Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Straight to Hell (Jigoku ni ochiru wa yo) - Season 1 - Episode 07
Transcript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:54OCHIOは幼い頃から天父の才を持つ歌姫として有名だったあの天使のような歌声が敗戦後絶望に打ちひしがれた人々にどれほど夢や希望を与えたことか人はパンの実にて生きるにあらず
00:59まさにエンターテイメントの力ね
01:14オチオと私は同じ年同じ東京に生まれたのもしかしたら焼け野原の東京ですれ違ったこともあったかもしれない
01:31それにしてもすごい話ですね堀田さんに救われた細木さんが今度は自らの手で島倉さんを地獄から救い出すことになるなんて
01:50島倉さんとのエピソードは売りになりますよ小説の中でも大きな転換点になりますよねうんどんな方だったんですか島倉さんってあの歌声そのままよ可憐で繊細で本当に純粋な子失礼いたします
02:16そこの荷物は積んじゃってティアラのキャリーは新しいやつにしてねかしこまりました連れてくんですかハワイに2週間も離れ離れじゃ寂しくて死んじゃうからねそっかティアラちゃん繊細ですもんね違うわよ死んじゃうのは私ああ繊細ですもんね先生
02:41すみませんでしたお出かけ前にお邪魔しちゃっていいのよまだ小一時間あるわ話の続きしましょう島倉さんの借金は4億円以上あったんですよね今の可閉価値じゃ軽く10億以上ねそんな莫大な借金どうやって解決をもちろん私一人の力じゃ無理だった
03:04ここに1億5000万あります端的に申し上げます皆様の債権を合算すると4億3000万になりますがこのお金を皆様に大分に割り振ることでご納得いただきたいのですたったの3分の1残りが防引きしろっていうのが
03:31ご納得いただけますでしょうかおいそうせるよそんな馬鹿な話があるか島倉さんよそりゃねえじゃねえかよてめえられ島倉塩子の歌聴けなくなってもいいのか
03:59これどうすんだよ本人はいっそ死にたいとまで言った島倉塩子の歌は国の宝本来ならいくら金を積んでも買えねえこの国の宝だその宝買い取るつもりでこの話読んでくれねえか俺は
04:18世話になった相手の顔は絶対に忘れない飲んでもらわれば皆さんの商売の役に立てることもあるだろう江戸川一家の看板に免じて
04:26頼む
04:56このたび島倉千代子の後継人となりました細木和子と申します解決して4億3000万円返済したってことですか全額ですかいえ全額ではありませんただ島倉自身もだまされた被害者だという自称ですよ
05:12そして何より島倉の歌声を守りたいという私どもの願いを再建者の方々にご理解いただき約3分の1の返済でご了承を得た次第です返済分の金は細木さんが肩代わりを
05:27今後島倉は私が代表を務める新会社に席しマネージャーの私と共に歩んでまいりますその上で島倉の売り上げから私への返済がなされるということです
05:53島倉さん今のお気持ちは私もう歌えないと思っていました歌えないなら一層死んでしまおうかとそんな時細木さんが私を救ってくれたんです細木さんは私の命の恩人です
06:22大丈夫ですありがとうございましたありがとうございました空っぽになっちゃったわね
06:46つらいわよねはいつくばって苦労してやっと手に入れた暮らしを手放すなんてこのうちだけがいつも私を待っててくれたから
07:09いいよ千代。この家が売られるまでに、まだあと半年ある。それまでに死ぬ気で頑張って、この家を買い戻すのよ。
07:11できるの?そんなこと。
07:36できるかどうかは、あんたの頑張り次第。分かったわ。私、もう一度死ぬ気で頑張る。その意見よ。ありがとう。
07:51おねえ。おねえ。だって、お姉ちゃんみたいだもん。何言ってんのよ、おない年なの。いいじゃない。私が妹。
08:07好きにしな。それから2人して馬車馬のように働いたわ。
08:14千葉倉千代子さんの握手会を始めます!では皆さんでお千代さんを呼んでみましょう!せーの!お千代さん!あちこち営業かけて受けられる仕事ならどそ回りから刑務所の遺門まで何でも引き受けたお集まりの皆さんお千代と握手したい人はねこのサインにレコードを買ってくださいねこのレコードを買ってくださいね。
09:22すぐに車に飛び乗らないと次のステージに間に合わないからね慣れない仕事に私も必死お千代の家を買い戻すためにはなりふり構っていられなかったちょっとあんた何のんびり運転してんのよもっと飛ばしなさいよはいはい伸ばしていきますよおお!
09:23ちょっとずれたじゃないよ
09:39ちょんぼり新愛で明日の空に明るい明るい日ざしを呼ぼうららららら
09:45アメちゃんレコード追加発注しないで狂人に売り切れちゃうぜ
09:53あんたこれ講演会の皆さんにお千代もほらひなのうちに食べてくだ
10:11雨降りゃドロンコ風不況寒いそれでも負けずにここまでやってきた
10:18お店と二足のわらじでやってたからもう大変ね
10:23時には辛くて目を上げそうになったこともある
10:38でもそんな時はいつもお千代の歌が私に力をくれたお千代のためならまだまだ頑張れるそう思えたの
10:40唇に歌を
10:47借金騒動のイメージを消したくてお千代にディスコのママもやってもらった
10:52そしたらマスコミが予想以上に食いついてね
11:07おかげでお千代の評判はV字回復さっぱりだった大きなステージやテレビの仕事も次々決まってきた
11:10大成功ね
11:39そしてとうとう競売にかけられていたお千代のマンションを買い戻すことができたはいどうもありがとねあっお千代は荷物いいのよ私持った大丈夫?行きましょう行きましょう行きましょういいからいいから私とお千代の相性これは最高よ
11:49どれだけ相性がいいかっていうともしお千代が男なら私はあんたとじゃなくてお千代と一緒になってたわね
11:57男になるとしたら私じゃなくてお姉の方よお千代素人の占いなんか間に受けるなよ
12:07あんたたち2人の相性これは最悪お互いに近づくと全てを失うから気をつけた方がいいわよ
12:08くだらねえ
12:14そんなことないわ夫さんのおかげだもの私が今こんなふうに笑ってられるのは
12:24二人でそっと肩寄せて笑える時が来るなんて
12:29どうも次の新曲の歌詞に使えそうじゃない
12:30素敵
12:36ねえ次の新曲お姉が歌詞書いてみたら
12:39無理よ私みたいな素人さん
12:41それでは歌っていただきましょう
12:41大丈夫
12:41サイド終わるわ
12:43売れるわよしっと
12:45島倉千代子さんで愛のさざ波
13:07この世に神様が本当にいるならあなたに抱かれて私は死にたい
13:13私はお千代が歌うのを見てるだけでいいわ
13:26何か恥ずかしいわお前たち本当の姉妹みたいだな
13:55これからもずっと2人で頑張ろうねうんでもその後島倉さんは細木さんの事務所から独立しますよねそう私がそうさせたの
14:04うまくいってたのにどうしてですかこの記事によると島倉さんは細木さんと一緒にいたかったそうですけど
14:13懐かしいわね
14:29物事には潮時ってものがあるでしょ私は音楽業界じゃ素人だったしそれにあの頃はもう占いの勉強し始めてていつかこの道を極めたいと思ってたから
14:36落ちようの借金を生産したら互いに元の道を行くべきだったのよ
14:44落ちようは今も第一線で歌い続けてるしあの時の決断は正しかった
14:49別れるのは辛かったけどね
14:52姉妹みたいな関係だったらなおさらですよね
14:57本当の姉妹とは縁が切れちゃったでしょ
15:02だからその分落ちようが可愛くて仕方がなかったのね
15:09そういえば弟さんって今何されてるんですか?
15:10久尾?
15:24お店もずっと一緒にやっててご家族の中で一番仲良くされてましたよねできれば久尾さんからもお話伺いたいんですけど今何してるのか全然知らないのよいろいろあってね
15:32先生そろそろじゃあ我々もそろそろ
15:40みのりちゃん早くあなたが書いた小説読んでみたいわね
15:47まだお話聞き終わってませんけどそろそろ書き始めてみようかと思ってます
15:56ほんと焦らせるつもりはないんだけど一日でも早く書いて出版してほしいのよ鉄は熱いうちにって言うからね
15:58心して受けたまわりました
16:00気をつけてほしいです
16:02ほんと焦らさないんだよ
16:18ほんと焦らせるかは何か
16:26ひんと焦らせるかはこんなになるかは何か
16:36I don't know.
17:25I don't know.
17:28I don't know.
18:06I don't know.
18:33I don't know.
19:06I don't know.
19:11I don't know.
19:23I don't know.
19:56I don't know.
20:07I don't know.
20:31I don't know.
20:34I don't know.
20:45I don't know.
21:15I don't know.
21:16Yeah.
21:20Yeah.
21:49I don't know.
23:04I don't know.
23:33I don't know.
23:35I don't know.
23:45I don't know.
23:47I don't know.
23:49I don't know.
23:52I don't know.
24:21I don't know.
24:51I don't know.
25:22I don't know.
25:25I don't know.
25:27I don't know.
25:30I don't know.
26:22I don't know.
26:54I don't know.
26:55I don't know.
27:16I don't know.
27:46I don't know.
27:52I don't know.
27:53I don't know.
27:56I don't know.
28:04Yeah.
28:06I'm sorry I didn't stop laughing at all.
28:15I'm sorry.
28:18I want to help you.
28:24I'm sorry.
28:53姉ちゃんは自分が食い物にされた経験から人を食い物にするすべを身につけたでも細木さんが肩代わりした1億5000万を返済した時点で島倉さんは独立したわけですし細木さんがそれほど得をしたってことはあなた随分世間知らずだね島倉は当時のトップスターだや土砂回りの小さい箱でもギャラは最低200万でかい箱なら300から400万円。
29:22姉ちゃんは小器使って年に200ステージやらせてた計算してみな最低でも1年で4億以上1億5000万なんかすぐに回収できるって分かってたんだよそんな島倉は人を疑うことを知らないお人石だったがさすがに3年たってようやく自分が食い物にされてるってことに気づいた?
29:33だから姉ちゃんと田本を分かったんだでも島倉さんは当時細木さんのことを恩人って言ってて食い物にされたなんて一言も
29:40それで手打ちにしたんだよ島倉なりにきっちり肩をつけてね
29:41審議会対に文化できない
29:52ああああああああ
30:01審議会対にもなされたと思う
30:02審議会対にもなさらば一番財政の
30:10審議会対にもなさらば一番財政の家で審議会対にもなさらば一番財政の家で審議会対にもなさらば一番相手の政権を持ってたくびなさらば二番官でぶられるとしたのかちょっと
30:13enden
30:15I'm a
30:15I'm a
30:28I'm a
30:31I
30:34I
30:34love
30:40some
30:44Let's go to Hawaii and Guam, and I'll go for it for a long time.
30:54It's okay. Let's go alone.
30:57What are you doing?
31:00You don't have to do this job.
31:03If you do this job, you can do it alone.
31:06So, let's go.
31:18It was late.
31:22It's early tomorrow, so you can go to the bathroom.
31:28It's still late.
31:29It's still late.
31:32I don't have time to eat.
31:39Then I'll make it for you.
31:41Let's get in the bathroom.
31:45It's late, so I need to use it.
31:49It's healthy and healthy.
31:50It's healthy.
31:54You can't eat it.
32:07I don't know how much money is going to be left with my money.
32:17I've been working for a long time.
32:40もうそろそろじゃないあんたが気にするといけないと思って黙ってたんだけどさ実は2か月ほど前に新しい借金が見つかったのよえっまあ私たちで処理したから心配いらないんだけどね
33:09いくらなの新しい借金って1億ちょっとよそんなあんたの男ほんとどうしようもないねあちこちに手形ばらまいてまたいつ新しい借金が出てくるか?
33:22これで最後だきっとな。
33:26ええええええええ
33:30ええええええ
33:33おちよさんおつかれさまどうもおつかれさま
33:35島倉さん
33:39あら三村ちゃん
33:41ご無沙汰してます
33:44あえてうれしいわ。今どうしてるの?
34:08新人を担当してます今日は売り込みでああそう今日細木さんは一緒じゃないですかうんあの今日はね別行動なのねえちょっといい?おかしいです3年もたって新しい借金が出てくるなんて絶対におかしい!
34:29大劇場もテレビも元どおりなおかつ1年の半分近く地方を回ってるんですよねへえ地方公演のキャラって1回いくらですか?知らされてないの?お姉があんたはお金の心配するなって知らされてないなんてありえないですよ。
34:55でも月々のお小遣いはちゃんともらってるのよ。いくらですか?月に3万円。いいですか島倉さん落ち着いて聞いてください。
35:06島倉千代子は紅白に20回連続で出場した大スターです。
35:12ボランティアとかじゃない限り1回のギャラは最低200多くて500倍いきます。
35:19島倉千代子は紅白に20回連続で出場したら、目からもできました。
35:27島倉千代子は紅白に20回連続で出場したら、宮城も入って、
35:28島倉千代子が一緒に出場したら、
35:33島倉千代子は、
35:37島倉千代子は、
35:38Let's go.
36:28何よびっくりするじゃない帰ってたのね収録はうまくいった?私はお友達と食事に行くから夕食は出前でも撮ってちょうだい喉が痛いのえ?今日の収録で喉を痛めたみたい天やものだと心配だからおかゆか何か作ってもらっていいよ。
37:24待って今度は何よ?
39:03ねえそうなの?私から絞れるだけ絞ってやろうってずっと私を騙してたの?新しい借金燃装?
39:37あんたの命の恩人なんだよ!その恩人に向かってどの口でもの言ってんだ?偉そうな口聞く前にその口でキャバレーでも流しで歌えるとこで歌ってこい!
39:52歌って稼いでこい!私の歌にかける思いを利用したのね。何が歌にかける思いだ?小娘みたいなこと抜かしやがって。
40:23私がその気になりゃねあんたを一生歌えなくすることぐらい簡単なんだからね。
40:50歌って。歌って。
41:20私の力出て行け出て行くのはあんたここは私の家なの競売で買ったのはあたしあたし名義なのよこんないいマンションが底根で手に入ったあんたがバカで本当によかったよ
41:42私が帰ってくるまでに荷物まとめて出て行けなの
42:01私の力出て行けながら一緒に入っているのに
42:02私の力出て行けながら私が道を信じて行けなの
42:20そうしたらないのにトレードのつたり
42:44I've been waiting for a while.
42:48I've been using a little while for a while, so I'll send it to you.
42:59I don't have to say anything.
43:06But...
43:09I love you, when I was too close to your song.
43:13I was very close to you.
43:16I was so close to you.
43:17It's because you're really true.
43:25But still, I'm your partner.
43:30So, if you can do it, you tell me.
44:01何かできることがあれば言ってくれってああ本当だだったら最後に一つ
44:04お願いしたいことがあるの
44:50ええええええええええ
45:14About half of the egg and the chicken is made.
45:15The egg is a little bit of a thick egg.
45:18It is a little bit of a thick egg.
45:21The egg is a little bit of a egg.
45:27When we make it, it's gonna be a little bit of egg.
Comments

Recommended