- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30شوفي شو اللي صار شو النتيجة انت خسرتي
00:33انا وقتها فشيت كل اهري وغضبي فيك يا روحي انت
00:42للحقيقة غضبي ما كان منك
00:50غضبي هاد لانك انت ساكتي
00:55هذا الغضب
00:58سببه اني حسيت حالي
01:02عايش نفس مصيرك يا امي
01:09بوعدك اني ما رح انهزم
01:11قطعك لي همي ماشي ما رح انهزم قداموك ولا حالي
01:29يا روحي
01:39حبيبتي كيفك؟
01:42ما اني منيحة يا اخي
01:45ما اني منيحة ابدا
01:47خلينا نطلع لبرى نشمي شوية هوا
01:52انا دائما كنت خاف
01:56كنت خاف انه ابي موت
01:58كنت اقول لحالي اذا مات شو رح اعمل
02:03بس موت امي فاجأني كتير
02:11انتي ولا انا
02:15لا هلأ ما لقدرها نسدي
02:17بالبداية هي عصبت بس
02:21فرحت كتير لانه رح تصير تاتي
02:24هي كانت سعيدة
02:27لانه رح تسمع صوت طفل جديد بهالبيت بعد كل هسنين
02:35راحت بدون ما تسمع صوته حتى
02:40نعلان
02:41يلي صار صار
02:46حبيبتي
02:48لازم تنتبه على حالك وما تزعلي هيك
02:51مشان ابن اختي يجي بصحة وعافية
02:59انت رح تحبه اخي
03:03رح تكون خاله
03:05شو هل حكي هات
03:08طبعا رح حبه هو بيكون ابن اختي
03:12ابن اختي رح يجيب لنا الفرح على هالبيت
03:15هو رح يجيب لنا السعادة وبتشوفي
03:31ليش جايبتينا لهون؟ ما بدك تجاوبيني سنيحة؟
03:34يعني آيلتي كانوا عم يحكوا عن القبر على اساس يعني انه بابا في عنده قبر
03:40ايه؟ وانتي قلتي لي انه بدك تلاقي؟
03:42لقيته طلع كلاما صح؟
03:44لقيته مظبوط
03:50من هالزلمي هات؟
04:06اهلا وسهلا يا ابني
04:09علاقتي مع ابوك ما كانت منيحة بس
04:13لازم اقول الحق هو كان اب منيحة كتير يعني احسن مني
04:20عافوا من حضرتك انا ما نفهمان شيء
04:32بابا
04:46صدقني انا لهلا ما عم صدق
04:49صعب الواحد يصدق بس هاي الحقيقة
04:51هاد بابا
04:53شمال باشا زادة
05:07مجاهة؟ شو صار معك قدرت تلاقي شيء بخصوص المحامي؟
05:11فتشت بسجلات نقابة المحامين بس ما له اي سجل باسطنبول
05:15خالد بيك قدري لاقي شيء
05:18ليك هاد الزلمي فيه وشي زاعجني انت خليك عم بتراقبه
05:23تمام لا تاكلي هم
05:26ما صدقنا خلصنا من سليم طلع لنا هاد
05:30اذا عرفت اي شيء خبرني
05:39هالشي ما بيه تصدق متل ما قلتي
05:42بس على فكرة انا فرحت لك كتير
05:47حاليا ما حدا بيعرفشي خلي هالموضوع بيناتنا
05:50تمام ما في مشكلة
05:53بس كيف صار هاد الشي بعد كل هالسنين يعني؟
05:56انا مخي ما عم يستوعب
05:58برأيه هو عنده اسبابه واعزاره اللي رح نقبله
06:02بس انا له هلا ما قدرت اقنعه
06:04ايه؟ لانه ما في ولا اي شيء بيبرر انك ما تتصل فيني وتسأل عني 35 سنة
06:10المهم انكم اجتمعتو يا سنيحة
06:15يا ريت لو بابا كمان بيطلع و بيجي هلا
06:22نصعد
06:24في شيء من زمان كان بدي اقلك يا
06:27نحن مقم نعرف كيف بدنا نقلك بس
06:33وشو هو؟
06:35ابوك
06:36كان قبطان بالسفينة التبعي
06:47قبلكن
06:48يعني قبل ما تولد انت قبل ما تتشكل عيلتكن
06:52تان في مرة هو بياشعة
06:58ومين هاي المرة؟
07:04امي
07:08امي
07:09امي
07:12امي
07:13لا
07:14هاد الشي مستحيل
07:18ممكن نزاد
07:19وبابا كمان شاهد
07:22اه، حتى انا كمان شفت صور لقلهم مع بعض
07:26وكاتب له رسائل
07:28كانوا عشقانين بعض
07:30ايه يا سنيحة بس خالد موجود
07:32وهو بيعرف بابا
07:33بعدين طالما مديحة خانم كانت بتحبوا لهالدرجة
07:37معناها ليش سمحت بانه يدخل السجن
07:40ما هيك؟
07:42مستحيل
07:44مستحيل
07:51مستحيل
07:56مديحة؟
07:58ارهان، انت شو عم تعمل هون؟
08:02مين هي المرة بابا؟
08:04ابني استناني عند البابا
08:09كانوا بيعرفوا بعض
08:14مزبوط كانوا بيعرفوا بعض
08:16صادفناها بهذاك اليوم بعد ما طلعنا من المكتب
08:19بأي يوم؟
08:22كان عمري 13 سنة
08:24رحنا انا وبابا على مكتب خالد
08:26باليوم لهالعديم الشرف انوار ضرب بابا
08:29مفي شك بهالموضوع
08:32وانا متأكد انو صار علاقة بين ابوك ومديحة
08:38كيف يعني؟ لما كانت زوجتا؟
08:42العلاقة من قبل
08:45انا لما اتزوجت مديحة كانت حامل من ابوك
08:55ممكن تحكولي
08:57بالتفصيل لانو ماني عم قدر افهم شي ابدا
09:00شو يعني كانت حامل من بابا؟
09:02نزعت
09:05نزعت
09:08خالد
09:14بيكون
09:16بيكون افوك
09:22مو معقولة
09:24مو معقولة
09:27مو معقولة
09:33شو يعني؟
09:34انا وخالد اخوي هاد الي عم تحاولي تقولي؟
09:42قلي فترة ما بعرف كيف بدي اقلك لاني ما كنت متأكدة
09:46لهيك ما حكيت وثكتت بس هلا انا واسطة مية بالمية
09:51هو اخوك الكبير
09:52مو معقولة
09:59مو معقولة
10:00مو معقولة
10:03مو معقولة
10:08مو معقولة
10:19انا كيف بدي عيش بعد ما شوهت وسمعتي؟
10:22كيف بدي اتطلع بعيون ابني؟
10:24لا تحمل الموضوع كل هالقد
10:26انوار بيك رح يدفع لك سروة
10:39ولك شو عم تعمل؟
10:41واقف!
10:41لك يا كذب؟
10:42انت واحد واطر دي ضربك
10:44انت ابنه لهذاك القبطان المحتال مو ايه؟
10:46بابا ما انا محتال
10:47انتو المحتالين
10:48روح انقلع
10:49احساب مارميك بسي جمتلو
10:56احساب مارميك بسي جدا
10:58احساب مارميك بسي جدا
11:26موسيقى
11:28احساب مارميك بسي جدا
11:29موسيقى
11:29موسيقى
11:30موسيقى
11:31موسيقى
11:39موسيقى
11:48خالد بكون
11:50أخوك الكبير
11:52موسيقى
11:55موسيقى
11:57موسيقى
11:59موسيقى
12:18أهلا وسهلا
12:20أهلين فيكي أخي بالبيت
12:21كان بغرفة المكتب آخر شي
12:23اختلفوا هو وأمك وآخر شي حملت حالة وراحت
12:26وشان شو؟
12:27وشان شو طبعا مشان مكرم
12:29بدل ما تستر على عيبا طول لسانك
12:31وأنتي كمان طولان لسانك
12:33رحتي وحكيتي لأمي وخبرتيا عن الباب السري
12:35هي اللي ضغطت علي خفت فقلت الله
12:38ايه منيح؟
12:38معناتها من هلأ تفاهمي أنت وأمي وخليها تدفع لك ديونك
12:49ادخل
12:56كنت عم دور على المحامي تابعك
12:58منين لقتي لها الديناسور؟
13:00ليكون سليم نصحك فيه
13:02ديناسور؟
13:04ايه ديناسور؟
13:05بسجل بنقابة إزمير
13:08واضح مكتبه هنيك بس ما لقيتله شي
13:10هو إيجا كرمالي
13:12وهو فبير بمجال قانون الأرز
13:16ايه خبير ومبلش بالوحمة
13:20القاضي ما بيتعامل مع موضوع الوحمة بجدية
13:23بس أنت ما عم تاخده بين الأتبار
13:25أنت بتعرف شو معناتها ما هيك؟
13:30معناتها أنت الإبن الغير شرعي
13:52عفواً ما بشوفوا منيح بدون نظارات
14:10مديحة خانم لا توخزين ما توقعت جايتك
14:15بدنا نحكي هون على الباب
14:16اتفضلي لو سمحت
14:33عم ساوي قهوة بتشربيه معي؟
14:37ما فيك تقعد من دون ما تشرب قهوة
14:40لازم تنتبه على صحتك بعد هالعمر
14:44طالما قدران اشتغل معناها ما أنا خديار
14:50هاد كمان شي غريب
14:55يعني الإنسان اللي بعمرك لازم يكون متقاعد وعم بيرتاح
14:59شو هالطموح هاد؟
15:03خلينا نقول حب المهنة
15:06حب المهنة لكاً
15:17قلت اللي حب المهنة
15:23لك انت علم مين عم تتضحك
15:26قلت اللي الحقيقة
15:29انت مين؟
15:35لا تعتمدي كتير على هالمحامي وتغامري
15:38أحسن لك
15:39خلينا نتفهم
15:40وإلا رح يصير الوضع أسوأ إلك
15:42من اليوم اللي تعرضت فيه للهجوم
15:44معمي وقفت تفكيري
15:46لما تصرفت معي متل أخ كبير
15:49ركدت لما سمعت صوتي
15:52وقتها أخدتني بحضنك وحاولت مقزني وعرضت حالك للخطر
15:57ليش معم تسمح لي أخي؟
15:58ليش هلأ معم تعملني كأخ؟
16:02معم أسمح بشو؟
16:05انت جواتك أخ كبير بيحب أخته
16:07أحياناً بتظهره ما بتقدر تمنعه
16:11بعدها بتضربه على رأسه
16:12شو السبب أحكي؟
16:15رجعت تحكي بنتاجك الخطيرة
16:17شو كزد؟
16:18بعيد ميلادي مثلاً
16:20وقتها حضمتني بطريقة مستحيل إنساها
16:25يلاً فخيون
16:27كل سنة وأنت سالمة
16:30شكراً كتير أخي
16:35وبعدها باليوم اللي ضعت فيه
16:38اتسامتك اللي كانت على وشك لما لقيتني
16:41كانت حقيقية ودافية
16:43ووقتها حضمتني
16:44وليش عم تحكي لي هالكلام؟
16:46لأنه أنا لهلأ لسه في أمل جواتي
16:50لسه جواتي أمل
16:52فينا وبأخوتنا ومعهم يخلص
16:55بلاش حادة العواطف
16:58أتما نكرتي الموضوع
17:00أنت غايتك إنه تدمريني
17:04يمكن أنا ما كنت مرضية إلك كأخت
17:07بس يمكن أحوك الجديد يرضيك
17:13عم أحكي عن نزهت
17:17فكرة إنه نزهت أحوكي معش بيتك
17:19طبعاً بدك قصص حب وغرام وضعك صعب
17:23تبقى بتحكي له هالأكاذيب إله أخي
17:26لأنه هو صار بيعرف
17:31بيعرف شو يعني؟
17:34إنك أخول كبير
17:35أنا قلت له
17:46إنتي شو عم تعمليهم؟
17:49وليش هيك لابسك؟
17:57خد هدول
17:59عزومنا لان على شي مطعم شتري لها هدية
18:02ما بعرف راضية للبنت
18:04مسيك؟
18:07موسيقى
18:16إذا كنت رجالشي للقناة
18:19موسيقى
18:22موسيقى
18:23موسيقى
18:25موسيقى
18:26موسيقى
18:28موسيقى
18:29موسيقى
18:30موسيقى
18:32موسيقى
18:33موسيقى
18:33موسيقى
18:35موسيقى
18:36موسيقى
18:37موسيقى
18:38موسيقى
18:40موسيقى
18:41لا تخلينا نتواجه بهاي الطريقة بدون سبب
18:43بعدين نزهات مانو أخي أبدا
18:46موسيقى
18:46تفضلي
18:47موسيقى
18:48ليكو عم يتصل
18:49شوفي الموقف اللي حطتيني فيه
18:50هاجلاً أو هاجلاً رح تضطر تواجه
18:55موسيقى
19:13موسيقى
19:14أنت أكيد تحريتي عن هويتي من زمان بعدين أنا ما عندي شيء مخبة
19:19أنت قلتلي أنك واحد من أصدقاء زوجي
19:22بس أنا بعرف كل أصدقاء زوجي وما بتذكرك أبداً فمين بتكون؟
19:27ما فيك تقولي أني صديق زوجك
19:29أنا بعرف سليم أكتر
19:33سليم اللي فات على السجن بسببك أنت
19:40ولنفترض أنه هيك
19:47هادي الشي ما بيخوفك؟
19:49كيف بتتجرق تحط راسك براسي؟
19:53ولك أنت عم بتعرض حياتك للخطر كرمال سنيحة
19:58أنت هلأ عم تهدديني؟
20:10لسه ما وصلنا لهي الدرجة
20:12لا توصلي
20:15لأنك رح تخسري
20:46ترجمة نانسي قنقر
20:53خير إن شاء الله
20:55رايحة لشي مكان؟
20:57رايحة لأزمير
20:58عندي دعوة
20:59في شي يعني؟
21:02لا
21:05ومن وين طلع الخاتم هلا؟
21:07انت ما بتلبسه كتيك؟
21:10هالمرة حبيت لبسه
21:12عندك شي معناه؟
21:14عم أقول هيك مشان ما تزعل إزاداح
21:16بالنتيجة هو تسكار عائلي
21:30حاد إلك؟
21:32أنا كنت عم مدور عليه
21:38حسيت حالي بعرفه
21:42آخر مرة شفته فيها كان بإصبع زوجي
21:46يعني زوجي المرحوم
21:54برافو كشفتيني
21:57أي
21:58أنا بعرف جمالي كتير منيح
22:00وهو اللي أعطاني هذا الخاتم
22:11هذا الخاتم عطايا أبو المرحوم
22:16ليش ليعطيك يا؟
22:20أطهني يا لما أجعل أزمير
22:24كهديد شكر
22:28لأنه بوقت أنا ساعدت بدعوة مهمة
22:30عرض علي مصاري بس ما قبلت
22:35لهيك عطاني الخاتم
22:40وليش خبيت عنا إنك بتعرفه؟
22:44عملت هيك مشان ما تسأليني أسئلة كتير
22:47متل ما عملتي هلأ
22:59موسيقى
23:05يلا الليلي شو هو عرضك بما أنك إجيت إلى هن
23:08موسيقى
23:14إذا الموضوع موضوع مصاري منتفعلك أكتر
23:17المهم إنه سني حتتنازل عن الدعوة
23:21أنت هلأ عما تحاولي تشتريني
23:23يعني أنا فهمتك مظبوط؟
23:25أنا ما بستخدم هيك تعابير
23:29بس الظروف واضحة
23:31على الأقل خليه تقبل باتفاقي
23:34يكون منطقي أكتر
23:37موسيقى
23:40نهارك سعيد
23:47موسيقى
23:56موسيقى
23:58نهارك سعيد
24:29شو صار يا خانو
24:35هادا الزلمة في شي غريب
24:38خالد بيك تحرى عنه كمان
24:40يعني سجلوا معلوماتهم بيني طبيعية بس
24:44انتي انتبهت على شي يا ترى
24:46شفت معه خاتم لجمان
24:49عم بقول انه عطايا لما كان بأزمير وممكن يكون هالكلام صح
24:55بس هادا الزلمة عنده مشكلة تانية معناه
24:59ممكن يكون الموضوع القديم؟
25:01اي موضوع قديم؟
25:04انوار باك
25:05مو هو اللي بلغ عن زوجك بوقتها؟
25:08معقول بدهن يرجع وينكشوا الموضوع من جديد؟
25:11لا ما دخل هاي القصة عمره 35 سنة ليش كيرجع وينكشوها؟
25:15بكفي ان هون يعطوا هاي المعلومة لسنيحة
25:17براي هي اكيد رح تتحرى عنها
25:21قام نشوف
25:23قريبا بينكشف كل شي
25:50خالد بيك ناطراك عند المسبح جوه
26:10تعال نو زهد
26:12لنشوف هالمرة بشو بدك تتهمني؟
26:14بل هالحركات هيو كأنك ما عندك علم
26:16عالاقل انت حكيت مع سنيحة
26:21ايه قاعدتلي حكي ما له معنى
26:23بس واضح انو انت صدقتها
26:25عن جد؟
26:28يعني كذب نحنا مالنا اخوي؟
26:37ايه كذب
26:40وكذب كتير كمان
26:41انا معي تقرير من الطب الشرعي بيقول انه سنيحة مالة من عيلتنا
26:46ولما عرفت انه رح تخسر صارت تضرب يمين وشمال
26:53طيب لا ايه درجة هاد الكلام كذب؟
26:57بابا واماك مثلاً
27:00ما كانوا بيعرفوا بعض؟
27:02ما كان في علاقة بيناتهم؟
27:13للأسف هذا صح
27:17صح
27:19اذا عم تدور على اخ فمو انا اختك
27:21سنيحة
27:26اساساً لو كان عندي خيار اني نقي
27:28صدقني كنت اخترتها الى
27:42سنيحة شو عم تعملي؟
27:48عم اتفرج عنه زاد
27:54نزاد ليش اجا لهم؟
27:57سألي لخالد هو بيعرف اكتر
28:28ترجمة نانسي قنقر
Comments