- 5 hours ago
Once the Contract Ends the Heiress Regrets Engsubtitle Fullmovie (2026) | English Dub Short Series
Category
š„
Short filmTranscript
00:03Two hundred gold coins. Shut up and get out.
00:08Thanks. We're square now. I'll see myself out.
00:14Six years as Victoria's punching bag. Her little trained dog. All for my sister's anti-venom.
00:21She was obsessed with making me into Elliot's mirror image.
00:24Sent me up a cliff in a blizzard to pick some damn flower.
00:28Nearly snapped both my legs, threw me at three beasts.
00:34Came back torn to shreds.
00:39And now the real Elliot's back, I'm out with the trash.
00:44That was fast.
00:48Not even gonna beg me to let you stay? I figured you'd be on your knees by now.
00:53I do what I'm told, Lady Victoria.
01:00Two hundred coins and you just take it?
01:04Wow. I gave you way too much credit.
01:07And the clothes I had made for you? Leave them. Every last piece.
01:12I had them tailored to make you look like Elliot.
01:15I'd rather set them on fire than let you keep a single one.
01:26I got it.
01:31He actually left? Who does he think he is?
01:36No guild in this city would dare take him after he walked out on the Ashford's.
01:41His sister's anti-venom. Who does he think's been paying for that?
01:45The pocket change he scrapes together killing bottom-label beasts.
01:50He'll come crawling back.
02:02I want to check it. Not much in here.
02:05No need. You wouldn't dare.
02:09Kale? Nothing else you want to say? No last words?
02:14Maybe beg me to keep you?
02:17What do you want to hear?
02:18That I can't live without you?
02:20That I'm begging you to let me stay?
02:22Like I care. Stay out of my sight.
02:26Rest easy, Lady Victoria.
02:28These six years, I'll act like none of it ever happened. We're just strangers.
02:31Walk out that door, Kale.
02:33Don't you dare come crawling back.
02:35Because I won't make it easy.
02:37Fine.
02:47Six years in chains.
02:49Finally free.
03:00Piece of junk.
03:04Victoria had some silversmith engrave Elliot Winston's initials on the inside.
03:09She pierced my ear herself with a silver needle.
03:12Said it'd make me look more like him.
03:14Then I got infected.
03:15Couldn't sleep for days.
03:17She called it a dog's collar.
03:19Told me I was never allowed to take it off.
03:25Finally.
03:27Free.
03:42Victoria, what's wrong?
03:44You seem off.
03:46Did you really cut Kale loose?
03:49Yeah.
03:51Elliot's back.
03:53So I told him to pack up.
03:57And he just...
03:59Left?
04:01Six years together and you feel nothing?
04:05The real thing's home.
04:06Why would I keep the knock off?
04:10What'd he say when he left?
04:12Nothing.
04:13Did exactly what he was told.
04:15I tossed him 200 gold on the way out.
04:17Only 200?
04:18With how devoted that guy was, I figured he'd lose his mind trying to stay.
04:21Watch.
04:22He'll crack by tomorrow.
04:23Actually, forget tomorrow.
04:24Send him a message right now.
04:26Tell him to come pick you up.
04:27Bet he shows up in five minutes.
04:29Ugh.
04:30Forget him.
04:31Kills my mood.
04:33Let's talk about Elliot.
04:34If Elliot found out I kept a shadow around for six years,
04:37what would he think?
04:40If Elliot found out I kept a shadow around for six years,
04:44what would he think?
04:45Aren't you worried he'd be pissed?
04:47I'd rather he finds out.
04:50I'll use Kale to see how he reacts.
05:00Ugh.
05:02My stomach.
05:04It's killing me.
05:06Kale!
05:07What are you doing?
05:08Get my oatmeal ready!
05:11Right.
05:12He's gone.
05:20Again with the drinking.
05:21Come on, eat this before your stomach acts up.
05:24Yeah, yeah.
05:29I can't even handle this without you now.
05:38So...
05:39That rich girl from the merchant house.
05:41What happened?
05:46Contract's done.
05:51Good.
05:52You always came back beat up.
05:56Your ear...
05:57It's nothing.
05:59Healing up.
06:01You just focus on getting better.
06:06This room...
06:07We can't stay much longer, can we?
06:10The holy light apothetary only takes patience referred by the merchant house.
06:16I get it.
06:17I'll find a regular apothetary tomorrow.
06:20It'll be fine.
06:21Yeah.
06:23Maybe in a little while the venom will be gone for good.
06:26And I can finally get out of this stupid bed.
06:29Yeah.
06:30You will.
06:33I'm gonna get some fresh air.
06:41Kale, reminder from the Stonehammer Guild, your annual mission quota is incomplete.
06:46Report to the guild house within three days, or your deposit will be forfeited.
07:00Elliot!
07:01You just got back.
07:02I made all your favorites.
07:05You still remember what I like?
07:07That's sweet.
07:08How could I forget?
07:10Especially that night you saved me from that wild dog.
07:13I still don't get why you had to leave for the royal city.
07:16We have a perfectly good academy right here.
07:18Oh, that?
07:19Honestly, I barely remember.
07:21But what?
07:21Wow.
07:21You've changed.
07:22Changed how?
07:23Prettier.
07:24More refined.
07:25Actually, you're starting to remind me of your sister, Cecilia.
07:27Must be in the jeans.
07:29Cecilia again.
07:30Why does everyone have to bring her up?
07:32Oh.
07:33Did you know your sister's back in Blackstone?
07:35I was hoping to travel with her, but she moves fast.
07:39She is already a gold rank hunter.
07:41No, and I don't care.
07:42Elliot, can we not talk about her?
07:45My birthday's this weekend.
07:48Family's throwing a party.
07:49You have to come.
07:51I wouldn't miss it.
08:01Baby, when are you coming home?
08:05Soon.
08:15Sorry about that.
08:16Just some girl from the academy.
08:18Didn't think she'd call.
08:19Long distance transmissions aren't cheap.
08:21It's fine.
08:22Whatever.
08:22Let's just eat.
08:24Actually, it's getting late.
08:25I've still got things to take care of.
08:27We'll catch up at the party.
08:29Oh.
08:31Make sure you invite your sister, Cecilia.
08:54This is the guy I've been pining over?
09:04He blocked me?
09:05Kale actually blocked my transmission signal?
09:16Kale, my boy.
09:17Finally came to visit this old bag of bones?
09:19I've been dying for your roasted rock lamb skewers.
09:26So, that thing I mentioned last time.
09:28Thought about it?
09:33You mean...
09:34My granddaughter, Cecilia.
09:3728.
09:38Gold rank hunter.
09:39Adventurers Guild council member.
09:42Took down three full grown scorpion lions solo.
09:46You're 25.
09:47She's 28.
09:48Perfect match.
09:51Plus, she's stronger than you.
09:53She can protect you.
09:54She's gold rank.
09:56I can't even pass the bronze exam.
09:59And...
09:59I spent six years as an errand boy for the Ashfield Merchant House.
10:03So what?
10:05You did that for your sister.
10:07That takes guts.
10:09I raised Cecilia.
10:10She doesn't give a damn about gossip.
10:12She doesn't give a damn about gossip.
10:15And...
10:16She's always had a thing for good looking guys.
10:20You're exactly her type.
10:33And...
10:34I...
10:36She's now...
10:37I...
10:38I...
10:38I...
10:38I...
10:40I...
10:40I...
10:41I...
10:42I...
10:42I...
10:43I...
10:44I...
10:44I...
10:44I...
10:45Cale, quick question.
10:46You cool with being with someone three years older?
10:50doesn't bother me good here's a marriage contract sign it
10:58what marriage contract guild certified the real deal cecilia isn't this a little too fast too
11:04fast fine let's talk it through kail marriage is a big deal you're thinking she doesn't know
11:09my character background strength or my past am i right yeah grandma raised me
11:18i trust her eye for people
11:22and i trust you background strength i couldn't care less no one's beating me anyway as for the past
11:30everyone's got one i care about now and what comes next
11:37here's what i'm offering 50 gold a month plus an unlimited guild credit token you want connections
11:47resources i'll open doors anything you're not comfortable with i won't push
11:52that's way more generous than victoria ever was
11:58but when something sounds this good
12:01you gotta wonder what the catch is if you still have concerns add your own terms to the contract
12:07name it i'll agree my only ask give me respect at least make grandma martha believe i'm happy
12:13when the time's right if you want out i'll let you go no strings what about your family they'd be
12:20okay with you marrying some nobody i don't care what they think and they won't come after you
12:25that's my problem not yours
12:33kail you blocked my transmission signal
12:41what do you want
12:42kail you are going to unblock me
12:44right now
12:45two days out there on your own that should have knocked some sense into you
12:48you're nothing without me lucky for you i'm feeling generous
12:50say you're sorry and i'll let you come back keep dreaming
12:56he hung up on me he's got a death wish
13:05cut off every cent going to kail's account now and kick his sister out
13:17mr kail the holy light apothetory regrets to inform you that your sister's vip room must be vacated immediately
13:24all anti-venom costs will now be your responsibility
13:27victoria figured you'd go there
13:31good thing i'm not starting from scratch this time
13:35i've saved up a decent amount over the years
13:38and i finally got a lead on a real cure for the venom
13:44this is cecilia gold rank hunter adventure held council member
13:48the patient kail's sister stays here
13:52transfer all charges to my account and move her to a better room
13:55nicer than what she had
13:57top privacy
13:58even if someone from the ashford merchant house comes asking
14:03you tell them nothing
14:08understood lady cecilia
14:09right away
14:22cecilia
14:23why are you doing all this for me
14:27because i'm going to marry you
14:28crisis averted
14:30so ready to go sign that contract
14:34here's the agreement
14:35see if anything needs changing
14:41there's something you should know
14:43i was kept by your sister
14:45victoria treated me like a pet for six years
14:48her shadow of elliot
14:51did you love her
14:57you don't fall for someone who treats you like dirt
15:00and if i still want to sign
15:07then take your time
15:09no rush
15:10already did
15:12contracts right here
15:15your answer
15:19already did
15:21contracts right here
15:23your answer
15:34signed
15:35good
15:57by the authority of the adventurer's guild and sworn upon your souls
16:02cecilia
16:03gold rank hunter
16:04do you take kale as your bonded partner
16:06to protect him
16:07to stand beside him
16:09until the contract is dissolved or life ends
16:12i do
16:13kale do you take cecilia as your bonded partner
16:17faithful and true
16:18to stand beside her
16:19until the contract is dissolved or life ends
16:22i do
16:29the bond is sealed
16:30witnessed by the guild
16:44cecilia
16:45i knew it
16:53you signed a marriage contract with him
17:01victoria tracking my contract signature in the middle of the night
17:10what do you want
17:12he's mine
17:15you knew he was my guard and you signed him anyway
17:20you did this on purpose
17:22yours
17:23last i heard it was a six-year service contract with the merchant house
17:28contracts up
17:29debts are paid
17:31how is he yours
17:36kale
17:37you left me three days ago
17:40three days
17:42and you signed a marriage contract with her
17:45my own sister
17:46the contract ended lady victoria
17:48the second i walked out that door
17:51we were done
17:53done
17:55six years
17:56you stood by my side for six years
17:58and just like that
17:59we're done
18:00what those six years look like
18:02you know better than anyone
18:04the piercings
18:05the punishments
18:06the injuries
18:08i did everything you asked
18:10nearly died for it
18:12contracts up
18:13paid in full
18:14i'm free
18:14end of story
18:18victoria
18:18you heard him
18:19he's with me now
18:21a gold rake hunter's bonded partner under national protection
18:25touch him again
18:26and you're not just dealing with me
18:28you're dealing with the whole country
18:30fine
18:32fine
18:33kale remember what you said today
18:35you've been back five minutes and you're already taking what's mine
18:39so that's how you want to play this
18:42you'll regret this
18:44both of you
18:53cecilia you just wait
18:54i'll make you regret this
19:02victoria where are you
19:03dinner tonight
19:04i'm at the moonlight
19:07elliott
19:07on my way
19:27did i just
19:30almost call out kale's name
19:31no
19:32no way
19:32he was a shadow
19:34nothing more
19:35the man i actually want
19:36is sitting right there
19:39victoria
19:40you okay
19:41you spaced out
19:42nothing
19:43just tired
19:44so what's the occasion
19:46wanted to surprise you
19:47by the way
19:48is cecilia back in blackstone
19:50how's she been
19:56first thing out of your mouth
19:57and it's about cecilia
19:58she's your sister
20:00can't i ask about family
20:02right
20:03family
20:04well since you care so much
20:05your beloved cecilia just signed a marriage contract tonight
20:09what
20:10with who
20:12why so worked up
20:13i just
20:15didn't expect it
20:17she just got back
20:19who's the guy
20:20what's his background
20:21every time
20:22every time someone mentions cecilia
20:24his whole face changes
20:26elliott
20:27did you invite me here to see me
20:29or to interrogate me about cecilia
20:31don't be mad
20:33i was just wondering
20:34sit down
20:35let me make it up to you tonight
20:42damn it
20:43she signed a contract
20:45no
20:46no one deserves her
20:48but me
20:56elliott
20:57be honest with me
20:58in your eyes
20:59who's better
21:00me or cecilia
21:03you both have your strength
21:05god it's the same thing my whole life
21:06dad thinks cecilia's the gifted one
21:08the guild thinks cecilia's the powerhouse
21:10and the first thing you say when i walk in
21:12how's cecilia
21:14cecilia is impressive
21:15maybe you could learn from her
21:17you know
21:17why does she get everything the second she walks back in
21:24i'm gonna do something that makes this whole damn family see me
21:27something that proves i'm just as good as her
21:30no
21:30better
21:31what are you planning
21:33have you heard of master avicina
21:34you mean
21:35the one who wrote the extraordinary elixirs
21:38that book changed everything
21:39the guy behind it is a genius
21:41herbalesmy
21:42pharmacology
21:43you name it
21:43any one of those formulas could make the merchant house of fortune
21:46i'm going to find him
21:47if i can get exclusive access to his formulas
21:51cecilia's done
21:51but i've got no leads on him
21:57what if i told you
21:59i could help you find avicina
22:03you're serious
22:08you're serious
22:09you can actually reach apivinus
22:11my professor at the royal academy has connections
22:14through him it's not hard
22:16then invite him to your birthday party
22:18i need to meet him face to face
22:20i can try through my professor
22:21but no guarantees
22:22i've never even met the man myself
22:24just ask
22:25if this works out
22:26no one in blackstone
22:28will ever look down on me again
22:29all right all right
22:30relax
22:34professor i have a favor to ask
22:36my birthday celebration is coming up
22:38would you be able to pass along an invitantation to master vissness
22:41i've admired his work for a long time
22:43avifayan
22:44bold of you
22:46but
22:46i'll ask
22:47if he says yes
22:48count yourself blessed
22:50yes
22:50once i have avaladium on my side
22:52cecilia's got nothing on me
22:54you took my man
22:55fine
22:55i'll get something bigger
22:56once avicina's formulas are mine
22:58this whole family dances to my tune
23:00if i pull this off
23:01cecilia will finally notice me
23:02and maybe
23:02i can make her mine
23:27master avisania
23:29forgive the intrusion
23:31i have a student named elliot
23:33decent talent
23:34he's hosting a birthday celebration in blackstone
23:38and would be honored by your presence
23:40he'll prepare a generous tribute
23:44sure
23:45your student
23:46my grand student
23:47i'll drop by
23:49thank you master
23:53avifina
23:54the author of the extraordinary elixirs
23:57the book that every alchemist alive swears by
24:03that's me
24:07but you spent six years under victoria's thumb
24:10my sister's venom
24:11regular antidotes only suppress it
24:13there's no cure
24:15so every night i'd stay up reading
24:17testing
24:18failing
24:21i went through every old text in blackstone
24:23ran my own experiments
24:24six years
24:25hundreds of failed formulas
24:27the ones that worked
24:29i put them all in that book
24:31i knew i picked the right man
24:33my husband is the greatest alchemist alive
24:36and victoria had him right under her nose for six years without a clue
24:40what an idiot
24:42she only had eyes for elliot
24:45i was just a shadow
24:47kale why'd you agree to go to his party
24:49after what they put you through
24:51doesn't it make you sick
24:53it does
24:55but regular suppressors can't cure my sister for good
24:59i've been tracking down three rare herbs that could actually eliminate the venom
25:04and i finally got a lead
25:06i can't miss this chance
25:10got it
25:11then we're going together
25:16elliot
25:17good news
25:18master avicana agreed to attend
25:20he's already in blackstone
25:22i'll deliver the invitation personally
25:25for now he doesn't want to be disturbed by anyone else
25:30victoria it's happening
25:32avifazos said yes
25:38yes
25:39professor confirmed it
25:41the master's right here in blackstone
25:43once i have avikina behind me
25:45no one will ever underestimate me again
25:48kale's gonna come crawling back begging me to take him in
25:51and i'll make sure he knows how stupid he was to leave
26:03my head is killing me
26:06elliot go make me some hangover soup
26:08hangover soup
26:09i don't know how to make that
26:17the ingredients are in the kitchen
26:19my head's splitting
26:21fine fine wait here
26:33here
26:33drink
26:43what the hell is this
26:45it's disgusting
26:46that's what hangover soup tastes like
26:48deal with it
26:51deal with it
26:54i went to the royal academy
26:57i didn't go through all that to play house servant
27:03again with the drinking
27:05come on eat this before your stomach acts up
27:12added some honey
27:13won't be bitter
27:15i'll warm up some milk after
27:16helps your stomach before bed
27:21kale soup
27:24was never hard to drink
27:29excuse me
27:30you're comparing me to a shadow
27:32are you out of your mind
27:34a shadow
27:37a dog you paid to sit and stay
27:43and you're putting him above me
27:47that's not what i
27:50if he's so great go find him
27:53let him bring you tea
27:55make your soup
27:56that's all he's good for
27:58that's all he's good for
27:59servant work
28:03you
28:03a nobody who can't even pass a bronze exam
28:07is that who you want
28:12elliot that came out wrong
28:14i swear i didn't mean it
28:16don't go
28:18whatever
28:19get some rest
28:20i'm leaving
28:23oh
28:25don't forget to invite cecilia to the party
28:31again with her
28:32even you
28:33it's always about her
28:36cecilia
28:37i'm done being being second
28:39avifia is my trump card
28:54victoria
28:54you made it
28:56you look stunning tonight
28:58happy birthday elliot
29:02where's your sister
29:03she didn't come with you
29:04did you even tell her
29:07i walk in
29:08and the first thing you ask about is her
29:10did you invite me or her
29:13don't read into it
29:14we're all gonna be family
29:16getting along with your sister
29:18just makes sense
29:20she should be on her way
29:24is that
29:25the gold rank hunter cecilia
29:34he's here too
29:40oh my god
29:42who's the guy with her
29:43he's gorgeous
29:52cecilia
29:53so glad you could make it
30:00and this is
30:02i don't think we've met
30:05of course you haven't
30:07that's the shadow i used to keep
30:09can't even pass a bronze exam
30:13didn't think you'd have the nerve to show up
30:17everyone here is somebody
30:20don't you feel pathetic
30:22easy victoria
30:24but
30:36this crowd's a little above your pay greed
30:40if it gets awkward
30:41the kitchen's that way
30:57are you done
31:00he's my husband
31:06since when does he need your permission to be here
31:13no offense cecilia
31:14your husband's welcome
31:17if he had an invitation
31:19i don't remember sending one
31:21house rules
31:27who said i don't have one
31:40impossible
31:41i didn't even know who you were
31:43before tonight
31:43i only sent one invitation to cecilia
31:49that's a forgery
31:52kale seriously
31:53you faked an invitation to sneak in
31:56that's a new low even for you
31:58look
31:58look at him
31:59this is the dog i used to keep on a leash
32:02can't get through the door on his own
32:04so he fakes his way in
32:07forging invitations
32:08pathetic
32:09gold rank hunter's husband
32:11more like a freeloader and a fraud
32:14can't even pass a bronze exams
32:15and he thinks he belongs here
32:19shut your mouth all of you
32:21that's my husband you're talking about
32:26the invitation's real
32:28but you're right
32:30you didn't send it
32:32oh yeah
32:33then who did
32:34go ahead
32:35make something up
32:38your professor
32:40my professor
32:42why would he send you anything
32:43he doesn't even know who you are
32:45that invitation my professor sent
32:47it was for master avikina
32:49the greatest alchemist on the continent
32:51wait
32:52the professor
32:54gave it to you
32:56are you saying
32:57you're avikinus
33:03this is insane at victoria
33:05don't forget
33:05this is the dog you paid to keep for six years
33:08a nobody who can't pass a bronze exam
33:11and he's avivinus
33:12please
33:14exactly
33:14no way this loser is avivinus
33:16the invitation's obviously a fake
33:19he must have heard about it somewhere
33:21and forged one
33:25a god dog pretending to be a master
33:28that's rich
33:30absolutely shameless
33:31do you have any idea what you've done
33:33the real avikini is coming tonight
33:36the second he walks in
33:38you're exposed
33:38and the guild
33:39they'll bury you
33:43fake invitation
33:44fake identity
33:45throw him out
33:47how'd a gold rank hunter
33:48end up marrying a con artist
33:50embarrassing
33:53cecilia
33:54i'm saying this for your own good
33:56a liar like this
33:57will only drag you down
33:59cut him loose
34:00while you still can
34:01worry about yourself
34:06worry about yourself
34:10kyle
34:11get on your knees right now
34:13beg me
34:15come back
34:15be my dog again
34:16and maybe
34:17maybe
34:18i'll introduce you to the real avivasa
34:20no thanks
34:23idiot
34:24ungrateful piece garbage
34:31my sist
34:32tonight i'll meet master avikasa
34:34in person
34:35once he's backing me
34:36i'll leave you so far behind
34:40and the entire ashford family
34:43they'll be answering to me
34:47he won't help you
34:49the wong chung mentor has arrived
34:59professor's here
35:01at kale
35:02you're done
35:03my professor has met the real avikania
35:13professor
35:15thank you for coming
35:20where's master avikas
35:21is he not here yet
35:23professor
35:24perfect timing
35:25there's a fraud here
35:26claiming to be avitana
35:28you've seen the real one
35:29call him out
35:31him
35:31a dog i used to own
35:33can't pass a bronze exam
35:35and he's pretending
35:36to be avitana
35:37cecilia's husband
35:38is a fraud
35:39once the professor
35:40exposes him
35:41in front of everyone
35:42let's see if she still
35:43has the nerve
35:43to show her face here
35:45come on professor
35:46get the fraud
35:47out of here
35:47fake invitation
35:48fake identity
35:49shameless
35:50you hear that
35:51my professor learned
35:53from avenida himself
35:54your game's up fraud
35:55once this fraud
35:57is exposed
35:57cecilia will leave him
35:59and then she's mine
36:01professor tell everyone
36:02is this man
36:04avenida's or not
36:12professor
36:15you fool
36:23master
36:25forgive me
36:26my student is an idiot
36:28i'm so sorry
36:35no that's impossible
36:38professor
36:39are you sure
36:40he
36:40he can't be
36:41shut your mouth
36:42do you have any idea
36:43who you just insulted
36:44he is master of akina
36:45i delivered the invitation
36:47to him personally
36:48you
Comments