- 8 hours ago
Runway to My Heart EP ENGSUB Pilot Romance
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:03I'm Anna. I've been an aircraft mechanic for nearly three years.
00:00:07Just got transferred, so today is my first day at Harvest Airlines.
00:00:16They just leave the tools lying around?
00:00:21Hey! What the hell do you think you're doing?
00:00:24Hey, I'm the new mechanic. I saw some tools laying around.
00:00:27Lady, this is my bird. Are you saying I missed something?
00:00:31I'm just following protocol. I just want to make sure that the flight doesn't get grounded, you know?
00:00:37Listen, Princess. I don't know what kind of outfit you worked up before, but Argus is big boy territory. Understand?
00:00:46One word from me, and you're out of here.
00:01:03What's she doing here?
00:01:04Oh my gosh, it's him.
00:01:07Yo, Phil, uh, you cleared for takeoff?
00:01:09Like clockwork, gentlemen.
00:01:10That's negative. There's damage to the mechanical structure. We're not ready for takeoff.
00:01:16Anna, is that you? Teacher's pet reduced to twisting wrenches, huh?
00:01:21Sorry. She's new and a little bit paranoid. Just ignore her.
00:01:26Walk me through.
00:01:29There's stress fractures due to the hard landing.
00:01:32Damage exceeds maximum threshold.
00:01:36You call this clockwork?
00:01:39Fix it. Now.
00:01:44I love it when you get technical.
00:01:46We are dancing in the kitchen.
00:01:48We'll see the background tonight.
00:01:50I love it when it's just you and me.
00:01:54Come home early tonight.
00:02:11All done.
00:02:15I'll clear, Captain.
00:02:16Ready for takeoff.
00:02:18Excellent.
00:02:19Good work.
00:02:36Look.
00:02:37Our new old mechanic's blushing.
00:02:40Can't blame her, though.
00:02:41We won't sooner for Captain Perfect over here.
00:02:45Seriously, though.
00:02:46Why is a girl that pretty getting all grimy and annoyingly doing manual labor?
00:02:50She's gonna ruin her skin.
00:02:52Hey, maybe she just likes it.
00:02:54Or maybe she wants to prove that women can outperform men with them.
00:03:02What's that?
00:03:03It's my good luck show.
00:03:07You think you won just cause the captain backed you today?
00:03:10Watch yourself, sweetheart.
00:03:12This job, it's newbies alive.
00:03:15Guess we'll see about that.
00:03:34So...
00:03:34Transferred to my airline, huh?
00:03:37Why didn't you tell me?
00:03:38I haven't seen you in days. How could I?
00:03:41Yeah, that's true. There's no way to magically contact me from anywhere, anytime.
00:03:47Are you adjusting well?
00:03:48Mm-hmm.
00:03:49Have you eaten yet?
00:03:51How sweet.
00:03:52You waited for me.
00:03:53Well, stand by mechanic. This won't take long.
00:04:02I can't believe I'm actually married to this man.
00:04:06It's your first day at Hargis Airlines. Cheers.
00:04:12Mom, you didn't tell me this was a blind day.
00:04:15Well, you would have refused.
00:04:18You graduated from Devonshire Aviation Academy as well.
00:04:22Did you and my Dennis ever?
00:04:25Anna was in Aviation Maintenance Technology.
00:04:28Oh, perfect. He flies his planes and she can keep it running smoothly.
00:04:36Why is Dennis' family in such a hurry to marry him off?
00:04:40He was a legend at the academy.
00:04:43Had all kinds of girls chasing after him.
00:04:45What am I even doing here?
00:04:47Alright, I guess we'll give you to some time.
00:04:52Lock him down. Tonight.
00:04:54Lock him down. Tonight.
00:05:12I've got something here.
00:05:20My mother really likes you.
00:05:22So, uh, what are you saying?
00:05:25What I'm saying is, we could get married.
00:05:28It's quite simple, really.
00:05:31My family wants me to settle down and you're my mother's top choice.
00:05:34Your family wants you to get married too, right?
00:05:37Otherwise, you can't keep your job and you clearly like it.
00:05:41How does he know so much about my situation?
00:05:44Frankly, I'm your best option.
00:05:47I'm a pilot who respects mechanics.
00:05:49We move in similar circles and I have none.
00:05:54Undisclosed conditions.
00:05:56He's right.
00:05:58Good family.
00:05:59Great income.
00:06:00Marriage means no more nagging from my mom.
00:06:03And I keep my job.
00:06:04So, will you marry me?
00:06:07One question.
00:06:09Why me?
00:06:12You remind me of somebody.
00:06:19You remind me of somebody.
00:06:21You remind me of somebody.
00:06:26It was love at first sight.
00:06:29And it never stopped.
00:06:37Of course.
00:06:38Someone better.
00:06:41Bring your documents tomorrow.
00:06:43You get married right away.
00:06:46Wait, Al!
00:06:52We did it.
00:06:54I'm actually married.
00:06:56Fruit for the parents.
00:06:58What?
00:07:03You're mine now, Adam.
00:07:08We got married.
00:07:09Then, Dennis left for recurrent training.
00:07:13Now he's back.
00:07:14And it's time to face my new role as his wife.
00:07:18Well.
00:07:20Early flight tomorrow.
00:07:22We should get some rest.
00:07:23Is he suggesting we sleep together?
00:07:29Let's get some rest then.
00:07:32I can't get my sleep, so maybe you should-
00:07:34Don't worry.
00:07:34I'm a deep sleeper.
00:07:36No, I meant-
00:07:37It's okay.
00:07:39I'll take the catch.
00:07:40Good night.
00:07:50I'm just a placeholder for his real love.
00:08:17I'm just a placeholder for his real love.
00:08:19whatever.
00:08:24I'm just a placeholder for his life.
00:08:28I'm going home.
00:08:29My turn to be captain.
00:08:39was that a dream
00:08:46good he's still asleep
00:09:16see something you like what are you looking at
00:09:19I'll go make breakfast
00:09:35get in
00:09:43people see us she still doesn't want to go
00:09:47public about this
00:10:06I got it
00:10:22Dennis what a coincidence
00:10:28Anna what are you doing in Dennis's car
00:10:34Anna what are you doing in Dennis's car
00:10:37Captain if she's bothering you I can talk to
00:10:40Captain Petlock actually was my ride share
00:10:46oh a captain moonlighting as a ride share driver
00:10:50hey it's a tough economy
00:10:52the studio mines are a nightmare
00:10:53that makes sense you wouldn't be giving a
00:10:56ride to some random mechanic otherwise
00:10:59mechanics deserve equal respect Bella
00:11:01live in a hierarchy in the workplace
00:11:03that's not what I meant
00:11:06I've got to go I've got work to do
00:11:12actually I think it's cool that you do ride share
00:11:15it's great for the environment
00:11:17actually since we're going to the airport
00:11:19afterwards
00:11:19we're not
00:11:21well your flight ends late tonight
00:11:23you know I was thinking maybe we could get drinks
00:11:25and
00:11:38hey
00:11:39nice to see Hargis air has some female mechanics
00:11:42oh
00:11:43introductions are in order
00:11:44this is Anna
00:11:45Hargis air's newest flight surgeon
00:11:47this is Evan
00:11:48my new co-pilot
00:11:50wow
00:11:51hey Denny are all the women here this gorgeous
00:11:55Anna's not just a pretty face
00:11:56she's got a flawless track record of the last three years
00:12:00this year's best mechanic award definitely hers
00:12:04oh wow
00:12:05impressive
00:12:06I love that for you
00:12:07hey and you know Denny he rarely praises anybody like this
00:12:11so uh
00:12:11you two must have something pretty special
00:12:13no we're just colleagues
00:12:15uh
00:12:16so you two know each other?
00:12:17oh yeah
00:12:18Evan and I go way back
00:12:19we were best friends in high school but we went to different academies
00:12:22never got to fly together
00:12:22never got to fly together
00:12:23and he just moved here
00:12:24and now here we are
00:12:25reunited in the cockpit
00:12:27it's funny right?
00:12:28mhm
00:12:29oh hey
00:12:30yeah
00:12:31oh
00:12:32for a second
00:12:36here we go
00:12:44oh
00:12:44Phillip
00:12:46can I ask you a question?
00:12:48me?
00:12:49yeah
00:12:50sure
00:12:50so
00:12:51Evan the new co-pilot
00:12:53know anything about him?
00:12:54yeah
00:12:55all the ladies are swooning after that guy
00:12:57you're into him too?
00:12:58no no
00:12:59I was just curious
00:13:00yeah he's some sort of prodigy
00:13:02got scouted straight to southern air out of the academy
00:13:05clean flight record
00:13:06bad as good as captain petlock
00:13:08really?
00:13:09ever heard of the sky twins?
00:13:11that's them
00:13:12thick as thieves ever since high school
00:13:14he took a demotion?
00:13:16was there like a scandal or something at southern air?
00:13:20ah
00:13:20I don't know
00:13:21but get this
00:13:22I heard that he requested to work under Dennis specifically
00:13:25pay cut and all
00:13:27hmm
00:13:28hmm
00:13:28interesting
00:13:39could Dennis be gay?
00:13:41what was that?
00:13:42nothing nothing
00:13:44thanks
00:13:44thanks
00:13:53thank you
00:13:57looking for someone?
00:13:59your husband maybe?
00:14:00shhh people will talk
00:14:01I say let them
00:14:07dude
00:14:13what is going on with you and my sister?
00:14:15with Bella?
00:14:16nothing
00:14:17don't play dumb, Dennis
00:14:19come on
00:14:20she's single, you're single
00:14:21give her a chance
00:14:22I'm already into someone
00:14:23since when?
00:14:25oh
00:14:25this obsession appears
00:14:27ow
00:14:29oh
00:14:44what the hell?
00:14:45uh
00:14:45I just remembered
00:14:46management said they're replacing you as my co-part
00:14:48said they called you slacking off
00:14:51no way
00:14:52wait
00:14:53unless
00:14:54shit
00:14:54did they see me napping on Tuesday?
00:14:57I need to go talk to management
00:15:03ok
00:15:03ok
00:15:03ok
00:15:06Dennis
00:15:06come on
00:15:07move your ass
00:15:16no one said anything about replacing me
00:15:19they didn't even know what I was talking about
00:15:20oh good
00:15:21uh
00:15:22what was the lawman
00:15:27status?
00:15:28uh
00:15:28minor cabin issues
00:15:29almost done
00:15:32where's Anna?
00:15:33got her unclogging a toilet
00:15:34the lady's working, am I right?
00:15:39bathroom duty
00:15:41such a waste of a pretty face
00:15:42women are just
00:15:44naturally better suited for cleaning
00:15:45leave the
00:15:46real repairs to the men
00:15:47another remark like that
00:15:49what have you demoted the baggage hat?
00:15:50just joking
00:15:51cat
00:15:51all set for takeoff
00:15:53good work
00:15:55our little angel
00:16:04work soon
00:16:11big storm coming
00:16:12lamb
00:16:27is
00:16:29I got everyone graduation gifts
00:16:32this one's for youć³hm
00:16:33his first
00:16:34brothers it's
00:16:35for good luck when you
00:16:37flying up there
00:16:43Shit. Storm cell. Dead ahead.
00:16:52Okay, stay calm. Dennis will be fine. They train for these situations all the time.
00:17:00Where's... Never mind. You. With me. Now.
00:17:03What's going on?
00:17:04Captain, Petlock's plane hit severe turbulence. Total engine failure. We're on emergency standby.
00:17:11Warning. Right engine failure. Altitude decreasing. Danger.
00:17:17Can't lose another engine, Will. With the terrain.
00:17:23Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
00:17:25In the captain's severe weather, I promise that you won't hold it.
00:17:29Remain safe.
00:17:35Anna. If we survive this, the whole world will know you're my soulmate.
00:17:45Anna. Our life together is just beginning.
00:17:49Con. Please, let me make it back to my life.
00:17:58Where are they?
00:18:00Witch. Run away.
00:18:05Tower, this is maintenance. Where is Captain Petlock's flight?
00:18:08Mayday declared. Diverting to the emergency field.
00:18:12Don't you dare die on me.
00:18:17Get out of here.
00:18:18At this time, we have Ely 3431 in route.
00:18:22No money around.
00:18:23At this time, we have Ely 3431 in route.
00:18:24Trial 44.
00:18:25Riders and enemy phase 2 tough.
00:18:29Get out!
00:18:30Get out!
00:18:31Get out!
00:18:33Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:18:34We need him.
00:18:36Get out!
00:18:38Get out!
00:18:40Get out!
00:18:42Get out!
00:18:42Get out!
00:18:43Are we going?
00:18:49I never told you! Never!
00:18:52I love it when you get to it.
00:18:58Please! Please!
00:19:23I'm looking for someone.
00:19:49I always keep my promises.
00:19:54Anna! Did you? What the hell?
00:19:58We're married.
00:19:59Post-crash Delirium. He's out of it.
00:20:04Oh, thank God.
00:20:06If you had married Anna, all of the flight attendants would be jumping out of planes without a parachute.
00:20:12Dude! Philip, do you ever keep your mouth shut?
00:20:15Like, take what you're about to say, swallow it, and let the rest of us enjoy a moment of peace.
00:20:20570, call this approach on the way 4 left.
00:20:23Very visual, I don't have anything.
00:20:30Are you okay?
00:20:31Yeah. Yeah, I'm fine. No permanent damage today.
00:20:36Gave me some time off work.
00:20:42Don't.
00:20:45What?
00:20:46Go to the bedroom.
00:20:59You were worried about me today.
00:21:01I was worried about all the passengers, not just...
00:21:05But it was my name you were calling.
00:21:08Okay, so this is the border, this is your side, and this is mine.
00:21:16Cross the border and you're a pig.
00:21:19Relax. I wouldn't touch you.
00:21:22Without consent.
00:21:23Stop talking.
00:21:28I still can't believe I'm married to Dennis Petlock.
00:21:32I still remember the first time I saw him.
00:21:37Dude.
00:21:40Check her out.
00:21:45She'll make a fine ass attendant one day.
00:21:48Actually, she's in the maintenance tech program.
00:21:51Her?
00:21:53No.
00:21:54She's going to get all calloused.
00:21:57Whirling her hair, conquering her face.
00:21:59What a shame.
00:22:01Well, without mechanics and playing plants.
00:22:04I know.
00:22:05It's just that she's hot.
00:22:10Mechanics can be hot or not, Howie.
00:22:11It's their skill and knowledge that matters.
00:22:14She thinks you're severely lacking it.
00:22:37It's their covers, starlight lovers.
00:22:42Look who the pig turned out to me.
00:22:56What did I...
00:22:59Hello?
00:23:03Did you say something?
00:23:05No, you just shower super early.
00:23:09Somebody droodled in my shirt.
00:23:12Me?
00:23:13Definitely wasn't me.
00:23:18Need help getting up.
00:23:23No.
00:23:25I need to get dressed.
00:23:27Get out.
00:23:42Wait, I don't have work today.
00:23:44I'm going back to bed.
00:23:46Emma, it's time for you to fulfill your wifely duties.
00:23:51Listen, I prayed during the emergency landing.
00:23:55And I promised that if we survive, we would go public.
00:24:00Dennis, I'm not ready yet.
00:24:02Relax.
00:24:04It's just a lunch with Howard.
00:24:05For starters.
00:24:06Or I can cancel and break my promise to God.
00:24:14Married.
00:24:15Yep.
00:24:16To Anna.
00:24:18The mechanic.
00:24:20No offense.
00:24:22Not taken.
00:24:23We got hitched last month.
00:24:25You're fucking with me, bro.
00:24:27No, it's perfectly legal.
00:24:31All the stewardesses at Hargan are going to lose their mind, but I can keep a secret.
00:24:37Just don't tell Bella yet, because...
00:24:40Hey, Dennis.
00:24:46Hey, Dennis.
00:24:50Like my new hairdo?
00:24:52What is she doing here?
00:24:57Sorry, but I don't think flight crews should be eating with the sky janitors.
00:25:02None taken.
00:25:03I love my job, so I think that qualifies me to be here or anywhere, really.
00:25:10Cozying up with the captain in hopes of a raise?
00:25:13Give me a break.
00:25:14You don't actually think you have a shot with him.
00:25:16What do you mean?
00:25:17You think a pilot would go for a grease goblin like you?
00:25:21I pity you.
00:25:22Even I struggle to fit in with pilots.
00:25:24Maybe that's because you insult people who keep your planes airborne.
00:25:30You're basically an overpaid metal maid.
00:25:32Everyone knows modern airplanes are ran on AI and stuff.
00:25:36So why don't you go back to the tarmac and huff some jet-fueled bitch?
00:25:40Enough!
00:25:44Dennis, what are you doing?
00:25:47Anna is my wife.
00:25:50No way.
00:25:51You'd never choose some strut squeezer like her.
00:25:53Bella, stop.
00:25:54You're Howie's sister.
00:25:56I'd like to keep it that way.
00:25:57But we're married.
00:25:58You need to learn to respect my wife.
00:26:01I don't believe it unless you prove it.
00:26:11I don't believe it unless you prove it.
00:26:18My first kiss.
00:26:20And it was stolen.
00:26:25What?
00:26:26Why would you?
00:26:27Convinced?
00:26:28It's a performance.
00:26:29You're lying.
00:26:30Honey, show her the proof.
00:26:38You just carry this around.
00:26:40I just had it at the bottom of my bag.
00:26:42It's been a whirlwind.
00:26:48I made it at the bottom of my bag.
00:26:49Okay, Anna.
00:26:50See you at work.
00:26:55Shouldn't you?
00:26:56She gets like this sometimes.
00:26:57Sometimes, her little tantrums burn themselves out.
00:27:10Dennis, you gotta tell me.
00:27:13How many Bellas out there are there?
00:27:18Oh, dozens. Hundreds.
00:27:22Well, tell him. Hands off my husband.
00:27:24You better constantly respond.
00:27:59You crossed a line, Anna Mechanic. A punishment is in order.
00:28:04What kind?
00:28:09Expecting a kiss?
00:28:11No, I wasn't. I didn't.
00:28:15What do you want?
00:28:17Ride to work with me today.
00:28:19People will see us.
00:28:25You're my wife. You're allowed to look at me.
00:28:31Come on. Get ready. Let's go.
00:28:43Okay, Anna. Stop wasting time. Clear for takeoff.
00:28:49Shit, the AC system isn't working.
00:28:52Say that again.
00:28:54God damn it. Anna, I have already checked everything thoroughly.
00:28:58It's all within operating parameters. Just clear it.
00:29:01The AC system isn't working.
00:29:03It's throwing errors.
00:29:04We can't just take off.
00:29:06It could be disaster.
00:29:10Hey, you know, I used to keep all these planes flying before you got here, Missy.
00:29:15You're all textbook, but that's not how you keep shit running and on time.
00:29:19Oh, but I guess you think I don't know what the fuck I'm talking about.
00:29:22That's not what I'm saying.
00:29:24It's standard procedure.
00:29:26And yeah, it's textbook, but there's thousands of lies at stake here, Phillip.
00:29:30Oh, so now I don't care about passenger safety?
00:29:33Jesus.
00:29:34This is why I told him, women shouldn't be in the fucking field.
00:29:37You can't control your emotions.
00:29:40Now, you can do what you want, but don't interfere with my work.
00:29:43Maintenance work isn't giving birth.
00:29:45It's not gender specific. It has nothing to do with using a ranch.
00:29:50Okay, you know what?
00:29:52I am being sexist.
00:29:53What are you going to do about it?
00:29:55I have seen plenty of girls like you who think being a female aircraft mechanic is so impressive and empowering.
00:30:03And then you don't know how hard this job really is.
00:30:05If it weren't for me here, you wouldn't last two days. Trust me.
00:30:09Before coming to Hargers Airline, I had three years of independent experience.
00:30:13And a perfect safety record. If you weren't here, I wouldn't have to waste time explaining shit to you.
00:30:19Yeah, well, no wonder your last airline went out of business.
00:30:22Who would want to fly on a plane certified by a woman?
00:30:25Phillip, we should focus on the actual problem so this flight isn't delayed any longer.
00:30:31But you're causing the delay. I said it was fine. You're just being difficult to prove some point.
00:30:36I'm the one being difficult. You-
00:30:39Yo, what's the hold up? Why haven't we been cleared for takeoff yet?
00:30:41Oh, sorry, sir. We're good to go. I'll get you clear as soon as-
00:30:45There's a potential safety hazard that needs further investigation.
00:30:50Safety hazard?
00:30:54Safety hazard?
00:30:54Uh, sorry, guys. Don't listen to her. She's new and just being hysterical about some really minor issues that are
00:31:00completely within acceptable margins.
00:31:02The plane is completely safe. My check was thorough. We're ready for takeoff.
00:31:06Anna's always been like this. Overdramatic, melodramatic about everything. I think she does it for attention.
00:31:13That's not true. If we authorize takeoff, we're failing our duty to everyone on that plane.
00:31:18God, would you shut it? If there was a problem with the plane, I would know about it.
00:31:23What, are you on your period?
00:31:25She hasn't changed one bit. Always rebelling to stand out. I mean, how do you even become a mechanic?
00:31:31Probably slept her way through.
00:31:33Oh, that explains it. Although she hasn't slept with me yet. Probably because she already got the job.
00:31:38That's disgusting. And that's a lie. I made my way here just like everyone else. Hard work and great test
00:31:46results.
00:31:46Oh, then why not aim for cabin crew work? Management with all that extra effort.
00:31:52Why pick mechanics? Or maybe this is like a game to you? I like to roleplay in a man's job.
00:31:57Damn. I promised Dennis I'd keep his secret.
00:32:00But let's stay on topic and focus up.
00:32:02Go on, Anna. Why don't you tell us whose bed you had to crawl into to get this job?
00:32:13Come on.
00:32:19Mine.
00:32:22Why is he defending her? There's no way Anna's actually his wife.
00:32:28Captain Petlock, that's not funny.
00:32:30I don't-
00:32:31Captain, please don't say anything that would be misunderstood.
00:32:35I'm not totally wrong. We did sleep in the same bed last night.
00:32:38Philip, I didn't obtain this role from unethical means.
00:32:43You're the one who skipped the AC inspection.
00:32:46You ignored the procedures and you continued to work with negligent disregard,
00:32:50all while spouting sexist comments at me.
00:32:53You're the one who's unfit to be a mechanic.
00:32:55Who the hell are you calling negligent?
00:32:58You are acting like a complete bitch.
00:33:00Alright, well tell me this. Where are your work gloves?
00:33:05Alright. I just had it here.
00:33:10Uh...
00:33:11It's just a glove, Anna. What's the big deal?
00:33:14What's the big deal?
00:33:15At 30,000 feet, misplacing a glove could harm everyone on board.
00:33:20You're over-exaggerating again.
00:33:23No, she's right.
00:33:24It's the big problems that get spotted and are solved.
00:33:26It's the little mistakes that could lead to catastrophe.
00:33:29Would you last see them?
00:33:30I swear, I just had it in my pocket.
00:33:32I don't know how.
00:33:35I don't know.
00:33:36Stop looking.
00:33:40You stole them from me!
00:33:44You stole them from me!
00:33:47Okay.
00:33:48This is why women shouldn't be mechanics.
00:33:52You were willing to risk hundreds of lives just to frame me?
00:33:56Yeah, I couldn't find them because you hid them from me!
00:33:59Anna, however much you don't like Phillip,
00:34:02I am shocked that you would endanger the lives of the crew and passenger all just to women argument.
00:34:08What the hell were you thinking?
00:34:09I didn't do anything!
00:34:11He left it there himself!
00:34:13Bullshit!
00:34:14In all my years as a mechanic, I have never made such a rookie mistake.
00:34:17You think I'm as incompetent as some bed-hopping cockpit lizard?
00:34:21Anna, you may not know it, but Phillip is Hargis' air top mechanic.
00:34:27So if you were going to frame him, at least come up with something believable.
00:34:30Hey, let's just cool down a moment.
00:34:33Everyone makes mistakes sometimes, maybe-
00:34:35Howard, I am telling you, there's no way.
00:34:37She set me up.
00:34:39Now I'm going to report this to management, and maybe they'll finally get it that women don't belong here!
00:34:43I have to agree, women who play dirty instead of prioritizing safety do not belong at Hargis' air.
00:34:49Right, Captain Petlock?
00:34:51Top mechanic, huh?
00:34:52Funny, what could show that you'd left gloves on board before?
00:34:55Last month, the pair was found in the cabin, but management let that slide.
00:34:59During maintenance, though, that's a whole other story.
00:35:02You know what that means, bro.
00:35:03But this time, she planted it.
00:35:06There's a very simple solution.
00:35:08Security cameras don't lie.
00:35:09Why don't we go upstairs and check?
00:35:11Wait!
00:35:14Security cameras don't lie.
00:35:16Why don't we go upstairs and check?
00:35:17Wait, wait, wait.
00:35:19There's no need to bother management with such small stuff.
00:35:22Small?
00:35:23When hundreds of lives are at risk?
00:35:25If Anna did try and frame you, she deserves to be fired immediately.
00:35:28But if not, she's gross negligence on your part.
00:35:30Captain Petlock, the gloves were found.
00:35:32No harm done.
00:35:34Why make trouble?
00:35:34So you admit, it was your mistake then?
00:35:37I-
00:35:38I'll take responsibility.
00:35:40Fine.
00:35:41Then Anna's the victim here.
00:35:42If she's willing to let it go, I'll drop it, and we can all move forward.
00:35:50Anna?
00:35:50I was wrong.
00:35:53I don't need an apology.
00:35:55I just need you to do your job properly.
00:35:57Of course.
00:35:57Totally.
00:35:58Alright then.
00:36:00Let's be here for takeoff.
00:36:01Our passengers are waiting.
00:36:02Hold on.
00:36:03The AC malfunction hasn't been fixed.
00:36:05We're not ready for takeoff.
00:36:07Anna!
00:36:07Enough!
00:36:08I forgot the gloves, but everything else is fine.
00:36:11If we delay this flight any longer, we're gonna get hauled upstairs and read the riot act.
00:36:15The AC needs to do a full cycle.
00:36:17And not throw any errors before we take off.
00:36:20Hello.
00:36:21Did you actually check the AC system?
00:36:24Of course I checked it.
00:36:25It's all within acceptable parameters.
00:36:27Show me.
00:36:29Fine.
00:36:30And you can see a real mechanic at work.
00:36:33Experience beats all.
00:36:34So, as you can see, the AC is, uh...
00:36:40Hold on.
00:36:40Wait.
00:36:43Hold on.
00:36:45Uh...
00:36:46No.
00:36:47No, no, no, no, no.
00:36:48What the hell?
00:36:50What the hell?
00:36:53Oh, come on.
00:36:55No way.
00:36:56Hear me out.
00:36:56According to experience, the AC system should not be able to have a cascade failure this quickly.
00:37:01Every flight stresses the aircraft differently.
00:37:04That's why we have to check it thoroughly every time.
00:37:07How long will it take to fix it?
00:37:09Don't know.
00:37:09Still needs a deeper check.
00:37:11Get on.
00:37:12We'll update the passengers.
00:37:15Okay.
00:37:16I'll handle it.
00:37:16You watch.
00:37:17Okay.
00:37:19Where the hell is the flaw?
00:37:21The RV and PHS are totally clean.
00:37:23Have you checked the signals?
00:37:25Shh!
00:37:25I'm thinking.
00:37:26And memorizing jargon doesn't make you competent.
00:37:29You should be barefoot.
00:37:31At home.
00:37:32Breastfeeding your brood.
00:37:35That's what I'm thinking.
00:37:37I'm a mechanic.
00:37:38It could be the signal.
00:37:40If you were a man, I would slap you in your bitch face.
00:37:43You know what?
00:37:44Philip!
00:37:45What the hell are you doing?
00:37:50Philip!
00:37:51What the hell are you doing?
00:37:52Captain Petlock.
00:37:53Anna here was disrupting my work.
00:37:55I was just teaching her a lesson.
00:37:57Disrupting your work?
00:37:59Damn it, Philip.
00:38:00Stop lying.
00:38:01You were not listening to me when I was telling you that we've already checked the PRV and
00:38:06the THS.
00:38:07It's the signal hose!
00:38:08I was ignoring you because you never stop running your mouth.
00:38:11Captain.
00:38:12I've got it taken care of.
00:38:14She was just-
00:38:15Check the hose.
00:38:16Now.
00:38:16In front of me.
00:38:18Sure.
00:38:18Fine.
00:38:19Whatever.
00:38:19Not you.
00:38:21Her.
00:38:22Petlock.
00:38:23I know you're the captain, but this is outside of your classification.
00:38:26I don't tell you how to fly the plane, so how about-
00:38:29Alright then.
00:38:30I'm gonna tell management about the glove incident.
00:38:32You-
00:38:34Fine.
00:38:35What the young lady checking?
00:38:48Fixed?
00:38:49Good to go.
00:38:50It was a signal hose.
00:38:52Ready for takeoff.
00:38:53Amazing.
00:38:53I don't know anything.
00:38:56Phil.
00:38:57Either you're mistaken about a woman's capabilities to be a mechanic, or this inferior, incompetent
00:39:02woman is better at her job than you.
00:39:04Think about it.
00:39:07Her reply.
00:39:07Alright.
00:39:09Alright, Anna.
00:39:09Clearly, you have the captain wrapped around your finger.
00:39:13But this isn't over.
00:39:16I'm going to destroy you.
00:39:29Come in.
00:39:37I'm still thinking about what happened today.
00:39:40Are you okay?
00:39:42I don't get it.
00:39:43It's not like I'm the first female mechanic in history.
00:39:47You're just too good.
00:39:48He can't compete professionally, so he has to stick to gender norms to make himself feel
00:39:53better.
00:39:53Huh.
00:39:54I think you're right.
00:39:55No wonder you were such a legend in school.
00:39:58So insightful in the shop.
00:40:01Hey.
00:40:02You're no slouch rider.
00:40:04You're such a hard worker.
00:40:06I'm lying in your heart.
00:40:09I see every day that we could be sinking like the sun.
00:40:15Dammit!
00:40:18It's okay.
00:40:19You got this.
00:40:21You got this.
00:40:22I always dreamed I'd find someone like you.
00:40:26I love you.
00:40:32I love you.
00:40:33I love you.
00:40:36I love you.
00:40:36You would never notice me in school.
00:40:38I was so nerdy and lame.
00:40:41I was always focused on my studies.
00:40:43She really has no idea.
00:40:46I love you more than there are grains of sand.
00:40:52I put my life like right into your hands.
00:40:57All this love you give I'll give it back to you.
00:41:16And a mechanic.
00:41:17Are you testing my patients?
00:41:19I didn't.
00:41:20Keep this up and I won't hold back.
00:41:29Useless!
00:41:30So what if he's handsome and you're a legal husband?
00:41:34Get a hold of yourself!
00:41:37Wait, was he hinting he wants to satisfy his needs?
00:41:43And what should I do about my needs?
00:41:47Hey, we're gonna run late. Get ready.
00:41:50Yeah, okay.
00:41:52I should be home early tonight.
00:41:54Wait for me. We'll leave together.
00:41:59Is this all just an act?
00:42:36Did you handle the inspection?
00:42:39Yeah.
00:42:44What kind of shape is the plane in?
00:42:46Um, the damage wasn't serious. I'm surprised you already found out.
00:42:53All of Hargis Air knows by now.
00:42:55Rumour is that light reflecting off the runway impacted the pilot's judgement before landing.
00:43:00Have you encountered something like this before?
00:43:02My max landing factor is 1.5. Minimum, 1.01.
00:43:08That's all you have for me?
00:43:10Uh, that's very skilled.
00:43:12That's nothing.
00:43:14You should ride with me sometime. You'll feel the difference.
00:43:17Yeah, maybe later. Uh, let's go.
00:43:20So, no one can see us.
00:43:28I will not cling to him tonight.
00:43:41He must have left for work already.
00:43:52Did you need the bathroom? I'll leave.
00:43:55Uh, no!
00:44:05Oh my god. He looks even better with that clothes.
00:44:10Ugh, what's wrong with me?
00:44:11I can't rush this.
00:44:13Baby steps.
00:44:23Ahem.
00:44:24Anna, this work didn't it not.
00:44:26Let's go together.
00:44:27What?
00:44:34Evan, what a coincidence.
00:44:37Oh, uh, are you two, uh...
00:44:39I ran into Anna Mechanics here at work.
00:44:42We're just about to get dinner.
00:44:44Can you join?
00:44:45Uh, yeah.
00:44:46Yeah, I would be intruding.
00:44:51Ever heard of the Sky Twins?
00:44:53That's them.
00:44:55Vick as thieves ever since high school.
00:44:58Not at all.
00:45:00Yeah.
00:45:05All right.
00:45:06All right.
00:45:07Is the temperature okay?
00:45:09Fine.
00:45:10Hey, you're still such a sweetheart.
00:45:12Remember in high school when I hurt my knee playing basketball?
00:45:15You carried me all the way to the nurse's office like some kind of hero.
00:45:20Hey, only because you just had to show off against those seniors.
00:45:23Yeah, yeah.
00:45:24They talk shit about you.
00:45:25Okay?
00:45:25I am not gonna let that slide.
00:45:30Dennis, come here.
00:45:32Dennis, sit next to me.
00:45:36Bella, stop.
00:45:40Bella and the captain.
00:45:42That's a good match, right?
00:45:49Really?
00:45:49Yes, really.
00:45:53The youngest captain in Hargis Air history?
00:45:56What woman wouldn't want to be with him?
00:45:58Don't listen to me.
00:46:00It's true.
00:46:00So, Anna, what was the plan here?
00:46:03Get with the captain, be a black male?
00:46:06Be with me or I'll crash your plane?
00:46:08You are such a heartbreaker, Dennis.
00:46:10There is always someone chasing after you.
00:46:16I'm sorry.
00:46:22So, Evan, why did you really transfer to Hargis Air?
00:46:28With Dennis, of course.
00:46:30He relocated here, so naturally he changed airlines.
00:46:34But why take a demotion?
00:46:36Admit it, you just had to be in that tight cockpit with Dennis.
00:46:40Company policy.
00:46:41Three flights and he's back to captain.
00:46:43So, Anna, I bet aircraft maintenance is a lot tougher than you expected.
00:46:49Why would that be?
00:46:50I trained in aerospace engineering.
00:46:53Don't underestimate.
00:46:54Best mechanic I've ever seen.
00:46:56No.
00:46:58Dennis, I never saw you praise someone this much.
00:47:02What's going on with you two?
00:47:04We're...
00:47:04Colleagues.
00:47:05Anna.
00:47:07I don't care how you weaseled into Hargis Air.
00:47:10You should quit.
00:47:12This work.
00:47:13Anything for you.
00:47:14Why? My performance reviews are flawless.
00:47:17You're a woman.
00:47:18Our whole crew is a laughing stock because of you.
00:47:22I'm Shane Wargier now.
00:47:24I love my job.
00:47:26Love.
00:47:27More like you'd rather service machines than male passengers.
00:47:36Drunk ass.
00:47:40Drunk ass.
00:47:42Anna, that's over the line.
00:47:44Filthy mouth needs disinfecting.
00:47:46Am I wrong?
00:47:48Okay, girl sleeps her way in, then cosplays, mechanic, it's gross.
00:47:52Has Anna ever actually made a mistake?
00:47:55No, not yet.
00:47:56So let me get this right.
00:47:58You're completely dismissing her skills just because she's female.
00:48:02Philip, don't take this to me.
00:48:04You're a fucking idiot.
00:48:06Women aren't cut out for this type of work, Captain.
00:48:10Nice, Anna. You've ruined dinner.
00:48:12Bella, enough.
00:48:13Did I?
00:48:13No man's gonna want you.
00:48:16Ill-tempered, argumentative mechanic.
00:48:19You'll die a spinster.
00:48:21Philip, you're drunk.
00:48:23Anna's...
00:48:24What?
00:48:25Any sane man would run.
00:48:28She'll be used up.
00:48:29If she wanted love, she should have been a stewardess.
00:48:33And what if somebody did?
00:48:36Then I'd apologize.
00:48:38In fact, I would eat my shoe if she stayed a mechanic after she got hitched.
00:48:45You'd swear to that?
00:48:47Boy, oh boy.
00:48:49Anna, you are so full of yourself, it's kind of pathetic.
00:48:55Allow me to reintroduce myself.
00:48:59I'm Dennis Petlock.
00:49:01Anna's lawfully wedded husband.
00:49:07Say what now?
00:49:10Now what? You told me this was a joke, right?
00:49:12I tried to get you to shut up.
00:49:15But Captain Petlock is a legend.
00:49:18He would never...
00:49:19Never marry a mechanic.
00:49:21Anna is flawless at her job.
00:49:23Unlike some half-assed mechanics I know.
00:49:25If I hear one more sexist word out of your mouth...
00:49:27I wouldn't dream of it.
00:49:29Alright, from now on, anyone doubts her, I'll slap him.
00:49:35Dennis...
00:49:35Are you really married?
00:49:37Yes.
00:49:38And deeply in love.
00:49:39It deserves a toast.
00:49:41Don't you think?
00:49:55Anna!
00:49:59You know, I never thought Dennis would sacrifice this much for love.
00:50:04What?
00:50:05You're kind of thick, right?
00:50:07You know Dennis and I?
00:50:09We're the real couple.
00:50:11So he's gay?
00:50:15You know Dennis and I?
00:50:17We're the real couple.
00:50:19So he's gay?
00:50:21Or bi?
00:50:22You're what's called a beard, honey.
00:50:24Okay?
00:50:24He only married you as a front, because obviously his family can't know the truth.
00:50:29What?
00:50:29So this is why he rushed into this?
00:50:31Yes.
00:50:32Yeah, duh.
00:50:33Obviously.
00:50:34That's why he tried to hide the relationship.
00:50:36He was waiting for me.
00:50:38And I'm here now.
00:50:39Okay?
00:50:40So why don't you just play wifey, just nice and quiet.
00:50:43Okay?
00:50:44So that's why he's never tried to have sex with me.
00:50:47But why not come out physically?
00:50:49I mean...
00:50:50Gay marriage is legal now.
00:50:53You haven't met his parents, right?
00:50:55Traditional and conservative to the core.
00:50:57You know they forced him into a different aviation school just to separate us.
00:51:03But...
00:51:04Dennis wouldn't have a book.
00:51:07I know this is hard to accept, but...
00:51:10I'm the only one in his heart.
00:51:24There we go.
00:51:26Okay.
00:51:27You can leave.
00:51:28This is my home.
00:51:30What?
00:51:30You want a threesome?
00:51:33What?
00:51:34You want a threesome?
00:51:35No, no, no.
00:51:36I'm good.
00:51:37I think you should go home.
00:51:39No, no.
00:51:40I'm staying right here and I'm taking care of him.
00:51:41Okay?
00:51:42I don't trust anyone else.
00:51:44I don't...
00:51:46I'm undressing already.
00:51:47Okay?
00:51:47Goodbye.
00:51:48Alright, time to go.
00:51:49Thank you very much.
00:51:50Hey!
00:52:01Come here.
00:52:03Let me hold you.
00:52:08Let me hold you.
00:52:21He really is gay.
00:52:24Dennis, your pecs are still so firm.
00:52:28Their heart is a rock.
00:52:29Hands off.
00:52:31Damn, you're a lot stronger than you used to be.
00:52:36Morning.
00:52:37What's wrong?
00:52:39You two...
00:52:40I'm about to shower.
00:52:41I woke up this morning, I thought you were in the bed.
00:52:43I was surprised to see Evan instead.
00:52:47Knock it off.
00:52:49Figure style on breakfast.
00:52:50I met you're cooking in ages.
00:52:51Alright, on it.
00:52:55Can you join me in the shower bed?
00:52:56No, that's okay.
00:52:58You go ahead.
00:52:59I'll...
00:53:00We'll talk later.
00:53:01Okay.
00:53:09You're in for a treat.
00:53:11Evan's cooking is so good.
00:53:14Hey, Dennis.
00:53:15Help me out.
00:53:16Coming.
00:53:23Why do they have to look so good together?
00:53:27Ugh.
00:53:28It must be insane.
00:53:29Shipping my husband with his BFF.
00:53:37Try this.
00:53:40Evan's cooking is legendary.
00:53:42Alright.
00:53:43All your old favourites.
00:53:44See if I've still got that magic touch.
00:53:50God, I miss this.
00:53:51The flavour is perfect.
00:53:56Oh, Anna.
00:53:57What, are you not hungry?
00:53:59You barely touched your food.
00:54:01Just impress you've remembered his preferences.
00:54:03Well, of course I do.
00:54:04How could I forget?
00:54:05I made this guy lunch every day in high school.
00:54:08This guy's the reason I put on 10 pounds in senior year.
00:54:11Yeah, and it would have been 20 if I hadn't taken your lunch money too.
00:54:14Yeah, yeah.
00:54:22Hey, you mind if I take the front seat?
00:54:23I get really car sick, okay?
00:54:26Look, Dennis can vouch for me.
00:54:28A pilot that gets car sick?
00:54:30Oh, yeah.
00:54:30High school was brutal for this guy.
00:54:32I don't know.
00:54:33Come on.
00:54:34Be a sport.
00:54:44I'm way out of my league here.
00:54:46They have so much history.
00:54:48And Evan is way better at these little mind games than I'll ever be.
00:55:00Hey!
00:55:06All three of you together.
00:55:08Uh, yeah.
00:55:10Yeah, I stayed at their place last night.
00:55:11The bed was so soft.
00:55:13A one-time exception.
00:55:15Don't get used to it.
00:55:20What's really going on?
00:55:21Exactly what it looks like.
00:55:23Oh.
00:55:25So Captain Petlock married you as his cover.
00:55:27That makes complete sense.
00:55:30What?
00:55:31Poor thing.
00:55:32You thought you bagged a prize, but you're just his beard.
00:55:37That's queer slang, by the way.
00:55:39It means...
00:55:40I know exactly what it means, Petlock!
00:55:46Mrs. Petlock.
00:55:48The Captain's beard.
00:55:50Am I really such a fool?
00:55:58What's that component?
00:56:00I'm a mechanic.
00:56:04What are you doing here?
00:56:06Lunch in the cafeteria.
00:56:08I'll wait.
00:56:25Hey.
00:56:31You haven't changed one bit, ma'am.
00:56:34Dennis?
00:56:42We two are inseparable.
00:56:44We ran into each other post-flight.
00:56:46That's special.
00:56:48Yeah.
00:56:48I mean, childhood bonds beat random arrangements any day.
00:56:52Uh, I lost my appetite.
00:56:56Anna?
00:56:57What happened?
00:57:10Waiting for you in the garage.
00:57:16Shouldn't you be home by now?
00:57:17Uh, no.
00:57:18No, I need a ride.
00:57:24Dennis, this is so romantic.
00:57:26Give them back.
00:57:27They're not for you.
00:57:28No, come on.
00:57:28Come on.
00:57:30You're very romantic, okay?
00:57:32Oh, dear friend.
00:57:34I know your secret.
00:57:39Oh, what you've done.
00:57:43What have you done?
00:57:47They're not for you.
00:57:48What's that?
00:57:48What do you mean? Stop.
00:57:50Bro.
00:57:50You're very romantic, okay?
00:57:52These aren't for you.
00:57:54Oh, for the mechanic.
00:57:55For my wife.
00:57:56Come on.
00:57:57Do you even love her, though?
00:57:58Evan.
00:57:59You know me.
00:58:00Do you think I'd joke about something like this?
00:58:02I married her because I meant it.
00:58:04Yeah.
00:58:04Yeah.
00:58:05What's so special about some little...
00:58:07Sprocket troll?
00:58:09Really, dude?
00:58:09What is up with you?
00:58:11Anna is amazing, and I don't just mean to their job.
00:58:13When did all of this happen?
00:58:15What do you mean?
00:58:16Nothing.
00:58:18Never mind.
00:58:23I want you to run way back home tonight, Evan.
00:58:25I have priorities.
00:58:26No.
00:58:28No.
00:58:39No.
00:58:42No.
00:58:44No.
00:58:45No.
00:58:47They do look perfect together.
00:58:54Miss me, wifey.
00:59:03What's wrong?
00:59:04Nothing, I'm just tired.
00:59:06What are you still doing here?
00:59:09I'm worried about you.
00:59:12Ready to go?
00:59:24Flowers, huh?
00:59:26For you? Like them?
00:59:28I don't take hand-me-downs.
00:59:34Anna, what are you-
00:59:35Just drive.
00:59:38If he and Evan are the real couple, I guess that makes me the other woman?
00:59:53Anna, you smell so good.
00:59:56Don't you think it's time we-
00:59:57What do you mean?
00:59:58You know, regular husband and wife things.
01:00:01Or we can just talk.
01:00:03Talking's good. How about this topic?
01:00:06If we're really married, how about you stop keeping things from me?
01:00:11Like-
01:00:12How do I even ask him this?
01:00:14Your orientation?
01:00:17My what?
01:00:20Your orientation.
01:00:25Why don't I demonstrate my preferences?
01:00:34Why don't I demonstrate my preferences?
01:00:42What's wrong?
01:00:46We should talk.
01:00:47About you and others.
01:00:49We're buds.
01:00:50Childhood friends recently reunited.
01:00:52Stop lying.
01:00:54I know everything.
01:00:56Know what?
01:00:57That we grew up together and went to different flight schools?
01:00:59Because that's it.
01:01:00Why different schools?
01:01:02Anna, tell me what you really mean to say.
01:01:05Spit it out.
01:01:06Are you gay?
01:01:09Am I gay?
01:01:11Am I gay?
01:01:11It's fine.
01:01:13If you love Evan, I'll cover for you two.
01:01:18That's really sweet of me.
01:01:20But I'm straight.
01:01:21Evan's just a friend.
01:01:23Really?
01:01:24I swear to you.
01:01:26I swear to you.
01:01:26Straight as an arrow.
01:01:27Who's feeding you this nonsense?
01:01:30Well, Evan's clearly gay and since you two are so close, people will assume-
01:01:37Evan's gay?
01:01:39Since when?
01:01:40Since forever.
01:01:42You didn't know?
01:01:44So that's why you've been acting so weird.
01:01:48I'll have a talk to Evan tomorrow.
01:01:51Hey!
01:01:53Time for some demonstrative proof.
01:01:56Evan.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:137 am.
01:02:14I hope that I can start again, refresh all of you.
01:02:18Holy moly.
01:02:19Who knew he'd have so much stamina?
01:02:22In the end I know-
01:02:26I'll-
01:02:27I'll-
01:02:28Take it off the broken pieces
01:02:33And I'll need something to believe in
01:02:39When the fear is hard to breathe in
01:02:46We cannot leave in
01:02:50Caught red-handed
01:02:56Up for a morning workout
01:02:58I'm still sore
01:03:10Go shower, you'll be late
01:03:13Afternoon flight today, let me hold you
01:03:18Okay, shoo, I'm folding these
01:03:22Ricky will be ready soon
01:03:24Aye aye, Maddie
01:03:37What is this?
01:03:48Anna, you're burning breakfast
01:03:51Shoot, I'll clean it up
01:03:58It's nothing
01:03:59Cooking takes time
01:04:00And focus
01:04:03Your mind is away
01:04:04Leave it to me
01:04:31Are you feeling alright?
01:04:33Just tired
01:04:34No, this isn't just fatigue
01:04:37Talk to me
01:04:43Whose is this?
01:04:46Where did you
01:04:47It's a gift
01:04:48From your crush
01:04:50Right?
01:04:51That's right
01:04:53It's a gift from my old crush
01:05:00That's right
01:05:02It's a gift from my old crush
01:05:22That's right
01:05:23It's a gift from my old crush
01:05:25So you're straight
01:05:25It's an abundance
01:05:25Anna
01:05:27Take a closer look
01:05:28It doesn't look familiar at all
01:05:35Dennis!
01:05:38I got everyone graduation gifts
01:05:40This one's for you
01:05:43It's for good luck
01:05:44When you fly
01:05:46Up there
01:05:46No
01:05:53You've kept it this whole time
01:05:55But you forgot your own gift
01:05:57And it's so worn out
01:05:59Of course
01:06:00It's been on every fly with me
01:06:01It's my lucky charm
01:06:05Your crush was me?
01:06:12Always
01:06:12Always
01:06:14Marriage wasn't impulsive
01:06:16She isn't making
01:06:18Do you trust me now?
01:06:22Marriage wasn't impulsive
01:06:24She isn't making
01:06:26Do you trust me now?
01:06:30I can see the sadness in your eyes
01:06:35How many girls have you said that line to?
01:06:37There's nobody else
01:06:40Where's your wedding band?
01:06:43I've been waiting for you to wear yours
01:06:54Mine's gonna die my mom
01:06:55It gets in the way of my work
01:06:58Yours isn't bad
01:07:00We're supposed to be worn together
01:07:02You'd really go public?
01:07:03At work?
01:07:04Why wouldn't I?
01:07:05Because I'm a mechanic
01:07:07And neither are you
01:07:08People will talk
01:07:10But let them talk
01:07:13The only opinions I care about
01:07:15Are yours and my own
01:07:18I chose my bride wife
01:07:20And what about Evan?
01:07:23Evan has to learn to respect my choice
01:07:34Is that a wedding ring?
01:07:40Is that a wedding ring?
01:07:42Is that a wedding ring?
01:07:42You just made yourself the enemy of every girl working at Hargis
01:07:46You're such a drama queen
01:07:48What do you mean?
01:07:49You seriously underestimate Captain Pellogg's fan club
01:07:52Wait, aren't Evan and Dennis a thing?
01:07:55They're just friends
01:07:56Dennis is straight
01:07:58Tell that to Evan
01:07:59This'll be fun to watch
01:08:07You ring out in the open?
01:08:08Life's orders
01:08:09What about Evan?
01:08:11You were the one spreading those rumors?
01:08:13No, no, no, not me
01:08:15It's just...
01:08:16Everyone knows how hung up Evan is about you
01:08:18What? Ridiculous
01:08:20Dude, it's airline gossip 101
01:08:24Everyone knows the Sky Twins are infamous
01:08:26Well, I don't go somewhere
01:08:28And here I thought we had a juicy love triangle
01:08:30Bummer
01:08:33Hey, fancy seeing you here
01:08:38We need to talk
01:08:43Hey, nice ring
01:08:50Nice ring
01:08:53Come on Evan
01:08:54That's enough
01:08:56Come on, I know you only married her to get your parents on our backs
01:08:59That ain't it, man
01:08:59Look, you're my friend, but nothing more
01:09:01All these years, you didn't feel anything
01:09:04Only for Anna
01:09:06Look, if you can't respect that, then we're done
01:09:07What about in high school? You remember those nice things?
01:09:10You were my brother
01:09:10And you still are
01:09:12But that's all
01:09:13It's all Anna's fault, that little whore
01:09:15That's enough!
01:09:16Talk about Anna like that again
01:09:18And I'll ground you myself
01:09:20Dennis
01:09:24You'll regret this
01:09:28It's all said
01:09:29No more misunderstandings
01:09:31He's your best friend
01:09:33You're my player
01:09:41This is not over Miss Pettlock
01:09:51Pre-flights check, Captain
01:09:56Anna, what motivates you to work so damn hard?
01:09:59Because, you know, I know it's not just career bills
01:10:02I'm motivated by my integrity and for the safety of the passengers
01:10:06You know, I just wondered, because, uh, what's the career line look like for you?
01:10:10There's only one run, mechanic
01:10:12And, I don't know, for a female mechanic, is that a good idea, long term?
01:10:17I mean, men have physical strength, sure, but women are more precise
01:10:24And usually it crashes at you to overlook situations or pilot errors
01:10:31Back off, bitch
01:10:32Okay, Dennis is mine
01:10:35I'll rip that beard right off
01:10:37We're married, Evan
01:10:38Keep this up, and you'll humiliate yourself
01:10:41You stole him from me, but he'll come back
01:10:43I will
01:10:49So, um, looks like good weather
01:10:52Hey, you know why you're still a co-pilot?
01:10:55Why?
01:10:56You talk too much
01:11:01Whoa, whoa, what the hell?
01:11:08What happened? Pre-flight check's perfect
01:11:11Perfect! You nearly killed us all, if it wasn't for the captain
01:11:14But, uh, Emma, how'd this get missed?
01:11:17We inspected every engine, nothing was wrong
01:11:19Yeah, we did the rounds together, consider red flags
01:11:21Okay, well, the signal hose was clearly damaged
01:11:25Is this your idea of female precision?
01:11:27Impossible, I triple-checked it
01:11:29What, are you calling me a liar?
01:11:31Maybe it's a systems glitch
01:11:33Stop defending her, she screwed up
01:11:36Let's just re-inspect the hose
01:11:38Facts over fights
01:11:40Right
01:11:41Anna, are you ready to eat shit?
01:11:43Hold on, we'll run diagnostics immediately
01:11:57Hurry up, my feet are killing me
01:12:03No visible damage so far
01:12:08Probably just a glitch
01:12:09Evan was being overcautious
01:12:11Or, someone missed the obvious
01:12:19It's broken
01:12:21You idiot, you could've killed us all
01:12:23But I know I checked this, I've ruptured this severe
01:12:26That break is too clean
01:12:29This isn't deliberate wear and tear
01:12:31Someone deliberately cut this
01:12:35If this was connected engine data, we'd have a crashman flight
01:12:38Yeah, and how exactly does a lead mechanic miss that?
01:12:42Okay, even a rookie would've spotted it
01:12:44Unless, you wanted it missed
01:12:46What, I...
01:12:47Oh my god, you're so obsessed with Dennis
01:12:49You'd kill us all just to get revenge on Evan
01:12:52Bella, that's insane
01:12:53Poor little Anna, heartbroken that Dennis chose Evan over you
01:12:59Wait
01:13:00Evan, wait
01:13:02You did this
01:13:04Now you're blaming the victim
01:13:06You did sign off on that hose, Anna
01:13:09Yes, because it was perfectly fine during the inspection
01:13:12Stop lying, your career is over
01:13:21The hose was intact
01:13:22Someone deliberately cut it when I left
01:13:24The hose was intact
01:13:25Oh please, the thief cries thief
01:13:28This is exactly why mechanics should not be women
01:13:31All excuses and zero accountability
01:13:34This is serious, Anna
01:13:37She belongs in jail, willing to murder us all for revenge
01:13:40Alright, let's not jump to any...
01:13:42No, look, let's let the facts speak for themselves, okay?
01:13:44Women always crack under pressure
01:13:47Should've stayed in your lane instead of playing mechanic
01:13:49Alright, we have to prove when it was cut
01:13:52If it's sabotaged
01:13:53Proof? It's obvious she did it
01:13:55Woah, that is a serious and dangerous accusation without any proof
01:13:59Yeah, it was fine during my check
01:14:02Yeah, it was fine because you cut it after
01:14:07Is this proof enough?
01:14:10This is Anna's knife
01:14:22I know, I put it back
01:14:36It's mine but I didn't...
01:14:38No more lies, Anna, okay?
01:14:39I pulled this from the hydraulics and it is fresh with hose residue
01:14:44It's company issue, Anna
01:14:46Maybe I oughta...
01:14:48A confession
01:14:48That's attempted murder
01:14:50Anna, explain yourself
01:14:53I'm being framed!
01:14:55Look, choose
01:14:57Resign now or rot in jail, okay?
01:14:59Because you know either way, Dennis is mine
01:15:03But I didn't do it!
01:15:06Look, this is your last chance to confess, okay?
01:15:09You can still walk out of here with just a little bit of dignity
01:15:11Back off!
01:15:25Captain Petlock, she sabotaged the plane!
01:15:28We're just trying to figure out who...
01:15:29I know exactly what happened
01:15:31Oh, come on then, open your eyes, she's lying!
01:15:33Did you become so twisted, Evan?
01:15:35Me?
01:15:37What are you implying?
01:15:39Confess now
01:15:40The police don't have to be involved, it could just be a suspension
01:15:43Confession? She did it!
01:15:45Yeah, what? You're choosing her over me?
01:15:47You stole Anna's knife
01:15:48You cut the line after the inspection
01:15:51Frame her
01:15:52Oh God
01:15:54Is that how you found the fault so fast?
01:15:58No, no, it's not like that
01:15:59I mean, you can't...
01:16:02Last chance
01:16:03I did nothing wrong
01:16:18I...
01:16:24No...
01:16:26How did you get that?
01:16:27After Anna found the last fault in the line
01:16:29I had cameras installed
01:16:31Hidden cameras
01:16:32Evan, no!
01:16:34What the hell, man?
01:16:36No, none of you get it, okay?
01:16:38This is all her fault, okay?
01:16:40She's trying to steal him from me
01:16:43And you
01:16:45Come on, man, we grew up together
01:16:46You were my friend, my brother
01:16:49No, you liar!
01:16:51Okay, we had something special
01:16:54We're the Sky Twins, remember?
01:16:56Damn
01:16:57I am so glad I wasn't popular when I was younger
01:17:01You risked everyone's lives
01:17:04Come on, give me a break, bitch
01:17:05Okay, I would have grounded the plane before we took off
01:17:08I just needed you out of the way
01:17:10It could have been a cascade failure, Evan
01:17:12Other systems could have gone down
01:17:15I...
01:17:16Man, I just...
01:17:17I love you so much
01:17:19I told you that I love you
01:17:21But it's over now
01:17:22Said I'm gonna tell your mother
01:17:24Bet you won't be bothered
01:17:25I just break down
01:17:28Then you take off
01:17:32What do you happen to us?
01:17:37You had a breakdown
01:17:40What will happen to him?
01:17:42His pilot license will be reverted
01:17:44Prison time depends on the court
01:17:46What a waste of talent
01:17:48So tragic
01:17:50All right, everybody
01:17:51Back to work
01:17:54I misjudged you
01:17:56I'm sorry
01:17:57But if you hurt Dennis
01:17:59I'll kick your...
01:18:00Oh, I won't
01:18:01Anna, you've earned my respect
01:18:04No more sexist crap out of me
01:18:05Took you long enough
01:18:07Yeah, well
01:18:08Anyone who told her now
01:18:09Answered me
01:18:20So, did you miss my woody banter?
01:18:23Everyone's right about one thing
01:18:25It's all too much
01:18:28Captain
01:18:29Your signature?
01:18:35No
01:18:37Yes, and I'll be cooking
01:18:42Really once
01:18:47Fly safe
01:18:48And come home to me
01:19:04I'll have a surprise for you today
01:19:06Hmm?
01:19:08Oh, a real wedding
01:19:13Everybody's right
01:19:14keer like die
01:19:19UUN
01:19:26anyone fair and swear
01:19:27Hey, try to wave the insulin out
01:19:29If you do our planes
01:19:29Uh, the best we can
01:19:30For your brothers, Jesus is the one.
01:19:36God bless us!
01:19:43Dennis, do you vow to love Anna in sickness and health?
01:19:47Always.
01:19:48Anna, do you vow to love...
01:19:50Forever and always.
01:19:58And now you make his kiss.
01:19:59Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
01:20:32My captain.
01:20:33My love.
Comments