Me quedé con su bebé y su corazón (Doblado)

FlashNarrativeLab

Transcript

00:00:03Ayuda, alguien, por favor

00:00:14Carajo

00:00:22Bienvenido a bordo, señor Barretto

00:00:24Jefe, llama otra vez el príncipe de Oriente Medio

00:00:28Me hizo esperar cinco minutos

00:00:30No hago negocios con los que me hagan perder el tiempo

00:00:34Vamos a casa, pequeño

00:00:42Dios mío, creo que me drogaron

00:00:48La infertilidad es hereditaria para los Barretto

00:00:51Siempre quiero tener hijos

00:00:53Pero probablemente no tendré ninguno

00:00:55Mango, quizás seas el único niño que tengo en mi vida

00:01:09¿Qué demonios?

00:01:10¿Cómo entraste?

00:01:13¿Estás bien?

00:01:15No lo sé

00:01:17¿Alguien te dio algo?

00:01:18Parece que la drogaron

00:01:24Ayúdame, por favor

00:01:25Es la droga la que pide, no tú

00:01:29Bésame, por favor

00:01:30Te deseo

00:01:33Es muy

00:01:35Hermosa

00:01:45Felicidades

00:01:46Tienes dos meses de embarazo

00:02:01Número uno

00:02:02Número dos

00:02:04Número tres

00:02:08Jefe, me pide que busque a una limpiadora estos dos meses

00:02:11Con su dinero podría haber contratado a tres reinas de belleza para limpiar este lugar

00:02:16Tiene que ser ella

00:02:17Es mi amor a primera vista

00:02:18Ah, sabes que es muy cursi, ¿verdad?

00:02:22Claro que sí

00:02:23Su perro lo apoya

00:02:29Jefe

00:02:30Es su madre

00:02:31Tuvo un accidente

00:02:35Cuesta mucho criar a un niño

00:02:37Será muy difícil mantenerlo con el sueldo de una limpiadora

00:02:40¿El padre está presente?

00:02:42Soy la única familia de este bebé

00:02:44Aquí tienes, toma mi tarjeta

00:02:47Mis ahorros cubrirán lo que debo

00:02:56¿Hola?

00:02:57Tía Catalina

00:02:58Mi tarjeta acaba de ser rechazada

00:03:00¿Me quitaste el dinero?

00:03:01¿Tu dinero?

00:03:02Después de todo lo que he hecho por ti

00:03:04Apenas me alcanzó para la manicura

00:03:05Necesito que me devuelvas ese dinero, por favor

00:03:07Ya dejé el estudio para pagar tus deudas

00:03:10Acuéstate con hombres, eso es lo único que sabes hacer

00:03:18Aguanta, mamá

00:03:21Lo siento

00:03:37¿Qué pasó?

00:03:40Te caíste de una escalera, mamá

00:03:43Decorabas la guardería para un bebé que quizás nunca nazca

00:03:46Lo dice el hombre que lleva dos años decorándola

00:03:49¿Te gustan los niños?

00:03:51No entiendo por qué aún no tienes hijos

00:03:53No puedes fingir que ese perro tonto es tu niño

00:04:02Bien, mamá

00:04:03Primero, Mango no es tonto

00:04:05Y segundo

00:04:07Tengo que conocer a alguien primero

00:04:11No tendré un hijo con alguien a quien no ama

00:04:14Más vale que la encuentres rápido

00:04:16Tener hijos no es fácil para nuestra familia

00:04:19Sabes que tu padre y yo lo intentamos durante años

00:04:22Mamá

00:04:22Al menos nos teníamos los dos

00:04:24Nunca traes a nadie a casa

00:04:26¿Alguna vez diste un intento?

00:04:32Bueno

00:04:34En realidad conocí a alguien

00:04:37Espera

00:04:37No me digas que sigues buscando a esa chica de la vida

00:04:42Jefe, no se preocupe

00:04:44Encontré su broche

00:04:49¿De qué estás hablando?

00:04:50El mío está aquí

00:04:52¿Qué?

00:04:54Hay dos

00:04:56Por favor no se lo digas a nadie

00:04:58Solo soy limpiadora

00:04:59Merderé mi trabajo

00:05:06Te escondiste en mi jet privado

00:05:09¿Sabes quién soy?

00:05:13Esto es lo más valioso que tengo

00:05:15Tómalo y olvida lo que pasó esta noche

00:05:18No creo que pueda

00:05:23El pago de silencio

00:05:25Es la mitad de su parte

00:05:29¿Dónde lo encontraste?

00:05:31Estaba en el suelo fuera de la sala de maternidad

00:05:35Dios mío, eso significa que...

00:05:37¿Está embarazada?

00:05:39Agustín ve a buscarla ahora mismo

00:06:07Agustín ve a buscarla ahora mismo

00:06:08Señor Barreto

00:06:10Es un placer conocerlo

00:06:12¿La chica que estaba aquí a dónde se fue?

00:06:14Berta

00:06:15Acaba de irse

00:06:16Berta

00:06:17Ese es su nombre

00:06:19¿Está embarazada?

00:06:26Dos meses

00:06:27Debe ser aquella noche

00:06:28Pobre chica

00:06:29Lo hace todo sola

00:06:31El padre no ha aparecido

00:06:32Qué cabrón

00:06:33Gracias

00:06:43Sí

00:06:44Sí

00:06:45Sí

00:06:50Buenas tardes

00:07:20¿Está embarazada?

00:07:23¿Son ellos?

00:07:25Peor aún

00:07:27Es tu sobrina inútil

00:07:30¿Por qué me hacen esto?

00:07:33Vamos Berta

00:07:34El prestamista nos persigue por la deuda

00:07:36No sabíamos que eras tú

00:07:38¿Otra vez te endeudas?

00:07:44Dejé los estudios

00:07:45E hice tres trabajos

00:07:46Para pagar tus deudas

00:07:50No te preocupes Berta

00:07:52El prestamista dijo

00:07:53Que nos eximirá toda la deuda

00:07:54Solo quiere a una chica virgen

00:07:56Como tú

00:07:56¿Van a venderme?

00:08:01Berta Herrera

00:08:02Sus padres murieron

00:08:03En accidente de auto

00:08:03A los 10 años

00:08:04Desde entonces vive con su tía y su tío

00:08:06Jefe

00:08:07Ella los mantiene

00:08:09Le han sacado hasta el último centavo

00:08:10Ambos tienen antecedentes penales

00:08:12Le falta seguridad allí

00:08:16Para

00:08:23Jefe

00:08:24Agustín

00:08:25Agustín

00:08:27Dame la moto

00:08:47Cariño

00:08:48No tenemos tiempo que perder

00:08:49Por favor

00:08:52Por favor no me hagan esto

00:09:04Estás embarazada

00:09:06Carajo

00:09:09No podías contenerte

00:09:12Puta

00:09:13No

00:09:15No, no

00:09:16Les prometí una virgen

00:09:24Y tendrán

00:09:26Una virgen

00:09:32No

00:09:32No le hagas daño a mi bebé

00:09:40Aléjate de mi casa

00:09:41No nos interesa

00:09:57Qué carajo

00:09:59Berta

00:10:03Eres tú

00:10:05Estoy aquí

00:10:06Estás a salvo

00:10:09¿Quién diablos eres?

00:10:11¿Fuiste tú

00:10:11Quien la dejó embarazada?

00:10:22¿Cómo te atreves a tocarla?

00:10:34Me encargo de esto

00:10:35Jefe

00:10:45Los dos tienen que pagar por todo lo que hicieron

00:10:47Sí jefe

00:10:51Bueno

00:10:54Hablemos de lo que le hicieron a esa chica

00:11:00¿Cómo me encontraste?

00:11:01No fue fácil

00:11:02Lamento haber tardado tanto

00:11:03Qué maleducado soy

00:11:05No debería fumar en el interior

00:11:09¿Qué pasó?

00:11:10No te preocupes

00:11:11Y basta de hablar

00:11:24Lleva años sufriendo desnutrición

00:11:26Quiero un plan completo esta noche

00:11:28Sí, señor Barreto

00:11:31¿La terapeuta?

00:11:33¿La terapeuta?

00:11:34Puede empezar el jueves

00:11:35Mañana

00:11:40Me encargaré de organizarlo

00:11:43Cancélame las reuniones

00:11:44Todas

00:11:45Hecho

00:11:46Señor Barreto

00:11:47Debido a su estado actual

00:11:49El embarazo es de riesgo muy alto

00:11:52Las probabilidades de que llegue a término

00:11:54No me importan las probabilidades

00:11:55Si le pasa algo a ese bebé

00:11:57Será porque alguien en esta sala no cumple con su labor

00:11:59Haremos todo lo posible, señor Barreto

00:12:10Quiero al mejor doctor del país

00:12:12Flores frescas cada mañana

00:12:13Y además alguien debe

00:12:16Oh

00:12:19Ya vienen las flores a las tres

00:12:21No extraña que no pudieras olvidarla

00:12:24Mi nuera es preciosa

00:12:36¿Dónde estoy?

00:12:44Querida

00:12:47Mi bebé

00:12:49El bebé está bien

00:12:50Y tú estás a salvo

00:12:52Me salvó una vez más

00:12:54Te quedarás aquí

00:12:55Come bien

00:12:56Y duerme bien

00:12:57Eso es lo único que debes hacer ahora

00:12:59¿Dónde estoy?

00:13:02Bueno

00:13:02Agustín

00:13:03¿Por qué no le enseñas el lugar?

00:13:20Buenas tardes, señor Barreto

00:13:24Buenas tardes, señor Barreto

00:13:27¿Cuántas habitaciones tiene esta casa?

00:13:29No lo sé

00:13:34¿No sabes cuántas habitaciones tiene tu propia casa?

00:13:37Nunca las he contado

00:13:50Esta es una especial

00:13:52¿Qué hay dentro?

00:13:53Míralo tú misma

00:14:10¿Cuándo tú?

00:14:14¿Cuándo tú?

00:14:17La construí hace años

00:14:18Espero tener un hijo algún día

00:14:20Él lo preparó todo

00:14:23Antes de encontrarme

00:14:26Es precioso

00:14:33De primera edición

00:14:35Todos

00:14:36Y esto

00:14:43Reproduce 50 canciones

00:14:45Lo mandé fabricar a medida en Italia

00:14:50Cortinas opacas para las siestas

00:14:52Y la cuna

00:14:53Tiene regulación de temperatura

00:14:55Se ajusta automáticamente por la noche

00:14:57Presta atención a cada detalle

00:14:59Es muy

00:15:01Considerado

00:15:04¿Qué pasa?

00:15:06¿Por qué me miras así?

00:15:09Serás un papá increíble

00:15:10Te lo prometo, señor Barreto

00:15:13Haré todo lo posible

00:15:15Para que este bebé nazca sano y a salvo

00:15:39¿Estás bien?

00:15:41Estoy

00:15:41Bien

00:15:42Joe

00:15:43Hola

00:15:45Hola, pequeño

00:15:59Mango casi nunca hace eso

00:16:01Odia al ser humano

00:16:04Parece que le caigo bien

00:16:05¿Qué?

00:16:07Digo que parece que le caigo bien

00:16:10Claro

00:16:11Sí

00:16:12Descansa un poco

00:16:13El descanso es bueno

00:16:14Bueno para ti

00:16:15Y para el bebé

00:16:21Tal vez dije algo mal

00:16:23O desearía que yo fuera una chica distinguida de buena familia

00:16:27Ha esperado mucho a este bebé

00:16:30No sé si merezco todo esto

00:16:32Pero le daré un niño sano

00:16:34Es lo mínimo que puedo hacer por él

00:16:37Es amable conmigo solo por esa razón

00:16:39Cálmate

00:16:40Has despedido a Zeus

00:16:41Has cerrado acuerdos de miles de millones

00:16:43Y ahora tu corazón late fuerte

00:16:45Solo por su sonrisa

00:16:49¿Qué te pasa?

00:17:09Bienvenido de vuelta

00:17:10Señor Barreto

00:17:16Es demasiado caro

00:17:18Señor Barreto

00:17:21¿Sabes cuánto gasto en mi suite?

00:17:23No

00:17:23Soy pobre y no tengo dinero

00:17:25Seguramente me esté recordando que venimos de mundos distintos

00:17:27¿Ocho mil por noche?

00:17:29Como mínimo

00:17:33Mi bebé vivirá en ese hotel los próximos ocho meses

00:17:36Necesita la mejor habitación

00:17:40Por favor necesitamos un probador

00:17:47Cuesta muchísimo

00:17:49Pero solo gasta el dinero por el bebé

00:17:52No porque se preocupe por mí

00:18:14Eso

00:18:14¿Soy yo?

00:18:16¿Soy yo?

00:18:21¿Se ve mal?

00:18:23No

00:18:23En absoluta

00:18:25Esto

00:18:27Esto

00:18:28Y esto

00:18:29No esos tres

00:18:30Envuelve el resto

00:18:31Ve a probarte los otros

00:18:43Berta

00:18:51¿Todo bien?

00:19:12Berta

00:19:12¿Necesitas ayuda?

00:19:13Sí

00:19:14Es solo que

00:19:15No puedo cerrarlo

00:19:17Creo que mi cuerpo está cambiando

00:19:19Por el embarazo

00:19:27Date la vuelta

00:19:33¿Te lastimé?

00:19:35No

00:19:36Está bien

00:19:41Debería ir a probarme el resto

00:19:46No

00:19:47No

00:19:51Esa noche fue completamente diferente

00:19:54Señor Barreto

00:19:55Agustín

00:19:58¿Qué?

00:20:01sigues llamándome señor Barreto

00:20:04llámame Agustín

00:20:07no te enamores de él, Berta

00:20:09quiere al bebé

00:20:10eso es todo

00:20:11es una idea terrible

00:20:13pero ¿por qué no puedo dejar de pensar en esto?

00:20:41señor Barreto

00:20:43¿está adentro?

00:20:47sí

00:20:48señor, estamos a sus órdenes

00:21:09señor, ¿debemos envolver el resto de la colección?

00:21:12todos, envuelva a todos

00:21:14¿todo el piso?

00:21:16¿tengo que repetirme?

00:21:20enseguida señor

00:21:24¿está él enojado conmigo?

00:21:30¿qué significó ese beso?

00:21:32dijo que quería al bebé

00:21:33eso es todo

00:21:35pero

00:21:36¿por qué me miró así?

00:22:01despiértate, Berta

00:22:02son solo hormonas

00:22:19revisa el jardín otra vez

00:22:20¿qué pasa?

00:22:21es Mango

00:22:21no lo encontramos por ningún lado

00:22:23señor Barreto va a volverse loco

00:22:25Mango es prácticamente su hijo

00:22:26les ayudaré

00:22:27tú revisa lo interior

00:22:28buscaré en el jardín una vez más

00:22:31Mango

00:22:33oye Mango

00:22:40ahí estás

00:22:42ven aquí

00:22:42nos asustaste Mango

00:22:47ahí estás

00:22:49mi querida sobrina

00:23:08vamos

00:23:08abre la puerta

00:23:12¿cómo me encontraste?

00:23:14¿acaso una tía no puede visitar a su sobrina?

00:23:17vamos, hablemos adentro

00:23:18no

00:23:19no

00:23:19¿qué quieres?

00:23:20bien

00:23:21necesito dinero

00:23:24no tengo dinero

00:23:25¿estás bromeando?

00:23:26vives en un palacio

00:23:27ese chico me dejó una maldita marca de cigarrillo en la cara

00:23:31¿y crees que puedes salirte con la tuya?

00:23:34¿olvidaste quién te crió?

00:23:37tú

00:23:38no me criaste

00:23:40te me llevaste todo el dinero

00:23:42y casi mataste a mi bebé

00:23:45hombres como él no se obsesionan con chicas como tú

00:23:48llévate lo que tengas mientras aún puedas

00:23:51ya no puedes darme órdenes

00:23:52vete Catalina

00:23:54o llamaré a seguridad

00:23:57espera

00:23:58te abandonará en cuanto consiga lo que quiere

00:24:07quizá tenga razón en una cosa

00:24:12esto no va a durar

00:24:29debe ser Berta

00:24:35es un placer conocerte

00:24:37soy Vivian, la prometida de Agustín

00:24:44¿prometida?

00:24:46supongo que Agustín no tuvo oportunidad de decírtelo

00:24:49seguramente no quiere que te preocupes

00:24:51especialmente cuando estás embarazada

00:24:54pero tampoco debería darte falsas esperanzas

00:24:57eso sería muy cruel

00:24:58falsas esperanzas

00:25:01sabía que era amable conmigo solo por el bebé

00:25:04y...

00:25:05¿por el bebé?

00:25:06gracias por soportar el malestar y las náuseas

00:25:10imagino estás acostumbrada a vivir con molestias

00:25:15alguien te ha explicado

00:25:16¿qué va a pasar después del parto?

00:25:27¡qué perro molesto!

00:25:31¿qué?

00:25:33¿sabes?

00:25:34Agustín y yo llevamos años buscando una madre gestante

00:25:37pero en cuanto te vi

00:25:39supe que eras la persona para el trabajo

00:25:59debería irme

00:26:04¿estás bien?

00:26:05pareces pálida

00:26:06estoy bien

00:26:08solo

00:26:09tengo que ir a descansar

00:26:18¿qué pasó?

00:26:21¿qué le dijiste?

00:26:23no le dije nada

00:26:27ella está exagerando

00:26:31Vivian

00:26:37¿por qué te importa tanto ella?

00:26:41porque me gusta ella

00:26:42y esto nunca va a pasar

00:26:44te lo dije hace mucho tiempo

00:26:45nuestros padres son amigos

00:26:46es la única razón por la que permito que vengas a mi mansión sin invitación

00:26:55déjala en paz

00:27:10¿te arrepentirás?

00:27:11¿te arrepentirás?

00:27:12Augustín

00:27:21claro

00:27:23claro

00:27:23claro eso es lo que soy para él

00:27:27una carga y

00:27:28una madre sustituta

00:27:35Berta

00:27:38abre la puerta

00:27:40Augustín

00:27:40por favor

00:27:41la cena está lista

00:27:42tienes que comer algo antes de acostarte

00:27:46suyo

00:27:56gong

00:28:09quem

00:28:10se

00:28:12as

00:28:22Oh

00:28:47Lo siento, no lo sabía

00:28:50Berta

00:28:59Me has estado evitando

00:29:01No, no lo he hecho

00:29:03Mira si sé algo que te hizo sentir incómoda

00:29:05Quiero que me lo digas

00:29:14Estoy a tu lado

00:29:16A veces es más fácil no acostumbrarse a las cosas

00:29:20Dime qué tienes en mente

00:29:23Dejas que me enamore de ti

00:29:24Y eso duele

00:29:28Ven conmigo mañana

00:29:30¿Qué?

00:29:31Sé que mañana es tu cumpleaños

00:29:32Así que déjame hacer un buen trabajo

00:29:34Te llevaré a los gatitos negros

00:29:37Alquilé el restaurante entero

00:29:38Agustín

00:29:39Solo di que sí

00:29:42Será divertido

00:30:07Es muy bueno que sea verdad

00:30:10Nadie me ha dado un regalo de cumpleaños

00:30:15Se siente bien ser cuidada

00:30:17Entonces

00:30:18¿Por qué también se siente peligroso?

00:30:41Quizás sea estúpida

00:30:42Pero esta noche

00:30:43Por una vez

00:30:46Quiero creer que esto tiene sentido

00:31:04Otra vez

00:31:06¿Qué?

00:31:10O

00:31:19How did you know that I would be here?

00:31:27I had a feeling that you would bring Berta here for her birthday.

00:31:31I know it's your favorite restaurant.

00:31:42Mr. Herrera?

00:31:57Jefe, acabo de ver a Berta afuera.

00:32:00Parecía que estaba huyendo.

00:32:06Es toda tu culpa, ¿qué hiciste?

00:32:13Sí, le he dicho que es ella exactamente.

00:32:16Una sustituta.

00:32:18Un vientre que lleva a tu heredero.

00:32:20Nada más.

00:32:23Por eso me ha estado evitando.

00:32:27Cierra la boca.

00:32:29Agustín, te esperé años.

00:32:32Y nunca me miraste en forma que la mirabas.

00:32:34Es mi última advertencia.

00:32:36Aléjate de ella.

00:32:42Agustín vuelve.

00:32:44Agustín vuelve.

00:33:22Berta.

00:33:25Por favor vete.

00:33:26No quiero que tú.

00:33:28Creo que soy más patética de lo que piensas.

00:33:31Te vi con Vivian.

00:33:33Los dos eran una pareja perfecta.

00:33:36¿Por qué no me dijiste que era tu prometida?

00:33:38¿Por qué me hacías pensar?

00:33:41¿Prometida?

00:33:42¿Fue lo que te dijo?

00:33:47Vivian es mi amiga.

00:33:48Y siempre lo será.

00:33:50Espera.

00:33:50¿No están comprometidos?

00:33:52Mírame.

00:33:53No puedo.

00:33:55Sé que me cuidas solo por el bebé.

00:33:57Dímelo, Agustín.

00:33:59Así podré dejar de imaginar.

00:34:02Cuando supe que estabas embarazada, me dije que cuidarte era lo correcto que hacer.

00:34:08Debía traerte aquí y asegurarme de que el bebé esté bien.

00:34:10Pero antes de saber su existencia, no podía dejar de pensar en ti.

00:34:16Solo en ti.

00:34:17Eres muy especial para mí.

00:34:19No debes decir estos.

00:34:23Porque te voy a creer.

00:34:37Aaaaahhhh.

00:34:42¡Qué te pasa?

00:34:44Siento una presión punzante.

00:34:48Llamaré a la doctora.

00:34:50Aguanta.

00:34:55Doctora, le duele mucho.

00:34:57El bajo vientre.

00:34:58¿Qué parte?

00:34:59Justo aquí.

00:35:01Siento que va a romperse.

00:35:03Es dolor de cintura pélvica.

00:35:05Es muy común durante el embarazo.

00:35:07Es molesto, pero se puede controlar.

00:35:09¿Qué puedo hacer?

00:35:11Sosténle las nalgas.

00:35:13Dale presión suave a lo largo de la espalda.

00:35:17Aún duele.

00:35:19No sirve.

00:35:21Bueno, en este caso recomiendo terapia con agua tibia.

00:35:24El mismo masaje suave, pero bajo el agua es más efectivo.

00:35:29Vamos.

00:35:49Despacio.

00:35:50Te sostengo.

00:36:03No mires.

00:36:05Estás embarazada y en el jacuzzi por motivos médicos.

00:36:08Cálmate.

00:36:10Sus manos son muy cómodos.

00:36:14Dime dónde te duele.

00:36:15Un poco más abajo.

00:36:16Más abajo.

00:36:18Justo ahí.

00:36:22¿Mejor?

00:36:24Sí.

00:36:25Mucho mejor.

00:36:33Todo lo que he querido eres tú.

00:36:35Yo, no.

00:36:41No.

00:36:43No.

00:36:47No.

00:36:48No.

00:36:50No.

00:37:07Berta, no debemos hacerlo.

00:37:09No quiero arriesgarme, hacerte daño ni al bebé.

00:37:15Pero tu mirada es irresistible, carajo.

00:37:22Déjame, déjame ayudarte.

00:37:33Muy bien.

00:37:36¿Debería parar?

00:37:38Ni lo pienses.

00:38:04¿Te sientes mejor?

00:38:10El agua me ayudó.

00:38:12Claro, el agua.

00:38:25Me diste un susto.

00:38:33Quiero preguntarte algo.

00:38:35¿Otra cita?

00:38:38Definitivamente te debo una más.

00:38:40Mañana por la noche hay una fiesta de lanzamiento.

00:38:43Sería un honor que vinieras conmigo.

00:39:01¿Quién es ella?

00:39:02Nunca la he visto.

00:39:03El señor Barreto nunca ha llevado a mujeres a los eventos.

00:39:06Es preciosa.

00:39:07Mírala.

00:39:12Vaya, este es.

00:39:15Hay muchísima gente aquí.

00:39:16Quizás no debemos.

00:39:18Debemos y vamos a hacerlo.

00:39:24Jefe, tiene que responderlo.

00:39:30Vuelvo enseguida.

00:39:43Mira cómo vas vestida.

00:39:45Pareces una mujer mantenida.

00:39:47Supongo que ella es así.

00:39:54¿Qué hacen aquí?

00:39:59Acabo de incorporarme al grupo Barreto.

00:40:01El mundo es un pañuelo, ¿no?

00:40:05Todos les presento a mi sobrina.

00:40:10Basta ya.

00:40:12Esta muchacha sale con un hombre rico y se abre las piernas y ahora es su forma de vivir.

00:40:20¿Así que le servía por dinero?

00:40:25Suéltame.

00:40:31Mira, cariño.

00:40:33La ropa cara no puede cambiar tu origen de limpiadora.

00:40:37Tienes razón, Catalina.

00:40:39Limpiaba retretes para pagarles las deudas.

00:40:41Sé perfectamente de dónde vengo, pero no me avergüenzo.

00:40:45Gané dinero con mi propio esfuerzo.

00:40:50¿Qué?

00:40:51Oh, cierto.

00:40:52Estás embarazada.

00:40:53Por cierto, mi sobrina está embarazada.

00:40:56¿Está embarazada y viene aquí?

00:40:58Qué descaro.

00:40:59Viene a su evento con un hijo de otro hombre.

00:41:02Está embarazada.

00:41:04Y el hijo es ilegítimo.

00:41:09Mi bebé no es bastardo.

00:41:11Agustín Barreto.

00:41:13El CEO del grupo Barreto es el padre de mi hijo.

00:41:22¿Ha dicho que el señor Barreto es el padre?

00:41:25Está mintiendo.

00:41:26Todos pueden decirlo.

00:41:33¿Lo han oído?

00:41:34Dice que el señor Barreto es el padre.

00:41:37Esta chica.

00:41:39Basura.

00:41:45No puedes fanfarronear y salir impune.

00:41:49¡Suéltame!

00:41:51Sigue.

00:41:52Deja que todo el mundo vea cómo eres.

00:41:55No estoy mintiendo.

00:41:56Estoy embarazada.

00:41:59Agustín es el padre.

00:42:01Te lo has inventado todo.

00:42:03Te cuelgas del nombre más importante de la sala.

00:42:06Bueno, hay una forma de aclararlo.

00:42:18Si alguien se atreve a tocarla,

00:42:21no le quedará tiempo para arrepentirse.

00:42:36Agustín.

00:42:53Agustín.

00:42:54Agustín.

00:43:07Agustín.

00:43:08Agustín.

00:43:09Agustín.

00:43:11Agustín.

00:43:13Agustín.

00:43:14Agustín.

00:43:16Agustín.

00:43:17Agustín.

00:43:19Agustín.

00:43:20Agustín.

00:43:21Agustín.

00:43:22Agustín.

00:43:24Agustín.

00:43:24No intentes engañarme.

00:43:27Dios mío, ¿no reconoce al señor Barreto?

00:43:30Está en serios problemas.

00:43:34Cuando llegue el auténtico Agustín Barreto, acabará con los dos.

00:43:41¿El auténtico Agustín?

00:43:47Entonces, ¿Augustín Barreto ya viene en camino?

00:43:51Así es.

00:43:53Bueno, lo esperamos.

00:43:56¿Qué está pasando? No lo entiendo.

00:44:02No te preocupes. Ya estoy aquí.

00:44:18No. No. Eso no puede ser. No eres tú. No lo crean. Es su plan.

00:44:25Es una trampa. Conozco a mucha gente. Tengo contactos.

00:44:32Cuando todo se aclare la verdad.

00:44:36Señor Barreto, bienvenido a su propia fiesta.

00:44:42Seguridad.

00:44:51Señor Barreto, yo, nosotros no sabíamos, pensábamos que.

00:44:56Por favor, señor Barreto, por favor. He empezado a trabajar para la empresa, si pudiera.

00:45:01No lo sabíamos.

00:45:04Llévenselos.

00:45:06Daniel Sánchez, despedido con efecto inmediato.

00:45:18¡Basta ya!

00:45:21¡Ella lo arruinó todo!

00:45:39Para quienes no la conocen, su nombre es Berta Herrera.

00:45:44Ya tiene mi hijo.

00:45:46Y ella es mi prometida.

00:45:55Ahora, quiero que entiendan el significado de su presencia.

00:45:58El nuevo producto Berta vigila los signos vitales de la usuaria y su bebé.

00:46:02Dios usó su nombre para nuestro producto más importante del año.

00:46:06Un equipo, una huella dactilar, nadie más puede acceder.

00:46:09Empecé a desarrollarlo hace tres meses.

00:46:11Una mujer ya tiene mi hijo y quería mantenerla a salvo.

00:46:25¡Augustín!

00:46:28¿Te gustaría hacerlo?

00:47:00¿Cómo te sientes después de la ducha?

00:47:02Mucho mejor.

00:47:04Ven, siéntate aquí.

00:47:14No te muevas.

00:47:19Te faltó una parte.

00:47:28Mejor.

00:47:30Tienes manchas en la cara.

00:47:34Podrías haber usado un paño.

00:47:40Pero me gusta lo dulce.

00:48:09¿Vienes a decirnos buenas noches?

00:48:12Sí, sí. Buenas noches.

00:48:16¿Lo dejo abierto?

00:48:31¿Lo hace a menudo?

00:48:40¿Lo hace a menudo?

00:48:53Cuéntame sobre tus papás.

00:48:58Murieron cuando tenía 10 años.

00:49:00Un accidente de auto.

00:49:02Los doctores dijeron que no habían sentido nada.

00:49:05No sé si eso hacía que se fueran con paz.

00:49:07Los honras cada día siendo tú.

00:49:11Y crearás nuevos recuerdos con nuestro bebé y conmigo.

00:49:25Eso es todo lo que quería.

00:49:40Agustín, ¿estás llorando?

00:49:44No.

00:49:46No.

00:49:55Está bien.

00:49:57No se lo diré a nadie.

00:50:06Berta Herrera.

00:50:16¿Marcos?

00:50:20Desapareciste después del segundo año.

00:50:22Nadie tuvo noticias tuyas.

00:50:23Las cosas se complicaron.

00:50:25Complicadas, sí.

00:50:26Y claramente, no vives nada mal.

00:50:30Más o menos.

00:50:31Y también, eres un doctor con éxito.

00:50:38No diría que no.

00:50:39Pareces un poco pálida.

00:50:41Déjame revisarte la temperatura.

00:50:54Ella está bien.

00:51:00Agustín.

00:51:03Marcos.

00:51:15¿Estás bien?

00:51:21En realidad, no tienes idea de la casualidad.

00:51:24La cena de reencuentro es esta noche.

00:51:26Todos han preguntado por ti.

00:51:32¿La cena de reencuentro?

00:51:34Tienes que venir.

00:51:38Yo...

00:51:39Bueno, sí.

00:51:40Eso suena.

00:51:43Voy a intentar.

00:51:45No intentes.

00:51:46Ven.

00:51:48Ven.

00:52:15El doctor dijo que todo salía bien.

00:52:19Hace mucho que no los veo.

00:52:23¿Es por Marcos?

00:52:25No éramos cercanos.

00:52:27No.

00:52:33Ok.

00:52:35Olvídalo.

00:52:38Llegamos.

00:52:44Berta.

00:52:46No me quedaré mucho tiempo.

00:52:51¿Desde cuándo se pone celoso?

00:52:56Solo una preguntita.

00:53:01No me parece un hombre bueno.

00:53:09¿Dónde están todos?

00:53:14No podrían venir.

00:53:16¿Ninguno?

00:53:17Esta noche solo somos nosotros.

00:53:19Pensé que era mejor.

00:53:20¿Por favor?

00:53:27Marcos.

00:53:28Debería irme.

00:53:37Acabas de llegar.

00:53:41Siéntate.

00:53:42Siéntate.

00:53:43Toma.

00:53:45Por los viejos tiempos.

00:53:49No puedo beber.

00:53:52Estoy embarazada, Marcos.

00:53:56Un sorbo no hará daño.

00:53:58No.

00:54:03Un sorbo.

00:54:04Eso es todo.

00:54:07Ni una sola vez en dos años.

00:54:11Marcos.

00:54:12Deja de negarme.

00:54:15No.

00:54:16No.

00:54:18No.

00:54:19No.

00:54:20No.

00:54:21No.

00:54:23No.

00:54:46El protocolo de emergencia activado por la usuaria.

00:55:01No me toques.

00:55:04No debes resistirte.

00:55:07No esta noche.

00:55:16Aléjate de mí.

00:55:24Debiste haber sido mía.

00:55:27No.

00:55:53¿Estás bien?

00:55:55No.

00:56:02¿Qué demonios haces aquí?

00:56:08Tuviste una oportunidad.

00:56:09De irte.

00:56:14No.

00:56:16No.

00:56:18No.

00:56:32Agustín.

00:56:34Para.

00:56:38No vale la pena.

00:56:55Vámonos.

00:57:01No tendrás licencia médica para practicar en ninguna parte de este país.

00:57:06Me encargaré de eso personalmente.

00:57:09Me encargaré de eso personalmente.

00:57:28Estoy bien.

00:57:29Por si me lo preguntas.

00:57:32No.

00:57:34Podía ver que estabas bien.

00:57:36Lo rechazabas antes de que entrara.

00:57:43Agustín.

00:57:45Estaba enojado.

00:57:46Pero no contigo.

00:57:47Solo estaba...

00:57:49Celoso.

00:57:56No debería haber bajado del auto así.

00:58:00Gracias por venir.

00:58:02No quisiera estar en ningún lugar más que a tu lado.

00:58:19Si lo sigues haciendo me voy a perder todos los semáforos.

00:58:23Quizás no sea lo peor.

00:58:25No.

00:58:39No.

00:58:49No.

00:58:51No.

00:58:52No.

00:58:53No.

00:58:54No.

00:58:55No.

00:59:03Mango?

00:59:07Who are you? What do you want?

00:59:17Someone pays a lot of money for you.

00:59:19Come with us. Take the dog.

00:59:22She will be treated well.

00:59:23No le hagan daño.

00:59:25Pues deja de pelear.

01:00:04Vivian, suéltame. Ahora mismo.

01:00:08¿Creíste que podías salir de la alcantarilla, robarme la vida y escapar del castigo?

01:00:14¿De qué estás hablando?

01:00:16Agustín debía ser mi esposo.

01:00:19Yo soy quien debía tener sus hijos y disfrutar su fortuna.

01:00:23No tú. ¡Estás loca!

01:00:32Que tu perro calle.

01:00:34No me obedece.

01:00:37Haz que calle.

01:00:43No. No. Por favor.

01:00:48Mierda.

01:00:52Mango. Perro malo.

01:01:01Mi brazalete desapareció. Agustín no podrá saber dónde estoy.

01:01:05¿Ese bastardo tuyo?

01:01:07Es la única razón por la que Agustín me abandonó.

01:01:16Una inyección provocará un aborto en minutos.

01:01:25Berta.

01:01:30Berta. ¿Dónde estás?

01:01:41Jefe. Iba a llamarle. Berta está en peligro. He revisado las cámaras de seguridad.

01:01:45Envía a todo el equipo y llama a la policía.

01:01:53No le hagas daño a mi bebé.

01:01:55El bebé de Agustín.

01:02:04Puta.

01:02:05Vuelve aquí.

01:02:12O tendremos que hacerlo a la antigua.

01:02:16Sujétala.

01:02:22Ahora vas a verme matar a tu bebé.

01:02:25Cállate.

01:02:34Agustín va a acabar contigo.

01:02:37Ah, ¿de verdad?

01:02:39¿Por qué se cayó en la trampa de una zorra?

01:02:43Ahora, dile adiós a tu bebé.

01:02:57Cállate.

01:02:59Déjalo. Manos arriba.

01:03:08Ya voy.

01:03:14¡Mango!

01:03:16¡Desátalo!

01:03:19¡Augustín!

01:03:19¡No, por favor!

01:03:20¡No hice nada!

01:03:21¡Ellos lo hicieron!

01:03:23¡Augustín! ¡No, por favor!

01:03:23¡Augustín, intenté detenerlos!

01:03:24¡Dile a tu padre!

01:03:25¿A partir de ahora?

01:03:27¡El grupo Barreto!

01:03:28¡No hará!

01:03:29¡Ningún negocio con su empresa!

01:03:32¡Augustín! ¡No!

01:03:33¡Por favor!

01:03:34¡No puedes!

01:03:35¡Eso nos destruirá!

01:03:37¡Mi papá me va a matar!

01:03:44Está bien. Estoy aquí.

01:03:54¡Augustín!

01:03:56¡Derríbalo!

01:04:00¡Mírame! ¡Augustín, mírame!

01:04:21¡Augustín, mírame!

01:04:38Voy a hacerlo.

01:04:44Voy a avisarle al doctor que despertaste.

01:05:00Agustín, cuando pensé que te había perdido, mi corazón dejó de latir por un momento.

01:05:04Vi pasar todas las escenas de mi vida y me di cuenta. Es tú.

01:05:10Lo más importante en mi vida, Agustín.

01:05:17Berta, no tienes que preocuparte. No voy a irme. Estaré aquí. Para siempre.

01:05:24¿Harás de mí el hombre más feliz del mundo y aceptarás casarte conmigo?

01:05:33Sí. Mil veces. Sí.

01:05:49Gracias a Dios. Lo llevaba conmigo por semanas.

01:05:52¿Qué?

01:05:55¿Qué?

01:05:55Nada.

01:06:09Por el poder que me ha sido conferido, les declaro esposo y esposa.

01:06:22Tengo una sorpresa para ti. ¿Otra?

01:06:34Casi llegamos.

01:06:39Un paso más.

01:06:50¿Estás lista?

01:06:57¿Es este el avión donde nos conocimos?

01:06:59Aquí fue donde te vi por primera vez. Y supe que eras mi media naranja. Ahora nos pertenece. Para siempre.

01:07:07¿Tú? ¿Compraste el avión?

01:07:12Te digo... que te mereces el mundo, Berta.

01:07:25¡Dios mío! Creo que se me rompió la fuente.

01:07:32Tenemos que entrar al quirófano ahora. Señor Barreto, puedes ver al afuera.

01:07:40¡Ah!

01:07:58Todo va a estar bien, hijo.

01:08:01¿Por qué tanto tiempo?

01:08:02A veces toma más tiempo. Esperemos a los doctores.

01:08:08¿Cómo está ella, doctora?

01:08:10Tanto la mamá como el bebé están muy bien. Felicidades. Es usted el papá de una niña sana.

01:08:16¿Les gustaría entrar ahora?

01:08:24Ven a conocer a nuestra niña.

01:08:36Soy la mujer más afortunada del mundo. Los tengo a todos ustedes.

Category

Transcript

Comments

Recommended