- 23 hours ago
Mafia's Little Grape englishsub fullepisode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03it's Eric's birthday soon to fix our rocky relationship I took my bestie Mia's advice
00:00:11and wrap myself up as his gift hope he likes it I miss you so much
00:00:23yeah Eric your girlfriend's bright downstairs that's what makes it fun isn't it little slut
00:00:34those bastards slipping me that shit
00:00:41boss the treatment should be here any moment I'll go check the door be faster
00:00:51the treatment
00:00:54she's already here
00:01:02how old are you why does he sound so rough Mia swore Eric would be the only one here tonight
00:01:07this can't be wrong I'm old enough I am you smell like grapes sorry I've already cleaned up before
00:01:18I got here don't be I like it Eric slow down be good little bunny
00:01:46please be gentle this is my first time
00:01:53don't worry I will give you the best night
00:02:06Eric slow down
00:02:21boss the doctor from last night said you weren't in your room doctor wasn't it a girl what no boss
00:02:28I got a doctor for you
00:02:31find out who was in my house last night
00:02:48last night how did I get the wrong person I need to tell Eric everything
00:03:12what you texted me speak
00:03:14Eric I need to tell you something hey Eric why is there women's underwear on your bed
00:03:20bullshit you're crazy weren't you supposed to surprise me for my birthday where's the surprise
00:03:28I'm sorry yesterday's gift I enough I knew you didn't plan a thing
00:03:33tonight I have a birthday party throwing go clean yourself up and don't you dare humiliate me
00:03:39I understand
00:03:49well well pretty bunny
00:03:52sir would you like some wine
00:03:57sure as long as you drink with me
00:03:59no I'm just selling drinks I can't
00:04:03come on you girls do everything
00:04:19me
00:04:20the victor
00:04:23oh
00:04:24oh
00:04:24oh
00:04:30oh
00:04:31oh
00:04:32oh
00:04:32you stealing business on my turf get out
00:04:40oh
00:04:42oh
00:04:44oh
00:04:45oh
00:04:49oh
00:04:50oh
00:04:51oh
00:04:51oh
00:04:51oh
00:04:51oh
00:04:51oh
00:04:51oh
00:04:52oh
00:04:52oh
00:04:52oh
00:04:53oh
00:05:08I'm here.
00:05:10Better shower first.
00:05:25Someone picked the wrong bathroom? Doesn't she know that's one-way glass?
00:05:32Found you, little grape.
00:05:40It's you?
00:05:49It's you? Are you the butler here? Last night was a mistake. Let's just forget it.
00:05:54A mistake? But that grape scent? I've been thinking about it all day.
00:06:00You're crazy! Let me go!
00:06:24Your lips are saying stop, but your hips don't lie. See? You want me too.
00:06:31What's taking Lily so long? Where'd she go?
00:06:35Tell me she didn't walk in her dad's.
00:06:41Oh, shit.
00:06:45Lily?
00:06:47You in there?
00:06:48Did you wander into my dad's lounge by accident?
00:06:51Lily?
00:06:55It's Eric!
00:06:56Oh god, he sees us!
00:06:58No!
00:07:32Don't make a sound. You'll hear.
00:07:35Let go, you psycho!
00:07:38Shh!
00:07:39Lily! Lily!
00:07:41Don't make a sound. You'll hear.
00:07:42Say something!
00:07:43You in there?
00:07:45Your boyfriend's outside.
00:07:47Yesterday you dressed up like that for him.
00:07:52None of your business.
00:07:54But, what would he think if he sees you now?
00:07:59Perfect chance to break up though.
00:08:04Regret it.
00:08:10Get out.
00:08:11Sorry.
00:08:12Didn't know you were there.
00:08:14A gentleman never makes a lady cry.
00:08:18You can go.
00:08:25So sweet.
00:08:38Turn the music down!
00:08:40The party might end early.
00:08:44Dad's back.
00:08:45He's strict as hell.
00:08:46His dad.
00:08:48The legendary Mafia Don.
00:08:50Ruthless.
00:08:52Connected to everything.
00:08:57Dad.
00:08:58You're back.
00:09:01Well, hello?
00:09:06Decided yet?
00:09:09When's the breakup?
00:09:13Party's on! I love young people!
00:09:16I love music.
00:09:17And I especially love...
00:09:19Sweet wine.
00:09:22Have a good night!
00:09:27Thanks, Dad!
00:09:30Hey, that outfit looks great on you.
00:09:34Hey, kiss her!
00:09:57Lily, what's your problem?
00:09:59Sorry, Eric. I... I have to go.
00:10:06Thanks.
00:10:07Come on, Eric. Tell me you haven't sealed the due yet. Don't forget. One week for that bet. Watch me.
00:10:15Like I'd be with someone like her without a bet.
00:10:41Like I'd be with someone like her without a bet.
00:10:44No!
00:10:46No!
00:10:48Well, well.
00:10:53Little sluts dressed for fun!
00:10:57Come party with us, babe.
00:10:59No!
00:11:09What the hell, Dad?
00:11:11You're a disgrace.
00:11:16Seriously? What the fuck is wrong with him?
00:11:22Forget him.
00:11:24Forget him.
00:11:24Have fun.
00:11:37What are we gonna do? Your little girlfriend seems really desperate to reach you.
00:11:44Tell Lily to get the hell out of my life.
00:11:54Get off me!
00:11:55Help!
00:11:56Eric, please! Pick up!
00:11:58Let me go!
00:11:59Who's gonna save you, huh?
00:12:01Who are you waiting for?
00:12:04Looks like your boyfriend's not answering you.
00:12:09Eric...
00:12:11What the hell?
00:12:37What the hell?
00:12:40Need some help, sweetheart?
00:12:48Okay.
00:13:01Clean this up.
00:13:20Don't be scared.
00:13:22Though...
00:13:23This time...
00:13:25You threw yourself at me.
00:13:29Ready to break up with him?
00:13:31I...
00:13:31I can't.
00:13:33Why not?
00:13:34That fool isn't worthy of you.
00:13:37I have more money.
00:13:39More status.
00:13:41More power.
00:13:43It can only be me.
00:13:45What are you talking? You're insane.
00:13:47Besides, if Eric ever found out you've already been in bed with his father,
00:13:51how do you think he'd...
00:13:53Oh my God!
00:13:54What have I done?
00:13:56He's the mafia!
00:13:57He just had people shot!
00:14:02Crazy little rabbit.
00:14:11I like you more and more.
00:14:16You think money and violence can fix everything?
00:14:18That I'm just like everyone else out here, someone whose life you get to decide?
00:14:21I'm saving you.
00:14:23I don't need to be saved.
00:14:25Please just forget what happened that night.
00:14:27It was a mistake.
00:14:31Boss, should we bring her back?
00:14:33No need.
00:14:39Eric, I'm sorry.
00:14:41I wasn't feeling well, so I left early.
00:14:43Are you still mad at me?
00:14:46Eric?
00:14:48Who's that with you?
00:14:51Eric?
00:14:55It's me, Lily.
00:14:58I'm just cheering him up for you.
00:15:14Thank you, Mia.
00:15:16I'm so glad you're there for him.
00:15:22It's fine.
00:15:23It's the least I should do.
00:15:25You two talk.
00:15:40Lily, I'll forgive you if you do something for me.
00:15:45I'm pissed I didn't get my birthday surprise tonight.
00:15:49Here's the deal.
00:15:50Put some laundries on and send me a video.
00:15:54I'll call you back.
00:15:59A video, Eric?
00:16:00That's ridiculous.
00:16:06Do I really have to wear this?
00:16:10Lily, don't forget.
00:16:11Tuition is due in a week.
00:16:12You've taken a year off to save up.
00:16:14Do you have enough?
00:16:15I remember.
00:16:15I'll figure something out.
00:16:17I have to go work as a wine promoter tonight.
00:16:20Ten minutes late.
00:16:21Where were you?
00:16:21Give it back.
00:16:22It's my lunch break.
00:16:26Oh, look at the innocent act.
00:16:28So this is what you get up to when no one's looking?
00:16:32Since you're not such an innocent girl anymore.
00:16:39You don't deserve to be a senior grape-staking girl in our winery.
00:16:45Starting today, your salary is cut in half.
00:16:48Why?
00:16:49This is baseless bullying.
00:16:52Unless you put on this outfit and work overtime in my office tonight.
00:16:56I'll not only not cut your pay, but I'll double it.
00:17:07Don't touch me.
00:17:09I quit.
00:17:10I'm not working here anymore.
00:17:11Want to leave?
00:17:12Not that easy.
00:17:13Hold her down for me.
00:17:21Who the hell are you daring to break into my place?
00:17:34Trash like this doesn't deserve to be on you.
00:17:37Bastard!
00:17:38Who the hell are you?
00:17:39Security!
00:17:40Where's security?
00:17:41Our boss is here to acquire this winery.
00:17:46Acquired it?
00:17:47My winery rakes in money every day?
00:17:49I'm not selling!
00:17:52Starting now, you have only five minutes to decide.
00:17:54After five minutes, for every extra minute, our offer drops by one million.
00:17:58Are you guys out of your minds?
00:18:02What?
00:18:03Our biggest distributor canceled their order?
00:18:05Why?
00:18:06Boss, the bank just called.
00:18:08They're pulling our loan early.
00:18:10Our cash flow is broken.
00:18:13Who...
00:18:14Who are you?
00:18:1710 seconds left.
00:18:1810 seconds left.
00:18:18The price woke again.
00:18:21Please.
00:18:22I'll do it.
00:18:23Spare me.
00:18:24Sorry.
00:18:25Time's up.
00:18:25Price drops by one million, boss.
00:18:27Shall we wait longer?
00:18:38Who are you?
00:18:39May I know your name?
00:18:42No need.
00:18:43You'll never see me again.
00:18:48He...
00:18:48He didn't use a gun this time?
00:18:50To avoid accusations of using violence again.
00:18:56Only words?
00:18:57Do something actual, girl.
00:19:00W...
00:19:01What?
00:19:03No.
00:19:04I won't learn to kill.
00:19:08I won't always be there.
00:19:11What?
00:19:13I won't make you kill.
00:19:16The world is full of danger.
00:19:18Learn to shoot.
00:19:21Protect yourself.
00:19:23Until...
00:19:24Until what?
00:19:26Until I arrive.
00:19:35Your weakness becomes a weapon others use against you.
00:19:54hyp肉.
00:19:57As I can find...
00:19:58You're private training ground is huge!
00:20:00We can even ride horses here!
00:20:01This is nothing.
00:20:03Let's pick you the best horse.
00:20:05I'll change clothes first.
00:20:13this shabby clothes why does it look like lily's
00:20:19eric have you brought lily here are you kidding of course not she's a low life
00:20:24she'd only scream and embarrass me right let's go look around
00:20:36i did it
00:20:44mr victor is here wait that's lily what
00:20:56dad rarely dates women i need to say hi
00:21:04eric why is he here with mia
00:21:08hey dad
00:21:11what do you want is this your girlfriend don't be shy i'm eric victor's son nice to meet you
00:21:17get lost don't ruin my mood so secretive mia let's go see you next time ma'am
00:21:27i have to change and leave now that figure it looks like lily
00:21:40i left something here why is the door locked is anyone inside
00:21:49it must be dad's girlfriend come out and meet us
00:21:55yeah why hide do we know you
00:22:02why would they say that did they find out
00:22:18scared of being found
00:22:20they're right outside
00:22:25want my help beg me
00:22:28are you crazy
00:22:31oh right there's a spare key
00:22:36hurry
00:22:37the key's turning
00:22:42where'd she go
00:22:46those clothes are gone too
00:22:47was it really her
00:22:52doesn't eric know about this back door
00:22:54girl
00:22:55people like me always keep a secret way out
00:22:58even from my own son
00:22:59so the shooting part was the thank you we're even now
00:23:03of course not
00:23:06what you tricked me
00:23:08join my company
00:23:09be my secretary
00:23:12but
00:23:12i know you need tuition money
00:23:14the winery's not a good place
00:23:16come work for me
00:23:19hand you a gun
00:23:20when you kill people
00:23:22no
00:23:23haven't you heard of the rossi family
00:23:25you're the rossi family boss
00:23:27so
00:23:29join my company
00:23:30ten thousand dollars a month
00:23:32i appreciate it i do
00:23:34but that's not what this is
00:23:37what do you want now
00:23:49come on i'll give you a ride
00:24:03sir
00:24:08if you change your mind
00:24:10come find me
00:24:12this will let you in
00:24:13no one will stop you
00:24:19should i send someone to trouble her
00:24:22why would you do that
00:24:44you're late
00:24:45spill it
00:24:46are you in love
00:24:46what no
00:24:48stop talking nonsense
00:24:53lying
00:24:55look at that hickey on your neck
00:24:59who gave it to you
00:25:05damn it
00:25:08a rich group's in the vip room
00:25:10who'll send their drinks
00:25:12i'm warning you
00:25:13they're bad tempered
00:25:15the last guy who offended them
00:25:17is still in the hospital
00:25:18lily don't forget
00:25:20tuition is due in a week
00:25:21you've taken a year off to save up
00:25:23do you have enough
00:25:25i'll go
00:25:37let go
00:25:38please
00:25:45hey girl
00:25:47are you an adult
00:25:52i'm an adult
00:25:54show me respect
00:26:00good
00:26:01then come with me tonight
00:26:02i'll make you feel good girl
00:26:10get away from me
00:26:12i'm just a server
00:26:14i don't provide other services
00:26:21are you crazy
00:26:22how dare you hit our distinguished guest
00:26:24kneel and apologize
00:26:29i won't apologize
00:26:30he humiliated me first
00:26:34humiliation
00:26:35you put on this innocent act
00:26:37but feisty girls like you
00:26:38fetch top dollar on the black market
00:26:40refuse to apologize
00:26:42i'll fire you now
00:26:43you won't get a penny of this month's salary
00:26:45not a penny
00:26:49that necklace
00:26:50it's the highest level one of the victor family
00:26:53this poor serper is actually his girl
00:27:00stop
00:27:02sorry boss
00:27:05this bitch is ungrateful
00:27:06my mistake
00:27:07he's had too much to drink
00:27:10thank you
00:27:12wait
00:27:15i can't let you leave just like that
00:27:17what do you mean
00:27:19after all this is my man
00:27:20you offended him
00:27:21so you must make amends
00:27:26you're a wine seller
00:27:28fine
00:27:28chug this entire bottle of hard liquor in one go
00:27:31and we'll call it even
00:27:33as compensation
00:27:34i'll buy every bottle you have tonight
00:27:38fine
00:27:39i'll drink
00:27:49so it really is victor's mark
00:27:51he actually touched a woman
00:27:57enough
00:27:58you've got guts
00:28:00we're even
00:28:01swipe all the wine under her name
00:28:04put it on this lady's tab
00:28:10listen up
00:28:11this hundred thousand dollar sale goes on my record
00:28:13you
00:28:14get your ass back to the floor
00:28:17and sell more wine
00:28:18no
00:28:19that's my commission
00:28:21yours
00:28:21you nearly offended our vip
00:28:23and got us all killed
00:28:24consider this your compensation to the bar
00:28:26but i didn't offend her
00:28:28and i earned this with my life
00:28:30what's mine
00:28:30i take back
00:28:31that pathetic little thing
00:28:33who used to grill at my feet
00:28:34where the hell did she get this nerve
00:28:36your weakness becomes a weapon
00:28:38others use against you
00:28:40you sure you want to make an enemy of me
00:28:42over pocket change
00:28:45i'm not making an enemy of you
00:28:47i'm simply taking back what's mine
00:28:49give me the receipt
00:28:50now
00:28:55ungrateful bitch
00:28:55how dare you talk back
00:28:57you're fired
00:28:57take your junk
00:28:58and get out now
00:29:06lily are you okay
00:29:07i heard tuition is due soon
00:29:09mom i'm fine
00:29:10i've got it
00:29:11don't worry
00:29:12my dear girl
00:29:13it's all mom's fault
00:29:14mom take care of yourself
00:29:16don't worry about me
00:29:17i'll fix it
00:29:18please don't stop the medicine
00:29:28i have no choice
00:29:39why not call me
00:29:40you said
00:29:41be your personal secretary
00:29:43ten thousand dollars a month
00:29:44is that still true
00:29:45of course
00:29:46the victor family
00:29:47never breaks promises
00:29:49thank you
00:29:50mr victor
00:29:50from now on
00:29:51you're mine
00:29:52come with me
00:30:01take off your clothes
00:30:02what
00:30:03now
00:30:04here
00:30:14your clothes are wet
00:30:15take them off
00:30:15and wear mine
00:30:16or
00:30:17are you expecting
00:30:18something else
00:30:19no
00:30:20i'm not
00:30:22need me to look away
00:30:24we've been intimate before
00:30:25no
00:30:33admit it
00:30:34you want me to
00:30:35but it's wrong
00:30:37you're eric's dad
00:30:39i don't think so
00:30:50eric
00:30:50lily
00:30:51where's the video i asked for
00:30:53did you even take it
00:30:55oh no
00:30:55i left it in victor's car
00:30:57last night
00:30:59i i forgot it
00:31:00i left it at home
00:31:01lying again
00:31:02you're just messing with me
00:31:03enough
00:31:03let's break up
00:31:04i'm done with you
00:31:05no eric please
00:31:06give me one more chance
00:31:07come to my villa tonight
00:31:08last chance
00:31:26what's the hold up
00:31:27if you didn't bring money
00:31:28don't block the line
00:31:29you're wasting everyone's time
00:31:30dressed like that
00:31:31maybe you're too poor
00:31:32to pay tuition
00:31:33and pretending you lost your cash
00:31:34i can't believe she's wearing that
00:31:36i know right
00:31:37it's like she doesn't even care
00:31:38she's just a loser
00:31:40hey is this yours
00:31:41i just found it at the entrance
00:31:44that's not
00:31:45my father taught me
00:31:46a gentleman never lets a lady suffer
00:31:48take it
00:31:48don't keep everyone waiting
00:31:50thank you
00:31:52i'll pay you back
00:31:53i promise
00:31:59once i save enough for tuition
00:32:01pay off every debt
00:32:03this ends
00:32:05i'm still eric's girlfriend
00:32:17he re-was born to command
00:32:32get in
00:32:33i'll take you home
00:32:38no need mr victor
00:32:40i've made up my mind
00:32:41i'll stay loyal to eric
00:32:46i was supposed to meet eric tonight anyway
00:32:48are you sure
00:33:06boss
00:33:07what is it
00:33:08first the misunderstanding
00:33:09at the villa is clear
00:33:11lily was tricked by mia
00:33:12mia was with eric in the bedroom
00:33:13that night
00:33:14their plan was to humiliate
00:33:15lily publicly
00:33:16what
00:33:18second
00:33:18eric secretly copied
00:33:20the home surveillance footage
00:33:21the entire night
00:33:22in the courtyard
00:33:23he has all of it on video
00:33:25damn it
00:33:32eric eric
00:33:41eric
00:33:42he has all of it on the floor
00:33:47how
00:33:48how could this be
00:33:52what are you doing
00:33:55eric
00:33:56she's my best friend
00:33:58otherwise
00:33:59you've always acted pure and innocent
00:34:01refusing to let me touch you
00:34:03i can't keep waiting forever
00:34:05can i
00:34:08god eric
00:34:09haven't you gotten her yet
00:34:10today's the last day of your bet
00:34:12are you done playing around
00:34:18you heard everything
00:34:20tonight
00:34:20if you still won't come with me
00:34:22we're done
00:34:22a bet
00:34:23what bet
00:34:24of course it's a bet about you
00:34:26did you really think eric likes you
00:34:28you're just a toy we found to pass the time
00:34:30besides you always smell like cheap grapes
00:34:32every time i get close to you i feel sick
00:34:34no
00:34:34it's not like that
00:34:36you're not like this
00:34:37you were always so kind
00:34:38kind
00:34:38eric is kind
00:34:39are you crazy
00:34:45on the first day of school you helped me
00:34:47you gave me money
00:34:48i know you're a good person
00:34:49oh
00:34:49so it's you
00:34:51the poor girl
00:34:51i was just being nice to you
00:34:53did you really think i liked you
00:34:54no
00:34:54you're lying
00:34:55i don't believe it
00:34:56enough
00:34:56stop being crazy
00:34:57tonight is the last chance
00:34:59you must go with me
00:35:00come on lily
00:35:01end this silly game
00:35:03let's have a crazy night together
00:35:07no
00:35:08you're all crazy
00:35:10you're playing with my feelings
00:35:12wanna leave
00:35:13the good boyfriend act is over
00:35:15now it's time for the real thing
00:35:21let go of me
00:35:22help
00:35:29let go of me
00:35:30i wanna leave
00:35:34stop
00:35:36do you really wanna leave
00:35:37you'll regret it if you walk away now
00:35:45wow
00:35:45that's exciting
00:35:46that's exciting
00:35:47turn it off
00:35:48don't look
00:35:53don't rush
00:35:54i drugged you that night
00:35:56you couldn't escape at all
00:35:58let everyone see what you did yourself
00:36:05how's that
00:36:06now do you agree to go with me
00:36:07how could you
00:36:08you were so kind before
00:36:10anyway you were gonna do it that day
00:36:12agree to me
00:36:12and i won't break up with you
00:36:14i'll even date you seriously
00:36:15what
00:36:16how's that
00:36:16isn't the offer good enough
00:36:17she loves me so much
00:36:18she'll agree
00:36:29i'm ashamed to have liked a scumbag like you
00:36:34ungrateful bitch
00:36:35let everyone watch
00:36:43this this is
00:36:46dad
00:36:47dad
00:36:47Oh, my God.
00:37:19Dad, why are you here?
00:37:26I never taught you to be so shameless.
00:37:29It was her own will.
00:37:36I'm okay.
00:37:37Are you okay?
00:37:39Why is it always him?
00:37:40He's a ruthless mafia boss.
00:37:43But why does my heart race when I see him?
00:37:47Wait a minute.
00:37:49What's wrong?
00:37:50Do you still want to stay with him?
00:37:56Dad.
00:37:59Eric, let's break up.
00:38:03What?
00:38:05I never really knew you.
00:38:07I'm glad it didn't happen.
00:38:09Why?
00:38:10I just wanted to play a joke.
00:38:11Why does my heart hurt so much?
00:38:14Let's go.
00:38:22Huh, see?
00:38:23No wonder she broke up with you.
00:38:25She's already hooked up with your dad.
00:38:27Shut up!
00:38:31How dare you yell at me!
00:38:33If you weren't so useless, you wouldn't have lost her in the first place.
00:38:39What else could it be?
00:38:41You lost a bet and couldn't handle the humiliation?
00:38:43That's all.
00:38:46Yes, that's it.
00:38:48I just lost the bet.
00:38:49I'm only bitter about losing.
00:38:50How could I possibly fall for that broke girl who smells like grapes?
00:38:55Impossible.
00:39:07Hey, Lily.
00:39:08Wait.
00:39:11Let me go.
00:39:13It's all right.
00:39:21How could he, how could he treat me like that?
00:39:24Breaking up with him hurts that much.
00:39:30It's not just because of the breakup.
00:39:33Hmm?
00:39:34Then what?
00:39:36When I said we were over,
00:39:40I felt a flicker of relief.
00:39:43Because
00:39:45I wouldn't have to choose between you two anymore.
00:39:48What does that mean?
00:39:50You like me?
00:39:53But this is wrong.
00:40:24What are you doing?
00:40:28Now, it's your turn to do something.
00:40:31Good rid us, honestly.
00:40:33That country bumper and clung to you forever was getting tiresome.
00:40:36Exactly.
00:40:37Reeks of poverty.
00:40:38Never deserved you.
00:40:39She's just throwing a tantrum.
00:40:41Lily would never actually give up on me.
00:40:43When she comes back to apologize,
00:40:44I won't forgive her so easily this time.
00:40:52Let's go home.
00:40:54Let's go home.
00:41:07Open wider.
00:41:26Open wider.
00:41:31That woman, Lily.
00:41:33Actually made my father so furious he didn't come home all night.
00:41:36Once I finish apologizing to dad, I'll make her pay.
00:41:46This is Lily?
00:41:48Boss, your files.
00:41:50Come here.
00:41:54I can just leave them here.
00:41:56I didn't ask for the files.
00:42:00This is the office.
00:42:02Someone will see.
00:42:08It's my company.
00:42:10That doesn't make it better.
00:42:14No, Victor.
00:42:15Please.
00:42:16Five seconds.
00:42:17For what?
00:42:19Stop pretending you don't like me.
00:42:23I came here to deliver files.
00:42:26And now?
00:42:29Dad, it's me.
00:42:39Dad, I thought I saw Lily in the office just now.
00:42:42Is she here with you?
00:42:46Is she here?
00:42:48Or not?
00:42:53Beg me.
00:42:56Please.
00:43:01Dad, what is it?
00:43:02Hey.
00:43:03You'd better hurry.
00:43:09No.
00:43:12She is not here.
00:43:13You must be mistaken.
00:43:15Really?
00:43:15I saw her token.
00:43:16She must have been here.
00:43:16Enough.
00:43:17Is this the trivial question you came for?
00:43:20No, Dad.
00:43:21You didn't come home last night.
00:43:22I want to explain what happened at the bar last night.
00:43:26Explain.
00:43:27It wasn't what it looked like.
00:43:30Then tell me what it was.
00:43:34It was just a joke.
00:43:35I never taught you to toy with feelings.
00:43:38And I never taught you to humiliate a girl in public.
00:43:41I didn't humiliate her.
00:43:42I never even liked Lily.
00:43:44Not at all.
00:43:47Go on.
00:43:48It was just a bet.
00:43:49Everybody knew it.
00:43:50She was the only one stupid enough to take it seriously.
00:43:54She's poor, shabby, boring.
00:43:57She worked on a vineyard for a whole month just to buy me some cheap water cup.
00:44:02She actually thought I'd be touched.
00:44:06Girls like her are the easiest.
00:44:08Give them one smile.
00:44:09They think it's love.
00:44:10Your mother isn't here.
00:44:12And it seems my education failed.
00:44:15From today, cut off all Eric's bank cards.
00:44:17Freeze all his assets.
00:44:19Dad!
00:44:20Are you crazy?
00:44:21Suspend his access to company funds.
00:44:24No private driver.
00:44:25No luxury residenties.
00:44:26You're punishing me for her?
00:44:28For Lily?
00:44:28I'm punishing you because you disgust me.
00:44:31She's just a poor girl who wants money.
00:44:33Say one more word about her.
00:44:38What's that?
00:44:38That's a phone.
00:44:41None of your business.
00:44:43There is someone here.
00:44:44I said get out.
00:44:45Dad, move.
00:44:46Try me.
00:44:47Fine, but this isn't over.
00:44:55Hey, it's okay.
00:44:57You're safe now.
00:44:59Come here.
00:45:01It's okay.
00:45:03I've got you.
00:45:05I really worked for that cup.
00:45:09I was stupid.
00:45:12No.
00:45:13You were sincere.
00:45:15He was cheap.
00:45:20What happened?
00:45:22Tell me.
00:45:24What's really going on?
00:45:26Tuition fees are due today.
00:45:28How much?
00:45:29I'll pay you back.
00:45:31Every cent.
00:45:35Take it.
00:45:39Why are you helping me like this?
00:45:41Because you asked.
00:45:45And next time,
00:45:47don't beg the wrong man.
00:45:54I need to go pay tuition.
00:45:58Marco will drive you.
00:45:59I can go alone.
00:46:01That wasn't a suggestion.
00:46:03Lily, keep your head up.
00:46:04I will.
00:46:09Follow her to the university.
00:46:10If anyone gives her trouble,
00:46:12call me immediately.
00:46:13No one touches her.
00:46:22Don't take it to heart.
00:46:24He's just an ignorant fool.
00:46:26He doesn't deserve your sincerity.
00:46:32I will.
00:46:38Victor,
00:46:39could you advance me
00:46:40one month's salary?
00:46:42Tuition fees are due.
00:46:45Of course.
00:46:52Miss Lily,
00:46:53shall I accompany you inside to pay?
00:46:55No, no need.
00:46:57I can go in alone.
00:46:58All right.
00:46:58I'll wait right here.
00:46:59Call me whenever you're done.
00:47:09Such an expensive car.
00:47:11That poor girl Lily.
00:47:13How could she get out of a high-end luxury car like this?
00:47:16Who on earth has she latched into?
00:47:23Hello, ma'am.
00:47:24I'm here to pay my tuition.
00:47:28You've already been dismissed from school.
00:47:30What?
00:47:31I never applied for withdrawal.
00:47:33There must be a mistake.
00:47:34It's correct.
00:47:35The system shows your roommate and your boyfriend
00:47:37came to process the withdrawal for you.
00:47:39All signatures and documents are complete.
00:47:41Well, look who's here.
00:47:43Lily.
00:47:43Still trying to pay tuition?
00:47:46Don't waste your effort.
00:47:47A poor girl like you can't even afford tuition.
00:47:50Why go to college?
00:47:51Exactly.
00:47:51You should just go back to your vineyard
00:47:54and keep stomping on grapes.
00:47:55That's where you belong.
00:48:07Mia, we were best friends.
00:48:09How could you do this to me?
00:48:13Eric, Eric, and if you don't love me,
00:48:14you didn't have to go this far.
00:48:16Friends?
00:48:17Who'd be friends with a pauper like you?
00:48:20This was just a game between Eric and me.
00:48:24You have no right to process my withdrawal.
00:48:27This is my life, not yours to control.
00:48:29She's taking me from the floor.
00:48:31Take me back.
00:48:31Come meet my father and apologize properly.
00:48:33I'll revoke the withdrawal for you.
00:48:35How about that?
00:48:36You're dreaming.
00:48:39Ma'am, I never authorized anyone to process my withdrawal.
00:48:44Third-party withdrawal procedures are inherently improper.
00:48:46I request you retract this application.
00:48:50Are you threatening me?
00:48:53This isn't a threat.
00:48:54It's my right.
00:48:55I never applied to leave.
00:48:57Never authorized anyone.
00:48:59So this document means nothing.
00:49:02Your weakness becomes a weapon others use against you.
00:49:06Your weakness helps others hurt you.
00:49:09Those words, why do they sound so familiar?
00:49:13Like something my father said.
00:49:15Who are you trying to act high and mighty for?
00:49:17You just can't afford the tuition and got dumped.
00:49:19Now you're making a scene on purpose.
00:49:20A poor girl like you will never amount to anything,
00:49:22even if you stay in school.
00:49:23As an educator, you shouldn't judge students by their background,
00:49:27let alone abuse your power to process invalid paperwork.
00:49:29You don't deserve to be a teacher.
00:49:31Boss, Miss Lily is having trouble at the university payment office.
00:49:40Hello.
00:49:40Oh, yes.
00:49:41It's time.
00:49:43I'll be right there.
00:49:45Meeting a jord.
00:49:46All matters are postponed.
00:49:47Sir, where are you going?
00:49:49We still have important items to discuss.
00:49:52I'm going to stand up for my girl.
00:49:58Oh, please.
00:49:59You're just some broke vineyard brat who got lucky spreading her legs for a sugar daddy.
00:50:02Now you think you can mouth off to the faculty?
00:50:04Keep dreaming.
00:50:05You can put on silk, but you'll always think of cheap wine and cessation.
00:50:07Unlike some people's and bully others with despickle tricks.
00:50:10Enough.
00:50:10This is the payment office, not your playground.
00:50:12Someone get her out of here.
00:50:14Wait.
00:50:14What?
00:50:15Still trying to defend her?
00:50:16Forget how she made you fall out of favor with your father?
00:50:18Forget our bet?
00:50:19See?
00:50:20Even the true love you cared about most ends up on my side.
00:50:22People like you don't belong here.
00:50:24Whether I belong isn't for you to decide.
00:50:26You think you can gloat forever off sewing discord?
00:50:28You are so ungrateful.
00:50:31Hey, dinner ready?
00:50:33That slap is for your parents teaching you how to be a decent human being.
00:50:36How dare you hit her?
00:50:37Look.
00:50:37She hit me.
00:50:38Hurry up and teach her a lesson.
00:50:42Well done, Lily.
00:50:43You held your ground until I got here.
00:50:44Dad, why are you here?
00:50:46I get it.
00:50:46I finally get it.
00:50:47You actually deuced Mr. Victor.
00:50:49No wonder you can ride in a luxury car and have a backer, so this is how you do it.
00:50:52What?
00:50:52You two?
00:50:55No.
00:50:56It can't be.
00:50:58Lily, tell me, what exactly is the relationship between you and my dad?
00:51:01Back off.
00:51:02You're my dad.
00:51:04How could you side with her?
00:51:05I'm your son.
00:51:06That's enough.
00:51:13Mr. Victor, I'm so sorry.
00:51:14I had no idea all this was happening here.
00:51:16I'm late.
00:51:16Principal, is this how your school is run?
00:51:18Sorry, sir.
00:51:18It's my fault for poor management.
00:51:19I'll investigate immediately and make corrections once.
00:51:21Principal, I never the many ones withdraw that I'm half.
00:51:23Are you out of your mind?
00:51:26It was Eric and Mia.
00:51:28They gave me money, told me to process Lily's withdrawal without her consent, and made me
00:51:32deliberately make things difficult for her.
00:51:35You're fired.
00:51:36You'll never work in education again.
00:51:38You're expelled, too!
00:51:41Why?
00:51:48Dad's back.
00:51:52Excuse me, could you help me complete the enrollment process and pay the tuition, please?
00:51:56Of course, miss.
00:51:57Tuition paid successfully.
00:51:59You're all set to enroll.
00:52:00From now on, no one will dare bully you again.
00:52:05Thank you for just now.
00:52:07I'm sorry I caused you trouble again.
00:52:09Protecting you was never a trouble.
00:52:12I see.
00:52:13What's wrong?
00:52:14There's a cocktail party tomorrow night.
00:52:16I want you to come with me.
00:52:17Me?
00:52:18Isn't that a bit too soon?
00:52:20Of course.
00:52:20You're my secretary, after all.
00:52:24Oh, right.
00:52:26Yes, of course.
00:52:31Or, would you prefer another title?
00:52:34Hey!
00:52:50Lily?
00:52:51Lily?
00:52:52What are you doing here?
00:52:54So?
00:52:57Well, Lily.
00:52:59Lily!
00:53:01I knew it.
00:53:02What I saw last time was yours.
00:53:03You're working at Rossi Groups.
00:53:04It's none of your business anymore.
00:53:05Lily, you love me.
00:53:06None of my business?
00:53:08I get it now.
00:53:08You did this on purpose.
00:53:10You got close to Victor just to get back at me, didn't you?
00:53:15I wish I could be as narcissistic as you.
00:53:17I'll give you a chance.
00:53:18Quit your job and leave Victor now, and I'll forgive you.
00:53:21We can get back together.
00:53:23I'll let you be my girlfriend again.
00:53:24Get back together?
00:53:25On what grounds?
00:53:26What makes you think you're even half as good as your dad?
00:53:28No, that's not what you really think.
00:53:30Even in bed, he's way better than you.
00:53:32What did you say?
00:53:42When she was with me, she only ever wore cheap t-shirts.
00:53:45So this was who she really was all along.
00:53:53What did I throw away?
00:53:55Stop staring.
00:53:56She's just some gold digger your dad's money polished up.
00:53:58Shut up!
00:53:59Tasteless, Eric.
00:54:01Chloe, when did you arrive?
00:54:03Skip the Pleasantims.
00:54:04That's the woman Eric's been seeing?
00:54:09Yes.
00:54:10That's my girlfriend.
00:54:11What?
00:54:12Victor's lost his mind stealing his son's girl?
00:54:15Wait here.
00:54:16I'll return shortly.
00:54:17You'll be.
00:54:19Hmm.
00:54:20Hello, beautiful.
00:54:21Remember me?
00:54:22It's you.
00:54:23You look just like her.
00:54:25Now I understand why Victor's so obsessed.
00:54:27What do you mean?
00:54:28Oh?
00:54:30He never mentioned her?
00:54:32His wife.
00:54:34And my sister.
00:54:37Wife?
00:54:38I thought he was single?
00:54:45That's what he told you?
00:54:47Pity.
00:54:48He's not single.
00:54:49His marriage to my sister is very much intact.
00:54:53What?
00:54:54So you didn't know.
00:54:55You're just a pet.
00:54:57Pets don't need explanations.
00:55:00The likeness is remarkable.
00:55:02But you'll never replace her.
00:55:05If he wanted a substitute, it should be me.
00:55:08I'm her sister, after all.
00:55:10So that's why she's been acting so strange.
00:55:16But, tonight's finale is wine.
00:55:20Bringing a girl who can't even read a label to such an occasion?
00:55:24Aren't you afraid she'll embarrass you?
00:55:31Since when do you question my judgment?
00:55:35Chloe, mind your own business.
00:55:41What?
00:55:42Only good for hiding behind men like some pretty little accessory?
00:55:45No opening the bottle.
00:55:47Just guess the wine.
00:55:48If you fail, you prove you don't deserve victor.
00:55:51Resign immediately and leave him forever?
00:55:58Chloe, you're pushing your luck.
00:56:01I accept.
00:56:03But if we're betting, let's make it fair.
00:56:11What happens if I win?
00:56:12If you guess right,
00:56:14I'll bow and apologize in front of everyone.
00:56:17And buy tonight's finale bottle as your gift.
00:56:23Done.
00:56:25Lily, don't be reckless.
00:56:28Trust me.
00:56:43Who's that girl?
00:56:45Who's that girl?
00:56:45How dare she bet on wine tasting with Chloé,
00:56:47the lifelong friend of the Rossi family?
00:56:50I heard she's just a commoner secretary.
00:56:56Who's that girl?
00:57:16Who's that girl?
00:57:21first bottle 1982 left bank the tannins are too heavy and it's turned sour from improper storage
00:57:27it's a spoiled bottle exactly no wonder she's from the upper class yeah she's been learning
00:57:35social attitudes since she was a kid that secretary looks like it's from the countryside
00:57:39how can she compete what's wrong can't figure it out this is a top seer collection i personally
00:57:50took from my private wine teller to add to the blind box if you admit defeat get out of here
00:57:53now
00:57:55i can't guess it's vintage because it doesn't have one at all
00:58:02what do you mean are you accusing me of cheating
00:58:06this is not some top liner collection it's a fake wine mixed with cheap grape juice
00:58:11industrial alcohol and low quality oak flavoring the cost isn't even 10 every dollars
00:58:22fake are you serious it's a 1982 lafitte i paid a fortune for it
00:58:29did she really say that how embarrassing victor must be mortified
00:58:37whether it's real or fake tear off the black cloth and check the anti-countertive
00:58:41mark at the bottom of the bottle that'll tell us the truth
00:58:56this how is this possible what's wrong speak up tell this country brookie clearly is this a real
00:59:01lafitte or not the bottom of the bottle has a mark this wine is not a top quality vintage at
00:59:05all
00:59:05it's a cheap substitute
00:59:10that's impossible there can't be fake wine in my cellar
00:59:16if you can't even tell a ten dollar fake from the real thing
00:59:19your taste is only average
00:59:33she she's radiant
00:59:41as for the third romanay contille 1990 infused with trace white truffle extract during fermentation
00:59:47and thank you for your generous gift correct she even detected the hidden truffle formula a genius
00:59:53an absolute prodigy yes i honor my bets the bottle is yours that wasn't our agreement miss chloe
01:00:03and i apologize you win
01:00:19eric don't be angry
01:00:21that bitch just got lucky
01:00:23come to my place tonight
01:00:28get off don't touch me
01:00:34eric you pushed me i'm your girlfriend
01:00:39girlfriend my girlfriend is lily you destroyed us this is on you bitch get lost
01:00:51lily i'll destroy you
01:01:00the enemy of my enemy is a friend
01:01:03as a friend here's my welcome gift
01:01:22what do you want
01:01:23this is rossi group
01:01:27lily you actually think you traded up
01:01:30he's playing you
01:01:33or did you know all along
01:01:35he has a wife
01:01:38you think i'd believe you over victor
01:01:40if he were married could he hide it from everyone
01:01:48open your damn eyes
01:02:05what is this
01:02:06it's impossible
01:02:08you believe the mafia don
01:02:13he was never legally divorced
01:02:16you're just his toy something to pass the time
01:02:24lily you called me cheap
01:02:27look at you sneaking around some man's dirty little secret disgusting
01:02:33your turn to suffer
01:02:35i never got why father and son both wanted you
01:02:39now i see
01:02:40look how much you look like mrs rossi
01:02:42get away from me
01:02:53i warned you
01:02:55stay away from lily
01:02:57she's mine now
01:03:03dad you really think she loves you
01:03:07she climbed into your bed to get back at me
01:03:10what's wrong with you we're father and son
01:03:19i've indulged you too long
01:03:21for your mother's sake
01:03:22but eric
01:03:23you've truly disappointed me
01:03:25you remember my mother
01:03:27if you really did
01:03:28how could you sleep with my girlfriend
01:03:32of course i remember her
01:03:35if not for that
01:03:36why do you think lily caught my eye
01:03:38the moment i saw her
01:03:42what mia said
01:03:44it's true
01:03:52don't turn it on
01:03:54lily
01:04:00you're here
01:04:01why the dark
01:04:03why me
01:04:07what
01:04:13i was your son's girlfriend
01:04:14why risk everything with eric
01:04:16why choose me
01:04:19you're not his girlfriend anymore are you
01:04:23lily
01:04:23let go of me
01:04:25why do you still care what he thinks
01:04:27do you still love him
01:04:29we're done victor
01:04:36take it back
01:04:44no
01:04:45my mind is made up
01:04:55who gave you permission
01:04:56to say we're done
01:04:58girl i think i've been too gentle with you
01:05:00made you forget who i am
01:05:04let me go
01:05:05save your strength
01:05:07tonight won't be easy
01:05:25you don't leave until i say so
01:05:27no
01:06:19find her
01:06:20turn the entire city upside down if you have to
01:06:28miss lily was taken from the south station by an unmarked van
01:06:38get the car
01:06:40bring me my guns
01:06:49lily weren't you so pleased with yourself
01:06:51have you lost your mind
01:06:52this is illegal
01:06:54lost my mind
01:06:54yes i have
01:06:56i should have ended that stupid bet ages ago
01:06:58before eric fell for you
01:06:59why do you hate me so much
01:07:01i already broke up with eric
01:07:03yeah you split up
01:07:04but that's what i hate the most
01:07:07men fighting over you
01:07:08you love it don't you
01:07:10you're only getting by because you look like mrs rossi
01:07:13let's see who loves you when this face is ruined
01:07:29release her
01:07:30i'll leave your body intact
01:07:32mr rossi
01:07:34you came alone
01:07:36overconfidence
01:07:37or desperation
01:07:38or i slit her throat right now
01:07:40victor
01:07:41don't mind me
01:07:42go
01:07:43it's a trap
01:07:44don't be afraid
01:07:45i'm here
01:07:47the great mafia don
01:07:49disarming for a woman
01:07:51i'm curious if eric were here
01:07:54between his beloved father and his ex
01:07:57who would he choose
01:07:58changed my mind mr rossi
01:08:00eric
01:08:01the choice is yours
01:08:03girlfriend or son
01:08:05pick
01:08:06dad
01:08:09did anyone ever teach you something
01:08:11what
01:08:22strong men don't pick
01:08:24they take
01:08:36go to hell
01:08:49don't cry
01:08:51i told you
01:08:52protecting you
01:08:53was never a trouble
01:08:55victor
01:08:55get a doctor
01:08:57call a doctor now
01:09:07is my dad
01:09:08still unconscious
01:09:10the doctors say he's out of danger
01:09:11i've looked into it
01:09:13aunt chloe helped mia
01:09:15marco's already dealing with her
01:09:16this has nothing to do with you
01:09:19no
01:09:20i have to apologize
01:09:21for everything
01:09:22i did like you once
01:09:24but i was too proud
01:09:26i couldn't admit
01:09:28that i'd fallen
01:09:29poor student
01:09:31don't lie to me eric
01:09:32i know the truth now
01:09:33you only cared about me
01:09:35because i look like lady rossi
01:09:37what are you talking about
01:09:38who said that
01:09:42mia told me that victor and your mother are not divorced
01:09:44as for me i look very much like your
01:09:55that's why you left my dad
01:09:58she's my mother
01:09:59but
01:10:00after she gave birth to me
01:10:02she had a car accident
01:10:03and became vegetatal
01:10:07for 20 years
01:10:08she's only been alive
01:10:09on machines
01:10:12vegetative
01:10:13yes
01:10:14they never divorced
01:10:15because dad wanted to take care of her
01:10:16but we never meant to find a replacement
01:10:18if there's any similarity between you two
01:10:20it's that you're both equally strong
01:10:23you're the first and only person
01:10:24he'd risk his life for
01:10:26lily don't misunderstand him
01:10:37you're awake
01:10:40what
01:10:41is this
01:10:42this time
01:10:42you chose to stay
01:10:44now
01:10:45you can't run even if you want to
01:10:49i'm not running away
01:10:50not ever again
01:11:00get out of my way
01:11:02i need to victor
01:11:06do you know who i am
01:11:11miss chloe
01:11:12you're not allowed to see the boss
01:11:17you dare stop me
01:11:19i'm isabella's sister
01:11:20that doesn't change the order
01:11:23order
01:11:23from who
01:11:24victor would never keep me outside
01:11:27the boss is resting
01:11:29no visitors
01:11:31no visitors
01:11:32or just me
01:11:38chloe
01:11:39don't make this harder
01:11:40go home
01:11:43even you
01:11:44yes
01:11:45even me
01:11:47even you're turning against me
01:11:48for that worthless gold ringer
01:11:49she's only after his money
01:11:53enough
01:11:54i won't fall for your lies anymore
01:11:56stay away from the rossi family
01:11:58from this day forward
01:12:00or you'll live to regret it
01:12:02have you all lost your minds
01:12:03you'll be the ones regretting it
01:12:05once isabella wakes up
01:12:08escort miss chloe out
01:12:12this isn't over
01:12:28she looks better
01:12:30the doctor said she's been more stable lately
01:12:37what's wrong
01:12:38doctor
01:12:38nurse
01:12:49she'll be fine
01:12:49it's been 20 years
01:12:51i thought i'd come to terms with it
01:12:53but now that it's happening
01:12:54i still can't
01:12:55no matter what happens
01:12:56i'm right here with you
01:12:58thank you lily
01:12:59thank you for staying by my side
01:13:01i'll stand by you through everything
01:13:03i told you i'm not running away anymore
01:13:05lily
01:13:05i owe her
01:13:07but i love you
01:13:08then we face it together
01:13:09whatever the outcome
01:13:10we face it side by side
01:13:24isabella
01:13:26i've missed you so much
01:13:30mom
01:13:30you're awake
01:13:32you're finally awake
01:13:43victor
01:13:46isabella
01:13:47you're awake
01:13:5020 years
01:13:53you've grown old
01:14:19dad's gone to find the doctor
01:14:20mom wants to see you
01:14:21me
01:14:25thank you for telling me
01:14:27are you scared
01:14:29scared he'll choose her over you
01:14:30no
01:14:31like i said
01:14:32i'm not running anymore
01:14:34i'll accept whatever choice he makes
01:14:39you're still as foolish as ever
01:14:45maybe i am
01:14:49chloe
01:14:54chloe
01:14:55leave us alone
01:14:55for a moment
01:14:57fake
01:14:58get out of here
01:15:03hello
01:15:03isabella
01:15:04i'm lily
01:15:06i've heard about you
01:15:07my husband's new lover
01:15:08i don't know what chloe told you
01:15:09but
01:15:10after 20 years in a coma
01:15:12waking up to find another woman
01:15:13by your husband's side
01:15:14anyone would feel hurt
01:15:17so you're here to persuade me
01:15:18to step aside for the two of you
01:15:19not at all
01:15:20i'll never stand in the way
01:15:21if you need victor to take care of you
01:15:22but i won't back down
01:15:23if you try to guilt trap him
01:15:24into leaving me
01:15:26relax little girl
01:15:27i know exactly what my sister is like
01:15:29what do you mean by that
01:15:30forget it
01:15:3120 years is long enough
01:15:33i have no right to ask anything of anymore
01:15:35lily
01:15:36if your love for him is true
01:15:37i have no objection to the two of you
01:15:40thank you
01:15:41isabella
01:15:45are you all right
01:15:47i'm fine
01:15:48isabella is truly a kind woman
01:15:51lily
01:15:52thank you
01:15:52for everything you've done for me
01:15:54don't say silly things
01:15:55i told you
01:15:56we go through everything together
01:16:14your father's changed a lot hasn't he
01:16:16yeah
01:16:18ever since he met lily
01:16:20is that woman truly in love with him
01:16:23mom lily almost lost her life for dad
01:16:25her love for him is real
01:16:28mom
01:16:29are you sad
01:16:31i've already died once
01:16:33waking up now is a second chance from god
01:16:35baby
01:16:36i want to see the world and live life all over again
01:16:39i'll go with you mom
01:16:44i've heard about your recent work
01:16:47the european branch's performance is outstanding
01:16:49thank you father
01:16:51safe travels
01:16:53when you return
01:16:54you'll still be my only son
01:16:59victor
01:17:00when are you taking this ring off
01:17:04why
01:17:05because i want to wear it
01:17:10do you know what this ring stands for
01:17:12i know
01:17:18lily harper
01:17:20welcome to the rossi family my lady
01:17:24it's an honor to be with you victor rossi
01:17:26you in the
01:17:30the
01:17:30you
01:17:30you
01:17:30you
01:17:31you
Comments