:27Entiendo.
00:44:27Ya puedes irte.
00:44:29¡Oh!
00:44:40No, no, no.
00:44:41Sí siento mucho.
00:44:44¡Fuera!
00:44:45Lo siento, sí.
00:44:46Me voy.
00:44:50Ay, por Dios.
00:44:54Ay, carajo.
00:44:55No tengo ropa limpia.
00:44:58Seguro que la señora Herbaz tiene ropa de sobra.
00:45:02Dios, qué oscuro está esto.
00:45:04¿Dónde está la luz?
00:45:07¿Qué es esto?
00:45:09¿Qué estás haciendo?
00:45:28Ana, ¿te pasa algo?
00:45:30Nada.
00:45:31Solo era una cucaracha.
00:45:33Oh, no.
00:45:33Es una casa nueva.
00:45:34No debería haber cucarachas.
00:45:36Déjame ir a ver.
00:45:38No hace falta.
00:45:39Ya la maté.
00:45:49¿Ana?
00:45:51La tiré por el retrete.
00:45:54Oh, disculpe, señor Herbaz.
00:45:56¿Podría prestarme ropa?
00:45:58Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:46:00Oh, sí, claro.
00:46:01Ven conmigo.
00:46:02Luego llamaré al inspector.
00:46:10Hora de ir a la escuela.
00:46:15Espero que hoy no haya exámenes.
00:46:20Señora Sánchez.
00:46:24Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:46:35¿Qué es esto?
00:46:36Estoy teniendo un sueño sexual.
00:46:39Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:46:43¿Ocho abdominales?
00:46:45Veamos qué más tienes.
00:46:48Secundaria Bahía Sur.
00:46:58Ana, el balón.
00:47:02Sí, esa soy yo.
00:47:04Ana, tan sosa como mi nombre.
00:47:14¡Qué torpe eres!
00:47:17Dios mío, ¿pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:47:21Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:47:25Anita, la friki.
00:47:27Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:47:30Quiero ser una porrista.
00:47:32Pero Sofía Gredos es la capitana.
00:47:34Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:47:37Este pajarito va a lamerme los zapatos para ser porrista.
00:47:41Menú feliz.
00:47:42¿Quién querría este nugget de pollo?
00:47:44¡Ja, ja, ja, ja!
00:48:00¡Es tan atractivo!
00:48:05¿Quién es?
00:48:06Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
00:48:09Lo transfirieron desde otro estado.
00:48:13¡Oh, Dios mío!
00:48:22¡Es mío!
00:48:23¡Ayúdenme!
00:48:28¿No te quita los ojos de encima?
00:48:29¿Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo?
00:48:32Son la pareja perfecta.
00:48:33Lo sé.
00:48:37Miren a esta pajarita patética.
00:48:39¿Crees tener posibilidades con él?
00:48:40Ve a fregar el suelo, friki.
00:48:45¡Ay, por Dios mío!
00:48:51¡Ay, por Dios mío!
00:48:54¡Guillén, ten cuidado!
00:49:10¡Y ese fue mi primer beso!
00:49:15¡Y ese fue mi primer beso!
00:49:19¿Estás bien?
00:49:23¿Estás sangrando?
00:49:24Te llevaré a la enfermería.
00:49:39¡Maldita rata!
00:49:41¡Maldita rata!
00:49:46¡Oh, Dios mío!
00:49:49¿Qué acaba de pasar?
00:49:51¡Fue un accidente!
00:49:52¡No era mi intención!
00:49:53¡Nunca había besado a nadie!
00:49:56Entonces besas bien de nacimiento.
00:49:59Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:50:02Es todo un mujeriego.
00:50:03Guillermo.
00:50:04Soy Ana.
00:50:06Lo sé.
00:50:07Ana es emper.
00:50:07¿Cómo sabe mi nombre?
00:50:10¿No te acuerdas de mí, o sí?
00:50:14Soy...
00:50:15Oh...
00:50:17Me llama mi padre.
00:50:19¿Aló?
00:50:21¿Qué?
00:50:23¿Ya se olvidó de mí?
00:50:26¿Qué quieres decir?
00:50:27¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:50:29¿Papá?
00:50:29Sigo de viaje de negocios, pero...
00:50:31¿Te acuerdas de los Zerbast y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:50:34Acaban de volver a la ciudad.
00:50:35Y dicen que puedes quedarte con ellos.
00:50:37No hay problema.
00:50:38¿Gordy?
00:50:38¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
00:50:42¿Se comía mis galletas?
00:50:44Sí.
00:50:44Él va a estar en Bahía Sur contigo.
00:50:47Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
00:50:53¿Gordy?
00:50:54¿Te refieres al vecino?
00:50:55Va a estar en Bahía Sur contigo.
00:50:57Y oí...
00:50:59¿Papá?
00:51:00¿Papá?
00:51:02¿Aló?
00:51:07¡Qué suerte!
00:51:08Otro tipo que me tratara mal.
00:51:15¿Debe ser aquí?
00:51:19¡Soy Anna!
00:51:20Adelante.
00:51:21¿Dónde he oído esa voz?
00:51:27No veo a Gordy desde que éramos niños.
00:51:29Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
00:51:32Es imposible que de repente sea atractivo.
00:51:37¿Qué haces aquí?
00:51:38Anna Semper.
00:51:39Hola otra vez.
00:51:42Yo creo que me equivoqué.
00:51:51¿De verdad no me recuerdas?
00:51:54¿El chico atractivo es Gordy?
00:51:57Anna, Anna, Anna.
00:52:01Hace 10 años.
00:52:03Anna, ¿de verdad quieres ser porrista?
00:52:06Claro que sí.
00:52:07Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
00:52:10Yo podría ser el capitán del equipo.
00:52:12Sí, claro.
00:52:14Son muy delgados y atractivos.
00:52:16Entonces tú no podrás ser porrista.
00:52:18¡Nunca!
00:52:19¡Eso no es verdad!
00:52:20¡Deja de comerte mis galletas con cacahuate!
00:52:22¡No tienes cacahuate!
00:52:23¡Soy alérgico!
00:52:28No lo puedo creer.
00:52:30¿Es él?
00:52:31¿Gordy?
00:52:34¿Esto es imposible?
00:52:37Anna, sigues igualita.
00:52:44Anna, me alegra que estés aquí.
00:52:46A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
00:52:51¿Le gustaba?
00:52:52Solo le gustaba verme llorar.
00:52:54Eso es todo.
00:52:55Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
00:52:58De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
00:53:00Ella estaba con las porristas.
00:53:02Ay, se divirtió mucho.
00:53:04¿El equipo de porristas?
00:53:06Anna, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
00:53:09¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
00:53:13Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
00:53:16¿Qué?
00:53:16Es la verdad.
00:53:17No quiero que ella también me vea como una perdedora.
00:53:24Guillermo, no seas tan descuidado.
00:53:26Pero, ¿no acabas de pasearme?
00:53:28Te doy de mi tostada.
00:53:29¿Te encanta el pan, verdad?
00:53:32No son adorables.
00:53:36No tienes que acompañarme al baño.
00:53:38El agua caliente es difícil de usar.
00:53:40Deja que te enseñe.
00:53:42Creo que puedo yo sola.
00:53:44Pues solo tienes que girar eso.
00:53:45Está bien.
00:53:46Entiendo.
00:53:47Ya puedes irte.
00:53:59No, no, no.
00:54:00Sí, siento mucho.
00:54:04¡Fuera!
00:54:05Lo siento, sí.
00:54:05Me voy.
00:54:09Ay, por Dios.
00:54:14Ay, carajo.
00:54:15No tengo ropa limpia.
00:54:18Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
00:54:21Dios, qué oscuro está esto.
00:54:23¿Dónde está la luz?
00:54:24Dios, ¿qué es esto?
00:54:28¿Qué estás haciendo?
00:54:47Ana, ¿te pasa algo?
00:54:49Nada.
00:54:50Solo era una cucaracha.
00:54:52Oh, no, es una casa nueva.
00:54:53No debería haber cucaracha.
00:54:56Déjame ir a ver.
00:54:57¡No hace falta!
00:54:59¡Ya la maté!
00:55:08¿Ana?
00:55:11La tiré por el retrete.
00:55:14Oh, disculpe, señor Herbas.
00:55:16¿Podría prestarme ropa?
00:55:17Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
00:55:20Oh, sí, claro.
00:55:21Ven conmigo.
00:55:21Luego llamaré al inspector.
00:55:30Hora de ir a la escuela.
00:55:34Espero que hoy no haya exámenes.
00:55:40Señora Sánchez.
00:55:43Traje mis tareas, señora Sánchez.
00:55:54¿Qué es esto?
00:55:55Estoy teniendo un sueño sexual.
00:55:58Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
00:56:03¿Ocho abdominales?
00:56:04Veamos qué más tienes.
00:56:07Secundaria Bahía Sur.
00:56:17¡Ana, el balón!
00:56:21Sí, esa soy yo.
00:56:23Ana, tan sosa como mi nombre.
00:56:34¡Qué torpe eres!
00:56:36Dios mío, ¿pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
00:56:40Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
00:56:44Anita Lafriki.
00:56:46Sí, tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
00:56:49Quiero ser una porrista.
00:56:51Pero Sofía Gredos es la capitana.
00:56:53Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
00:56:57Este pajarito va a lamerme los zapatos para ser porrista.
00:57:00Menú feliz.
00:57:02¿Quién querría este náyete pollo?
00:57:03¡Ja, ja, ja!
00:57:19Es tan atractivo.
00:57:24¿Quién es?
00:57:25Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
00:57:28Lo transfirieron desde otro estado.
00:57:31¡Oh, Dios mío!
00:57:41Es mío.
00:57:42¡Ayúdenme!
00:57:47No te quita los ojos de encima.
00:57:49Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo.
00:57:51Son la pareja perfecta.
00:57:52Lo sé.
00:57:56Miren a esta pajarita patética.
00:57:58¿Crees tener posibilidades con él?
00:58:00Ve a fregar el suelo, friki.
00:58:12¡Guille, ten cuidado!
00:58:27¡Guille, ten cuidado!
00:58:28¡Y ese fue mi primer beso!
00:58:34¡Y ese fue mi primer beso!
00:58:39¿Estás bien?
00:58:41¿Estás sangrando?
00:58:44Te llevaré a la enfermería.
00:58:58¡Maldita rata!
00:59:05¡Oh, Dios mío!
00:59:07Ah, ¿qué acaba de pasar?
00:59:10¡Fue un accidente!
00:59:11¡No era mi intención!
00:59:12¡Nunca había besado a nadie!
00:59:15Entonces besas bien de nacimiento.
00:59:18Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
00:59:21Es todo un mujer, Diego.
00:59:22Guillermo.
00:59:23Soy Ana.
00:59:25Lo sé.
00:59:26Ana es Emper.
00:59:27¿Cómo sabe mi nombre?
00:59:29¿No te acuerdas de mí, o sí?
00:59:34Soy...
00:59:36Me llama mi padre.
00:59:39¿Aló?
00:59:40¿Qué?
00:59:42¿Se has olvidado de mí?
00:59:45¿Qué quieres decir?
00:59:46¿Un tornado destruyó nuestra casa?
00:59:48¿Papá?
00:59:49Sigo de viaje de negocios, pero...
00:59:50¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño regordete con el que solías jugar?
00:59:53Acaban de volver a la ciudad.
00:59:55Y dicen que puedes quedarte con ellos, no hay problema.
00:59:57¿Gordi?
00:59:58¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
01:00:02¿Se comía mis galletas?
01:00:03Sí.
01:00:03Él.
01:00:04Va a estar en Bahía Sur contigo.
01:00:07Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
01:00:12¿Gordi?
01:00:13¿Te refieres al vecino?
01:00:14Va a estar en Bahía Sur contigo.
01:00:16Y oí...
01:00:18¿Papá?
01:00:20¿Papá?
01:00:22¿Aló?
01:00:26¡Qué suerte!
01:00:28Otro tipo que me tratará mal.
01:00:34¿Debe ser aquí?
01:00:38Soy Ana.
01:00:39Adelante.
01:00:40¿Dónde he oído esa voz?
01:00:46No veo a Gordi desde que éramos niños.
01:00:49Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
01:00:51Es imposible que de repente sea atractivo.
01:00:56¿Qué haces aquí?
01:00:57Ana Semper.
01:00:58Hola otra vez.
01:01:02Yo creo que me equivoqué.
01:01:10¿De verdad no me recuerdas?
01:01:12¿Cómo es esto posible?
01:01:13¿El chico atractivo es Gordi?
01:01:16Ana, na, na.
01:01:20Hace 10 años.
01:01:23Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
01:01:25Claro que sí.
01:01:26Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
01:01:30Yo podría ser el capitán del equipo.
01:01:32Sí, claro.
01:01:33Son muy delgados y atractivos.
01:01:36Entonces tú no podrás ser porrista.
01:01:38Nunca.
01:01:38Eso no es verdad.
01:01:39Deja de comerte mis galletas con cacahuate.
01:01:41No tienes cacahuate.
01:01:43Soy alérgico.
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:48No lo puedo creer.
01:01:49¿Es él?
01:01:50¿Gordi?
01:01:53Esto es imposible.
01:01:56Ana, sigues igualita.
01:02:04Ana, me alegra que estés aquí.
01:02:06A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
01:02:10¿Le gustaba?
01:02:11Solo le gustaba verme llorar.
01:02:13Eso es todo.
01:02:14Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
01:02:18De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
01:02:19Ella estaba con las porristas.
01:02:21Ay, se divirtió mucho.
01:02:23¿El equipo de porristas?
01:02:25Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
01:02:28¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
01:02:32Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
01:02:35¿Qué?
01:02:36Es la verdad.
01:02:37No quiero que ella también me vea como una perdedora.
01:02:44Guillermo, no seas tan descuidado.
01:02:45Pero, ¿no acabas de patearme?
01:02:47Toma, te doy de mi tostada.
01:02:48¿Te encanta el pan, verdad?
01:02:51No son adorables.
01:02:53No.
01:02:55No tienes que acompañarme al baño.
01:02:58El agua caliente es difícil de usar.
01:02:59Deja que te enseñe.
01:03:01Creo que puedo yo sola.
01:03:03Pues solo tienes que girar eso.
01:03:05Está bien.
01:03:05Entiendo.
01:03:06Ya puedes irte.
01:03:18No, no, no.
01:03:19Sí siento mucho.
01:03:23¡Fuera!
01:03:24Lo siento, sí.
01:03:25Me voy.
01:03:28Ay, por Dios.
01:03:33Ay, carajo.
01:03:34No tengo ropa limpia.
01:03:37Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
01:03:41Dios, qué oscuro está esto.
01:03:42¿Dónde está la luz?
01:03:45¿Qué es esto?
01:03:47¿Qué estás haciendo?
01:04:07Ana, ¿te pasa algo?
01:04:09Nada.
01:04:10Solo era una cucaracha.
01:04:11Oh, no.
01:04:12Es una casa nueva.
01:04:13No debería haber cucarachas.
01:04:15Déjame ir a ver.
01:04:17¡No hace falta!
01:04:18¡Ya la maté!
01:04:28¿Ana?
01:04:30La tiré por el retrete.
01:04:33Oh, disculpe, señor Herbas.
01:04:35¿Podría prestarme ropa?
01:04:36Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
01:04:39Oh, sí, claro.
01:04:40Ven conmigo.
01:04:41Luego llamaré al inspector.
01:04:49Hora de ir a la escuela.
01:04:53Espero que hoy no haya exámenes.
01:04:59Señora Sánchez.
01:05:02Traje mis tareas, señora Sánchez.
01:05:13¿Qué es esto?
01:05:15Estoy teniendo un sueño sexual.
01:05:17Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
01:05:22¿Ocho abdominales?
01:05:23Veamos qué más tienes.
01:05:26Secundaria Bahía Sur.
01:05:37Ana, el balón.
01:05:40Sí, esa soy yo.
01:05:43Ana, tan sosa como mi nombre.
01:05:53¡Qué torpe eres!
01:05:56¡Dios mío!
01:05:57¿Pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?
01:06:00Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.
01:06:03Anita, la friki.
01:06:05Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?
01:06:08Quiero ser una porrista.
01:06:10Pero Sofía Gredos es la capitana.
01:06:13Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.
01:06:16Este pajarito va a lamerme los zapatos para ser porrista.
01:06:20Menú feliz.
01:06:21¿Quién querría este naya de pollo?
01:06:30¿Quién querría este naya de pollo?
01:06:39¡Es tan atractivo!
01:06:43¿Quién es?
01:06:44Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.
01:06:48Lo transfirieron desde otro estado.
01:06:51¡Oh, Dios mío!
01:07:00Es mío.
01:07:01¡Ayúdenme!
01:07:06No te quita los ojos de mi majo.
01:07:08La capitana de los porristas y el capitán del equipo son la pareja perfecta.
01:07:12Lo sé.
01:07:15Miren a esta pajarita patética.
01:07:17¿Crees tener posibilidades con él?
01:07:19Ve a fregar el suelo, friki.
01:07:31¡Guille, ten cuidado!
01:07:46¡Guille, ten cuidado!
01:07:48¡Y ese fue mi primer beso!
01:07:54¡Y ese fue mi primer beso!
01:07:57¿Estás bien?
01:08:01¿Estás sangrando?
01:08:03Te llevaré a la enfermería.
01:08:18¡Maldita rata!
01:08:25¡Oh, Dios mío!
01:08:28¿Qué acaba de pasar?
01:08:29Fue un accidente.
01:08:30No era mi intención.
01:08:32Nunca había besado a nadie.
01:08:34Entonces besas bien de nacimiento.
01:08:37Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.
01:08:40Es todo un mujer, Diego.
01:08:42Guillermo.
01:08:43Soy Ana.
01:08:44Lo sé.
01:08:45Ana es Emper.
01:08:46¿Cómo sabe mi nombre?
01:08:49¿No te acuerdas de mí, o sí?
01:08:53Soy...
01:08:55Me llama mi padre.
01:08:58¿Aló?
01:08:59¿Qué?
01:09:01¿Ya se olvidó de mí?
01:09:04¿Qué quieres decir?
01:09:06¿Un tornado destruyó nuestra casa?
01:09:07¿Papá?
01:09:08Sigo de viaje de negocios, pero...
01:09:10¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño recordete con el que solías jugar?
01:09:13Acaban de volver a la ciudad y dicen que puedes quedarte con ellos.
01:09:15No hay problema.
01:09:16¿Gordy?
01:09:17¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...
01:09:21¿Se comía mis galletas?
01:09:22Sí.
01:09:23Él va a estar en Bahía Sur contigo.
01:09:26Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.
01:09:31¿Gordy?
01:09:32¿Te refieres al vecino?
01:09:33Va a estar en Bahía Sur contigo.
01:09:36Y oí...
01:09:38¿Papá?
01:09:39¿Papá?
01:09:41¿Aló?
01:09:45¿Qué suerte?
01:09:47Otro tipo que me tratará mal.
01:09:54¿Debes ser aquí?
01:09:58Soy Ana.
01:09:59Adelante.
01:10:00¿Dónde he oído esa voz?
01:10:06No veo a Gordy desde que éramos niños.
01:10:08Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.
01:10:10Es imposible que de repente sea atractivo.
01:10:15¿Qué haces aquí?
01:10:17Ana Semper.
01:10:18Hola otra vez.
01:10:21Yo creo que me equivoqué.
01:10:29¿De verdad no me recuerdas?
01:10:31¿Cómo es esto posible?
01:10:32¿El chico atractivo es Gordy?
01:10:36Ana, nana, nana.
01:10:39Hace 10 años.
01:10:42Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?
01:10:44Claro que sí.
01:10:46Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.
01:10:49Yo podría ser el capitán del equipo.
01:10:51Sí, claro.
01:10:52Son muy delgados y atractivos.
01:10:55Entonces tú no podrás ser porrista.
01:10:57Nunca.
01:10:57Eso no es verdad.
01:10:58Deja de comerte mis galletas con cacahuates.
01:11:01No tienes cacahuates.
01:11:02Soy alérgico.
01:11:04¿Qué?
01:11:07No lo puedo creer.
01:11:08¿Es él?
01:11:10¿Gordy?
01:11:12Esto es imposible.
01:11:15Ana, sigues igualita.
01:11:23Ana, me alegra que estés aquí.
01:11:25A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.
01:11:29¿Le gustaba?
01:11:31Solo le gustaba verme llorar.
01:11:32Eso es todo.
01:11:33Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.
01:11:37De hecho, hoy nos vimos en la escuela.
01:11:39Ella estaba con las porristas.
01:11:40Ay, se divirtió mucho.
01:11:43¿El equipo de porristas?
01:11:44Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.
01:11:47¿Por fin te uniste al equipo de porristas?
01:11:51Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.
01:11:55¿Qué?
01:11:55Es la verdad.
01:11:56No quiero que ella también me vea como una perdedora.
01:12:03Guillermo, no seas tan descuidado.
01:12:05Pero, ¿no acabas de patear?
01:12:06Toma, te doy de mi tostada.
01:12:07¿Te encanta el pan, verdad?
01:12:10No son adorables.
01:12:12No.
01:12:15No tienes que acompañarme al baño.
01:12:17El agua caliente es difícil de usar.
01:12:19Deja que te enseñe.
01:12:20Creo que puedo yo sola.
01:12:22Pues solo tienes que girar eso.
01:12:24Está bien.
01:12:25Entiendo.
01:12:25Ya puedes irte.
01:12:38No, no, no.
01:12:39Sí siento mucho.
01:12:42¡Fuera!
01:12:43Lo siento, sí.
01:12:44Me voy.
01:12:48Ay, por Dios.
01:12:52Ay, carajo.
01:12:53No tengo ropa limpia.
01:12:56Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.
01:13:00Dios, qué oscuro está esto.
01:13:02¿Dónde está la luz?
01:13:05¿Qué es esto?
01:13:06¿Qué estás haciendo?
01:13:26Ana, ¿te pasa algo?
01:13:28Nada.
01:13:29Solo era una cucaracha.
01:13:31Oh, no.
01:13:31Es una casa nueva.
01:13:32No debería haber cucarachas.
01:13:34Déjame ir a ver.
01:13:36¡No hace falta!
01:13:37¡Ya la maté!
01:13:47¿Ana?
01:13:49La tiré por el retrete.
01:13:53Oh, disculpe, señor Herbas.
01:13:54¿Podría prestarme ropa?
01:13:56Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.
01:13:58Oh, sí, claro.
01:13:59Ven conmigo.
01:14:00Luego llamaré al inspector.
01:14:08Ahora de ir a la escuela.
01:14:13Espero que hoy no haya exámenes.
01:14:18Señora Sánchez.
01:14:22Traje mis tareas, señora Sánchez.
01:14:33¿Qué es esto?
01:14:34Estoy teniendo un sueño sexual.
01:14:37Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.
01:14:41¿Ocho abdominales?
01:14:43Veamos qué más tienes.
01:14:44¡No esperas.
01:14:44¡No esperas.
01:14:45No esperas.
01:14:45Natura Sánchez.
01:14:45No esperas.
01:14:46No esperas.
01:14:46No esperas.
01:14:46Entonces, la sancel.
Comments