#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime #chinesedrama #reelshort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sobre el post de la universidad, lo hiciste tú, ¿verdad?
00:00:03Carla es tan inocente. ¿Acaso quieres destruirla?
00:00:05¿Qué post?
00:00:06El post donde la difamas y la acosas virtualmente.
00:00:09No lo hice.
00:00:10¿Quién más podría ser si no fuiste tú?
00:00:12Ya te lo dije. Carla es solo una universitaria inocente.
00:00:15¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
00:00:18Pedí estos 10 amuletos de la suerte para ti, que te sirvan de compensación, ¿de acuerdo?
00:00:23Sea un poco razonable.
00:00:25Pídeles que borren ese post, y no le hagas la vida imposible a Carla.
00:00:32Leonardo, escúchame bien. Nunca he querido cosas sucias, y eso te incluye a ti.
00:00:37¿Crees que estoy sucio?
00:00:39Llevamos 10 años de casados. ¿Acaso no te he tratado bien?
00:00:42Ya te lo dije. Con Carla solo es responsabilidad.
00:00:45La única que amo eres tú. ¿Qué más quieres que haga?
00:00:48Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es... ¿A lo que llamas amarme?
00:00:52Eso solo fue un accidente.
00:00:54El niño es inocente. ¿Cómo no voy a hacerme responsable?
00:00:57¿O acaso porque tú no puedes tener hijos? Tampoco quieres que yo tenga uno.
00:01:02Victoria, no importa si no tenemos hijos. Con que te tenga a ti, es suficiente.
00:01:10Señora Arancibia, ¿cómo puede decirle eso a la señora? Es demasiado hiriente.
00:01:13Antonia, acompáñale a la sanidad.
00:01:20Gabriel, prepárame un acuerdo de divorcio.
00:01:22Sí.
00:01:23Señora, malas noticias. El señor ha traído a Carla a la casa, y está diciendo a gritos que va a
00:01:27renovar toda la casa.
00:01:28¿Qué?
00:01:30Leonardo se está... pasando demasiado.
00:01:34Leonardo, ¿qué significa esto? ¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
00:01:37Todavía no nos hemos divorciado. ¿Ya pretendes ocupar mi casa?
00:01:40Victoria, Carla está en la etapa final del embarazo. La traje aquí para poder cuidarla mejor. Solo necesita una habitación.
00:01:48No seas tan egoísta.
00:01:50¿Egoísta? Leonardo, esta es mi casa. No el nido de amor tuyo y de tu amante. Lárgate de mi casa
00:01:58con tus cosas y con tu amante.
00:02:00¡Ya basta! No olvides quién te ha dado todo lo que ahora disfrutas.
00:02:06Lo sé. Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo, y por eso la atacas en
00:02:10todo.
00:02:11Soy un hombre tradicional, y el grupo Arancibia necesita un heredero. ¿No lo entiendes?
00:02:17Mira. Ya he hablado con Carla. En cuanto nazca el niño, te lo cederemos en adopción.
00:02:22Justo como no puedes tener hijos, así podrás ser madre sin dolor.
00:02:27¡Uf! El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces, ahora sé. Ha convertido en el puñal con el que
00:02:33me apuñalas.
00:02:36Carla y yo queremos este niño. También por ti. Para compensar la pena de no poder ser madre. ¿Puedes entenderlo?
00:02:48Esta es la habitación de las pertenencias de mis padres. ¿Quién se ha atrevido a entrar sin mi permiso?
00:03:03Victoria, has vuelto. ¡Ah! Leonardo me dijo que podía elegir cualquier habitación para hacerla la del bebé.
00:03:11Y esta, mira, tiene la mejor luz y es perfecta para el bebé, así que le hice algunos cambios.
00:03:17Victoria, no te importará, ¿verdad?
00:03:22Esta es la habitación de las cosas.
00:03:25De mis padres, ¿cómo te atreves?
00:03:32Lo siento, Victoria. No volverá a pasar.
00:03:36Carla, ¿estás bien?
00:03:40Victoria, rápido, rápido. Ve a buscar un poco de yodo. Se ha lastimado la pierna. Si no, cuando sale, le
00:03:45quedará una cicatriz. Date prisa.
00:03:47Leonardo, ¿estás ciego? ¿Qué es más importante, la cicatriz de ella o las pertenencias de mis padres?
00:03:54Lo siento, Victoria. No sabía que esta habitación era tan importante para ti. Si lo hubiera sabido, no la habría
00:03:59tocado.
00:03:59Carla ya te pidió disculpas, ¿no? ¿No es suficiente? ¿Tienes que hacer una montaña de un grano de arena?
00:04:05¿Yo hago una montaña de un grano de arena? ¿Acaso no sabes lo importante que es esta habitación para mí?
00:04:11¿Con qué derecho la ves a sentar sin mi consentimiento?
00:04:13Esta villa es de los Arancibia. ¿Acaso necesita tu permiso para arreglar una habitación que quiera?
00:04:22Mira. He preparado una habitación especial para poner las pertenencias de nuestros padres.
00:04:26Te prometo que nadie más que tú podrá entrar en esa habitación.
00:04:30Ajá.
00:04:36¡Victoria! Todas estas cosas son de personas fallecidas. Tenerlas aquí da mala suerte. Te ayudo a limpiarlas. ¿No es mejor
00:04:41así?
00:04:42Es cierto. Solo ocupan el espacio. Limpiarla sería bueno para todos.
00:04:46Que sea bueno o no, no lo deciden ustedes.
00:04:58Leonardo. ¡Mi vientre!
00:05:02¡Estás loca! ¡Has herido a mi hijo!
00:05:18¡Victoria! ¿Te gusta la violencia? ¡Hoy vas a saber lo que pasa!
00:05:31¿Crees que puedes ser tan arrogante solo porque te quiero?
00:05:36Te lo digo.
00:05:43Cuando reconozcas tu error, entonces saldrás.
00:05:55¡Chau! ¡Gracias!
00:06:00¡Gracias!
00:06:13¡Gracias!
00:06:20Put it in there and don't take it to the doctor.
00:06:22Yes.
00:06:28Leonardo, I'm afraid.
00:06:30Don't be afraid.
00:06:31From now on, I will not let you do that to you or to the baby.
00:06:35Mr. Aranzibia has been buried in the house all this month,
00:06:38without letting her go to the doctor.
00:06:39While he is able to exclusive events with Carla,
00:06:42it's clear that she doesn't respect you.
00:06:49Very well.
00:06:51Then I'll prepare a great gift to that family of three.
00:07:03Leonardo,
00:07:04that our birthday ends in this annual feast.
00:07:07Victoria,
00:07:09has arrived.
00:07:09Victoria.
00:07:11Victoria,
00:07:12la empresa está también gracias a ti.
00:07:14Este año has trabajado duro otra vez,
00:07:16y todos lo hemos visto.
00:07:18Así es.
00:07:18Cuando termine la fiesta,
00:07:20te prepararé algo rico en casa.
00:07:22Oye,
00:07:22¿y Leonardo?
00:07:24Acaban de volver del extranjero.
00:07:26Parece que aún no saben nada de Carla.
00:07:30Papá,
00:07:30papá,
00:07:31mamá.
00:07:32En realidad,
00:07:33Leonardo y yo.
00:07:34Oye,
00:07:34Leonardo,
00:07:35¿de dónde salió ese niño?
00:07:39Señora Rivas,
00:07:40hace esto para romper definitivamente con su...
00:07:42Exacto.
00:07:43También lo destituiré como presidente del grupo Aranzibia,
00:07:46y retiraré la inversión de mil millones de dólares que le voy a otorgar,
00:07:49ni un centavo más.
00:07:50Señora Rivas,
00:07:50si hace eso,
00:07:51su esposo enfrentará una indemnización enorme,
00:07:53y su empresa quebrará.
00:07:54Lo que quiero es...
00:07:56que se quede sin nada.
00:07:58Al hombre que amé durante diez años,
00:08:00ahora elijo destruirlo por completo.
00:08:02Quizás pienses que soy demasiado cruel,
00:08:03pero cuando una mujer se vuelve así,
00:08:05solo hay una razón.
00:08:06Su esposo.
00:08:07La ha traicionado.
00:08:11Señora,
00:08:11a esto fuera por negocios más de medio año,
00:08:13y todavía se acuerda de traerle un regalo a señora Aranzibia.
00:08:14De verdad es muy buena con él.
00:08:16¿Qué dices?
00:08:17Leonardo también ha sido muy bueno conmigo.
00:08:19Ya lleva diez años ocultando que es la heredera del grupo Rivas.
00:08:22Para no herir el orgullo del señor Aranzibia,
00:08:23ha estado usando su fortuna en secreto para conseguir esa inversión
00:08:26de mil millones para el grupo Aranzibia.
00:08:28¿Cuándo piensa decirle la verdad?
00:08:29Es verdad.
00:08:30Ya he guardado el secreto.
00:08:31Por mucho tiempo.
00:08:32Se lo iré a la fiesta anual.
00:08:33Será una sorpresa para él.
00:08:35Vámonos a casa.
00:08:44¡Oye, tú!
00:08:45El mismísimo presidente del grupo Aranzibia,
00:08:47¿te acostaste con una universitaria borracha?
00:08:50¡Dicen que además es una becaria tuya!
00:08:52Si tu esposa se entera, no quiero ni imaginar lo que pasará.
00:08:55¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:56Sí.
00:08:57Yo que tú me daba por satisfecho con una noche.
00:08:59Aprovecha que Victoria aún no lo sabe y corta esa relación ya.
00:09:02¿Cara?
00:09:05Cállate.
00:09:06Sí, ¿ya?
00:09:06Caray, no nos digas que te hayas enamorado de esa becadita.
00:09:11Ustedes cierren bien la boca.
00:09:12Esto no puedes saberlo, Victoria.
00:09:15¿Entendido?
00:09:24¡Victoria!
00:09:28Querida, ¿por qué has vuelto antes de lo esperado?
00:09:33Después de la noche que Leonardo pasó con Carla, empezaron a filtrarse las fotos íntimas de los dos.
00:09:39¿Carla?
00:09:42¿La universitaria a la que becabas?
00:09:44¿Ustedes?
00:09:46Oye, Leonardo, es que tenemos algo que hacer.
00:09:48¡Nos vamos ya!
00:09:55Querida, no es lo que piensas.
00:09:58Ese día solo fue que bebí de más en el bar.
00:10:00Y la confundí contigo.
00:10:02No tengo nada que ver con ella.
00:10:04¿No tienes nada que ver con ella?
00:10:05Han salido sus fotos en la cama por la tele.
00:10:06¿Y me dices que no tienes nada que ver?
00:10:08Querida, déjame explicarte.
00:10:10Solo fue una vez con ella.
00:10:13¿Y qué con eso?
00:10:15Por eso, por nuestros 10 años de matrimonio...
00:10:19Perdóname esta única vez.
00:10:21Te prometo.
00:10:23Te prometo que voy a terminar todo con ella.
00:10:25Jamás voy a dejar que se aparezca frente a ti.
00:10:27¿De acuerdo?
00:10:29Querida.
00:10:32Yo...
00:10:33Yo de verdad no puedo vivir sin ti.
00:10:36Leonardo.
00:10:37Que esta sea la primera.
00:10:39Y la última vez.
00:10:41Bien.
00:10:42Te lo juro.
00:10:44No volverá a pasar.
00:10:45Te lo aseguro.
00:10:50Organiza la cena conmemorativa del señor y la señora personalmente todos los años.
00:10:54Hasta las invitaciones las escribe a mano.
00:10:56Es muy dedicada de su parte.
00:10:57Bueno.
00:10:58Esta cena es muy importante para mí.
00:11:01También es la única manera que tengo de honrar su memoria.
00:11:04Por cierto, ya que al señor Arancibia le gusta el vino tinto, cambiemos el champán del menú por un romané
00:11:10con ti.
00:11:11Bien.
00:11:16Bien.
00:11:16Bien.
00:11:16Bien.
00:11:16Debe ser el señor Arancibia que ha vuelto.
00:11:18Yo voy.
00:11:22Hola señora.
00:11:24Soy Carla.
00:11:29¿Carla?
00:11:31¿Tú?
00:11:33¿Estás embarazada?
00:11:34Sí.
00:11:35El bebé es de Leonardo.
00:11:39¿El bebé es de Leonardo?
00:11:42Claro que es de Leonardo.
00:11:44Estos meses, él ha estado cuidando de nosotros dos.
00:11:48Ha sido muy atento.
00:11:50Te prometo que voy a terminar todo con ella.
00:11:53Tranquila.
00:11:54Te juro que no volverá a pasar.
00:11:57Así que todo este tiempo me estuvo mintiendo.
00:12:00Victoria, nosotros sí íbamos a terminar.
00:12:03Pero Leonardo dijo que no podía evitar venir a verme.
00:12:07Dijo que desde la primera noche que me vio, se volvió adicto a mí.
00:12:17Estos seis meses han sido muy duros para él.
00:12:19Los lunes, miércoles y viernes, me acompañaba a mí y al bebé.
00:12:22Y los martes, jueves y sábados, tenía que venir a engañarte a ti.
00:12:25Victoria, deberías comprenderlo más, tal como yo lo hago.
00:12:34Victoria, todo es mi culpa.
00:12:36Échame la culpa a mí si quieres.
00:12:40Levántate.
00:12:45Victoria, ¿ya te has enterado de todo?
00:12:47¿A esto le llamaste a mirar por completo?
00:12:49A mis espaldas la dejaste embarazada.
00:12:51Y ahora encima la dejas venir a provocarme a mi propia casa.
00:12:53Victoria, yo, yo no quise ocultártelo a propósito.
00:12:56Temía que no pudieras aceptarlo de buenas a primeras.
00:12:58Carla solo quería tener un hijo conmigo.
00:13:00Pero ella sí que...
00:13:01Ha sacrificado mucho con mí.
00:13:03Así que la cena de la próxima semana, deja que ella vaya.
00:13:07Esa cena es en memoria de mis padres.
00:13:09¿Quieres que vaya tu amante?
00:13:11Victoria, esta cena es la mejor oportunidad para que pueda integrarse en la alta sociedad de la capital.
00:13:15Una vez que pueda valerse por sí misma allí, no me ocuparé de ella.
00:13:19Eres tan comprensiva, seguro que lo entiendes.
00:13:23Creí que cediendo en mis principios podría ganar tu lealtad.
00:13:26Pero al final solo me estaba engañando a mí misma.
00:13:29No lo entiendo.
00:13:30Y mucho menos voy a aceptarlo.
00:13:32Tampoco voy a permitir que tu amante manche el altar de mis padres.
00:13:36Leonardo, si Victoria no quiere, déjalo así.
00:13:38Yo, que no tengo ningún estatus, prefiero no ir a hacerte quedar mal.
00:13:43¿Por qué tienes tú este colgante de jade?
00:13:47Oh, esto me lo regaló él.
00:13:49Dice que nos protegerá a mí y al bebé, y nos dará salud.
00:13:53Lo conseguí para ti subiendo nueve mil escalones.
00:13:55Me mentiste diciendo que lo habías perdido, y nunca imaginé que se lo regalarías a ella.
00:14:00Victoria, a Carla le gusta este amuleto.
00:14:02Déjaselo.
00:14:03La próxima vez te consigo otro.
00:14:06¡Quítatelo!
00:14:07Victoria.
00:14:08¡Te lo digo una vez más!
00:14:10¡Quítatelo!
00:14:11Lo...
00:14:12Lo siento, Victoria.
00:14:13De verdad no sabía que era tuyo.
00:14:15Ahora mismo te lo devuelvo.
00:14:32Leonardo, Leonardo, ¿estás bien?
00:14:36Lo siento, Victoria.
00:14:37De verdad no sabía que era tuyo.
00:14:38Si quieres tirarlo, tíramelo a mí.
00:14:39De acuerdo.
00:14:42¡Ya basta!
00:14:43Carla lo hizo sin querer, y ya se disculpó contigo.
00:14:46¿Por qué te pones tan irracional y le tiras agua hirviendo?
00:14:48¿No ves que ella viene a provocarme?
00:14:50¿No ves que está profanando algo mío?
00:14:51¿Y no ves que pretende asistir a una cena que es crucial para mí?
00:14:55¿Sólo ves que yo soy la irracional?
00:14:59Eres increíblemente testaruda.
00:15:02Carla, vámonos.
00:15:03Deja que se calme sola.
00:15:13Papá, mamá, estén tranquilos.
00:15:16A su cena conmemorativa, no voy a permitir que entre alguien que no deba y perturbe su paz.
00:15:25Dime.
00:15:26Bueno, te prometo que Carla no irá a la cena.
00:15:31Pero, después de todo, ella está embarazada de mi hijo.
00:15:33Si no la dejas ir, se siente como una extraña.
00:15:36¿Y qué con eso?
00:15:38Por eso directamente he cancelado la cena.
00:15:40Así ninguna de las dos se sentirá mal.
00:15:42¿Qué?
00:15:43Esa cena es en memoria de mis padres.
00:15:45¿La cancelas porque no quieres que tu amante se sienta mal?
00:15:47Leonardo, ven rápido.
00:15:48El bebé me está paseando.
00:15:50Bueno, bueno.
00:15:51Piensa lo que quieras.
00:15:52Carla no se siente bien.
00:15:53Tengo que cuidarla.
00:15:54¡Tú!
00:15:58Leonardo, hasta el último gramo.
00:15:59De confianza que me quedaba de ti, lo has agotado por completo.
00:16:02Señora Rivas, ¿estás segura de que quiere destituir al señor Arancibia de su puesto de presidente?
00:16:06Se lo recuerdo una vez más.
00:16:08Una vez que firme este documento, el señor Arancibia no tendrá lugar en esta industria.
00:16:12Así es, señora Rivas.
00:16:13Después de todo, es su esposo.
00:16:14Piénselo bien.
00:16:21Por favor, Victoria.
00:16:22¿De verdad crees que Leonardo te ama?
00:16:24Si sabes lo que te conviene, retírate y deja que los tres formemos una familia.
00:16:32Aunque estoy embarazada, Leonardo sigue viniendo a mi cama cada noche.
00:16:36Ustedes llevan diez años juntos y tú no has podido quedar embarazada.
00:16:39Es obvio que ella se aburrió de ti, una mujer vieja.
00:16:43Carla, gracias por abrirme los ojos.
00:16:46Una mujer sensata no debe dudar ante la traición de su esposo, sino hacerle pagar por ello.
00:16:59Sobre el post de la universidad.
00:17:00Lo hiciste tú, ¿verdad?
00:17:01Carla es tan inocente.
00:17:03¿Acaso quieres destruirla?
00:17:04¿Qué post?
00:17:05El post donde la difamas y la gozas virtualmente.
00:17:08No lo hice.
00:17:09¿Quién más podría ser si no fuiste tú?
00:17:11Ya te lo dije.
00:17:12Carla es solo una universitaria inocente.
00:17:14¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
00:17:16Agresiva.
00:17:17Pedí estos diez amuletos de la suerte para ti, que te sirvan de compensación, ¿de acuerdo?
00:17:22Sea un poco razonable.
00:17:23Pídeles que borren ese post y no le hagas la vida imposible a Carla.
00:17:30Leonardo.
00:17:32Escúchame bien.
00:17:33Nunca he querido cosas sucias.
00:17:35Y eso te incluye a ti.
00:17:36¿Crees que estoy sucio?
00:17:38Llevamos diez años de casados.
00:17:40¿Acaso no te he tratado bien?
00:17:41Ya te lo dije.
00:17:42Con Carla solo es responsabilidad.
00:17:44La única que amo eres tú.
00:17:45¿Qué más quieres que haga?
00:17:47Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es...
00:17:49¿A lo que llamas amarme?
00:17:51Eso solo fue un accidente.
00:17:53El niño es inocente.
00:17:55¿Cómo no voy a hacerme responsable?
00:17:56¿O acaso porque tú no puedes tener hijos?
00:17:58Tampoco quieres que yo tenga uno.
00:18:01Victoria.
00:18:02No importa si no tenemos hijos.
00:18:04Con que te tenga a ti es suficiente.
00:18:08Señora Arancidia.
00:18:09¿Cómo puede decirle eso a la señora?
00:18:11Es demasiado hiriente.
00:18:12Antonia.
00:18:13Acompáñale a la sanidad.
00:18:18Gabriel.
00:18:19Prepárame un acuerdo de divorcio.
00:18:21Sí.
00:18:22Señora.
00:18:23Malas noticias.
00:18:23El señor ha traído a Carla a la casa.
00:18:25Y está diciendo a gritos que va a renovar toda la casa.
00:18:27¿Qué?
00:18:28Leonardo se está...
00:18:30pasando demasiado.
00:18:32Leonardo.
00:18:33¿Qué significa esto?
00:18:34¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
00:18:36Todavía no nos hemos divorciado.
00:18:37¿Ya pretendes ocupar mi casa?
00:18:39Victoria.
00:18:40Carla está en la etapa final del embarazo.
00:18:42La traje aquí para poder cuidarla mejor.
00:18:45Solo necesita una habitación.
00:18:46No seas tan egoísta.
00:18:49¿Egoísta?
00:18:50Leonardo.
00:18:51Esta es mi casa.
00:18:53No el nido de amor tuyo y de tu amante.
00:18:55Lárgate de mi casa con tus cosas y con tu amante.
00:18:59Ya basta.
00:19:01No olvides quien te ha dado todo lo que ahora disfrutas.
00:19:04Lo sé.
00:19:05Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo y por eso la atacas en todo.
00:19:09Soy un hombre tradicional y el grupo Arancibia necesita un heredero.
00:19:13¿No lo entiendes?
00:19:15Mira.
00:19:16Ya he hablado con Carla.
00:19:18En cuanto nazca el niño, te lo cederemos en adopción.
00:19:21Justo como no puedes tener hijos, así podrás ser madre sin dolor.
00:19:26Uf.
00:19:27El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces, ahora sé.
00:19:30Ha convertido en el puñal con el que me apuñalas.
00:19:35Carla y yo queremos este niño.
00:19:37También por ti.
00:19:39Para compensar la pena de no poder ser madre.
00:19:41¿Puedes entenderlo?
00:19:47Esta es la habitación de las pertenencias de mis padres.
00:19:50¿Quién se ha atrevido a encar sin mi permiso?
00:19:55¿Quién se ha atrevido a encar sin mi permiso?
00:20:02Victoria, has vuelto.
00:20:04Ah, Leonardo me dijo que podía elegir cualquier habitación para hacerla la del bebé.
00:20:09Y esta, mira, tiene la mejor luz y es perfecta para el bebé.
00:20:14Así que le hice algunos cambios.
00:20:15Victoria, no te importará, ¿verdad?
00:20:21Esta es la habitación de las cosas.
00:20:24De mis padres, ¿cómo te atreves?
00:20:31Lo siento, Victoria.
00:20:32No volverá a pasar.
00:20:34Carla, ¿estás bien?
00:20:38Victoria, rápido, rápido.
00:20:40Ve a buscar un poco de yodo.
00:20:41Se ha lastimado la pierna.
00:20:43Si no, cuando sale, le quedará una cicatriz.
00:20:44Date prisa.
00:20:46Leonardo, ¿estás ciego?
00:20:47¿Qué es más importante, la cicatriz de ella o las pertenencias de mis padres?
00:20:53Lo siento, Victoria.
00:20:54No sabía que esta habitación era tan importante para ti.
00:20:56Si lo hubiera sabido, no la habría tocado.
00:20:58Carla ya te pidió disculpas, ¿no?
00:21:00¿No es suficiente?
00:21:01¿Tienes que hacer una montaña de un grano de arena?
00:21:04¿Yo hago una montaña de un grano de arena?
00:21:07¿Acaso no sabes lo importante que es esta habitación para mí?
00:21:10¿Con qué derecho la des a sentar sin mi consentimiento?
00:21:12Esta villa es de los Arancibia.
00:21:13¿Acaso necesita tu permiso para arreglar una habitación que quiera?
00:21:20Mira, he preparado una habitación especial para poner las pertenencias de nuestros padres.
00:21:25Te prometo, que nadie más que tú podrá entrar en esa habitación.
00:21:29Ajá.
00:21:34Victoria, todas estas cosas son de personas fallecidas.
00:21:37Tenerlas aquí da mala suerte.
00:21:38Te ayudo a limpiarlas.
00:21:39¿No es mejor así?
00:21:41Es cierto.
00:21:42Solo ocupan el espacio.
00:21:43Limpiarla sería bueno para todos.
00:21:44Que sea bueno o no, no lo deciden ustedes.
00:21:57Leonardo, mi vientre.
00:22:01¿Estás loca?
00:22:02¿Has herido a mi hijo?
00:22:16Victoria, ¿te gusta la violencia?
00:22:19Hoy vas a saber lo que pasa.
00:22:30¿Crees que puedes ser tan arrogante solo porque te quiero?
00:22:34Te lo digo.
00:22:41Cuando reconozcas tu error, entonces saldrás.
00:22:45No.
00:22:46¿Has herido a mi hijo?
00:22:52¿Has herido?
00:22:57¿Nas ves herido?
00:23:01Ohhhh...
00:23:03Ohhhh...
00:23:05Ohhhh...
00:23:08Ohhhh...
00:23:09Ohhhh...
00:23:10Ohhhh...
00:23:11Ohhhh...
00:23:14Ohhhh...
00:23:15Ohhhh...
00:23:15Ohhhh...
00:23:15We've all over here...
00:23:18Encierrenla ahí dentro y no la lleven al medico.
00:23:21Si.
00:23:26Leonardo, tengo miedo.
00:23:28No tengas miedo.
00:23:29De ahora en adelante, no dejaré que nadie te haga daño a ti ni al bebé.
00:23:34Señora, el señor Arancibia la ha tenido encerrada en casa todo este mes, sin dejarla ir al médico.
00:23:38Mientras él asiste a todo tipo de eventos exclusivos con Carla, está clarísimo que no la respeta a usted.
00:23:48Muy bien.
00:23:50Entonces les prepararé un gran regalo.
00:23:52A esa familia de tres.
00:24:02Leonardo, que nuestro matrimonio termine en esta fiesta anual.
00:24:06Victoria.
00:24:07Ha llegado Victoria.
00:24:10Victoria, la empresa está también gracias a ti.
00:24:13Este año has trabajado duro otra vez y todos lo hemos visto.
00:24:16Así es.
00:24:17Cuando termine la fiesta, te prepararé algo rico en casa.
00:24:21Oye, ¿y Leonardo?
00:24:22Acaban de volver del extranjero.
00:24:24Parece que aún no saben nada de Carla.
00:24:29Papá, mamá.
00:24:30En realidad, Leonardo y yo.
00:24:33Oye, Leonardo, ¿de dónde salió ese niño?
00:24:38Señora Rivas, hace esto para romper definitivamente con su...
00:24:41¡Exacto!
00:24:42También lo destituiré como presidente del grupo Arancivia.
00:24:44Y retiraré la inversión de mil millones de dólares que le voy a otorgar.
00:24:47Ni un centavo más.
00:24:48Señora Rivas, si hace eso, su esposo enfrentará una indemnización enorme y su empresa quebrará.
00:24:53Lo que quiero es...
00:24:54Que se quede sin nada.
00:24:57Al hombre que amé durante diez años, ahora elijo destruirlo por completo.
00:25:00Quizás pienses que soy demasiado cruel.
00:25:02Pero cuando una mujer se vuelve así, solo hay una razón.
00:25:05¡Su esposo!
00:25:06La ha traicionado.
00:25:09Señora, a esto fuera por negocios más de medio año.
00:25:11Y todavía se acuerda de traerle un regalo al señor Arancivia.
00:25:13De verdad es muy buena con él.
00:25:15¿Qué dices?
00:25:16Leonardo también ha sido muy bueno conmigo.
00:25:18Ya lleva diez años ocultando que es la heredera del grupo Rivas.
00:25:20Para no herir el orgullo del señor Arancivia.
00:25:22Ha estado usando su fortuna en secreto para conseguir esa inversión de mil millones para el grupo Arancivia.
00:25:27¿Cuándo piensa decirle la verdad?
00:25:28Es verdad, ya he guardado el secreto.
00:25:30Por mucho tiempo, se lo iré a la fiesta anual.
00:25:32Será una sorpresa para él.
00:25:34Vámonos a casa.
00:25:43¡Oye, tú!
00:25:44¿El mismísimo presidente del grupo Arancivia?
00:25:46¿Te acostaste con una universitaria borracha?
00:25:49Dicen que además es una becaria tuya.
00:25:51Si tu esposa se entera, no quiero ni imaginar lo que pasará.
00:25:55Sí.
00:25:56Yo que tú, me daba por satisfecho con una noche.
00:25:58Aprovecha que Victoria aún no lo sabe y corta esa relación ya.
00:26:04¡Caray!
00:26:05No nos digas que te hayas enamorado de esa becadita.
00:26:09Ustedes cierren bien la boca.
00:26:11Esto no puede saberlo Victoria.
00:26:14¿Entendido?
00:26:22Victoria.
00:26:27¿Por qué has vuelto antes de lo esperado?
00:26:39¿Por qué has vuelto antes de lo esperado?
00:26:43¿Ustedes?
00:26:45Oye Leonardo, es que tenemos algo que hacer.
00:26:47Nos vamos ya.
00:26:53Querida.
00:26:54No es lo que piensas.
00:26:57Ese día solo fue que bebí de más en el bar.
00:26:59Y la confundí contigo.
00:27:01No tengo nada que ver con ella.
00:27:02¿No tienes nada que ver con ella?
00:27:03Han salido sus fotos en la cama por la tele.
00:27:05¿Y me dices que no tienes nada que ver?
00:27:07Querida.
00:27:08Déjame explicarte.
00:27:09Solo fue una vez con ella.
00:27:12¿Y qué con eso?
00:27:14Por eso por nuestros 10 años de matrimonio.
00:27:18Perdóname esta única vez.
00:27:20Te prometo.
00:27:21Te prometo que voy a terminar todo con ella.
00:27:23Jamás voy a dejar que se aparezca frente a ti.
00:27:26¿De acuerdo?
00:27:28Querida.
00:27:30Yo.
00:27:31Yo de verdad no puedo vivir sin ti.
00:27:35Leonardo.
00:27:36Que esta sea la primera.
00:27:38Y la última vez.
00:27:40Bien.
00:27:41Te lo juro.
00:27:43No volverá a pasar.
00:27:44Te lo aseguro.
00:27:49Organiza la cena conmemorativa del señor y la señora personalmente todos los años.
00:27:53Hasta las invitaciones las escribe a mano.
00:27:55Es muy dedicada de su parte.
00:27:56Bueno.
00:27:56Esta cena es muy importante para mí.
00:27:59También es la única manera que tengo de honrar su memoria.
00:28:03Por cierto.
00:28:04Ya que al señor Arancibia le gusta el vino tinto.
00:28:07Cambiemos el champán del menú por un romané con ti.
00:28:10Bien.
00:28:14Debe ser el señor Arancibia que ha vuelto.
00:28:16Yo voy.
00:28:21Hola señora.
00:28:23Soy Carla.
00:28:28Carla.
00:28:30¿Tú?
00:28:31¿Estás embarazada?
00:28:33Sí.
00:28:34El bebé es de Leonardo.
00:28:37¿El bebé?
00:28:39¿Es de Leonardo?
00:28:40Claro que es de Leonardo.
00:28:43Estos meses él ha estado cuidando de nosotros dos.
00:28:47Ha sido muy atento.
00:28:49Te prometo que voy a terminar todo con ella.
00:28:52Tranquila.
00:28:52Te juro que no volverá a pasar.
00:28:56Así que todo este tiempo me estuvo mintiendo.
00:28:59Victoria, nosotros sí íbamos a terminar.
00:29:02Pero Leonardo dijo que no podía evitar venir a verme.
00:29:05Dijo que desde la primera noche que me vio...
00:29:09Se volvió adicto a mí.
00:29:16Estos seis meses han sido muy duros para él.
00:29:18Los lunes, miércoles y viernes me acompañaba a mí y al bebé.
00:29:21Y los martes, jueves y sábados tenía que venir a engañarte a ti.
00:29:24Victoria, deberías comprenderlo más, tal como yo lo hago.
00:29:33Victoria, todo es mi culpa.
00:29:34Échame la culpa a mí si quieres.
00:29:39Levántate.
00:29:43Victoria, ¿ya te has enterado de todo?
00:29:46¿A esto le llamas caminar por completo?
00:29:48A mis espaldas la dejaste embarazada.
00:29:49Y ahora encima la dejas venir a provocarme a mi propia casa.
00:29:52Victoria, yo... yo no quise ocultártelo a propósito.
00:29:54Temía que no pudieras aceptarlo de buenas a primeras.
00:29:56Carla solo quería tener un hijo conmigo.
00:29:58Pero ella sí que...
00:30:00Ha sacrificado mucho por mí.
00:30:02Así que la cena de la próxima semana, deja que ella vaya.
00:30:06Esa cena es en memoria de mis padres.
00:30:08¿Quieres que vaya tu amante?
00:30:09Victoria, esta cena es la mejor oportunidad para que pueda integrarse
00:30:13en la alta sociedad de la capital.
00:30:14Una vez que pueda valerse por sí misma allí.
00:30:17No me ocuparé de ella.
00:30:18Eres tan comprensiva, seguro que lo entiendes.
00:30:21Creí que cediendo en mis principios podría ganar tu lealtad.
00:30:24Pero al final solo me estaba engañando a mí misma.
00:30:27No lo entiendo.
00:30:29Y mucho menos voy a aceptarlo.
00:30:30Tampoco voy a permitir que tu amante manche el altar de mis padres.
00:30:34Leonardo, si Victoria no quiere, déjalo así.
00:30:37Yo, que no tengo ningún estatus, prefiero no ir a hacerte quedar mal.
00:30:42¿Por qué tienes tú este colgante de Jade?
00:30:45Oh, esto me lo regaló él.
00:30:48Dice que nos protegerá a mí y al bebé y nos dará salud.
00:30:51Lo conseguí para ti subiendo nueve mil escalones.
00:30:54Me mentiste diciendo que lo habías perdido.
00:30:56Y nunca imaginé que se lo regalarías a ella.
00:30:58Victoria, a Carla le gusta este amuleto.
00:31:01Déjaselo.
00:31:02La próxima vez te consigo otro.
00:31:04¡Quítatelo!
00:31:06¡Victoria!
00:31:07¡Te lo digo una vez más!
00:31:09¡Quítatelo!
00:31:10Lo...
00:31:11Lo siento, Victoria.
00:31:12De verdad no sabía que era tuyo.
00:31:13Ahora mismo te lo devuelvo.
00:31:31Leonardo, Leonardo, ¿estás bien?
00:31:34Lo siento, Victoria.
00:31:35De verdad no sabía que era tuyo.
00:31:37Si quieres tirarlo, tíramelo a mí.
00:31:38¡De acuerdo!
00:31:40¡Ya basta!
00:31:42¡Carla lo hizo sin querer y ya se disculpó contigo!
00:31:44¡No!
00:31:44¿Por qué te pones tan irracional y le tiras agua hirviendo?
00:31:47¿No ves que ella viene a provocarme?
00:31:49¿No ves que está profanando algo mío?
00:31:50¿Y no ves que pretende asistir a una cena que es crucial para mí?
00:31:53¿Solo ves que yo soy la irracional?
00:31:57Eres increíblemente testaruda.
00:32:01Carla, vámonos.
00:32:02Deja que se calme sola.
00:32:12Papá, mamá, estén tranquilos.
00:32:14A su cena conmemorativa, no voy a permitir que entre alguien que no deba y perturbe su paz.
00:32:24Dime.
00:32:25Bueno, te prometo que Carla no irá a la cena.
00:32:30Pero, después de todo, ella está embarazada de mi hijo.
00:32:32Si no la dejas ir, se siente como una extraña.
00:32:35¿Y qué con eso?
00:32:37Por eso directamente he cancelado la cena.
00:32:39Así ninguna de las dos se sentirá mal.
00:32:41¿Qué?
00:32:42Esa cena es en memoria de mis padres.
00:32:43¿La cancelas porque no quieres que tu amante se sienta mal?
00:32:46¡Leonardo, ven rápido!
00:32:47¡El bebé me está paseando!
00:32:48Bueno, bueno.
00:32:50Piensa lo que quieras.
00:32:51Carla no se siente bien, tengo que cuidarla.
00:32:52¡Tú!
00:32:56Leonardo, hasta el último gramo de confianza que me quedaba de ti, lo has agotado por completo.
00:33:01Señora Rivas, ¿estás segura de que quiere destituir al señor Arancibia de su puesto de presidente?
00:33:05Se lo recuerdo una vez más.
00:33:06Una vez que firme este documento, el señor Arancibia no tendrá lugar en esta industria.
00:33:11Así es, señora Rivas.
00:33:12Después de todo, es su esposo.
00:33:13Piénselo bien.
00:33:19Por favor, Victoria.
00:33:21¿De verdad crees que Leonardo te ama?
00:33:23Si sabes lo que te conviene, retírate y deja que los tres formemos una familia.
00:33:30Aunque estoy embarazada, Leonardo sigue viniendo a mi cama cada noche.
00:33:35Ustedes llevan 10 años juntos y tú no has podido quedar embarazada.
00:33:38Es obvio que ella se aburrió de ti, una mujer vieja.
00:33:42Carla, gracias por abrirme los ojos.
00:33:45Una mujer sensata, no debe dudar ante la traición de su esposo, sino hacerle pagar por ello.
00:33:57Sobre el post de la universidad, lo hiciste tú, ¿verdad?
00:34:00Carla es tan inocente, ¿acaso quieres destruirla?
00:34:02¿Qué post?
00:34:03El post donde la difamas y la acosas virtualmente.
00:34:06No lo hice.
00:34:07¿Quién más podría ser si no fuiste tú?
00:34:10Ya te lo dije, Carla es solo una universitaria inocente.
00:34:13¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
00:34:16Pedí estos 10 amuletos de la suerte para ti, que te sirvan de compensación, ¿de acuerdo?
00:34:20Sea un poco razonable.
00:34:22Pídeles que borren ese post, y no le hagas la vida imposible a Carla.
00:34:29Leonardo, escúchame bien, nunca he querido cosas sucias, y eso te incluye a ti.
00:34:35¿Crees que estoy sucio?
00:34:37Llevamos 10 años de casados, ¿acaso no te he tratado bien?
00:34:40Ya te lo dije, con Carla solo es responsabilidad.
00:34:42La única que amo eres tú, ¿qué más quieres que haga?
00:34:45¿Tener un hijo con otra mujer a mis espaldas es... a lo que llamas amarme?
00:34:50¡Eso solo fue un accidente!
00:34:51¡El niño es inocente!
00:34:53¿Cómo no voy a hacerme responsable?
00:34:55¿O acaso porque tú no puedes tener hijos?
00:34:56¡Tampoco quieres que yo tenga uno!
00:34:59Victoria, no importa si no tenemos hijos.
00:35:02Con que te tenga a ti es suficiente.
00:35:07Señora Arancibia, ¿cómo puede decirle eso a la señora?
00:35:09Es demasiado hiriente.
00:35:11Antonia, acompáñale a la sanidad.
00:35:17Gabriel, prepárame un acuerdo de divorcio.
00:35:20Sí.
00:35:21Señora, malas noticias.
00:35:22El señor ha traído a Carla a la casa, y está diciendo a gritos que va a renovar toda la
00:35:25casa.
00:35:26¿Qué?
00:35:27Leonardo se está... pasando demasiado.
00:35:31Leonardo, ¿qué significa esto?
00:35:32¿Tanta prisa tienes por instalar a la amante en mi puesto?
00:35:34Todavía no nos hemos divorciado.
00:35:36¿Ya pretendes ocupar mi casa?
00:35:38Victoria, Carla está en la etapa final del embarazo.
00:35:41La traje aquí para poder cuidarla mejor.
00:35:43Solo necesita una habitación.
00:35:45No seas tan egoísta.
00:35:48¿Egoísta?
00:35:49Leonardo, esta es mi casa.
00:35:51No el nido de amor tuyo y de tu amante.
00:35:54Lárgate de mi casa con tus cosas y con tu amante.
00:35:58¡Ya basta!
00:35:59No olvides quién te ha dado todo lo que ahora disfrutas.
00:36:03Lo sé.
00:36:04Sé que estás celosa de que Carla esté embarazada de mi hijo, y por eso la atacas en todo.
00:36:08Soy un hombre tradicional, y el grupo Arancibia necesita un heredero.
00:36:12¿No lo entiendes?
00:36:14Mira.
00:36:15Ya he hablado con Carla.
00:36:17En cuanto nazca el niño, te lo cederemos en adopción.
00:36:20Justo como no puedes tener hijos, así podrás ser madre sin dolor.
00:36:24¡Uf!
00:36:25El sacrificio que hice para salvarte en aquel entonces.
00:36:28Ahora sé.
00:36:29Ha convertido en el puñal con el que me apuñalas.
00:36:34Carla y yo queremos este niño.
00:36:36También por ti.
00:36:37Para compensar la pena de no poder ser madre.
00:36:40¿Puedes entenderlo?
00:36:46Esta es la habitación de las pertenencias de mis padres.
00:36:49¿Quién se ha atrevido a entrar sin mi permiso?
00:37:00¡Victoria!
00:37:01¡Has vuelto!
00:37:02¡Ah!
00:37:03¡Leonardo me dijo que podía elegir cualquier habitación para hacerla la del bebé!
00:37:08Y esta, mira, tiene la mejor luz y es perfecta para el bebé.
00:37:12Así que le hice algunos cambios.
00:37:14Victoria, no te importará, ¿verdad?
00:37:20Esta es la habitación de las cosas.
00:37:23De mis padres, ¿cómo te atreves?
00:37:30Lo siento, Victoria.
00:37:31No volverá a pasar.
00:37:33Carla, ¿estás bien?
00:37:37Victoria, rápido, rápido.
00:37:39Ve a buscar un poco de yodo.
00:37:40Se ha lastimado la pierna.
00:37:41Si no, cuando sale, le quedará una cicatriz.
00:37:43¡Date prisa!
00:37:45¡Leonardo!
00:37:45¿Estás ciego?
00:37:46¿Qué es más importante, la cicatriz de ella o las pertenencias de mis padres?
00:37:51Lo siento, Victoria.
00:37:52No sabía que esta habitación era tan importante para ti.
00:37:55Si lo hubiera sabido, no la habría tocado.
00:37:57Carla ya te pidió disculpas, ¿no?
00:37:59¿No es suficiente?
00:38:00¿Tienes que hacer una montaña de un grano de arena?
00:38:03¿Yo hago una montaña de un grano de arena?
00:38:06¿Acaso no sabes lo importante que es esta habitación para mí?
00:38:08¿Con qué derecho la ves a sentar sin mi consentimiento?
00:38:10Esta villa es de los Arancibia.
00:38:12¿Acaso necesita tu permiso para arreglar una habitación que quiera?
00:38:19Mira, he preparado una habitación especial para poner las pertenencias de nuestros padres.
00:38:23Te prometo que nadie más que tú podrá entrar en esa habitación.
00:38:27Ajá.
00:38:33Victoria, todas estas cosas son de personas fallecidas.
00:38:36Tenerlas aquí da mala suerte.
00:38:37Te ayudo a limpiarlas.
00:38:38¿No es mejor así?
00:38:39Es cierto.
00:38:40Solo ocupan el espacio.
00:38:42Limpiarlas sería bueno para todos.
00:38:43Que sea bueno o no, no lo deciden ustedes.
00:38:56Leonardo, mi vientre.
00:38:59¿Estás loca?
00:39:00¿Has herido a mi hijo?
00:39:15Victoria, ¿te gusta la violencia?
00:39:17Hoy vas a saber lo que pasa.
00:39:29¿Crees que puedes ser tan arrogante solo porque te quiero?
00:39:34Te lo digo.
00:39:40Cuando reconozcas tu error, entonces saldrás.
00:39:44Te embatっちゃionada.
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:40:12Te atresisto.
00:40:14We've all died
00:40:18Encierrenla ahí dentro y no la lleven al médico
00:40:19Si
00:40:25Leonardo, tengo miedo
00:40:27No tengas miedo
00:40:28De ahora en adelante, no dejaré que nadie te haga daño a ti ni al bebé
00:40:32Señora, el señor Arancibia la ha tenido encerrada en casa todo este mes, sin dejarla ir al médico
00:40:36Mientras él asiste a todo tipo de eventos exclusivos con Carla, está clarísimo que no la respeta a usted
00:40:47Muy bien, entonces les prepararé un gran regalo
00:40:50A esa familia de tres
00:41:00Leonardo, que nuestro matrimonio termine en esta fiesta anual
00:41:05Victoria
00:41:06Ha llegado Victoria
00:41:08Victoria, la empresa está también gracias a ti, este año has trabajado duro otra vez y todos lo hemos visto
00:41:14Así es, cuando termine la fiesta, te prepararé algo rico en casa
00:41:19Oye, ¿y Leonardo?
00:41:21Acaban de volver del extranjero, parece que aún no saben nada de Carla
00:41:27Papá, mamá
00:41:28En realidad Leonardo y yo
00:41:31Oye, Leonardo, ¿de dónde salió ese niño?
00:41:53No nos vengas con palabras vacías
00:41:55Reconozco que nos has tratado bien, pero eso no quita una cosa u otra
00:41:58También tenemos familia e hijos que alimentar
00:42:01¡Las deudas se pagan!
00:42:02¡Así es como debe ser!
00:42:03¡Paga la deuda!
00:42:04Pediste tres días, así que te lo daremos
00:42:07Señor García, esto no fue por gusto
00:42:08Si no nos pagas en tres días
00:42:10No nos culpes por no tener compasión
00:42:13Liquida todos mis bienes, a la mayor velocidad posible
00:42:16Señor García
00:42:17Nada, yo les prometí que en tres días pagaría los sueldos
00:42:20Y ese dinero, aunque tenga que vender todo lo conseguiré
00:42:23Pero señor García, todos los bienes a su nombre, ya fueron transferidos por Iris
00:42:27¿Qué?
00:42:30¿Ahora qué hago? ¿Dónde voy a conseguir esos 30 millones?
00:42:33Periódico de la Marina
00:42:34Hoy, la Sumer Corporación Multinacional Grupo Dragón llegó a la Marina
00:42:38Y celebrará un banquete de licitación en el centro de la bahía
00:42:41Se rumorea que este evento alcanza los cientos de millones
00:42:43El Grupo Dragón realmente ha llegado a Marina
00:42:45Si tan solo pudiéramos conocer al dueño del Grupo Dragón sería increíble
00:42:48El Grupo Dragón vale billones
00:42:50Nuestra deuda para él no es más que un simple gesto
00:42:55Ese banquete es nuestra única oportunidad
00:42:58Si logro la ayuda del Grupo Dragón
00:43:00No solo podré pagar los sueldos atrasados
00:43:04Sino también revivir
00:43:06Al Grupo San Pedro
00:43:07Pero señor García, el Grupo Dragón no nos ha invitado
00:43:11No nos invitaron
00:43:13Entonces buscamos la forma de colarnos
00:43:15¿Qué?
00:43:16Mamá, papá, ya todo el dinero del Grupo San Pedro está en mis manos
00:43:22Iris, el Grupo San Pedro es una empresa tradicional de Marina
00:43:26Aunque no es grande, sus activos valen millones
00:43:31Iris, ese dinero te alcanza para vivir bien
00:43:34Papá, aún me preocupa un poco
00:43:37Ese viejo Pedro aún tiene sus contactos con Mariana
00:43:40¿Y si acaso él?
00:43:41Ah, no hay si acaso
00:43:43Iris, tienes que entender
00:43:45Tu hermano es nada menos que el escolta personal del general
00:43:47No solo aquí en la pequeña Marina
00:43:49Sino en toda la provincia
00:43:51O incluso el país entero
00:43:53Nadie se atrevería a meterse con la familia Rodríguez
00:43:57Así está mejor
00:44:00Pedro, ahora te voy a mostrar lo que es un verdadero empresario
00:44:04Muy bien, muy bien, ¿eh?
00:44:06Esa sí es una hija de los Rodríguez
00:44:11Adelante
00:44:13Señor Rodríguez, señorita García, el Grupo Dragón le envió al Grupo San Pedro una invitación
00:44:18¿Una invitación del Grupo Dragón?
00:44:20Ese Grupo Dragón es un súper grupo a nivel mundial
00:44:22¿Cómo es posible que le manden una invitación a un grupo pequeño como San Pedro?
00:44:26Déjame ver
00:44:27Yo me imagino
00:44:28Que lo más probable es que se estén aprovechando del apellido Rodríguez
00:44:32Tienes que tener claro
00:44:34Que el Grupo Dragón probablemente ya se enteró que volviste con tu familia
00:44:38Entonces piensan que el Grupo San Pedro ahora está vinculado con nosotros los Rodríguez
00:44:42Y por eso fue que ese insignificante Grupo recibió la carta de invitación, ¿eh?
00:44:48Con razón
00:44:49Señor Rodríguez, no esperaba verlo aquí, esto realmente es un honor para Marina
00:44:53No había opción, la familia Rodríguez ha estado buscando a Iris por casi 20 años
00:44:57Y al fin la encontramos
00:44:59Señor Rodríguez, le brindo esta copa
00:45:01De ahora en adelante si Marina necesita algo de mí, no duden pedírmelo
00:45:05Tranquilo, no hay problema
00:45:08Señor Rodríguez
00:45:10Gracias, gracias
00:45:13Señor Hernández, ¿ese tipo en el escenario quién es?
00:45:16¿Por qué veo que todos los directores del Grupo de Marina lo tratan con tanto respeto?
00:45:21Él es el jefe
00:45:22No conoces a los Rodríguez, son la familia número uno del Valle Sur
00:45:25¿Qué dice?
00:45:26La familia número uno del Valle Sur
00:45:28Primero los Rodríguez y ahora el Grupo Dragón
00:45:31Me parece que en Marina se viene un gran cambio
00:45:33Señor Pérez, Señor Hernández
00:45:35Señor Torres
00:45:36Esa de allá, ¿no es la hija de Pedro, Iris?
00:45:40¿Qué hace tan cerca del Señor Rodríguez?
00:45:42Iris, es la hija adoptiva
00:45:44Su padre biológico es el mismísimo Señor Rodríguez
00:45:46Oh, con razón
00:45:49Entre los Rodríguez y el Grupo San Pedro
00:45:51Si yo fuera ella también, elegiría a los Rodríguez
00:45:54Obviamente, la familia Rodríguez con solo levantar un dedo
00:45:57¿Cómo puede aplastar al Grupo San Pedro?
00:46:03Ese jefe del Grupo Dragón, no sé cómo luce ni cuántos años tiene
00:46:06¿Cómo voy a dar con él entonces?
00:46:11Señor García, por fin podemos vernos
00:46:15Ah, ¿no es el Señor García del Grupo San Pedro?
00:46:18¿Qué haces tú aquí?
00:46:20¿Este lugar es para ti?
00:46:21Escúchame Iris, todos estos años te he considerado como mi propia hija
00:46:25Y realmente nunca he entendido por qué me tratas así
00:46:28La razón es simple, porque no soporto tu forma de hacer negocios
00:46:32Piénsalo bien, ¿cómo haces negocios tú?
00:46:35¿Cómo va con negocios?
00:46:37Siempre he hecho negocios con la conciencia totalmente tranquila, dejando siempre margen
00:46:41¡Cállate ya! Hacer negocios es como el capital mismo
00:46:43Se trata de exprimir al otro
00:46:45Todos aquí presentes, todos los capitalistas, ¿acaso no hacen lo mismo?
00:46:48Con tu manera blanda e incompasiva
00:46:50Tarde o temprano, te vamos a aplastar
00:46:53Así es
00:46:54Pedro, ¿no ves quiénes están aquí? Todos los presentes, somos empresarios
00:46:59Somos puro capital
00:47:01Pedro, mira lo que hacías antes
00:47:04Tus empresas les daban a los empleados cuatro días laborales y tres de descanso
00:47:08Y sueldos base de ocho mil
00:47:09¿Para qué hacías eso?
00:47:11¿De verdad crees que eso te hace noble y grande?
00:47:14Te lo digo, tú no eres más que un estúpido, absurdo, colosal
00:47:20Mateo, hace diez años, tu empresa quebró, te quedaste sin nada, sin familia y ni un peso
00:47:26Fui yo quien te prestó cinco millones, para que pudieras levantarte de nuevo
00:47:30Y tú Luis, hace ocho años, cuando te metiste en la mafia, fui yo quien pagó tu deuda para que
00:47:37pudieras recomenzar tu vida
00:47:38Esteban, justo hace cinco años, cuando tu madre estaba gravemente enferma, usé todas mis influencias para que mejorara
00:47:44Ahora, después de tantos años... ¡Ya basta!
00:47:46¿Cuáles cinco millones? ¿Cuál nueva vida?
00:47:49¡Eso fue porque tú quisiste quemar tu dinero en ellos!
00:47:51¡Exacto!
00:47:52Pedro, y te lo digo, no te pongas de héroe
00:47:55Por cierto, ¿cómo entraste a este salón?
00:47:59Puedes recibir la invitación del Grupo Dragón
00:48:03Muy bien, entonces muéstrame tu carta de invitación
00:48:07Yo... no la traje
00:48:10¡Guardias!
00:48:11Seguridad, tenemos a alguien aquí sin identificación
00:48:14Revísenlo
00:48:15Señor, por favor muestre su carta de invitación
00:48:17No la tengo, pero... yo necesito poder hablar con... su jefe
00:48:21Lo repito por última vez, señor, sin carta no hay entrada
00:48:24Ahora salga, por favor
00:48:26Si usted no coopera, vamos a tener que usar la fuerza
00:48:29¡Ahora!
00:48:30Yo...
00:48:31¿Quién se atreve?
00:48:33A causar problemas en mi Grupo Dragón
00:48:35Papá, eres increíble
00:48:37Nuestro Grupo San Pedro, bajo tu liderazgo
00:48:40Ya se ha convertido en la industria líder de Marina
00:48:44Solo soy una persona común
00:48:45No tengo nada de especial
00:48:46Lo que realmente valen
00:48:48Son todos nuestros empleados
00:48:49Sin ellos, no existiría el Grupo San Pedro de hoy
00:48:56¡Papá!
00:48:56Estas cosas tan simples, ¿no se las puedes dejar a los empleados?
00:49:00Papá también empezó desde abajo
00:49:02Ese tipo de cosas, todavía las puedo hacer yo
00:49:13¡Al ladrón!
00:49:18¡Agárrenlo ya!
00:49:26¿Crees que puedes escapar?
00:49:28Si tienes agallas, sigue corriendo
00:49:33Dime, ¿cuántas veces has robado ya?
00:49:36¡Tres veces!
00:49:37Así que es un reincidente, ¿eh?
00:49:40Ya verás
00:49:41¡Llamen a la policía!
00:49:43¡Espera!
00:49:47¡Papá!
00:49:48¿Qué estás haciendo?
00:49:50Hija
00:49:51Primero averiguaremos y luego llamamos a la policía
00:49:57No entiendo, pero es que este niño
00:50:00Solo tomó una bolsa de fideos baratos
00:50:05Pequeño
00:50:06Por favor dime
00:50:07¿Por qué robaste?
00:50:09¡Papá!
00:50:10¡Es un ladrón!
00:50:11¡Para qué perder el tiempo hablando con él!
00:50:13¡Llamen a la policía y que se lo lleven de una vez!
00:50:15Señor, lo siento
00:50:17Vengo del orfanato del Oeste
00:50:19Y no tenemos dinero
00:50:20Y hace muchos días que no comemos
00:50:22Yo aún aguanto, pero los niños
00:50:25Ya no pueden más
00:50:26Por eso...
00:50:27¡Así que tú eres un ladrón!
00:50:29No me extraña que te guste hacer esas cosas tan despreciables
00:50:32¡Cállate!
00:50:33¿Acaso quién te enseñó a hablar así?
00:50:35¡Papá!
00:50:35¿Cómo puedes hablar así de un ladrón?
00:50:38¡Soy tu hija!
00:50:41Escucha pequeño
00:50:42Yo soy el dueño de este supermercado
00:50:45Te puedo...
00:50:46Dar los fideos
00:50:47Pero te pido un favor
00:50:48¿Tú podrías...
00:50:50Llevarme al orfanato?
00:50:51Si lo que dices es verdad
00:50:52Yo te regalo todos los fideos
00:50:54Pero si tú estás mintiendo
00:50:56No voy a dudar en llevarte a la policía
00:50:58No... no estoy mintiendo
00:50:59Está bien
00:51:01Entonces...
00:51:01Llévame contigo
00:51:02Yo te sigo
00:51:09¿Andrés no ha regresado aún?
00:51:11¿Habrá pasado por algún peligro?
00:51:14Tranquila Isabel
00:51:16Andrés seguro está bien
00:51:18¡Gabriel, Isabel!
00:51:19¡Ya estoy de regreso!
00:51:23¡Andrés!
00:51:24¡Por fin regresaste!
00:51:26¡Isabel, ve!
00:51:27¡Te dije que estaría bien!
00:51:28¡Andrés!
00:51:29¡Seguro está bien!
00:51:31¡Gabriel, mira!
00:51:32¡Traje una bolsa de videos!
00:51:34¡Llévasela a Isabel para que prepare algo para comer!
00:51:36¡Claro!
00:51:39Esto está hecho un asco
00:51:40¿Es aquí donde vive la gente?
00:51:43Señor García, esto está muy rústico
00:51:45¡No lo rechace, por favor!
00:51:47No pasa nada
00:51:48No pasa nada
00:51:51Parece que la vida de estos niños es más miserable de lo que imaginaban
00:51:58Señor, por favor, coma
00:52:00Eres muy bueno
00:52:02Pero no tengo hambre
00:52:03Guárdenla para más tarde
00:52:05Gabriel, Isabel, les presento al señor García
00:52:08Hola señor García, soy Isabel Martínez
00:52:10Y yo Gabriel Ramírez
00:52:11Mejor díganme, ¿ustedes tres son hermanos de sangre?
00:52:15No, somos todos huérfanos
00:52:17La directora del orfanato nos acogió y nos dio apellidos y nos hizo pasar por hermanos
00:52:21Niños, acérquense, vengan, vengan aquí
00:52:25A partir de ahora, yo me haré cargo de la manutención de todos y también de sus estudios
00:52:31Señor García, ¿de verdad lo dice en serio?
00:52:34Por supuesto que sí
00:52:34Señor García, me esforzaré mucho en los estudios y un día le pagaré todo esto
00:52:38Yo también señor García, no te voy a defraudar
00:52:42Qué buenos niños, solo con esa intención, yo me siento muy feliz
00:52:47¿Pagar?
00:52:48Lo que gana el grupo San Pedro al año, ustedes no se lo pueden ni imaginar
00:52:52Prepara 20 millones, quiero construir varios orfanatos en el oeste, para ayudar a estos niños desafortunados
00:52:59Sí
00:53:00Papá, nuestras ganancias no les apenas superan los 30 millones, ¿por qué deberíamos darle todo ese dinero a ellos?
00:53:06Mejor cállate, ¿es así como te he educado?
00:53:12Escúchame Iris, yo he logrado lo que tengo hoy, gracias a la ayuda del pueblo
00:53:16Ahora que los niños de aquí están en dificultades, ¿cómo no podría ayudarlos?
00:53:20Espera, Iris
00:53:23Niño malcriado
00:53:27Niños, ya me tengo que ir
00:53:31Por cierto, el asunto de los orfanatos, encárgate personalmente
00:53:35Sí señor
00:53:39Señor García, lo juro, algún día le devolveré este favor
00:53:43¿Cómo es posible que el dinero que había en las cuentas de la empresa se evaporó?
00:53:47Señor García, la verdad es que no tengo claridad, pero ningún miembro fuera del núcleo directivo tenía la capacidad de
00:53:51mover los fondos de la empresa
00:53:54Señor García, ha llegado la señorita, seguro ella sabe lo que ha pasado
00:53:58Hija, ven acá, el dinero de la empresa ha desaparecido de repente, necesito que lo investigues
00:54:03No me hables así de familiar, ¿acaso te conozco?
00:54:06Dime algo, ¿qué es lo que pretendes?
00:54:10Señorita, ¿cómo se dirige usted al señor García?
00:54:13¿Y a ti quién te lo ordenó?
00:54:14Tú no eres más que una perra mantenida, aléjate de aquí
00:54:18Iris, ¿qué haces aquí?
00:54:19¿Qué voy a hacer?
00:54:22He venido a verte, mi querido padre adoptivo
00:54:25¿Cómo te va?
00:54:26Las cosas en la empresa no deben de ir nada bien
00:54:29En la cuenta no hay ni un centavo
00:54:31Y un montón de empleados esperando sus sueldos
00:54:33Y los accionistas esperando dividendos
00:54:36Dime, si les digo que tú, Pedro, estás quebrado, ¿qué crees que pasará?
00:54:41¿Fuiste tú? ¿Quién ordenó las transferencias de los fondos?
00:54:44Así es
00:54:46¿Por qué hiciste eso, Iris?
00:54:47¿Por qué lo hice?
00:54:48Porque no soporto tu falsa bondad
00:54:52¿La empresa gana 30 millones al año y tú tomas 20 millones para restaurar un orfanato viejo?
00:54:57¡Qué alma tan caritativa, eh!
00:54:59Entonces no seas empresario
00:55:00Vete mejor a hacer caridad
00:55:02¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
00:55:06Pedro, y pensar que antes te admiraba tanto
00:55:09Y ahora veo que no eres más que un completo idiota
00:55:14Y por cierto
00:55:16Te tengo una buena noticia
00:55:18He encontrado
00:55:20A mis padres biológicos
00:55:22Así que de ahora en adelante no me llaves más Iris García
00:55:26Me da...
00:55:27Asco escucharlo
00:55:33Viejo inútil
00:55:33Ahora mira
00:55:36Como esos empleados que tratabas como familia
00:55:38Te van a tratar ahora que estás en bancarrota
00:55:43Señor García, algo terrible pasó
00:55:45Señor García, es grave
00:55:46Hay mucha gente afuera
00:55:47Parecen estar aquí para comprarle deudas
00:55:50¿Cómo?
00:55:53¡Maldito Grupo San Pedro, dame mi dinero!
00:55:56¡Sal ya!
00:55:56¡Sal ya Pedro, dame mi sueldo!
00:55:58¡Pedro, hay deuda sin pagar!
00:55:59¡Te deseo lo peor!
00:56:01¡Pedro, sal ya!
00:56:03¡Grupo San Pedro, danos nuestro dinero!
00:56:06¡Pedro, paga!
00:56:07¡Devuélveme mi dinero!
00:56:08¡Pedro, paga!
00:56:09¡Pedro, paga!
00:56:10¡Pedro, paga!
00:56:10¡Pedro, paga!
00:56:11¡Pedro, paga!
00:56:12¡Pedro, paga!
00:56:13¡Pedro, paga!
00:56:13Cada vez más obreros se están juntando abajo
00:56:15¿Y qué hacemos señor García?
00:56:16¿Qué culpa?
00:56:18¡Qué pecado cometí yo!
00:56:19Estos empleados si no reciben su sueldo y bonificaciones no descansarán ni un segundo
00:56:22Señor García, ¿no cree que deberíamos huir?
00:56:28Esto no debería estar pasando en una empresa
00:56:30Todo esto es culpa mía por no verlo a tiempo
00:56:32No detecté a tiempo
00:56:33La verdadera cara ingrata de Iris
00:56:36Estas personas no tienen la culpa
00:56:38Pero señor García
00:56:39En nuestras cuentas ya no queda ni un dólar
00:56:41Ay, de verdad que esta gente
00:56:43Usted siempre ha sido tan bueno con ellos
00:56:45¿Cómo pudieron olvidarlo de la noche a la mañana?
00:56:47Todo esto es culpa mía
00:56:48No los culpo a ellos
00:56:49Solo quieren recibir lo que les corresponde
00:56:51Vámonos
00:56:51Ven conmigo abajo
00:56:52Les hablaré personalmente
00:56:54Pero...
00:56:54Nada de peros
00:56:55Es mi deber
00:56:56Y también mi responsabilidad
00:57:02¿Entregaste la invitación que te pedí llevar al Grupo San Pedro?
00:57:05Sí, la entregué
00:57:08Marina, ya estoy de vuelta
00:57:10Señor García, he regresado
00:57:22Grupo San Pedro, dame mi salario
00:57:24Páganos, devuélveme mi salario
00:57:25Páganos, devuélveme mi salario
00:57:27El Grupo San Pedro está en bancarrota
00:57:29¿De dónde vengas acá para pagarnos?
00:57:30¿Cuántos han comprado casas y autos de lujo?
00:57:32¡Que venda uno y alcanza!
00:57:34¡Páganos!
00:57:34¡Páganos!
00:57:35¡Páganos!
00:57:36¡Páganos ya!
00:57:38¡Páganos ya!
00:57:39¡Páganos ya!
00:57:40¡Páganos ya!
00:57:40¿Se le hagan siesta?
00:57:40¡Páganos ya!
00:57:42¡Páganos ya!
00:57:43¡Vámonos!
00:57:44¡Vámonos!
00:57:45¡Vámonos!
00:57:45¡Páganos ya!
00:57:47¡Páganos!
00:57:48¡Pedro, nos debes el salario!
00:57:49¡No te da vergüenza!
00:57:50¡Eres un empresario sin alma!
00:57:52¡Te mereces lo peor!
00:57:53¡Hoy mismo Pedro!
00:57:54¡Vas a pagarnos sí o sí!
00:57:55¡Ya páganos!
00:57:56¡Mis padres siguen hospitalizados y mi hijo necesita estudiar!
00:57:59¡Toda mi familia depende solamente de mí!
00:58:02¡Y si no nos pagas, ¿cómo vamos a vivir?
00:58:04¡Devuelve el dinero!
00:58:05¡Tranquilos todos!
00:58:06¡Escúchenme!
00:58:06¡Por favor escúchenme!
00:58:07¡Pedro!
00:58:08¡No me importa lo que digas hoy!
00:58:09¡Eso no sirve de nada!
00:58:10¡Si no nos pagas te vamos a demandar y te demandaremos!
00:58:13¡Amigos!
00:58:14¡Yo sé!
00:58:15¡Que fue un error mío retrasar sus salarios!
00:58:17¡Pero yo nunca he querido huir del problema!
00:58:20¡De lo contrario no estaría aquí hoy!
00:58:22¡Escuchen y piénsenlo bien!
00:58:24¡He sido injusto con ustedes durante todos estos años!
00:58:26¡Aunque hoy las cuentas de la empresa estén en cero!
00:58:29¡Por favor confíen en mí!
00:58:31¡Mientras yo esté aquí!
00:58:32¡Les prometo!
00:58:33¡Que les voy a pagar cada sueldo y bono que les debo!
00:58:37¡El grupo San Pedro!
00:58:39¡Creció desde una pequeña tienda!
00:58:41¡En Marina hasta hoy!
00:58:42¡Gracias al esfuerzo de ustedes!
00:58:44¡Por favor!
00:58:45¡Créanme!
00:58:46¡Que no los voy a decepcionar!
00:58:48¡Denme tres días!
00:58:50¡Sólo tres días!
00:58:51¡Y les prometo!
00:58:53¡Que les pagaré los salarios que les debo a tiempo!
00:58:55¡Por favor créanme!
00:58:57¿De acuerdo?
00:59:03¡No puede ser!
00:59:04¡Se acabó de arrodillar!
00:59:06¡Confíen en mí!
00:59:09¡No nos vengas con palabras vacías!
00:59:11¡Reconozco que nos has tratado bien!
00:59:13¡Pero eso no quita una cosa u otra!
00:59:15¡También tenemos familia e hijos que alimentar!
00:59:17¡Las deudas se pagan!
00:59:18¡Aquí es como debe ser!
00:59:19¡Paga la deuda!
00:59:20¡Pediste tres días así que te lo daremos!
00:59:23¡Señor García esto no fue por gusto!
00:59:25¡Si no nos pagas en tres días!
00:59:27¡No nos culpes por no tener compasión!
00:59:30¡Liquida todos mis bienes!
00:59:31¡A la mayor velocidad posible!
00:59:32¡Señor García!
00:59:33¡Nada!
00:59:33¡Yo les prometí que en tres días pagaría los sueldos!
00:59:36¡Y ese dinero!
00:59:37¡Aunque tenga que vender todo lo conseguiré!
00:59:39¡Pero señor García!
00:59:40¡Todos los bienes a su nombre!
00:59:42¡Ya fueron transferidos por Iris!
00:59:44¿Qué?
00:59:46¿Ahora qué hago?
00:59:47¿Dónde voy a conseguir esos 30 millones?
00:59:49El Periódico de la Marina.
00:59:50Hoy, la supercorporación multinacional Grupo Dragón llegó a la Marina
00:59:54y celebrará un banquete de licitación en el centro de la bahía.
00:59:57Se rumorea que este evento alcanza los cientos de mil millones.
01:00:00El Grupo Dragón realmente ha llegado a Marina.
01:00:01Si tan solo pudiéramos conocer al dueño del Grupo Dragón sería increíble.
01:00:05¡El Grupo Dragón vale billones!
01:00:06¡Nuestra deuda para él no es más que un simple gesto!
01:00:11Ese banquete es nuestra única oportunidad.
01:00:14Si logro la ayuda del Grupo Dragón,
01:00:17no solo podré pagar los sueldos atrasados,
01:00:20sino también revivir al Grupo San Pedro.
01:00:23Pero señor García,
01:00:24el Grupo Dragón no nos ha invitado.
01:00:27No nos invitaron.
01:00:30Entonces buscamos la forma de colarnos.
01:00:31¿Qué?
01:00:32Mamá, papá,
01:00:33ya todo el dinero del Grupo San Pedro está en mis manos.
01:00:37Ah...
01:00:38Iris,
01:00:39el Grupo San Pedro es una empresa tradicional de Marina.
01:00:43Aunque no es grande,
01:00:44sus activos valen millones.
01:00:47Iris,
01:00:48ese dinero te alcanza para vivir bien.
01:00:51Papá,
01:00:52aún me preocupa un poco.
01:00:53Ese viejo Pedro aún tiene sus contactos en Mariana.
01:00:56¿Y si acaso él...?
01:00:57No hay si acaso.
01:00:59Iris,
01:01:00tienes que entender,
01:01:01tu hermano es nada menos que el escolta personal del general.
01:01:04No solo aquí en la pequeña Marina,
01:01:06sino en toda la provincia,
01:01:07o incluso el país entero.
01:01:09Nadie se atrevería a meterse con la familia Rodríguez.
01:01:12Así está mejor.
01:01:15Pedro,
01:01:16ahora te voy a mostrar lo que es un verdadero empresario.
01:01:21Muy bien,
01:01:21muy bien, ¿ah?
01:01:23Esa sí es una hija de los Rodríguez.
01:01:27Adelante.
01:01:29Señor Rodríguez,
01:01:30señorita García,
01:01:30el Grupo Dragón le envió al Grupo San Pedro una invitación.
01:01:34¿Una invitación del Grupo Dragón?
01:01:36Ese Grupo Dragón es un supergrupo a nivel mundial.
01:01:38¿Cómo es posible que le manden una invitación a un grupo pequeño como San Pedro?
01:01:41Déjame ver.
01:01:43Yo me imagino,
01:01:44que lo más probable es que se estén aprovechando del apellido Rodríguez.
01:01:49Tienes que tener claro,
01:01:50que el Grupo Dragón probablemente ya se enteró que volviste con tu familia.
01:01:54Entonces piensan que el Grupo San Pedro ahora está vinculado con nosotros los Rodríguez,
01:01:58y por eso fue que ese insignificante grupo recibió la carta de invitación, ¿ah?
01:02:04Con razón.
01:02:05Ah, señor Rodríguez,
01:02:06no esperaba verlo aquí,
01:02:07esto realmente es un honor para Marina.
01:02:09Ay, no había opción.
01:02:10La familia Rodríguez ha estado buscando a Iris por casi 20 años,
01:02:13y al fin la encontramos.
01:02:15Señor Rodríguez,
01:02:16le brindo esta copa.
01:02:17De ahora en adelante,
01:02:18si en Marina necesita algo de mí,
01:02:20no duden pedírmelo.
01:02:21Tranquilo,
01:02:21no hay problema.
01:02:24Señor Rodríguez.
01:02:26Gracias, gracias.
01:02:30Señor Hernández,
01:02:31¿ese tipo en el escenario quién es?
01:02:32¿Por qué veo que todos los directores de Grupo de Marina lo tratan con tanto respeto?
01:02:37Él es el jefe.
01:02:38No conoces a los Rodríguez,
01:02:40son la familia número uno del Valle Sur.
01:02:41¿Qué dice?
01:02:42La familia número uno del Valle Sur.
01:02:44Así es.
01:02:45Primero los Rodríguez,
01:02:46y ahora el Grupo Dragón.
01:02:47Me parece que en Marina se viene un gran cambio.
01:02:50Señor Pérez,
01:02:51Señor Hernández.
01:02:51Señor Torres.
01:02:52Esa de allá,
01:02:54¿no es la hija de Pedro,
01:02:55Iris?
01:02:56¿Qué hace tan cerca del Señor Rodríguez?
01:02:58Iris,
01:02:59es la hija adoptiva.
01:03:00Su padre biológico es el mismísimo Señor Rodríguez.
01:03:03Oh, con razón.
01:03:05Entre los Rodríguez y el Grupo San Pedro,
01:03:07si yo fuera ella también,
01:03:08elegiría a los Rodríguez.
01:03:10Obviamente.
01:03:11La familia Rodríguez,
01:03:12con solo levantar un dedo,
01:03:13puede aplastar al Grupo San Pedro.
01:03:19Ese jefe del Grupo Dragón,
01:03:20no sé cómo luce ni cuántos años tiene.
01:03:22¿Cómo voy a andar con él entonces?
01:03:28Señor García,
01:03:29por fin podemos vernos.
01:03:32Ah,
01:03:32¿no es el Señor García del Grupo San Pedro?
01:03:35¿Qué haces tú aquí?
01:03:36¿Este lugar es para ti?
01:03:37Escúchame, Iris.
01:03:38Todos estos años,
01:03:39te he considerado como mi propia hija.
01:03:41Y realmente nunca he entendido
01:03:43por qué me tratas así.
01:03:44La razón es simple.
01:03:45Porque no soporto tu forma de hacer negocios.
01:03:48Piénsalo bien.
01:03:49¿Cómo haces negocios tú?
01:03:51¿Cómo hago negocios?
01:03:53Siempre he hecho negocios
01:03:55con la conciencia totalmente tranquila,
01:03:56dejando siempre margen.
01:03:58¡Cállate ya!
01:03:58Hacer negocios es como el capital mismo.
01:04:00Se trata de exprimir al otro.
01:04:01Todos aquí presentes,
01:04:02todos los capitalistas.
01:04:03¿Acaso no hacen lo mismo?
01:04:04Con tu manera blanda e incompasiva,
01:04:06tarde o temprano,
01:04:07te vamos a aplastar.
01:04:09Así es.
01:04:11Pedro,
01:04:12¿no ves quiénes están aquí?
01:04:13Y todos los presentes,
01:04:14somos empresarios.
01:04:15Somos puro capital.
01:04:18Pedro,
01:04:18mira lo que hacías antes.
01:04:20Tus empresas
01:04:20les daban a los empleados
01:04:22cuatro días laborales
01:04:23y tres de descanso
01:04:24y sueldos base de ocho mil.
01:04:26¿Para qué hacías eso?
01:04:27¿Ah?
01:04:27¿De verdad crees que eso te hace noble y grande?
01:04:30Te lo digo,
01:04:31tú no eres más que un estúpido,
01:04:33absurdo colosal.
01:04:36Mateo,
01:04:37hace diez años,
01:04:38tu empresa quebró,
01:04:40te quedaste sin nada,
01:04:41sin familia y ni un peso.
01:04:42Fui yo quien te prestó cinco millones,
01:04:44para que pudieras levantarte de nuevo.
01:04:47Y tú Luis,
01:04:48hace ocho años,
01:04:49cuando te metiste en la mafia,
01:04:51fui yo quien pagó tu deuda,
01:04:53para que pudieras recomenzar tu vida.
01:04:54Esteban,
01:04:55justo hace cinco años,
01:04:57cuando tu madre estaba gravemente enferma,
01:04:59usé todas mis influencias para que mejorara.
01:05:00Ahora después de tantos años...
01:05:02¡Ya basta!
01:05:02¿Cuáles cinco millones?
01:05:04¿Cuál nueva vida?
01:05:05Eso fue porque tú quisiste quemar tu dinero en ellos.
01:05:07¡Exacto!
01:05:08Pedro,
01:05:08y te lo digo,
01:05:09no te pongas de héroe.
01:05:11Por cierto,
01:05:11¿cómo entraste a este salón?
01:05:15Puedes recibir,
01:05:16la invitación del Grupo Dragón.
01:05:18Oh,
01:05:19jaja,
01:05:19muy bien.
01:05:20Entonces muéstrame tu carta de invitación.
01:05:23Yo,
01:05:24no la traje.
01:05:25Así.
01:05:26¡Guardias!
01:05:27Seguridad,
01:05:28tenemos a alguien aquí sin identificación.
01:05:30Revísenlo.
01:05:31Señor,
01:05:31por favor muestre su carta de invitación.
01:05:33No la tengo.
01:05:34Pero,
01:05:35yo necesito
01:05:36poder hablar con
01:05:37su jefe.
01:05:37Lo repito por última vez,
01:05:39señor.
01:05:39Sin carta no hay entrada.
01:05:40Ahora salga,
01:05:41por favor.
01:05:42Si usted no coopera,
01:05:43vamos a tener que usar la fuerza.
01:05:45¡Ahora!
01:05:47Yo...
01:05:48¿Quién se atreve?
01:05:49A causar problemas en mi Grupo Dragón.
01:05:52Papá,
01:05:52eres increíble.
01:05:54Nuestro grupo San Pedro,
01:05:55bajo tu liderazgo,
01:05:56ya se ha convertido en la industria líder de Marina.
01:06:00Solo soy una persona común.
01:06:02No tengo nada de especial.
01:06:03Lo que realmente valen.
01:06:04Son todos nuestros empleados.
01:06:06Sin ellos,
01:06:06no existiría el Grupo San Pedro de hoy.
01:06:12Papá,
01:06:13esas cosas tan simples,
01:06:14¿no se las puedes dejar a los empleados?
01:06:16Papá también empezó desde abajo.
01:06:18Ese tipo de cosas,
01:06:19todavía las puedo hacer yo.
01:06:29¡Al ladrón!
01:06:34¡Agárrenlo ya!
01:06:42¿Crees que puedes escapar?
01:06:44Si tienes agallas,
01:06:45¡sigue corriendo!
01:06:50Dime, ¿cuántas veces has robado ya?
01:06:52¡Tres veces!
01:06:53¿Así que es un reincidente, eh?
01:06:56¡Ya verás!
01:06:57¡Llamen a la policía!
01:06:59¡Espera!
01:07:04¡Papá!
01:07:04¿Qué estás haciendo?
01:07:06Hija,
01:07:07primero averiguaremos
01:07:08y luego llamamos a la policía.
01:07:14No entiendo,
01:07:15pero es que este niño
01:07:17solo tomó
01:07:18una bolsa
01:07:19de fideos baratos.
01:07:22Pequeño,
01:07:22por favor dime,
01:07:24¿por qué robaste?
01:07:25¡Papá!
01:07:26¡Es un ladrón!
01:07:27¿Para qué perder el tiempo hablando con él?
01:07:29¡Llamen a la policía
01:07:30y que se lo lleven de una vez!
01:07:31Señor, lo siento.
01:07:33Vengo del orfanato del Oeste.
01:07:35Y no tenemos dinero.
01:07:37Y hace muchos días que no comemos.
01:07:39Yo aún aguanto,
01:07:40pero los niños
01:07:41ya no pueden más.
01:07:43Por eso...
01:07:43¡Así que tú eres un ladrón!
01:07:45¡No me extraña
01:07:45que te guste hacer esas cosas
01:07:47tan despreciables!
01:07:48¡Cállate!
01:07:49¿Acaso quién te enseñó a hablar así?
01:07:51¡Papá!
01:07:51¿Cómo puedes hablar así
01:07:53de un ladrón?
01:07:54¡Soy tu hija!
01:07:58Escucha pequeño,
01:07:59yo soy el dueño
01:08:00de este supermercado.
01:08:01Te puedo...
01:08:02dar los fideos,
01:08:04pero te pido un favor.
01:08:05¿Tú podrías...
01:08:06llevarme al orfanato?
01:08:07Si lo que dices es verdad,
01:08:08yo te regalo todos los fideos,
01:08:10pero si tú estás mintiendo,
01:08:12no voy a dudar en llevarte a la policía.
01:08:14No...
01:08:14no estoy mintiendo.
01:08:15Está bien.
01:08:16Entonces,
01:08:17llévame contigo.
01:08:18Yo te sigo.
01:08:25¿Andrés no ha regresado aún?
01:08:27¿Habrá pasado por algún peligro?
01:08:30Tranquila, Isabel.
01:08:32Andrés seguro está bien.
01:08:34¡Gabriel, Isabel!
01:08:35¡Ya estoy de regreso!
01:08:39¡Andrés!
01:08:40¡Andrés!
01:08:40¡Por fin regresaste!
01:08:42¡Isabel, ve!
01:08:43¡Te dije que estaría bien!
01:08:44¡Andrés seguro está bien!
01:08:47¡Gabriel, mira!
01:08:49Traje una bolsa de fideos,
01:08:50llévasela a Isabel
01:08:51para que prepare algo para comer.
01:08:52¡Claro!
01:08:55Esto está hecho un asco.
01:08:56¿Es aquí donde vive la gente?
01:08:59Señor García,
01:09:00esto está muy rústico,
01:09:01no lo rechace por favor.
01:09:04No pasa nada.
01:09:07Parece que la vida de estos niños
01:09:09es más miserable de lo que imaginaban.
01:09:14Señor, por favor, coma.
01:09:16Eres muy bueno.
01:09:18Pero no tengo hambre.
01:09:19Guárdenla para más tarde.
01:09:21Gabriel, Isabel,
01:09:23les presento al señor García.
01:09:24¡Hola, señor García!
01:09:25Soy Isabel Martínez.
01:09:26Y yo, Gabriel Ramírez.
01:09:27Mejor díganme,
01:09:29¿ustedes tres son hermanos de sangre?
01:09:31No, somos todos huérfanos.
01:09:33La directora del orfanato nos acogió
01:09:35y nos dio apellidos
01:09:36y nos hizo pasar por hermanos.
01:09:38Niños, acérquense.
01:09:39Vengan, vengan aquí.
01:09:41A partir de ahora,
01:09:43yo me haré cargo
01:09:43de la manutención de todos
01:09:45y también de sus estudios.
01:09:47Señor García,
01:09:48¿de verdad lo dice en serio?
01:09:50Por supuesto que sí.
01:09:50Señor García,
01:09:51me esforzaré mucho en los estudios
01:09:53y un día le pagaré todo esto.
01:09:54Yo también, señor García.
01:09:56No te voy a defraudar.
01:09:58Qué buenas, niños.
01:09:59Solo con esa intención.
01:10:01Yo me siento muy feliz.
01:10:03¿Pagar?
01:10:04Lo que gana el grupo San Pedro al año,
01:10:06ustedes no se lo pueden imaginar.
01:10:08Prepara 20 millones.
01:10:10Quiero construir
01:10:11varios orfanatos en el oeste
01:10:12para ayudar a estos niños desafortunados.
01:10:15Sí.
01:10:16¡Papá!
01:10:17Nuestras ganancias anuales
01:10:18apenas superan los 30 millones.
01:10:20¿Por qué deberíamos darle
01:10:21todo ese dinero a ellos?
01:10:22Mejor cállate.
01:10:23¿Es así como te he educado?
01:10:28Escúchame, Iris.
01:10:28Yo he logrado lo que tengo hoy
01:10:30gracias a la ayuda del pueblo.
01:10:32Ahora que los niños de aquí
01:10:33están en dificultades,
01:10:34¿cómo no podría ayudarlos?
01:10:36¡Espera!
01:10:37¡Iris!
01:10:39Niña malcriada.
01:10:42Niñas,
01:10:43ya me tengo que ir.
01:10:47Por cierto,
01:10:49el asunto de los orfanatos.
01:10:50Encárgate personalmente.
01:10:51Sí, señor.
01:10:55Señor García,
01:10:56lo juro.
01:10:57Algún día le devolveré este favor.
01:11:00¿Cómo es posible
01:11:00que el dinero que había
01:11:01en las cuentas de la empresa
01:11:02se evaporó?
01:11:03Señor García,
01:11:04la verdad es que no tengo claridad,
01:11:05pero ningún miembro fuera del núcleo directivo
01:11:07tenía la capacidad
01:11:07de mover los fondos de la empresa.
01:11:10Señor García,
01:11:11ha llegado la señorita.
01:11:12Seguro ella sabe lo que ha pasado.
01:11:14Hija,
01:11:15ven acá.
01:11:16El dinero de la empresa
01:11:16ha desaparecido de repente.
01:11:18Necesito que lo investigues.
01:11:19No me hables así de familiar.
01:11:20¿Acaso te conozco?
01:11:23Dime algo.
01:11:24¿Qué es lo que pretendes?
01:11:26Señorita,
01:11:27¿cómo se dirige usted al señor García?
01:11:29¿Y a ti quién te lo ordenó?
01:11:31Tú no eres más que una perra mantenida.
01:11:33Aléjate de aquí.
01:11:34Iris,
01:11:35¿qué haces aquí?
01:11:36¿Qué voy a hacer?
01:11:38He venido a verte,
01:11:40mi querido padre adoptivo.
01:11:41¿Cómo te va?
01:11:42Las cosas en la empresa
01:11:43no deben de ir nada bien.
01:11:45En la cuenta no hay ni un centavo
01:11:47y un montón de empleados
01:11:48esperando sus sueldos.
01:11:49Y los accionistas esperando dividendos.
01:11:52Dime,
01:11:53si les digo que tú,
01:11:54Pedro, estás quebrado,
01:11:55¿qué crees que pasará?
01:11:57¿Fuiste tú?
01:11:58¿Quién ordenó las transferencias
01:12:00de los fondos?
01:12:00Así es.
01:12:02¿Por qué hiciste eso, Iris?
01:12:03¿Por qué lo hice?
01:12:04Porque no soporto tu falsa bondad.
01:12:08¿La empresa gana 30 millones al año
01:12:10y tú tomas 20 millones
01:12:11para restaurar un orfanato viejo?
01:12:13¡Qué alma tan caritativa, eh!
01:12:15Entonces no seas empresario.
01:12:16Vete mejor a ser carita.
01:12:19¡Tú!
01:12:19¡Tú!
01:12:23Pedro,
01:12:23y pensar que antes te admiraba tanto.
01:12:26Y ahora veo que no eres más
01:12:28que un completo idiota.
01:12:29Hmm.
01:12:31Y por cierto,
01:12:32te tengo una buena noticia.
01:12:34He encontrado
01:12:36a mis padres biológicos.
01:12:38Así que de ahora en adelante
01:12:40no me llames más Iris García.
01:12:42Me da...
01:12:43asco escucharlo.
01:12:48Viejo inútil.
01:12:50Ahora mira.
01:12:52Como esos empleados
01:12:53que tratabas como familia
01:12:54te van a tratar ahora
01:12:56que estás en bancarrota.
01:12:59¡Señor García!
01:13:00¡Algo terrible pasó!
01:13:01¡Señor García!
01:13:02¡Es grave!
01:13:02¡Hay mucha gente afuera!
01:13:03¡Parecen estar aquí
01:13:04para cobrarle deudas!
01:13:07¿Cómo?
01:13:10¡Maldito Grupo San Pedro!
01:13:11¡Dame mi dinero!
01:13:12¡Saca!
01:13:12¡Saca, Pedro!
01:13:13¡Dame mi sueldo!
01:13:14¡Pedro!
01:13:14¡Hay deuda sin pagar!
01:13:16¡Te deseo lo peor!
01:13:17¡Pedro!
01:13:17¡Saca!
01:13:19¡Grupo San Pedro!
01:13:21¡Danos nuestro dinero!
01:13:22¡Pedro!
01:13:22¡Paga!
01:13:23¡Devuélveme mi dinero!
01:13:24¡Pedro!
01:13:24¡Pedro!
01:13:26¡Pedro!
01:13:27¡Pedro!
01:13:28¡Pedro!
01:13:28¡Pedro!
01:13:28¡Pedro!
01:13:29¡Pedro!
01:13:29¿Qué culpa?
01:13:34¡Qué pecado cometí yo!
01:13:35Estos empleados
01:13:36si no reciben su sueldo
01:13:37y bonificaciones
01:13:37no descansarán ni un segundo.
01:13:39Señor García,
01:13:40¿no cree que...
01:13:41deberíamos huir?
01:13:44Esto no debería estar pasando
01:13:45en una empresa.
01:13:46Todo esto es culpa mía
01:13:47por no verlo a tiempo.
01:13:48No detecté a tiempo.
01:13:50La verdadera cara
01:13:51ingrata de Iris.
01:13:53Estas personas
01:13:53no tienen la culpa.
01:13:54Pero señor García,
01:13:55en nuestras cuentas
01:13:56ya no queda ni un dólar.
01:13:58De verdad que esta gente...
01:13:59Usted siempre ha sido
01:14:00tan bueno con ellos.
01:14:01¿Cómo pudieron olvidarlo
01:14:02de la noche a la mañana?
01:14:03Todo esto es culpa mía.
01:14:04No los culpo a ellos.
01:14:05Solo quieren recibir
01:14:06lo que les corresponde.
01:14:07Vámonos.
01:14:08Ven conmigo abajo.
01:14:09Les hablaré personalmente.
01:14:10Pero...
01:14:10nada de peros.
01:14:11Es mi deber
01:14:12y también mi responsabilidad.
01:14:18¿Entregaste la invitación
01:14:19que te pedí llevar al Grupo San Pedro?
01:14:21Sí, la entregué.
01:14:24Marina,
01:14:25ya estoy de vuelta.
01:14:26Señor García,
01:14:28he regresado.
01:14:38Grupo San Pedro,
01:14:39dame mi salario.
01:14:40¡Páganos!
01:14:40¡Devuelveme mi salario!
01:14:42¡Páganos!
01:14:42¡Devuélveme mi salario!
01:14:42¡Devuelveme mi salario!
01:14:43El Grupo San Pedro
01:14:44está en bancarrota.
01:14:45¿De dónde vengas a caer?
01:14:46Pedro se ha comprado
01:14:46casas y autos de lujo.
01:14:48¡Que venda uno y alcanza!
01:14:49¡Pague ya!
01:14:49¡Pague!
01:14:51¡Pague ya!
01:14:52¡DEvuélvanos ya!
01:14:53¡Páganos ya!
01:14:54¡Páganos ya!
01:14:55¡Páganos ya!
01:14:57¡Páganos ya!
01:14:57¡Mejor nos vamos!
01:14:59¡Estoy bien!
01:14:59¡Vámonos!
01:15:00¡Devuélvenos el salario!
01:15:01¡Vamos!
01:15:01¡Páganos el dinero con su dolor y lágrimas!
01:15:04¡Páganos!
01:15:04¡Pedro, nos debes el salario!
01:15:05¡No te da vergüenza!
01:15:06¡Eres un empresario sin alma!
01:15:08¡Te mereces lo peor!
01:15:09¡Hoy mismo, Pedro!
01:15:10¡Vas a pagarnos sí o sí!
01:15:12¡Ya páganos!
01:15:12¡Mis padres siguen hospitalizados y mi hijo necesita estudiar!
01:15:15¡Toda mi familia depende solamente de mí!
01:15:18¡Y si no nos pagas, ¿cómo vamos a vivir?
01:15:20¡Devuélve el dinero!
01:15:21Tranquilos, todos.
01:15:22¡Escúchenme!
01:15:23¡Por favor, escúchenme!
01:15:23¡Pedro!
01:15:24¡No me importa lo que digas hoy!
01:15:25¡Eso no sirve de nada!
01:15:27¡Si no nos pagas, te vamos a demandar!
01:15:28¡Sí, te vamos a dar a corte!
01:15:29¡Amigos!
01:15:30Yo sé que fue un error mío retrasar sus salarios,
01:15:33pero yo nunca he querido huir del problema.
01:15:36De lo contrario, no estaría aquí hoy.
01:15:38Escuchen y piénsenlo bien.
01:15:40¿He sido injusto con ustedes durante todos estos años?
01:15:43Aunque hoy las cuentas de la empresa estén en cero,
01:15:45por favor, confíen en mí.
01:15:47Mientras yo esté aquí,
01:15:48les prometo que les voy a pagar cada sueldo y bono que les debo.
01:15:53El Grupo San Pedro
01:15:55creció desde una pequeña tienda
01:15:57en Marina hasta hoy.
01:15:58¡Gracias al esfuerzo de ustedes!
01:16:00Por favor, créanme
01:16:02que no los voy a decepcionar.
01:16:05Denme tres días.
01:16:06¡Sólo tres días!
01:16:08Y les prometo
01:16:09que les pagaré los salarios que les debo a tiempo.
01:16:11Por favor, créanme.
01:16:13¿De acuerdo?
01:16:19¡No puede ser!
01:16:20¡Se acabó de agarrar ya!
01:16:22Confíen en mí.
01:16:26¡Gracias al esfuerzo de los salarios que les debo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:27tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:33tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:33tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:33tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:34tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:34tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:35tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:35tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:35tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a
01:16:35tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo a tiempo
01:16:39You
Comments