- 3 hours ago
She's just a Friend（Dubbed)- Drama Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14honey honey come give me a hand come on come on guys let's have another one
00:26guys have you read my new book i've got some great news yesterday
00:29the secretary of the scott group's ceo contacted me he said the boss likes my new book he's
00:34offering me 50 million for the copyright way to go boy you're hitting the jackpot
00:42it's just 50 million no big deal
00:49lynette what the hell are you doing there where's the shredded potatoes i asked it's done coming
00:55right now
01:03come on come on let's have another come on come on drink up
01:11everyone eat up eat eat
01:13it took me forever to cook so slow go get me another bottle go on
01:28martin your new book's hero is quite devoted is your wife like that too martin's always been devoted to
01:34his wife or she wouldn't be here our mandy would have taken over
01:42why talk about that here here let's drink wait a sec martin lost the drinking game
01:47he has to do a linked arms toast right almost forgot about that do it now do it now don't
01:53you dare back out who's backing out it's just a linked arms toast come on come on watch this
02:10this looks pretty convincing will mandy take over someday exactly the chemistry
02:16anyone would think you two are the real couple
02:19boy you're drinking so little here let me feed you just like when we were kids
02:39they really kissed they kissed yours tastes better
02:48another glass
02:52what are you doing
02:59sis don't be mad i was just messing around with martin
03:05messing around your lips were literally touching each other you call that messing around
03:14sis you're overthinking it mandy is just one of the guys with us
03:18yeah sis we've always played like this oh so by your logic she's kissed you all like this before too
03:27you two aren't married i don't care but martin firth is my husband
03:32she's in my home hitting on my husband right in front of me do you think i'm blind stop yelling
03:39you know my relationship with mandy don't you
03:45sis you're so worked up and jealous it's pathetic
03:54so you think i'm being petty huh sis i already told you martin and i grew up together we even
04:02slept
04:02in the same bed as naked babies i know him better than you ever will
04:06besides if martin and i were really a thing you'd never have gotten him
04:13all right all right mandy don't stoop to her level she's just a lunatic
04:19why are you still standing there my friends are here to celebrate my new book you show up out of
04:23nowhere acting crazy no cook we've been waiting forever not a single dish is ready
04:29hurry up and go let's go how many times is this
04:34what do you mean three years we've been married three years how many times have we fought because
04:41of your good buddy mandy ward lynette i'm warning you stop making a scene look at mandy she's much
04:47more understanding you know you should learn from her yeah sis i just explained it you're being way too
04:55sensitive sis come on we're all having fun don't embarrass martin i've heard women in third
05:02trimester get irritable easily i think sis right
05:16i am irritable so what i'm just irritable lynette you're crazy are you insane
05:22sis what are you doing didn't i tell you i'm in my third trimester i can't stand smoke didn't i
05:28tell
05:29you don't smoke in the house don't smoke in the house what did you do what did you do you
05:37made me
05:37breathe in a house full of smoke to serve your buddies right in front of me flirting with mandy
05:42have you ever respected me what do you take me for enough
05:53sis calm down martin and i shut your mouth
05:58what's with this brother act using childhood friend as an excuse you think i can't see your
06:03little secret you think just because you call him boy the two of you are really like siblings now
06:11boy look at her she hit me it's okay mandy it's fine it's fine
06:16lynette what the hell is wrong with you did pregnancy fry your brain or something i'm ordering
06:21you apologize to mandy right now me you want me to apologize to her you threw the first punch who
06:28else should apologize yeah sis arguing is one thing but hitting someone is crossing the line
06:33exactly you can't just be unreasonable because you're pregnant so in this house i'm the outsider
06:41fine lynette you don't want to apologize today no problem but you get your ass to the kitchen right
06:46now mandy said she wants scrambled eggs with tomatoes make it now consider it an apology forget it she's
06:52not in her right mind i'm scared she'll poison the food
07:03get out out get out of my house lynette are you crazy i said get out all of you get
07:10out martin what are
07:11you doing out this is in a bad mood let's eat out yeah martin let her cool off let's go
07:22pregnant women
07:23so much trouble we'll eat out i can't handle her but i can avoid her
07:34lynette you stay here and think about what you did we'll talk when i get back
07:56a marriage that never fades cheers come on
08:20come on come on cheer up drink up and have some fun
08:34you
08:46dad i want to come home what's wrong lynn is it that b starred martin first did he hurt you
08:53dad i'm sorry why didn't i listen to you back then it's okay it's okay lynn i'll send a driver
09:00to
09:00pick you up i'm away on a business trip but i'll come back right away okay
09:40check your social media that jerk martin firth is way out of line
09:45life's daily grind is exhausting thankfully my mandy is by my side she's the one for life
09:53märtaint firth martin firth mua staret be srader
10:2515, 20, 10?
10:26Drink, drink, drink. Hurry up. Come on, come on.
10:34Hello?
10:35Martin, I'm going into labor. Come home now.
10:38Ah? Labor? So suddenly? It's not the due date yet.
10:41I don't know what's happening. Just come back, please.
10:43Alright, I'll... Hey, what are you doing? Lynette's going into labor. I need to get back.
10:50You're too soft-hearted. She was fine earlier when she was throwing a fit. She can't just go into labor.
10:55And the last few times, didn't she say she was in labor? You rushed her to the hospital.
10:59And what happened? It was nothing.
11:04Sis.
11:05You need to calm down first. Martin will be back later.
11:08Maddie. Maddie, this time I'm really going into labor. Tell Martin to...
11:14Hello? Hello?
11:16Martin, keep drinking.
11:17Alright, alright. Don't just sit there. Hurry up and drink.
11:20Okay, okay, okay. I'll drink.
11:35Dad.
11:36Lynette, I'm already on my way back. The driver is already downstairs at your plate.
11:40Dad, I can't hold on. I'm about to give birth.
11:44What? You're giving birth? Where is that B-starred Martin? Tell him to take you to the hospital now.
11:49He's not home.
11:51Help me. Help me.
11:53Dad.
11:53Okay, okay, okay. I'll have the driver take you to the hospital. Just hold on a little longer. Hold on.
11:58Okay.
11:59I'll be right back.
12:04I'll be right back.
12:07I'll be right back.
12:12I'll be right back.
12:14I'll be right back.
12:15I'll be right back.
12:16I'll be right back.
12:17I'll be right back.
12:17I'll be right back.
12:17I'll be right back.
12:18I'll be right back.
12:18I'll be right back.
12:19I'll be right back.
12:19I'll be right back.
12:19I'll be right back.
12:20I'll be right back.
12:21I'll be right back.
12:22I'll be right back.
12:29Keep going! Keep going!
12:3115, 20, 15!
12:3315, you lose!
12:35Drink!
12:4615, 20, 10!
12:47Drink!
12:58You live wild, you pay the price!
13:00Yours, drink!
13:08How could this drop?
13:09Drink it quickly!
13:16What the hell happened?
13:17Find out for me!
13:18Bring that scumbag to me!
13:20Yes, sir!
13:30Give him a kiss!
13:33Yeah, kiss, kiss!
13:41Lynn!
13:51Where is the baby?
13:57Dad!
13:59Where is the baby?
14:01Where is my baby?
14:02Dad, where is my baby?
14:05I...
14:05Dad!
14:07Where is my baby?
14:09Dad!
14:09Lynn, calm down!
14:11Mom!
14:13Ah!
14:16My baby!
14:18Where is my baby?
14:27I'm sorry.
14:29I'm sorry, honey.
14:30It's all my fault.
14:31It's all on me.
14:32Honey, it's all my fault.
14:34It's all my fault I didn't listen to you that night.
14:37I'm done.
14:37I'm really done.
14:39I know.
14:40No matter what I say now, you won't forgive me for a while.
14:43But you have to pull yourself together.
14:45It's just a baby.
14:46We're still young.
14:47We'll have more in the future.
14:49Right?
14:52Not in first.
14:55You're hopeless.
14:55I didn't want this either.
14:57The last few times you said you were in labor.
14:59What happened then?
15:00Did you give birth?
15:01No, you didn't.
15:02How was I supposed to know this time was real?
15:05Besides, if it weren't for you acting crazy that night, I wouldn't have had to drink outside.
15:09So this whole thing is my fault?
15:11It's all my fault, right?
15:14This.
15:15Martin has already admitted he was wrong.
15:17Just let it go, okay?
15:19So to you guys, losing the baby is no big deal.
15:22Well, what else?
15:24No matter how angry you are, the baby is gone.
15:27Exactly.
15:28So it's gone.
15:28Move on.
15:29He was my child.
15:30My own flesh and blood.
15:31Enough.
15:32Stop yelling.
15:33It's all my fault.
15:33I'm the one to blame, okay?
15:35Are you happy now?
15:37The most urgent thing now is you need to recover.
15:40The child is gone.
15:41It's not a big deal.
15:44What does that mean?
15:45It means it wasn't meant to be.
15:46Forcing it to stay might not have been good.
15:49That's right, sis.
15:50The most important thing now is to get better.
15:53You can have another one later.
15:58What are you laughing at?
16:00Martin Firth.
16:01When I was carrying this child, the doctor said if I lost this baby, I might never be able
16:07to have another child again.
16:08And now you just say it wasn't meant to be to wash your hands of all responsibility?
16:15And you, if it weren't for you, none of this would have happened.
16:19If it weren't for you, we wouldn't have lost the baby.
16:22Lynette, what are you doing?
16:24Why are you so explosive?
16:25You just blow up at Mandy.
16:27It's just a baby.
16:28Martin and I can just have one for you to raise.
16:34Sis, I...
16:36That's not what I meant.
16:39Get out, all of you, get out!
16:41You!
16:43Forget it, I'm done with you.
16:45I need to prepare for my book launch next week.
16:48You just stay here and take care of yourself.
16:53Mandy, let's go.
16:55Lynette, what are you doing?
17:22Lynette, what are you doing?
17:25That scumbag, he's absolutely despicable.
17:28I hid my identity from him all these years.
17:30I wanted to test him.
17:31He seemed good to you.
17:33I was even planning to invest 50 million to buy the rights to his new book.
17:37Give him a surprise.
17:38Who would have thought?
17:40Lynette, don't worry.
17:42I'll make him regret it.
17:46Dan, don't cry.
17:49I know.
18:02What's up?
18:07I love you.
18:09How's it going?
18:25Lynn, welcome home.
18:27Welcome home, young miss.
18:28Dad, what's all this for?
18:30My daughter has suffered for three years out there.
18:32Now you're finally home.
18:34Of course we'll celebrate.
18:35Come on.
18:36Let's go have dinner first.
18:37I've already booked a private room.
18:45Come on.
18:53Lynn, everything I ordered today is your favorite.
18:57This soup is very nourishing.
18:59Right now you need to build up your strength.
19:02Here.
19:06Dad, I can't finish all these dishes.
19:09It's fine.
19:10We'll take our time.
19:12What do you think, guys?
19:14This is the most upscale hotel in the city.
19:17Not bad, Martin.
19:18This must have cost a lot.
19:20You shouldn't have.
19:21Who do you think I am?
19:23Our man Martin is about to get a 50 million royalty.
19:26This is nothing.
19:28Boy, you can't forget about me.
19:30When you were writing this book, I took good care of you.
19:34Of course not.
19:36I had never wronged our Mandy.
19:43Looks like you'll go from casual to official.
19:46Honestly, Martin, you should have just married Mandy in the first place.
19:50Don't start that nonsense.
19:52Since we're on the topic, I might as well tell you.
19:55I plan to divorce Lynette, and I'll do it before I get that 50 million.
19:59Otherwise, I'd have to split it with her.
20:06Lin, Lin, what's wrong?
20:08I'm fine.
20:09Lin, you wait here.
20:10I'm going to teach him a lesson today.
20:13Dad, I want to hear what else they have to say.
20:18Martin, you're serious about this?
20:20Will Lynette divorce you?
20:21Yeah, Martin.
20:22Lynette just had a miscarriage.
20:24Isn't this a bit too much?
20:25What do you know?
20:27Divorce is normal if it's not working out.
20:29Besides, the baby's gone.
20:30Divorce saves a lot of trouble.
20:33That jerk.
20:34He's actually gloating about the baby's death.
20:36So you never wanted the baby.
20:38You didn't go back when she gave birth.
20:40Did you make her miscarry on purpose?
20:42That's a bit far-fetched.
20:43We could have ended up with two deaths.
20:45Our Martin knows what's important, right?
20:47Actually, that night was an accident.
20:49The thing is, her due date was at month's end.
20:52Who could have guessed she'd go into early labor?
20:54Could you have guessed?
20:55That's what I said.
20:56Even if Martin is that beast-ard, he wouldn't go that far.
21:00Actually...
21:00Even if Martin went back that night,
21:02her baby probably wouldn't have made it.
21:05Mandy, her baby.
21:06It wasn't you?
21:07So what if it was?
21:09I've been sick of seeing her big belly for a while.
21:15Look at you.
21:16You're just full of bad ideas.
21:20It's okay.
21:21Since our Mandy doesn't like it,
21:22this child is better off gone.
21:24All right, all right.
21:25Enough of this talk.
21:26Come on, let's drink.
21:28Let's drink.
21:32Let's drink.
21:35She...
21:35What does she mean?
21:38What do they mean?
21:40My baby was taken by them.
21:43Lynn, calm down first.
21:44You wait.
21:45I'm coming over now to deal with them.
21:47Dad, that beast-ard deserves to go off.
21:49Dad.
21:53I don't want to let them get off so easily.
21:56They took my child.
21:58I'll make them pay.
22:00I'll make their lives a living house.
22:02Lynn, I'll back you up.
22:06Tomorrow is his new book launch.
22:09I want to expose him at that very moment.
22:12I want to make sure he never recovers.
22:33Oh no, oh no.
22:34I'm going to be late.
22:38What's wrong, baby?
22:39My new book launch starts in two hours.
22:41We have to hurry.
22:41All right, the big boss buying the rights to my new book will be there today.
22:45We can't be late.
22:47What are you waiting for?
22:48Get dressed properly.
22:49Come with me.
23:04Make a copy of the surveillance footage from my phone.
23:06I'll need it later.
23:07Yes, miss.
23:08I'll do it right away.
23:11Martin Firth.
23:13You brought this on yourself.
23:19Let's welcome the renowned relationship expert, Mr. Martin Firth.
23:33Thank you all for coming.
23:34Honestly, before I came up here, I had prepared a speech.
23:37But now that I'm up here, I'm drawing a blank.
23:39How about we just cut to the chase and take questions?
23:41I promise I'll hold nothing back.
23:42I'll tell you everything.
23:47You.
23:49Hello, Mr. Firth.
23:51I'm a huge fan of yours.
23:52Your books always make me feel the beauty of love and marriage.
23:55So my question is, in your opinion, what is the most important quality for maintaining a marriage?
24:01Thank you for your support.
24:03In my view, what are essential in marriage are loyalty and responsibility.
24:07Just as I wrote in my new book, in good times and bad, loyalty to your partner is the foundation
24:12of a lasting marriage.
24:18Mr. Firth, the heroine in your book is emotionally unstable and quite tormenting.
24:22We know you've been married for years.
24:23I'd like to ask, does your real-life wife also torment you like the character does?
24:29Well, how to put it?
24:31The heroine in my book is indeed based on reality.
24:34But in fact, my wife might be even harder to deal with.
24:37But that doesn't affect my love for her or my patience.
24:40As I wrote in my book, the essence of love is tolerance.
24:47Mr. Firth, you're so great.
24:49Your wife is so lucky to have married you.
24:51Exactly.
24:52Mr. Firth's attitude towards marriage is truly touching.
24:55Thank you all.
24:56Martin Firth.
25:00Have you no shame?
25:33Who is this woman?
25:35What does she mean by that?
25:36Is she here to cause trouble?
25:38I know, I know.
25:39She's Mr. Firth's wife.
25:40I've seen her before.
25:42Everyone!
25:43What are you doing here?
25:45Who let you in?
25:46What?
25:47Now that I'm here, you're afraid to speak up?
25:49Everyone!
25:50I'm here today to announce one thing.
25:52The great writer Martin you've all admired is actually a hypocritical, shameless cheating man.
25:57He's not worth your support.
26:01Mrs. Firth, is what you're saying true?
26:04Did Mr. Firth really cheat?
26:06Mrs. Firth, do you have proof of the affair?
26:08Who did he cheat with?
26:09Can you tell us?
26:11Lynette, are you crazy?
26:15Lynette, are you crazy?
26:16Why are you slandering me?
26:19Everyone, I'm so sorry.
26:20My apologies.
26:21As I said before, my wife can sometimes be emotionally unstable.
26:24She just gave birth and nearly got depressed.
26:27Everyone, please don't believe her.
26:28I'm sorry.
26:29Let's go.
26:30Are you getting nervous already?
26:32I haven't even started.
26:35Everyone, Mrs. Firth, you've gone too far.
26:38Mr. Firth is so patient with you.
26:40How dare you accuse him of cheating?
26:42Exactly.
26:43Mr. Firth was just defending you earlier, yet you slander him.
26:47Sis, you should be resting at home.
26:49Why are you causing trouble here?
26:51It's you.
26:55Everyone, watch closely.
26:57This person is Martin Firth's mistress.
27:05Sis, I never thought you'd hate me this much.
27:08Yes, Martin and I are close, but we're just childhood friends who grew up together.
27:13We're close.
27:14Is that so strange?
27:16I didn't expect you to blame me.
27:18Exactly.
27:19I can vouch for that.
27:20Martin and Mandy are just old friends.
27:22Right.
27:23I can vouch too.
27:24Martin's always been loyal to Sis.
27:26He'd never cheat.
27:27So, you three have already gotten your story straight.
27:30Enough, Lynette.
27:32Lynette, since you got pregnant, I've been writing a new book and taking care of you.
27:35I think I've been good to you, haven't I?
27:37Now the baby is gone.
27:39Yes, you're heartbroken.
27:40Do you think I'm not?
27:41It was my child too.
27:43Lynette, I can tolerate all your malignity.
27:45I understand your struggle, but today is my new book launch.
27:49It's the result of two years of hard work.
27:51I'm begging you.
27:52Can you just let me go?
27:56Mrs. Firth, how can you be so vicious?
27:58You've actually pushed Mr. Firth to this point.
28:01Do you want to ruin him?
28:02Exactly.
28:03Mr. Firth is so talented and a family man.
28:05If you don't appreciate him, others will.
28:07Mrs. Firth, you keep claiming he is cheating.
28:10Where's the proof?
28:11Do you have any proof?
28:12Good.
28:13Very good.
28:14I was waiting for that.
28:16Now everyone open your eyes and watch closely.
28:21What else are you doing?
28:35Baby, you're so wild today.
28:38Did your wife not satisfy you?
28:41She's pregnant now.
28:43How did she compare to you, Mandy?
28:45Stop it.
28:46Stop it now.
28:54Everyone, do you see it clearly now?
28:56Do you see what kind of man your great writer Martin Firth really is?
29:00Is this for real?
29:01The video that just played, is that Mr. Firth?
29:05I've been a fan for five years.
29:06I never thought, I never thought he was such a scumbag.
29:10He starred.
29:14Lynette, where did that video come from?
29:16How did you get it?
29:17Have you forgotten?
29:18When I was pregnant, you said you were so worried about me.
29:22You insisted on installing a camera in our bedroom.
29:25But you were stupid enough to bring your good buddy home to have an affair.
29:30What were you thinking?
29:31Were you looking for a thrill?
29:33Or were you too broke to get a hotel room?
29:36No, everyone.
29:37It's not like that.
29:37Let me explain.
29:38Martin Firth, you scam.
29:40So all that stuff you wrote about being faithful and responsible in marriage is all a pack of lies.
29:44How can you do this?
29:45Are you worthy of your loyal readers?
29:47Are you worthy of your title as a writer?
29:49Calling him scam is too good for him.
29:52All these years I bought so many of his books.
29:54Give me my money back.
29:55Refund.
29:56Refund.
29:56Refund.
29:57Refund.
29:57Refund.
29:58Refund.
29:59Fake.
30:00It's all fake.
30:00This is AI generated.
30:04Mandy Ward, do you think everyone here is a fool?
30:07No, it's you.
30:08It's clearly you who's treating us like fools.
30:11Martin and I grew up together.
30:13We know each other inside out.
30:14If there was really something between us, would you have gotten to marry him?
30:19Right.
30:19Everyone, this video must be fake.
30:22Sis, I know exactly what's between Martin and Mandy.
30:25Why do you insist on twisting their pure innocent friendship into something dirty?
30:30Sis, I think you're the one with ulterior motives.
30:33Sis, if you really have depression, go get it checked.
30:37You're going to ruin Martin.
30:39Martin, you guys are really good brothers.
30:40A perfect little duet.
30:42Your story is seamless.
30:44If I let you keep making excuses, I'll be the depressed one.
30:48Everyone, do you also think this video is fake?
30:51No way.
30:52Wait, is it really fake?
30:53Is AI technology that advanced now?
30:56Very possible.
30:57To be honest, I still can't believe Mr. Firth would be that kind of man.
31:03Sis, look.
31:04Everyone still wants to believe in Martin.
31:06You, though.
31:08All right, honey.
31:09Stop this.
31:10Let's talk about this at home, okay?
31:14You think I only made one video?
31:19Everyone, open your eyes wide again.
31:22See clearly.
31:31Since we're here, I might as well tell you.
31:32I've planned to divorce for that, and I'll do it before I get that 50 million.
31:36Actually, even if Martin had gone back that night,
31:39he'll maybe probably put his name in.
31:42Stop filming! Stop! Put the camera down!
31:44Stop filming!
31:45This video was shot in a restaurant yesterday.
31:49How did she get this video?
31:51Did she hire someone to film it?
31:53If you say so, this video must be real, right?
31:56No, it's not real! It's not!
31:58Mandy Ward, at this point, you're still trying to lie?
32:10You were following me?
32:12Following you?
32:13Martin, you really think you're that important?
32:15You were at the restaurant yesterday.
32:17I just happened to be next door.
32:18But I heard everything you said clearly.
32:22From this video, the Seek Him Bag not only cheated,
32:25he also took his own child.
32:26Seek Him Bag.
32:27A man like him doesn't deserve to be an author.
32:29He should just go off.
32:37Stop it! Everyone, stop!
32:42Lynette, are you happy now? Happy now?
32:45What?
32:45Weren't you just insisting that the two of you were just friends?
32:48Now you're backing down?
32:50Yes!
32:51I admit it.
32:52My relationship with Mandy isn't ordinary.
32:54If you think that means I'm cheating,
32:56then fine, I'm cheating.
32:57But your miscarriage, I had absolutely nothing to do with it.
33:01And what Mandy did to you, I really knew nothing about it.
33:04Don't you dare try to pin this on me.
33:06That's right.
33:07We know Martin too well.
33:09He would never harm his own child.
33:11Exactly, sis.
33:12No matter what Martin did, he couldn't be that cruel.
33:15I don't know. I really don't.
33:17Enough.
33:17How did I really lose my child?
33:19I'll find out myself.
33:21Once I have enough evidence,
33:23you two are going to jail.
33:29Great. I support sending them to jail.
33:32Exactly.
33:32They committed such heinous acts.
33:34They must face legal consequences.
33:36What do we do?
33:41Minette, we were husband and wife.
33:43Do you have to be so ruthless?
33:45Husband and wife?
33:46When you cheated, did you think of that?
33:48When I miscarried, did you think we were married?
33:50Yes.
33:54Yes.
33:54Yes.
33:55Yes.
33:57Yes.
33:57Yes.
34:02Divorce?
34:03You want a divorce?
34:05Isn't that what you wanted?
34:06Once divorced, you can be with your bro and fly away together.
34:10Ms. Scott, I support your divorce.
34:12A man like him isn't worthy of you.
34:14Exactly.
34:14People like them should be locked up for life
34:16so they can't hurt anyone else.
34:19Shut up.
34:19All of you, shut up.
34:22Lynette, I suggest you think very carefully right now.
34:25My book's rights are about to be sold.
34:27If you divorce me now, you won't see a cent of that 50 million.
34:31Just 50 million.
34:33Besides, whether this copyright can even be sold is still uncertain.
34:38Sis, stop making a scene.
34:4050 million.
34:41You just give it up?
34:4250 million is a lot to you.
34:45But to me, it's nothing.
34:46Enough.
34:47Stop bragging.
34:49Look, let's not discuss the divorce for now.
34:52Also, I can promise you this.
34:53No matter if we divorce or not, I'll give you half of that 50 million.
34:58Now I'm begging you.
34:59Stop this nonsense.
35:01Okay?
35:02She wants a divorce.
35:04Why give her half?
35:05It's my money.
35:06It's my call.
35:06Fine, but you have to kneel and apologize right here in front of everyone.
35:11Admit you cheated.
35:13Admit all the filthy things you've done.
35:15Then I'll stop.
35:17Deal?
35:17Neal or not, the choice is yours.
35:22Annette, you...
35:22What do you even want?
35:24Do you know that in a moment, Mr. Scott is coming in person?
35:27If you keep making a scene and ruin this deal for me, can you handle the consequences?
35:32Do you believe that even if I stop now, your copyright won't be sold anymore?
35:37You?
35:37What do you mean by that?
35:39Good.
35:39It's better if it doesn't sell.
35:41A shameless writer like him?
35:43Who would buy his copyright?
35:44Exactly.
35:45His reputation is ruined.
35:47I don't believe any fool would buy his books.
35:49What do you know?
35:50What do you know?
35:51If you don't know, shut up.
35:58Wait.
36:01Lynette, you caused this scene today.
36:03Could it be you did it on purpose trying to ruin my copyright deal?
36:08Fine.
36:09No wonder you're acting crazy today.
36:11That's your plan all along.
36:12I'm crazy?
36:16You haven't seen anything yet.
36:21Look at her.
36:22She hit me again.
36:24Lynette, how dare you hit Mandy?
36:26If you have a problem, come at me.
36:29Then I'll hit you both.
36:31Good hit.
36:31Well done.
36:33Lynette, you're out of your mind.
36:35Let me tell you something.
36:37Mr. Scott's secretary already settled the deal with me.
36:40He's just here today to sign the papers.
36:42No matter what you do today, do you really think you can change anything, huh?
36:46Is that so?
36:48You're that confident?
36:50You really think this copyright will be sold?
36:52Of course.
36:53They value my book.
36:54You're in for a disappointment.
36:56What do you mean by that?
37:00Hello, Dad.
37:01This jerk still won't give up.
37:03You should come here and tell him yourself.
37:05Who are you calling?
37:09The chairman of the Scott Group.
37:11Mr. Scott, you just mentioned.
37:13What did you say?
37:17Okay, Lyn, wait for me a moment.
37:19I'll be right there.
37:22Mr. Scott, the car is ready.
37:24Shall we leave now?
37:26Let's go.
37:27I'm going to teach that scumbag a good lesson.
37:39Lynette, have you lost your mind?
37:41Mr. Scott can't be your father.
37:43Sis, who are you trying to scare?
37:45Sure, you're also a Scott.
37:47But if the Scott Group chairman was your dad, why would you marry Martin?
37:52When I first got together with him, my dad didn't approve.
37:56But he said he'd give you three years to prove yourself, now that the time is almost over.
38:01And you couldn't wait to show your true colors.
38:04If you had just waited until I gave birth, the 50 million would be yours.
38:09But now, you get nothing.
38:13No way.
38:14I don't believe you.
38:15I don't believe a word you say.
38:17I don't believe it.
38:18That's impossible.
38:19Martin told us his father-in-law works abroad.
38:21How could he be the Scott Group chairman?
38:24Right.
38:24If her dad was the Scott Group chairman, how could Martin not know until now?
38:30Everyone, I'm sorry you had to witness this disgusting family drama.
38:34But at least you saw Martin Firth's true colors.
38:36That's not a bad thing.
38:38I hope you all will keep your eyes open.
38:40And not be fooled by men like him.
38:42Don't worry, Ms. Scott.
38:44We won't buy his books anymore.
38:46Exactly.
38:46It's so brave of you to stand up to expose his ugly face.
38:49You're our real idol.
38:52You're trying to get me done.
38:54You're trying to get me done.
38:55What are you doing?
38:57Let go of me.
38:57Even if you do that, I will never let you get away with this.
39:00Let go of me.
39:02Stop it right now.
39:18Mr. Wang.
39:19Mr. Wang, what brings you here?
39:21I was just about to call you.
39:22Why would you call me?
39:23To laugh at you.
39:26I apologize.
39:26Mr. Wang, I'm so sorry.
39:28Just now, I did make a bit of a scene.
39:30You must think it's ridiculous.
39:30But it's really no big deal.
39:33This doesn't affect our contract signing.
39:35Look, all the reporters are here.
39:37Let's just sign the contract first.
39:39Whether to sign the contract is not up to me.
39:41It's up to our Mr. Scott.
39:45Mr. Scott, hello.
39:47I've long heard of you.
39:48I am...
39:49You bastard!
39:51How dare you bully my daughter?
39:53Do you have a death wish?
39:54Mr. Scott, you...
39:55Lynn, are you okay?
39:57I'm fine, Dad.
39:58No, this can't be.
39:59This can't be.
40:04Mr. Scott was impressed with your performance.
40:06He was ready to accept you.
40:08He even planned to gift you 50 million in copyright fees.
40:11But we never expected you dare to treat our young miss this way.
40:13I think you're tired of living.
40:14Enough!
40:17Feeding him is too easy.
40:19Forgot to mention, I invited all these reporters here today.
40:21From now on, I'll use every means to expose your true color to all.
40:25I'll crush you into hell.
40:27You'll wish you were dead.
40:30And about how exactly did Lynn lose the baby, I will investigate this thoroughly.
40:36If I find out you're involved, I'll make sure you end up in prison.
40:40I'll make sure everyone knows what happens to those who mesh with my daughter.
40:46Mr. Scott, what?
40:55Lynn, let's go.
41:08What do we do?
41:10What do we do?
41:14It's fine.
41:15It's okay.
41:17The sky won't fall.
41:19Right.
41:20That pill you gave me last time.
41:22Where'd you get it?
41:23I got it from someone else.
41:25Just that one pill.
41:26My friend said it works.
41:28But I don't know if it's true.
41:30No big deal.
41:31They won't find evidence.
41:33But Martin, that 50 million copyright fee is gone.
41:36What are you gonna do?
41:38Maybe.
41:38Maybe you should apologize to your wife.
41:41Yeah.
41:41Maybe she'll forgive you.
41:42Apologize?
41:43Why should I apologize to her?
41:47Mandy and I are truly in love.
41:50I'll divorce her sooner or later.
41:51As for the 50 million, it's fine.
41:56I know plenty of big shots.
41:57They're all fighting to publish my book.
41:59Worst case, I make a little less money.
42:03Right.
42:04Your book is so in demand, it'll sell out for sure.
42:08Lynette, even if you ruin my launch, what can you do to me?
42:13I'll prove it to you.
42:15Nothing can bring me down.
42:28Lynette, this office is yours.
42:30And the Scott family business will eventually all be handed to you.
42:34Dad, you're still young.
42:36It's the prime time to work hard.
42:38You can't retire so early.
42:40Besides, with my current experience, I'm not ready to manage such a big company.
42:45So, I want to go back to my old job.
42:48I still want to explore a few more years.
42:50Wow.
42:51Our Lyn has grown up.
42:52You're starting to think about your dad.
42:55But your dad isn't young anymore.
42:57Dad, stop being so modest.
42:59Just let me go out and explore a bit more.
43:03All right, all right.
43:04It just so happens that I'm quite close with Mr. Young from Azure Publishing.
43:07I'll put in a word for you.
43:08You can go work for him.
43:09You, my dear, are still too idealistic.
43:12When you were young, you idolized those famous writers.
43:14Now you finally see how wicked people can be.
43:19Not all writers are like Martin Firth.
43:22There are still many writers who are both talented and have good character.
43:26It's just that they have been overlooked.
43:29So, I want to do my part to help them reach a wider audience.
43:32All right.
43:33Have it your way.
43:34Whatever you say.
43:35You're the best, Dad.
43:47Why are you still sleeping?
43:49Look at the time.
43:50Get up and make breakfast.
43:53Make breakfast?
43:54I never eat breakfast.
43:56Order takeout if you want it.
44:17Linette, the house is a total mess.
44:19You never clean up.
44:23Damn it.
44:24She's gone.
44:26I'm still thinking about her.
44:34I'm still thinking about her.
44:37I'm still thinking about her.
44:38I'm still thinking about her.
44:38I'm still thinking about her.
44:40I'm still thinking about her.
44:43I'm still thinking about her.
44:44I'm still thinking about her.
44:45I'm still thinking about her.
44:47I'm still thinking about her.
44:47I'm still thinking about her.
44:47I'm still thinking about her.
44:47I'm still thinking about her.
44:48I'm still thinking about her.
44:48I'm still thinking about her.
44:48I'm still thinking about her.
44:49I'm still thinking about her.
44:49I'm still thinking about her.
44:53I'm still thinking about her.
44:56I'm still thinking about her.
45:03Honey, tired from writing?
45:05Have some fruit.
45:06I don't want fruit.
45:07My mind's a mess.
45:08Just leave me alone.
45:09Take it away.
45:14Guys, go, go, go, go.
45:16Find an opening.
45:16Ultimate.
45:17Nice.
45:18Honey, honey, didn't I tell you not to smoke in the bedroom?
45:22Why are you still smoking?
45:24You're so annoying.
45:25I've been writing all day.
45:26I need a smoke to relax.
45:28What's the big deal?
45:29Guys, ultimate.
45:30Go, go, go.
45:31This is how you play it.
45:36All these years, have I been too hard on her?
45:45She did this to me.
45:47Why should I feel sorry for her?
45:53Hello, Mr. Liu.
45:54It's me, Martin Firth.
45:56About the new book deal you mentioned last time.
45:59I'm sorry, I hope we're not closing.
46:00I'm working with you anymore.
46:02Please look elsewhere.
46:03Hey, Mr. Liu.
46:04Mr. Liu, hello?
46:11Hello?
46:12Ms. Wang.
46:13It's me.
46:14It's me.
46:14It's been a while.
46:15Are you free sometime to grab a meal together?
46:17Sorry about that.
46:18I'm on a business trip.
46:19No time.
46:20Ask another publisher about your new book.
46:22Wait.
46:22Ms. Wang, this...
46:23Hello?
46:24Hello?
46:29Hello?
46:40Mr. Smith, Mr. Smith, here's the thing.
46:44Well...
46:44How dare you come to me?
46:46Go online and see how everyone's trashing you.
46:48Do you even know I only printed 100,000 copies of your last book?
46:52Now, not one is selling.
46:53They're all stuck in my warehouse.
46:55And you still dare to come to me?
46:57Expect a lawyer's letter from me.
46:59Mr. Smith.
47:00Mr. Smith, let me explain.
47:01This whole thing, it's very...
47:03Hello?
47:03Mr. Smith, Mr...
47:13Beastard, they're all Beastards.
47:15When I was on top, they all begged me.
47:18Now that I'm in trouble, they all avoid me.
47:21What a bunch of Beastards.
47:34Hey, Mandy.
47:35Where are you off to again?
47:37What time is it?
47:38How late is this?
47:39Get your A's back here now.
47:40I'm drinking with my bros.
47:42Don't bother me.
47:43Hey, I...
47:47Drinking.
47:49Bros, fucking bros again.
47:51Fine.
47:52I'm gonna see what fucking kind of bros.
48:07Martin Firth wants you back.
48:09Aren't you going?
48:11Go back for what?
48:12To listen to his whining?
48:13Or to wait on him hand and foot?
48:17Look at what he's become.
48:18Does he still think he's the famous writer he was?
48:21People online are tearing him apart.
48:23I don't want to see him.
48:27You little minx.
48:28What about your true love?
48:31Only money makes me love him.
48:33Who loves him now, Broke?
48:35Well then, let me take care of you.
48:43Who is it at this hour?
48:45I'll check.
48:47Coming, coming.
48:48Stop knocking.
48:53Martin, what are you doing here?
48:55Come with me to find Mandy.
48:56It's the middle of the night,
48:58and she's still out drinking.
48:59She won't come home.
49:01Martin, maybe you should call her again.
49:03Where can we find her at this hour?
49:05I did.
49:05I called several times.
49:06Now she won't even pick up.
49:08Let's go.
49:08Who is it?
49:10Martin, let me explain.
49:12Martin.
49:12I'll fucking get you!
49:16Tell me.
49:17Since when?
49:18Martin, Martin, let me explain.
49:20Let go of me first.
49:21Let go.
49:21Tell me.
49:22Tell me.
49:23No, huh?
49:25Enough.
49:26Shut up.
49:27You messed with my girl.
49:28I treated you like a brother.
49:30How did you repay me?
49:31Your girl?
49:32When you married Lynette back then,
49:34did you think of Mandy?
49:36Now you call her your girl.
49:38You don't deserve her.
49:39What do you mean?
49:40Nothing much.
49:42I'm just telling you.
49:44Mandy is my girl now.
49:46Stay away from her.
49:52That's right.
49:53You have nothing now.
49:54What gives you the right to ask me to stay with you?
49:57And I might as well tell you,
49:58when you married Lynette,
50:00I was already with him.
50:01You betrayed me first.
50:03Don't blame me for being ruthless.
50:05You.
50:06You too.
50:08Martin, enough already.
50:10You've got your own mess to deal with.
50:12How to take care of Mandy.
50:13She's better off with me
50:15than getting scolded with you.
50:18Go.
50:19Stop making a scene.
50:20I'll call the police.
50:22You sure about this?
50:23Sure you won't come?
50:25Why go with you?
50:26To starve with you?
50:27Fine.
50:28Good.
50:29You, just you wait.
50:40Mrs. Scott, this is the company's publishing department.
50:42I believe with your capabilities,
50:44you can definitely lead us to discover more excellent writers
50:47and produce more outstanding works.
50:49You flatter me, Mr. Young.
50:50I actually wanted to start from the bottom,
50:53but you...
50:53Mrs. Scott, no need to be modest.
50:55I'm not doing this because of your father.
50:57Mrs. Scott,
50:58you were a big name in the publishing field.
51:00Honestly, I've wanted to hire you,
51:02but you are busy getting married.
51:04Since you trust me so much,
51:05I won't let you down.
51:07Good.
51:09Mrs. Scott,
51:10you wait here first.
51:11Take a look around.
51:12I have a meeting to attend.
51:13Okay.
51:20Do you know who I am?
51:21I'm Martin Firth,
51:22a VIP guest of Mr. Young.
51:24You dare to kick me out now?
51:25Do you want to keep your job?
51:27Sorry, Mr. Firth.
51:28Mr. Young is in a meeting.
51:29He's unavailable.
51:30You should leave.
51:31I don't care.
51:32I need to see Mr. Young now.
51:34It's urgent.
51:34Go get him.
51:35I'm sorry, Mr. Firth.
51:36You need to leave.
51:37Are you deaf?
51:38I said.
51:39Who's making all that noise?
51:44Lynette.
51:47Lynette, it's you.
51:48What are you doing here?
51:50What's going on?
51:51Director Scott,
51:52Mr. Firth insisted on seeing Mr. Young,
51:54but Mr. Young specifically instructed
51:56not to see him.
51:57I asked him to leave,
51:58but he refused.
51:59He's been making a scene,
52:00so...
52:00Wait a minute.
52:02What did you just call her?
52:04Director Scott?
52:05She's the new director
52:06of our publishing department.
52:08If you have something,
52:09you can tell her.
52:10So it's you, Lynette.
52:12I knew the company
52:13wouldn't just terminate my contract.
52:14You're the one behind this,
52:15aren't you?
52:16You ruined me last time,
52:18and I let it slide.
52:19Now you're still going for this, huh?
52:21Martin Firth,
52:22it's my first day on the job.
52:24Don't you dare slander me.
52:25Bullshot!
52:26If you hadn't schemed behind my back,
52:28how could their company
52:29have terminated our deal?
52:30How could Mr. Young
52:31refuse to see me?
52:32What?
52:33Now you're blaming me?
52:35Why don't you think about
52:36all the despicable things
52:37you've done?
52:38Why don't you think about
52:39how your fans are cursing you
52:40all over the internet?
52:42Still want to publish a new book?
52:44Dream on.
52:47This is all your fault!
52:49You deserve it!
52:51I do deserve it,
52:52but I don't care.
52:53I'm seeing Mr. Young right now.
52:55A small-time director like you
52:57has no right to talk
52:58to someone big writer.
52:59You, get Mr. Young here.
53:01Right now, hurry up.
53:02Martin Firth,
53:03I suggest you get out
53:04right this second,
53:05or I'll call security.
53:07Then call them.
53:08I've got nothing left to lose.
53:10You think I'm scared of you?
53:11Security!
53:12Get him out of here!
53:13You...
53:13Hey, what are you doing?
53:14Do you know who I am?
53:15Wait!
53:17Wait!
53:19Wait!
53:19Let me go.
53:23Mr. Young, Mr. Young,
53:25you're finally here.
53:26Mr. Young, Mr. Young,
53:27please give me another chance.
53:29Mr. Young,
53:30I know my reputation online
53:31isn't great now,
53:32but you know how it is.
53:33Internet trends are fleeting.
53:34It'll blow over soon.
53:36Mr. Young,
53:37I'm begging you.
53:38Give me another chance.
53:39I promise,
53:39all my future books,
53:40you can have exclusive rights.
53:41In the future?
53:43You think you have a future?
53:45Then,
53:46I'll ghostwrite.
53:47I can ghostwrite, okay?
53:49Mr. Young,
53:50all the new books I write,
53:51I won't put my name on them.
53:52Mr. Young,
53:53Mr. Young,
53:54I'm willing,
53:55willing to be a ghostwriter.
53:56Yes, yes,
53:57a ghostwriter.
53:57Mr. Young,
53:58you know this.
53:58My skills are solid.
53:59My writing ability is solid.
54:01Mr. Young,
54:01I'm begging you.
54:02Give me one more chance.
54:03Sorry.
54:04With your character,
54:05I don't think you'll write
54:06any good books later.
54:07Besides,
54:07the company's publishing division
54:09isn't under me anymore.
54:11Don't beg me.
54:11You should beg our director, Scott.
54:17Lynn.
54:18Lynn,
54:19I was wrong, Lynn.
54:20I was wrong.
54:21Lynn,
54:22I have nothing left now.
54:23I'm buried in lawsuits.
54:25I'm begging you.
54:26I'm begging you.
54:27Give me a way out, Lynn.
54:30Lynn,
54:31I promise.
54:31No,
54:32wait,
54:32I swear.
54:32From now on,
54:33I'll do anything you say,
54:34okay?
54:36Martin Further,
54:38I gave you so many chances.
54:40Did you take them?
54:42I know,
54:43I know,
54:44I failed you,
54:44I failed you.
54:45Martin Furth,
54:46you can never make up
54:47for the pain you caused me.
54:51Everything you're going through now
54:52is your own dumb fool.
54:55You think you've hit rock bottom already?
54:57No,
54:58this is just the beginning.
55:01Mr. Young,
55:02drag him out.
55:03Get him out of here!
55:07Lynette,
55:07how could you do this to me?
55:09I'll haunt you from the grave!
55:13Miss Scott,
55:14well done,
55:15indeed.
55:15A scumbag like him
55:16doesn't deserve another chance.
55:18And thank you,
55:19Mr. Young,
55:20for backing me up just now.
55:22Even if you weren't here,
55:24a scumbag like him
55:25would never get my business.
55:27All right,
55:27I have a meeting to attend.
55:29Keep up the good work.
55:31Martin Furth,
55:32do you finally understand
55:33what it's like
55:34to wish you were dead?
55:42Mandy,
55:42where are you going?
55:43You just moved in
55:44a few days ago.
55:45Please don't leave.
55:47Martin Furth,
55:48you make me sick.
55:49I've already been seeing
55:50someone else behind your back.
55:52Why would you keep me around?
55:53Besides,
55:54what about you now
55:55is good enough for me?
55:56The sight of you makes me sick.
55:58Get out!
56:02You?
56:03What did you say?
56:05I said,
56:06I don't want to see you right now.
56:08The sight of you makes me sick.
56:10Get out!
56:12The sight of you makes me sick.
56:14Get out!
56:19You dare hit me?
56:24What are you doing?
56:28Stay back.
56:30Don't come near me.
56:32It's all you.
56:34It's all your fault.
56:35You're the one
56:36who ruined my life.
56:40Let go of me.
56:42Let me go.
56:43I have nothing left now.
56:45You think you'll
56:46get away with this?
56:48It's all you.
56:49You did this to me.
56:51You ruined me.
56:57Stop it.
57:02Stop it.
57:06Murder!
57:06Help!
57:07What are you doing?
57:09What are you doing?
57:10Why are you cupping me?
57:11Martin Firth,
57:12Mandy Ward,
57:13you are suspected of
57:14intentional injury against Lynette.
57:16Please come with us
57:16for investigation.
57:18I didn't do it.
57:18I didn't.
57:26Dad,
57:28what's wrong?
57:28What is it?
57:29Lynn,
57:29this notice of case filing
57:31was given to me
57:31by the police.
57:32I just got word.
57:33Martin Firth
57:34and Mandy Ward
57:35are suspected
57:35of intentional injury.
57:37They've been arrested.
57:51All right,
57:52Lynn.
57:52It's all over now.
57:56It's over.
57:58It's finally over.
58:04The end.