00:00Y quisiera ser de ti
00:54¿Qué pasó, hija?
00:55Pude hablar con el señor Murat Garayabey
00:58Él prometió, va a ver al fiscal
01:00Retirarán la denuncia
01:03Ojalá, ojalá
01:04Mira en quién tenemos que confiar
01:05El hermano de Ferhat Garayabey, Murat Garayabey
01:08Mehmet lo prometió
01:10Y yo le creo
01:11Murat Garayabey parece un buen hombre
01:13Ojalá, Dios mío, eso espero
01:17Mamá, siéntate
01:21Mamá, mi padre será liberado
01:23Qué bueno, hija, qué bueno
01:26Todo va a estar bien
01:28No te preocupes
01:39Julia
01:45¿Planchaste mi ropa?
01:49No quiero llegar tarde
01:51Por favor, ya casi llega el taxi
01:55Julia
01:57Julia
01:58Julia
02:03¿Tío?
02:06¿Qué hace aquí?
02:10Vine a disculparme, tío
02:16Razim
02:18Tío
02:21Me casé
02:24Ahora tengo un buen trabajo
02:27Olvidemos lo que pasó, ¿sí?
02:28¿Cómo lo vamos a olvidar?
02:30¿Cómo olvidamos esta desgracia?
02:33¿Cómo tienes el descaro de venir a verme, eh?
02:36No, tío, por favor
02:37Por el amor de Dios, escucha
02:38No te metas, Julia
02:40Tío
02:41No tengo a nadie más que ustedes
02:43Estoy solo
02:46Déjame disculparme
02:47Apártate
02:49No puedo ni salir a tomar un café por tu culpa
02:53Hago taxi al mediodía
02:54Sigo vagando hasta la mañana
02:57Regreso por la mañana cuando todos duermen
02:59Para que nadie me haga preguntas
03:01Tío, por favor, un poco de piedad
03:03No me llames, tío
03:05Fuera de mi casa
03:06No vuelvas nunca
03:07Razim
03:08¡Largo!
03:39Obviamente es un malentendido, señor
03:41Soy socio corporativo
03:43Como dije
03:44Homer Gildring no tiene ninguna culpa
03:46Aunque usted lo sabe mejor que yo
03:49Creo que lo retienen en vano
03:57Tampoco hay informe de agresión
03:59De todas formas, no hubo agresión, señor fiscal
04:11Hola
04:12Teniente Orhan
04:14Buenas tardes
04:15Voy a levantar la orden de custodia
04:17Respecto al archivo Homer Gildring
04:19Bien
04:22Muchas gracias, señor fiscal
04:29Zuna
04:30Selina
04:33Señora Nazmie
04:34Todo estará bien
04:35Gracias, hija
04:35Eso esperamos
04:36¿Hay alguna novedad?
04:38El señor Murat dijo que llamaría
04:40Aún nada
04:46Está llamando
04:47Él está llamando
04:50Hola, señor Murat
04:52Hola
04:54Hablé con el fiscal
04:55Van a sacar a su padre en un momento
04:58¿En serio?
05:01Van a dejarlo salir
05:02Soltarán a papá
05:03Y los minutos
05:04Gracias a Dios
05:05Gracias a Dios
05:06Gracias a Dios
05:09Hola, señor Murat
05:10Lo siento mucho
05:12De verdad, muchas gracias por todo
05:14Se lo agradezco
05:15No hay de qué
05:16Me alegro por ustedes
05:18Muchas
05:19Muchas gracias
05:20Buenas tardes
05:22Mamá
05:24Gracias a Dios
05:53¿Quién es usted?
05:54La tía de Ferhat
05:56A Fed Karayabey
05:58Lo siento mucho
06:01De hecho, la vi en una revista
06:04Pase, pase
06:05Entre, por favor
06:15Por aquí
06:17No hace falta
06:20Sé lo que pasó entre ustedes
06:22Bueno, fue una sorpresa
06:24Y acabamos de enterarnos
06:25Pero el doctor
06:26Dijo que todo está bien
06:29Vas a abortar enseguida
06:33No, no voy a abortar
06:36Mira
06:36Yo arreglaré el hospital
06:38Tu médico
06:39Todo
06:39Además
07:02Para asegurar tu comodidad después
07:05Creo que es suficiente
07:23Mi bebé
07:26No está a la venta
07:29Voy a tener este bebé
07:31Y voy a ser la esposa
07:33De Ferhat
07:34Tú con ese pasado sucio
07:36Ni siquiera puedes ser
07:37Una criada de la mansión
07:38Y menos la esposa
07:39De Ferhat
07:40Vas a abortar enseguida
07:42De inmediato
07:43Voy a dar a luz
07:44A este bebé
07:45Y me voy a casar
07:46Con Ferhat
07:47Por última vez
07:50Si no quieres pagar
07:52El precio con tu vida
07:53Desastre de ese niño
08:13Ferhat presentó el caso
08:14Le acusó de hacer noticias
08:16Para denigrarlo
08:18¿Qué vamos a hacer?
08:20¿Podemos retirar el caso?
08:22Si
08:22Escribiré una petición
08:24Diciendo que renunciamos al caso
08:26¿Estará arreglado para mañana?
08:28Bueno
08:28Algo haremos
08:36No llores
08:37No estés más triste
08:38Va a salir
08:48Hasta luego señor
08:50Hijo mío
08:54Papá
08:55Hija mía
08:58Omer
09:02Dime que estás bien
09:03Déjenme verlos bien
09:05Ahora estoy bien
09:07Me alegro por usted
09:08Señor Omer
09:09Gracias Selin
09:10Gracias niña
09:14Mi Omer
09:15¿Qué pasa ahora?
09:17¿Por qué lloras?
09:18¿No ves que ya salí?
09:20Ay no lo sé
09:23Gracias a Dios
09:24Oigan
09:25Volvamos a casa
09:26Estoy de acuerdo
09:30Ya extrañaba tu comida
09:33Gracias a Dios
09:36¿Cómo es que lo dejaron ir?
09:37Si les dije que hallanó la empresa
09:39El señor Murat
09:41Como socio de la empresa
09:42Fue Murat
09:43Sí señor
09:45Bien cuelga
09:46Ya entiendo
10:00Murat
10:01Murat
10:02¿Qué crees que haces?
10:04¿Hice qué?
10:05Ese hombre hallanó la empresa
10:07Yo lo denuncié
10:08Y tú vas y lo salvas
10:09Hermano
10:10Eso a mí no me consta
10:12¿Qué tiene de malo eso?
10:14Dije que hallanó la empresa
10:15¿Acaso eres mi enemigo?
10:17No puedes resolver tus problemas dialogando
10:19No
10:19¿Y qué?
10:20¿Qué pasa hijo?
10:21¿Qué están haciendo?
10:23¿Qué va a hacer?
10:24Murat vuelve a meterse en mis asuntos
10:26Por una demanda injusta
10:28Y la voy a cancelar
10:29Ya verás
10:29¿Ah sí?
10:31¡Coopera con el enemigo!
10:32¿Por qué están gritando?
10:35Díselo
10:35Papá
10:36El padre de esa periodista
10:38Otra vez ella
10:39Su padre hallanó la empresa
10:41Literalmente me atacó
10:42Es como una plaga
10:44Papá
10:45La chica me suplicó hoy por su padre
10:48Él no tiene ninguna culpa
10:50Ah
10:50Es mi culpa
10:51¿Eso dices?
10:52Suficiente
10:53Ya basta
10:54Sí hijo
10:55Shada vendrá con su familia en un momento
10:57Papá
10:57El tipo me atacó
10:59Puede que tengas razón en tu caso
11:01Pero no es necesario seguir con esto
11:03¿Verdad?
11:04Pero papá
11:04Ella hizo muchas noticias sobre ti
11:07Si se sabe que denunciaste a su padre
11:09¿No crees que hará una noticia sobre esto?
11:13No quiero más incidentes acerca de ella y su familia
11:16¿Me escuchaste?
11:22Así será papá
11:34No creo que denuncias sobre ti
11:35No quiero más incidentes acerca de ella
11:35No quiero más incidentes acerca de ella
11:41No quiero más incidentes acerca de ella
11:53¡Pasa!
12:00¡Vamos, pasa! ¡Pasa ya!
12:10¿Qué sucede?
12:11¡Bájate!
12:12¿Quiénes son?
12:13¿Qué está pasando?
12:14¡Suéltame!
12:15¡Camina!
12:17¡Vamos, camina!
12:18¡Camina!
12:19¡Suéltame!
12:33¡Vamos, camina!
12:51¡Buenas noches!
12:52¡Buenas noches!
12:53¿Cómo estás?
12:54Estoy bien, gracias a usted
12:56Mi papá ya salió
12:58Bueno, no pude contener la felicidad cuando me llamó
13:01Quería darle las gracias de nuevo
13:03Me alegro de que estés bien
13:05No tienes que agradecer
13:06Gracias
13:08Lo siento, agradecí de nuevo
13:12En fin
13:13Lamento haber llamado tan tarde
13:16Buenas noches
13:17Buenas noches
13:31¡Suna!
13:32La cena está lista, hija
13:34Ya voy
13:41Maldito
13:42¿Te atreves a engañar al señor Nadir?
13:44Yo no hice nada
13:45¿Con qué no hiciste nada?
13:50Claro que no hiciste nada
13:52¡Me creo!
13:53¿Cómo no?
13:54¿Cómo podrías hacer nada?
13:56¡No lo hiciste!
13:57¡Claro!
13:58¡Claro!
13:58¡Nada!
13:59¡Nada!
13:59No podías hacer nada
14:06¿Cómo está Ferhat?
14:08No está en la mesa con nosotros
14:09Tiene una reunión
14:11Tiene que trabajar hasta la mañana
14:13Qué lástima
14:14Estaba tan deseoso de verlos
14:16El trabajo es muy importante
14:18Lo entiendo bien
14:21Recientemente tuvo problemas con periodistas, ¿no?
14:24No con periodistas
14:25Solo es con una
14:27¿Es Ra?
14:30Cerremos el tema, ¿quieres?
14:33Desgraciadamente
14:35Intentaron difamar a nuestra familia
14:37No tuvieron éxito
14:39El árbol que de frutos será apedreado de Mir
14:42A veces nosotros pasamos por cosas desagradables también
14:45Vamos, no hablemos de los problemas en la mesa
14:48Sí
14:49Pasemos al servicio de postres
14:51Por supuesto
14:52Sí, hablemos de cosas dulces
14:56Querido, ¿qué te pasa?
14:58¿Te ves nerviosa?
14:59Yo...
15:01Estoy bien
15:02No te preocupes
15:04Eh, Sheda
15:06¿Ya decidiste en qué vas a trabajar?
15:17Vamos, levántelo
15:33¡Nadir!
15:46¡Nadir!
15:48¿Él mismo?
15:49Sí
15:49Sal...
15:50Saliste de la cárcel
15:51Pensaste que nunca saldría, ¿no?
16:04Yo no hice nada, Nadir
16:06¿Cómo que no hiciste nada?
16:09No le perdono la vida al que quiere quitarmela
16:14Bueno, Kerim
16:15Tendremos la boda este verano, ¿eh?
16:17¿Qué te parece?
16:18Deja que los jóvenes decidan
16:20Preguntémosles
16:21Enseguida
16:23No esperaremos más
16:25Eh, quiero decir
16:27Queremos una boda de verano
16:29Este verano
16:31Haremos importantes acuerdos con empresas europeas
16:34Será con papá, ya saben
16:36Por lo tanto
16:37Voy a tener que viajar a Europa a menudo
16:39Por eso
16:40Sería mejor si
16:41La fecha de la boda fuera después de todo eso
16:47Eh, discúlpenos por favor
16:50Les prometimos a nuestros amigos que los veríamos esta noche
16:53Perdonen
16:54Bueno, Ezra
16:56Tenemos que irnos pronto, hija
16:58Entonces, buenas noches a todos
17:00Buenas noches, papá
17:02Buenas noches
17:03Buenas noches, hija
17:04Buenas noches
17:12Reza por última vez
17:13Porque te voy a matar
17:15No lo hagas, Nadir
17:16No lo hagas
17:18Haré lo que quieras
17:20Te voy a matar, Zergat
17:23Nadir
17:24Lleguemos a un acuerdo
17:26Te daré lo que quieras
17:28Lo que sea que tengas, es tuyo
17:36Mira cómo estás
17:38Llorando y temblando de miedo
17:42Espera un minuto
17:44Esto me gusta
17:47Me gusta verte así
17:50Míralo, Seifo
17:53Gracioso, ¿no?
18:00Sí, señor
18:01Gracioso
18:03Nadir
18:05Te daré lo que quieras
18:08Solo déjame ir
18:10Está bien
18:12Dime, ¿cuánto me vas a dar?
18:14Un millón
18:15Uno
18:17Sí, un millón
18:18¿Qué dijiste?
18:20¿Crees que ese es el precio que vale Nadir Saroham?
18:23Un milloncito
18:24De dólares
18:28Un millón de dólares
18:30Ah, bueno
18:32Un millón de dólares
18:34Para empezar, claro está
18:38Mira
18:39Salí de la cárcel y estoy de buen humor
18:42Has coincidido con eso
18:44No te voy a matar por ahora
18:47Te doy una semana
18:49Porque no voy a estar por aquí
18:51Pienso tomarme unas vacaciones
18:54Estaré en Bodrum
19:02Pero en una semana
19:04Ten mi dinero preparado en efectivo
19:06¿Has entendido?
19:08De acuerdo
19:09Muy bien
19:12Muy bien
19:23Llévenselo a alguna parte
19:53Llévenselo a alguna parte
20:17No, papá
20:18No contesta
20:23Moral
20:23Sí, papá
20:24Llama a tu hermano
20:25No sé por qué tarda tanto
20:27Está bien
20:42Hola, Murat
20:43Hola, hermano
20:44¿Dónde estás?
20:46Estoy muy mal
20:48¿Qué pasó?
20:50¿Dónde estás?
20:52¿Qué pasó?
20:53Dios
20:53Protege a mi hijo
20:56Ok
20:56Voy para allá
20:57¿Qué pasa, Murat?
20:59Sonaba muy mal
21:00Dijo que fuera enseguida
21:01Vete, hijo
21:02Anda
21:02Ayuda a tu hermano
21:05Dios
21:06Perdona y protege a mi Ferhat
21:14Gracias, hija
21:16Disfrútalo
21:44Disfrútalo
22:10Ferhat
22:10Ferhat
22:12Hermano, ¿estás bien?
22:13Ven
22:14¿Puedes levantarte?
22:16Ven
22:19Ahora mismo te llevaré a un hospital
22:21Estoy bien
22:22Vamos a casa
22:28Despacio
22:29Poco a poco
22:31Poco a poco
22:43Cuidado
22:44Y pe con más cuidado
22:47Ok
22:49¿Quién te hizo esto?
22:52No lo sé, papá
22:53De pronto me atacaron
22:56No vi nada
22:58No entiendo qué pasó
23:00Ojalá le rompan las manos
23:02¿Te sientes mejor, hijo?
23:04Estoy bien
23:05¿Pero quién se atrevería a hacer algo así?
23:07Los vamos a denunciar
23:09Mamá
23:10Dije que no había nadie
23:12¿Qué le digo a la policía?
23:13Seguro que la familia de esa periodista lo hizo
23:16¿Quién más?
23:18Tal vez
23:19Oye
23:20No lo hagas
23:22Murat
23:22No los defiendas
23:25No puedo aguantar más
23:27Si papá me permite, iré a acostarme
23:31Ipek, ayúdalo, hija
23:33Ven
23:52¿Qué le digo a la policía?
24:06¿Hola?
24:07Hola
24:08Hola, Suna
24:10Hola, señor Murat
24:11Si está disponible, ¿podemos vernos hoy?
24:14Hay un tema importante que quisiera hablar con usted
24:17Sí, podemos encontrarnos
24:20¿Dónde?
24:23Ah
24:24Conozco ese lugar
24:27Bien, nos vemos
24:29Ok, hasta luego
24:37Qué raro
24:39¿De qué querrá hablar?
24:42¿De qué querrá hablar?
24:48¿De qué estás hablando?
24:50¿Un millón de dólares?
24:52Sí, tía
24:54O si no, me matará
24:56¿Quién?
24:57Nadine Saruja
25:02Ferhat, ¿en qué tipo de problemas te metiste, hijo?
25:06Tía
25:08Necesito el dinero
25:09Necesito el dinero en una semana
25:11O si no
25:12Nadie puede hacerlo
25:14Nadie puede lastimarte, ¿me entiendes?
25:18Pero tenemos que hacer esto sin que tu padre escuche
25:23Mira
25:23Lo voy a sacar de mi propia cuenta mañana y te lo daré
25:26Vas a estar bien
25:28Eres la mejor, tía
25:29Eres la mejor
25:31Eres mi querida tía
25:32Tú lo eres también
25:33No te abandonaré nunca
25:51Hola
25:52Hola
25:53¿Cómo está?
25:55Estoy bien, gracias a usted
25:57Bueno
25:58Ahora se preguntará
26:00¿Por qué nos encontramos?
26:01Sí, en realidad
26:03En realidad, podría haberlo dicho por teléfono
26:05Pero así
26:05No podría darle esto
26:09¿Y esto?
26:13La denuncia que presentamos fue retirada
26:15Fue la decisión que tomamos
26:18Entonces
26:19¿Ya no habrá juicio?
26:21No habrá juicio
26:23Muchas gracias, señor Murat
26:29Bueno
26:31Disculpe
26:32La verdad es que
26:33Realmente no sé qué decir
26:35Mi padre estará muy feliz
26:37¿Cómo?
26:39Es que mi papá
26:40Estaba muy molesto por el caso
26:43Estarán muy contentos
26:45De haberlo sabido desde el principio
26:47Lo habría prevenido
26:48Pero la verdad
26:50Sí
26:52Bueno, lo hecho, hecho está
26:53Usted lo arregló
26:58Señor Murat
27:00Muchas gracias de verdad
27:02Por lo que hizo
27:15¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:22¡Gracias!
27:24¡Gracias!
27:29¡Gracias!
27:33¡Gracias!
27:34¡Gracias!
27:35¡Gracias!
Comments