00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33And he killed the guy. Could have happened to you or me.
00:39After serving the last of his sentence, Cameron Poe is taking the first plane home to his wife and daughter.
00:47Today's flight is a special one. We're populating Louisiana's Felton Penitentiary.
00:52These guys are the worst of the worst.
00:54I see a lot of celebrities among us. I see 11 primetime lives, three regions of Kathy Lees and a
00:59genuine 2020 interviewee.
01:01What you looking at, punk?
01:02Nothing else, just my on your cage.
01:05But one wrong flight.
01:07Stewardess, what's the in-flight movie today?
01:10Can ruin your whole day.
01:15What happened?
01:16We caught the plane, man!
01:17Welcome to Con Air.
01:20Jailbird 1, you are not cleared for takeoff.
01:22Ain't nobody on this aircraft gives a flyer.
01:25The issue here is how the plane is brought down.
01:28Shoot it down.
01:28There are innocent people up there.
01:30He's got a little girl to come home to. He's been waiting for this day for eight years.
01:34What are you gonna do?
01:34Where do you think I'm going, David?
01:37I'm gonna say today.
01:39This summer, check your weapons.
01:43Take your seat.
01:44Isn't that your car?
01:46And say your prayers.
01:48He's got the whole world in his hands.
01:52From Jerry Bruckheimer, the producer of The Rock.
01:56Nicolas Cage.
01:58John Cusack.
01:59John Malkovich.
02:01Where are they gonna land this thing?
02:03How do you feel about the blackjack tables?
02:07On June 6th.
02:09Woo!
02:11Buckle up.
02:17Con Air.
02:20Directed by Simon West.
02:22Thank you, and have a pleasant flight.
02:23We're back.
02:24We're back.
02:25We're back.
02:27We're back.
02:28C'est parti !
Commentaires