- 9 hours ago
Braut auf der Flucht – Gefangen im Netz des Milliardärs
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02.
00:00:03Mom, Dad, Kate's running away from the wedding!
00:00:04Kate?
00:00:05Damn, Fred!
00:00:07Good luck, Stepsister.
00:00:08No way I'm marrying that cold-blooded freak.
00:00:11I'll live my own life.
00:00:12Choose my own husband.
00:00:14This marriage is just a business deal with the Smiths.
00:00:17It doesn't matter who shows up.
00:00:19Boss, if we don't leave now, you're gonna miss your own wedding.
00:00:22Skipping one side check won't kill us.
00:00:27What?
00:00:28Boss, the bride ran off.
00:00:30What?
00:00:31The bride ran off.
00:00:33Well go find her, what are you doing?
00:00:35She has hills, what?
00:00:43Larry, you get that little slide back here, now!
00:00:46If she loses us to Ashbourne deal, we are dead!
00:00:50Guards grab her!
00:01:00Who the hell are you?
00:01:05Who the hell are you?
00:01:07Jason, you need to help me.
00:01:27You need to help me get out of here.
00:01:31You need to help me get out of here.
00:01:31You need to help me get out of here.
00:01:31She couldn't be my runaway bride, could she?
00:01:33Then I can't let her go.
00:01:35Look, let's just calm down, alright?
00:01:37Why are you running?
00:01:38I am too young and too cute to be married off to some cold butter freak.
00:01:43Who are you talking about?
00:01:45Who else?
00:01:46The CEO of Ashbourne Group, Mr. Reid.
00:01:49I heard he's impotent and I don't want to waste my youth stuck in some dead-on marriage.
00:01:55Impotent?
00:01:56Just because I turned down a few social lights doesn't make me-
00:01:58Please sir, just help me this one time, I promise I'll make it up to you.
00:02:02If I don't get her to marry me today, my parents will strip me of my inheritance.
00:02:06Oh, I'm sure you will.
00:02:08Marry me, and I'll get you out of all of this.
00:02:12That's so funny!
00:02:18There she is!
00:02:20Let's get her.
00:02:23Please sir, you have to help me.
00:02:25Why?
00:02:25Don't!
00:02:27Fine, I'll marry you!
00:02:28And if I'm married, my family can't force me into anything.
00:02:33Just drive.
00:02:34Just drive!
00:02:37Kate!
00:02:39Kate!
00:02:39Kate!
00:02:41Back, back!
00:02:44Kate!
00:02:45Kate!
00:02:50Wait, Frank Reid?
00:02:53You're a Reid too?
00:02:54Please don't tell me you're related to the Ashbourne Group.
00:02:57Of course not.
00:02:59I'm just you.
00:03:01I'm just doing that guy.
00:03:07Your car doesn't exactly scream regular.
00:03:14Yeah, um, it's my bosses.
00:03:18I'm just a striker.
00:03:21It's okay.
00:03:23I'm broke too.
00:03:25So what's the rush to get me to marry you?
00:03:27You know, believe it or not, I was supposed to get married today too.
00:03:30Just like you, my bride ran off.
00:03:33So if I don't bring someone home to my parents...
00:03:37They'll never let me hear the end of it.
00:03:38Your bride ran off.
00:03:41Gosh, she is really missing out.
00:03:51Okay.
00:03:52I'll play along.
00:03:53You rescued me from my wedding.
00:03:55So I'll help you with your parents.
00:03:57Consider it done.
00:04:00Deal.
00:04:06These are my parents, Steven, and my beautiful mother Carrie.
00:04:11Mom and Dad, this is my wife, Kate.
00:04:15Mom and Dad, it's nice to finally meet you.
00:04:18Uh, Frank, can I have a moment with you?
00:04:21Of course, Dad.
00:04:24You little rascal, what's going on?
00:04:28We'd show up at your wedding only to hear the bride bolted.
00:04:32Who is she?
00:04:33Dad.
00:04:33She did run away.
00:04:36But I found her.
00:04:39Look, I'll explain it all later, okay?
00:04:44Kate.
00:04:47Oh, yes.
00:04:49This is a wedding gift...
00:04:52for you.
00:04:56Looks like Mom's serious.
00:04:59She even brought out the family heirloom.
00:05:02Oh, Carrie, I can't accept this.
00:05:04This is too nice.
00:05:07Hey, babe.
00:05:08It's fake.
00:05:09Just take it, or I won't be upset.
00:05:13Thanks, Mom.
00:05:15I have something for you too, Kate.
00:05:26Dad.
00:05:27She doesn't know I'm the CEO of the Ashborn Group.
00:05:30If she finds out that I'm the cold-blooded freak
00:05:33that she ran away from, she'll probably take off again.
00:05:36So let's just, uh, get it away for now.
00:05:38Yeah.
00:05:42Stephen, you said you had a gift for me too?
00:05:45Uh, yeah, it's waiting for you in your wedding suite.
00:05:58Just a little push to help give us a grandchild.
00:06:02Mm-hmm.
00:06:04Ah!
00:06:09Uh...
00:06:13Uh...
00:06:14It's locked.
00:06:16It seems like my parents are definitely enthusiastic about this.
00:06:25I guess so.
00:06:27Your dad got me this.
00:06:36Uh...
00:06:36What are you doing?
00:06:39What?
00:06:40You expect me to keep my clothes on for our wedding night?
00:06:43Uh...
00:06:47I-I thought this was just an act.
00:06:51My parents are smiling in a stupid window.
00:06:54Don't look.
00:06:56Help me out.
00:06:57Please.
00:07:01Help me out.
00:07:03Please.
00:07:21No.
00:07:22Oh, oh, oh, oh.
00:07:42Es tut mir leid.
00:07:54Oh, I'm so sorry about that.
00:07:56It's okay, I was just acting.
00:08:00Right.
00:08:02Well, I guess you take the bed and...
00:08:07I'll take the floor.
00:08:20Way to ruin a good dream.
00:08:35You enjoying the view there, Kate?
00:08:38Oh, God.
00:08:40Oh, God.
00:08:44You know you are my wife.
00:08:46You can look all you want.
00:08:49I'm gonna go freshen up.
00:08:55Oh, my God.
00:08:58It's too much.
00:09:00Why am I picturing us?
00:09:03No, Kate.
00:09:05Focus.
00:09:07You don't have to go into work today?
00:09:10I guess you can stay on the farm with my parents.
00:09:19Hey, Mom.
00:09:20Here, let me.
00:09:21You know, I grew up on my grandmother's farm, so it's second nature to me.
00:09:25Frank, you lucky boy.
00:09:27Okay.
00:09:29I'll go make something for you to eat, then.
00:09:30Thank you.
00:09:44How the hell did my family find me here?
00:09:58You little bitch.
00:10:00Hiding out here, huh?
00:10:02Mr. Reed canceled the wedding and killed the contract.
00:10:05He just cost me a damn fortune.
00:10:07We are going to apologize to Mr. Reed today, and you're coming with us.
00:10:11We'll be discussing setting a new wedding date.
00:10:13Stop right there.
00:10:14If you want to suck up to that cold-hearted bastard, then send your precious daughter, Rebecca.
00:10:18Not me.
00:10:20I'm married.
00:10:21To the owner of this farm.
00:10:27I'm married.
00:10:29To the owner of this farm.
00:10:34What?
00:10:34You got married to someone else?
00:10:39I'll make you regret it.
00:10:44You want to lay a hand on my daughter-in-law?
00:10:47You have to get to me first.
00:10:54Yeah?
00:10:54Son, you need to get home now.
00:10:57They're trying to take Kate, and they're hurting your dad.
00:11:00I'll be right there.
00:11:01Tell everybody to gear up.
00:11:03We've got problems with something now.
00:11:06Hey.
00:11:08Hey.
00:11:09Hey.
00:11:10Hey.
00:11:10You dare threaten me, you filthy peasant.
00:11:13Grab them both.
00:11:14Leave them out of this.
00:11:16Grab them both.
00:11:17Leave them out of this.
00:11:20Stop.
00:11:21My son is on his way.
00:11:22If you hurt my daughter-in-law, he will make you pay.
00:11:26Oh, perfect.
00:11:27Another peasant who smells like manure.
00:11:30And what's your son going to do?
00:11:31Come at me with a pitchfork?
00:11:33Well, get her too.
00:11:35Let's go.
00:11:36Let's go.
00:11:37Let's go.
00:11:38Let's go.
00:11:39Let's go.
00:11:40Let's go.
00:11:44Give up.
00:11:45Or these two old geezers are going to get it.
00:11:56Hurt them, and I will make you feel every bruise, every scream, every second of it!
00:12:12Oh, still playing the hero?
00:12:15You can't even save yourself, bitch.
00:12:18You damn brat!
00:12:19Touch her again, and I don't care what it takes!
00:12:22Just wait till my son gets here!
00:12:24You're finished!
00:12:28Oh, you're gonna finish us?
00:12:31Well, I'm gonna finish here first.
00:12:34Let's see what your son does about that!
00:12:43Don't give a horsepower!
00:12:43Oh!
00:12:49Oh!
00:12:52Oh, and he's not in power.
00:13:01Think of capacitively with no guns in all things.
00:13:03Oh, oh!
00:13:03Don't count them!
00:13:04Ben Brilliant!
00:13:04He was 폭 Lobo!
00:13:05Oh, and he's winded!
00:13:21Stop!
00:13:50Sweetheart thank god you're here. They tried to kidnap me and they hurt mom and dad.
00:13:55Who hit you?
00:13:57She did. She's been bullying since we were kids. Whenever I fought back she let dad beat me.
00:14:06Alan? She laid her hands on my wife. Leave it to me boss.
00:14:11What are you doing? I'm-
00:14:15How dare you you lowlights of-
00:14:17Hey what the hell's wrong with you? That's my daughter! And I'm taking Kate home! She's my daughter too so
00:14:23back off!
00:14:25You're my father-in-law.
00:14:26In your fucking dreams. My son-in-law is Mr. Reed. The heir of the Asporn group.
00:14:31Not some dirt scraping farmhand like you.
00:14:35Do you have any idea who you're talking to? This man is-
00:14:40Do you have any idea who you're talking to? This man is-
00:14:43Forget about it Alan.
00:14:48If this man can't accept me as his son-in-law.
00:14:52Markadis' daughter. He's not worth mercy.
00:14:56Understood. I heard the boss. Rough him up.
00:15:03Okay we're out.
00:15:04No! No! No! No! No! No!
00:15:17Sweetheart, what's with all the flashy cars and bodyguards? Is there something you're not telling me?
00:15:30Well, I rented all the cars and these guys, they're my buddies from work. And they all came to back
00:15:44us up when they heard there was trouble at home.
00:15:49Well then, if there's nothing else, we'll head out.
00:15:57You sure have some tough looking buddies.
00:16:03You don't think Kate's husband could really be someone important, do you?
00:16:08Oh, honey, please. Certainly not as important as Mr. Reed. And I'll bet he hired actors to be those bodyguards.
00:16:14Exactly, Mom. If he was really that loaded, his family wouldn't be living on some run-down pigsty.
00:16:20Okay, what's important here is how are we gonna explain this mess to Mr. Reed.
00:16:27Rebecca, can we go? I'm burning up in here.
00:16:35Oh, great. My dad thinks if he cancels my credit card that I will come crawling back. I'd rather smoke
00:16:40toilets.
00:16:42Something sweet to help you forget about that.
00:16:48And here. It's the second line to my account. It's all yours.
00:16:53Wait, why are you giving me money?
00:16:55Uh, just... think of it as a payment. You know, for playing your part.
00:17:04And, uh...
00:17:05When my parents are around, make sure you play it, I shall love you, okay?
00:17:14Deal.
00:17:24Oh, sweetie.
00:17:27What are you doing?
00:17:28I'm just playing life for the in-laws. You're welcome.
00:17:32Oh, goodness.
00:17:34Come on, just one bite, baby.
00:17:36Really, it's nothing.
00:17:36Oh, don't let me go full rom-com on you.
00:17:54What the hell?
00:17:56Uh, just really, really good ice cream. I-I-I'm gonna go.
00:18:07Okay, so let me get this straight. You ran away from your own wedding and married a total stranger?
00:18:15Yeah, but Frank's not actually that bad.
00:18:20Babe, you're in desperate need of a bachelorette party.
00:18:24Lucky for you, I already called in backup.
00:18:29Backup.
00:18:30Oh, boys.
00:18:34Lisa.
00:18:37Pick your favorite and take him home.
00:18:41You deserve some reckless fun.
00:18:52Uh, boss? The missus downstairs?
00:19:02She's wild.
00:19:05Uh, no wonder those rumors about your performance scared her off.
00:19:11Uh, boss? The bill and dollar contract?
00:19:14What the hell is happening?
00:19:15He'll be back shortly.
00:19:16He better.
00:19:23Hey, don't just stare at it.
00:19:26You've got to feel it.
00:19:32Hey, let go.
00:19:34Come on, loosen up.
00:19:36You're here to have a good time.
00:19:41Um, um, thank you. Um, I'm married.
00:19:46Uh, no, no, no. I'm-I'm married.
00:19:50Hands off.
00:19:54Excuse me, who the fuck are you?
00:19:57Can't you see she's having fun?
00:19:59Having fun, aren't we?
00:20:01She's kidding.
00:20:03Lisa, this is my husband, Frank.
00:20:06Oh, right.
00:20:09I booked these strippers.
00:20:11Uh, they're all for me.
00:20:13Kate had no idea.
00:20:16I swear.
00:20:18Um, and why are you here?
00:20:22And why are you wearing a suit that costs more than my car?
00:20:26I, uh, I, uh, I'm a part-time bartender here, actually. I, uh, well, you know, this suit's just part
00:20:39of the uniform.
00:20:40He's really hustling.
00:20:41Driver by day, bartender by night. I need to be more careful with his money.
00:20:46Babe.
00:20:47You, uh, really hit the jackpot here. I mean, that face card and that body. Plus, he seems really reliable.
00:20:56Way better than that limp-dick CEO you almost married.
00:21:04Boss, you really got to get back. Contract's waiting.
00:21:06I'll be right there.
00:21:08You, stay put. I'll be back to pick you up when I'm done.
00:21:14Thank you, guys, but you can go.
00:21:20Good job, boys.
00:21:23Thank you.
00:21:31Oh, well, well. If it isn't my trashy stepsister.
00:21:36You've resorted to paying for friends now? How pathetic.
00:21:40You always acted so innocent when we were together. Guess it was just a cover-up for the slutty mess
00:21:45you really are.
00:21:46You got some nerve showing your face around here.
00:21:49You are a spineless joke. And you're a backstabbing tramp.
00:21:54The fuck did you just call me? Did she just lie? I mean, at least we had our fun out
00:21:58in the open, and you, you sneak around and steal my boyfriend.
00:22:02If that isn't backstabbing, then I don't know what is.
00:22:05Oh, please.
00:22:07Norman dumped you because he fell for me.
00:22:10Don't tell me you're still heartbroken over him.
00:22:13Heartbroken?
00:22:14Over him? I can't even believe I fell for this scumbag.
00:22:19Oh, you're such a bad liar.
00:22:21You married some stranger just to get back at me.
00:22:24Admit it.
00:22:25You still want me.
00:22:29Pleasure doing business with you.
00:22:30Likewise.
00:22:32Alan?
00:22:33Seems to call out for me.
00:22:35This way, please.
00:22:42Oh my god, you have to be kidding. Have you seen yourself? I mean, why would I want you?
00:22:49You.
00:22:51You psycho bitch!
00:22:54Oh my gosh, are you okay?
00:23:01Norman! You bastard!
00:23:04What did I do? She slipped on her own.
00:23:08Oh!
00:23:11Who the fuck was that?!
00:23:14What are you talking about? You just slipped on your own.
00:23:18You got a fucking death wish, asshole!
00:23:23Don't move. It'll reopen the guy.
00:23:32I swear to god, if you take one step closer to my wife, I will make sure your face is
00:23:36the next one that's split open.
00:23:38You're Kate's husband?
00:23:39Oh, Norman, don't worry. He's just some poor farm guy.
00:23:42A poor farm guy, huh?
00:23:45I'll apologize to me then.
00:23:47Loud! Then I'll let you off the hook.
00:23:50Otherwise, none of you are leaving here today.
00:23:53Security!
00:23:55Bet you didn't know Norman's father manages this bar, did ya?
00:24:00Is that so?
00:24:01Please, don't make this worse. His dad really does manage this bar. I can handle this.
00:24:06Kate, you're my wife.
00:24:08Your problems are my problems now.
00:24:10Okay?
00:24:13Okay.
00:24:16Let's get this over with, shall we?
00:24:18My wife's waiting on me.
00:24:21Fucking clueless loser.
00:24:23Get him!
00:24:36I swear to god, I will not do anything to you. I promise I won't-
00:24:45Who the hell is causing trouble here?
00:24:48Dad, look! That fucking guy hit me!
00:24:51Who did this? I will fucking end him!
00:24:54I did.
00:24:56You?
00:25:01You're...
00:25:03You're...
00:25:03The new part-time bartender you just hired?
00:25:06Yeah.
00:25:07And look, I'm sorry about all of this, but your son did start it by hurting my wife.
00:25:11This is on me. Frank had nothing to do with this. Please don't fire him.
00:25:16What the hell?
00:25:17Why is my boss, Mr. Reed, pretending to be a lowly employee?
00:25:21Guess I better play along.
00:25:23Dad, what are you waiting for? Do something! Kick him out!
00:25:26Get your mouth, you dumb little shit!
00:25:27What the fuck is wrong with you?
00:25:29Shut up!
00:25:31He works for me.
00:25:33She...
00:25:34She's a VIP.
00:25:36How could you be so stupid?
00:25:38Apologize to them.
00:25:39Now!
00:25:39Are you fucking serious right now?
00:25:42I'm your fucking son!
00:25:43And you're siding with the bartender?!
00:25:45Sir, I swear Norman didn't do anything.
00:25:48It was this peasant, Frank, that started it.
00:25:50Peasants?
00:25:51Are you two out of your fucking minds?
00:25:54Security, get him out of here!
00:25:55No, you fucking can't, Dad. No, fuck that!
00:25:58What the fuck?!
00:25:59Don't fuck you! I owe you!
00:26:01I fucking owe you!
00:26:02And fuck you, too!
00:26:06Boss.
00:26:07Boss?
00:26:16Boss?
00:26:18There you are!
00:26:23What is going on over here?
00:26:25Frank is a close friend of mine.
00:26:27Boss.
00:26:28This is all my son's fault.
00:26:30I sincerely apologize.
00:26:32My wife's hand has been injured.
00:26:34Do you think your apology's gonna cover that?
00:26:36It's okay, I'm fine, really.
00:26:39Ma'am, I am truly sorry.
00:26:43It was a hundred grand for your trouble.
00:26:51A hundred grand!
00:26:55Wow.
00:26:58Because you've been so generous, I'll let it slide.
00:27:02No one hears a word about this.
00:27:05Understood.
00:27:08Is it just me, or does your husband seem like the real boss around here?
00:27:18Uh, you're just overthinking it.
00:27:21He's just a really hard-working driver and bartender.
00:27:24Yeah, um, exactly.
00:27:26Alan's not just the owner of this bar.
00:27:28I mean, he's, he's also my boss.
00:27:31And, um, I'm his driver.
00:27:33That's right!
00:27:34I'm a full-on trustful baby!
00:27:36Me!
00:27:38Um, don't worry.
00:27:39I take good care of Frank.
00:27:40Anyways, it's, um, getting kinda late.
00:27:43We should probably leave.
00:27:53You, uh, look really happy.
00:27:57Are you kidding?
00:27:58I sliced my hand and walked away with a hundred grand.
00:28:02A hundred thousand dollars!
00:28:03I mean, I've never seen this much money in my life.
00:28:06Isn't your dad a business owner?
00:28:08I mean, did he never give you any kind of allowance?
00:28:11My dad never really cared for me.
00:28:14When my mom died, he married Elisa, and they had Rebecca.
00:28:18Elisa always hated me, so I grew up on my grandmother's farm with her,
00:28:22and my dad never gave me a dime.
00:28:24I had no idea she went through all that.
00:28:26And she still doesn't ask for anything.
00:28:30I've gotta tell her the truth.
00:28:33Just, not yet.
00:28:36I promise I'm gonna work hard and give you the life you deserve.
00:28:40No more struggle.
00:28:43I believe you.
00:28:54Hey, Nana!
00:28:56Oh, my sweet pea.
00:28:58Tomorrow's my birthday.
00:29:00You haven't forgotten, have you?
00:29:02Oh, no, of course not.
00:29:03I'll be on time.
00:29:04Well, it'd be nice if you brought your boyfriend.
00:29:10Nana's getting old.
00:29:12I may not be around to see you get married.
00:29:16I've been actually meaning to tell you I'm already married.
00:29:21Oh, that's wonderful.
00:29:23Well, bring him along.
00:29:25I want to meet him.
00:29:26Oh, uh, he might not be free.
00:29:29No excuses.
00:29:30I'm meeting your husband.
00:29:32So I'll see you both tomorrow.
00:29:34Bye-bye.
00:29:37How am I supposed to tell Frank?
00:29:42Oh, you're awake.
00:29:47I, uh, brought you some milk.
00:29:52Frank.
00:29:53Frank, would you be okay, like, coming with me to visit my grandma tomorrow?
00:29:58It's her birthday.
00:30:00But I feel like busy, that's totally fine.
00:30:03We're just married on paper.
00:30:04Your grandma, huh?
00:30:07I'll meet you tomorrow.
00:30:09Really?
00:30:09Yeah.
00:30:12I love you.
00:30:14I mean, thank you.
00:30:18And, um, thanks for the milk.
00:30:29Anything for my wife, Mrs. Reed.
00:30:44You know what, Alan?
00:30:45I want you to prepare a gift for Kate's grandmother.
00:30:49Right away, boss.
00:30:50Oh, and it's Mr. Smith. He called again.
00:30:52Wants to reopen negotiations.
00:30:53Tell him the deal's over.
00:30:55Understood.
00:30:55That's it.
00:31:01Mr. Reed won't even meet with me.
00:31:03Larry, calm down.
00:31:05This is all Kate's fault.
00:31:07If we offer her up as a peace gesture, we might be able to salvage the deal.
00:31:11Dad, Mom's right.
00:31:13Tomorrow's Kate's grandmother's birthday.
00:31:14She'll definitely be there.
00:31:16What about that so-called husband of hers?
00:31:20Relax.
00:31:21Norman and I checked him out last night.
00:31:22He's just a driver for some rich guy.
00:31:25Totally harmless.
00:31:26If she dares to find me again tomorrow, she'll have no one to blame for what happens next.
00:31:37Oh, my sweet pea, you're finally back.
00:31:41I missed you so much.
00:31:43I missed you.
00:31:45Hi, Nana. I'm Frank. Kate's husband.
00:31:48Am I losing my eyesight or do you look nothing like the guy in the photo Kate sent me?
00:31:57Oh, you're mistaken.
00:31:59That photo was of that jerk, Norman.
00:32:02Come on, let's go inside. We have a surprise for you.
00:32:05No mistake here.
00:32:08You're way better looking than the last guy.
00:32:12What an upgrade.
00:32:14Thank you, Nana.
00:32:14Let's go inside.
00:32:35Aww.
00:32:36Looks like they're having such a nice day.
00:32:39Let's ruin it.
00:32:46I got you something, Nana. I hope you like it.
00:32:49Wow.
00:32:52It's gorgeous.
00:32:54Oh, I love it.
00:32:56Thank you, sweet pea.
00:33:00I got you something as well.
00:33:02Oh.
00:33:03Happy birthday.
00:33:06Oh, my word.
00:33:08It must have cost you a fortune.
00:33:10All that matches is that you like it.
00:33:13Cartier, it's fake, right?
00:33:15No. Of course not. It's real.
00:33:18Of course it's a fake.
00:33:25You think a poor driver would be able to afford Cartier?
00:33:29Obviously, it's a cheap knockoff.
00:33:32What kind of gutter trash tries to scam an old lady?
00:33:39It's not fake.
00:33:41It's not fake.
00:33:41What the hell are you even doing here?
00:33:43Kate, is that any way to talk to your family?
00:33:46We're here to celebrate your grandmother's birthday.
00:33:48And to get a closer look at your flash marriage to a filthy peasant, no less.
00:33:54Enough.
00:33:54I don't need you ruining my birthday.
00:33:58You're not welcome.
00:34:00Get out.
00:34:03We're here to take Kate home.
00:34:05She walked out on her wedding and blew our deal with Mr. Reid.
00:34:09The company is falling apart and you will apologize and make things right.
00:34:14That's not going to happen.
00:34:16I'm married and I'm happy.
00:34:18You have another daughter.
00:34:20If you're so desperate to kiss up to that cold-hearted freak, Rebecca's standing right there.
00:34:25You ungrateful brat.
00:34:27You don't get to decide.
00:34:29Ow!
00:34:31You don't get to decide.
00:34:32Ow!
00:34:33I've taken it easy on you so far because you're her father.
00:34:37If you try this again, I won't.
00:34:43How about we make this simple?
00:34:46500,000.
00:34:48Divorce Kate.
00:34:49And it's yours.
00:34:50A whole decades worth of driving.
00:34:53All in one go.
00:34:56Frank.
00:34:57See mom, the trash always picks money over love.
00:35:01I wasn't done yet.
00:35:03500,000.
00:35:05Five billion dollars.
00:35:07It doesn't make a difference to me.
00:35:09Okay.
00:35:13Kate's my wife.
00:35:15And I love her.
00:35:17She's priceless.
00:35:20Frank.
00:35:23Ugh.
00:35:24You lowlife.
00:35:27Don't.
00:35:28Over my dead body.
00:35:369-1-1.
00:35:37I want to report a crime.
00:35:40You will regret this.
00:35:43All of you.
00:35:48Kate?
00:35:53Kate, are you okay?
00:35:55You were incredibly brave.
00:35:57Please don't ever do that again.
00:35:59I'm your husband.
00:36:01I'll protect you now.
00:36:03Okay, lovers.
00:36:04Care to tell me how you ended up suddenly married?
00:36:10Uh, Frank, can I ask?
00:36:13It was a whirlwind.
00:36:15Love at first sight, but I mean, can you blame me?
00:36:19Exactly.
00:36:19We fell fast and hard.
00:36:22He doesn't have a lot of money, but it doesn't matter to me.
00:36:25Alright, darlings.
00:36:27Be happy.
00:36:28Truly.
00:36:38Larry, we are not seriously letting her off the hook, are we?
00:36:41She got lucky this time.
00:36:43Eventually she's gonna have to deal with Mr. Reed.
00:36:58Oh, perfect match.
00:37:00A junk car for a broke man.
00:37:02Haha.
00:37:08Oh my god.
00:37:09Uh, what do we do?
00:37:11That's your boss's car.
00:37:11You're gonna get fired.
00:37:13It's okay.
00:37:14We'll just wash it off.
00:37:25Alan, I need you to start selling off the rest of the Smith Corporation stocks.
00:37:29Let's go ahead and speed up their bankruptcy.
00:37:34Mess with my girl, you pay the price.
00:38:02I can't do it.
00:38:05I can't do it.
00:38:06I can't do it.
00:38:06Oh my god, I'm so sorry.
00:38:08It's okay.
00:38:12Why don't you let me take over, sweetheart?
00:38:18She did a number on it.
00:38:27What's up?
00:38:29You said something like that Mrs. Reed.
00:38:34You know, you were really playing with fire.
00:38:53Oh, uh, no.
00:38:55You know, why don't we
00:38:57take this somewhere else?
00:39:04Oh, my soul.
00:39:07It's so good to be young.
00:39:25You sure about this, babe?
00:39:43You sure about this, babe?
00:39:50You sure about this, babe?
00:39:51You sure about who I really am.
00:39:55Good morning.
00:40:01Why are you so serious?
00:40:06Kate, if, uh, if one day you found out that I lied to you, would you be able to find
00:40:12it in yourself to forgive me?
00:40:15What do you mean?
00:40:16Did you lie to Mom?
00:40:17No, no, no.
00:40:18Just hypothetically.
00:40:21I hope not.
00:40:23Norman lied to me, and after that I promised myself I'd never forgive that kind of betrayal
00:40:28again.
00:40:28Guess it's not time yet.
00:40:34Boss, urgent board meeting.
00:40:36I'm on my way.
00:40:38Off you go, you hard worker.
00:40:41Don't be late.
00:40:45Come on, sweet pea.
00:40:47Breakfast is ready.
00:40:52Where's Frank?
00:40:53Oh, he left early for work.
00:40:55Mmm.
00:40:57Frank's not bad at all.
00:40:59Responsible.
00:41:00Hard working.
00:41:01Can't ask for more than a husband.
00:41:04Yeah.
00:41:05He works so hard.
00:41:06I just don't want him to carry it all alone.
00:41:09I need to find a job soon.
00:41:17Mr. Reed must be furious Kate ran from the wedding.
00:41:20That's why he tanked our stock price.
00:41:21And if we don't act soon, he's gonna bury us.
00:41:24Then do something, Larry.
00:41:25I am not about to live like a pauper.
00:41:28Dad, what if we hired someone to kidnap Kate?
00:41:32Then we could deliver her straight to Mr. Reed.
00:41:37What's the hold up?
00:41:38Do you want to see this family crash and burn?
00:41:45Find out where Kate is.
00:41:56Lisa, guess what?
00:41:57I got an offer from Ashbourne Group.
00:42:00I know.
00:42:00I can finally take pressure off of Frank.
00:42:04That's amazing, babe.
00:42:05Thank you, Lisa.
00:42:05I'll call you later.
00:42:06I gotta tell Frank, okay?
00:42:11Somebody help!
00:42:12Get off of me!
00:42:13Get off of me!
00:42:17Now you be a good girl.
00:42:19And I won't have to tape your mouth shut.
00:42:21Dad?
00:42:22What is this?
00:42:23What do you think?
00:42:24You're gonna apologize to Mr. Reed now.
00:42:28Let's go!
00:42:29No.
00:42:30I have to find a way to tell Frank.
00:42:35You're hurting me.
00:42:36I keep walking.
00:42:41And here are the summary financial statements from last year.
00:42:46It's on the right.
00:42:50Kate?
00:42:52Frank, help me!
00:42:54Fuck!
00:42:58I told you.
00:42:59Don't fuck with me!
00:43:01I told you.
00:43:10Where are you going?
00:43:24Weird.
00:43:25Where's Mr. Reed?
00:43:30Let me go!
00:43:31Help!
00:43:41Get your hands off her!
00:43:45Frank!
00:43:46You okay?
00:43:48Be safe now.
00:43:52What the fuck are you doing here?
00:43:54I should be asking you that.
00:43:56This is my fucking turf.
00:43:58Yours?
00:44:01What the fuck are you doing here?
00:44:02I should be asking you that.
00:44:03This is my fucking turf.
00:44:05Your turf?
00:44:06What are you now, the CEO of Ashland?
00:44:09I, uh...
00:44:10This is my office.
00:44:13Yours?
00:44:14Yeah, it's his office.
00:44:15He's the CEO's assistant.
00:44:18And I'm his driver, so that makes this my turf too.
00:44:20Yeah, this is absurd.
00:44:21I need to speak to Mr. Reed now!
00:44:23What for?
00:44:24Mr. Reed has officially cut all ties with her family.
00:44:27Mr. Wood, please.
00:44:28Look, I even brought the bitch in to apologize in person, okay?
00:44:31You're not welcome here.
00:44:33Security!
00:44:37Get him out.
00:44:38And don't ever let him step foot in this building again.
00:44:41Get off of me!
00:44:42No!
00:44:43Get off of me!
00:44:44God!
00:44:45Really?
00:44:46Get off of me!
00:44:47No!
00:44:48God!
00:44:49Really?
00:44:52Wait, isn't Alan a trust fund baby?
00:44:55Why is he working as an assistant here?
00:44:57He is a trust fund baby, but he's an ambitious trust fund baby.
00:45:02Learning how to run a company from the ground up.
00:45:04That way he can take over the family business later.
00:45:06Is that true?
00:45:08Yeah, my family's like, filthy rich.
00:45:10We own like a bunch of companies.
00:45:12Come on, let's get you out of here.
00:45:13No, no, no.
00:45:14I have some news.
00:45:15Some big news.
00:45:17I just got hired by the Ashburn Group.
00:45:20What?
00:45:22What?
00:45:22Why are you looking at me like that?
00:45:24I can help support the family now.
00:45:31Hi Kate.
00:45:32We need you down at the office.
00:45:33Got it.
00:45:34I'll head over now.
00:45:36I gotta go check in.
00:45:38I'll see you guys later.
00:45:40Congrats!
00:45:44Boss, you really need to tell her the truth.
00:45:46This will blow up eventually.
00:45:54Hi!
00:45:55I'm Kate, the new hire.
00:45:57I look forward to working with you.
00:45:59Hi Kate.
00:46:00Welcome on board.
00:46:01I'm George.
00:46:02So, how do I log in?
00:46:05I'll show you.
00:46:07Amazing.
00:46:08What the hell is that?
00:46:10And why does he have his hands on my wife?
00:46:11Boss, that's George, the new guy.
00:46:13I'm probably just...
00:46:15onboarding?
00:46:16Do they need to be that close for onboarding?
00:46:20So, do the scheduling and the meetings right there.
00:46:23Okay.
00:46:23And everything's all set up.
00:46:25Thank you.
00:46:28Hey!
00:46:32I'm...
00:46:34What was that?
00:46:36What the fuck was that?
00:46:38If you charge over there, she'll know.
00:46:40And if she knows you've been lying...
00:46:42We're dead.
00:46:47What do you want to do?
00:46:48What do you want to get the start?
00:46:49What do you want to get the start menu?
00:46:51Everything's set up.
00:46:52Amazing.
00:46:53Well, it's lunch, so...
00:46:54You want to grab a coffee?
00:46:55I'd love to.
00:46:56Yeah?
00:46:57Yeah.
00:46:57Okay, let's do it.
00:47:07Did you hear that?
00:47:08She's using her soft voice with him.
00:47:12Boss, are you jealous?
00:47:15Jealous?
00:47:16Don't be stupid.
00:47:19Tell George I want to see him in my office now.
00:47:21Yes, sir.
00:47:23Poor George.
00:47:24May God have mercy on your soul.
00:47:31Uh, come in.
00:47:36Frank!
00:47:38Kate?
00:47:39What are you...
00:47:40What are you doing?
00:47:42Frank!
00:47:43Kate?
00:47:45What are you doing?
00:47:45You can't just sit in the CEO's chair.
00:47:49I was just, um, trying to find a folder for Alan.
00:47:53Well, don't do that again.
00:47:54If someone sees you, you'll get fired.
00:47:57You're right, Alan.
00:48:00But what are you doing in here?
00:48:02My manager got pulled into a meeting,
00:48:04so she wanted me to drop this off.
00:48:05Oh.
00:48:08Boss?
00:48:09It's Lena from marketing.
00:48:11No.
00:48:11If Lena sees me here, I'm done for.
00:48:13Kate will know everything.
00:48:14Boss?
00:48:15I'm coming in.
00:48:21Weird.
00:48:22Um, this needs to be signed ASAP.
00:48:25Where did he go?
00:48:27Why are we hiding?
00:48:28Did you forget already?
00:48:30The CEO's unpredictable, right?
00:48:32If he sees an intern walking around in his office, he's gonna fire you on the spot.
00:48:36Good point.
00:48:37Alright, I'll, uh, leave this here then.
00:48:46Come on, we should go. The CEO will come back any minute.
00:48:50Cloth, you wanted to see me?
00:48:52George?
00:48:57Boss?
00:48:59Didn't realize George had that kind of an effect on you.
00:49:02What's that supposed to mean?
00:49:05Didn't realize George had that kind of an effect on you.
00:49:07What's that supposed to mean?
00:49:09Boss?
00:49:13You got your mind?
00:49:16Ow.
00:49:19Boss?
00:49:22George?
00:49:23What are you doing in here?
00:49:24Oh, didn't you see the boss wanting to see me?
00:49:29Uh, boss just left. Head back to your desk and I will call you when he's free.
00:49:34Yes, sir.
00:49:37I'd better go track him down.
00:49:41What the hell was that? What if George saw us?
00:49:44What, are you worried that he'd find out about us?
00:49:45No, I'm worried you'll get fired.
00:49:47You're worried about me?
00:49:49Yes. I learned at the orientation meeting today that there's a strict no office romance policy.
00:49:53And you sitting in the CEO chair with me like that, if George saw us, what do you think it
00:49:58would look like?
00:49:59So you were worried I was gonna get fired?
00:50:01I was worried my husband would lose his job.
00:50:05So you were worried about me.
00:50:09Alright, I'm gonna go first, wait a second, and then head out.
00:50:14Yes, ma'am.
00:50:24Boss, I took care of George. He and Miss Reed will be seated separately from now on.
00:50:30No need.
00:50:31I'm sorry?
00:50:32I'm not really worried about him anymore.
00:50:35Oh, um, do we really have a policy against inter-officer relationships?
00:50:40We do. I'm pretty sure that was your idea.
00:50:43Shot myself in the foot on that one.
00:50:45Put out an office memo.
00:50:47That policy is scratched, effective immediately.
00:50:50Employees can have relationships, even inside of the office.
00:50:53You're the boss, I'll handle it.
00:51:02Maybe this is my shot to tell Kate.
00:51:06I'm the CEO of Austin.
00:51:16George, what's going on?
00:51:17I don't know.
00:51:17Alan told me I was being moved to a different desk, and then five minutes later, he said, never mind,
00:51:22stay put.
00:51:23That's efficient.
00:51:25Tell me about it.
00:51:26But that's not the weirdest part.
00:51:28Apparently the CEO wanted to see me, but when I showed up, he wasn't there.
00:51:34Have you actually ever seen the CEO?
00:51:36I mean, I've heard he's cold and kind of eccentric.
00:51:42Only from across the lobby.
00:51:44Tall, dark suit.
00:51:46Couldn't make out his face.
00:51:48Sounds about right.
00:51:49Great news, everyone.
00:51:50This Friday, the Ashbourne Group is throwing a charity masquerade ball, and we're all invited.
00:51:57Woohoo!
00:51:59Woo!
00:52:07Are you sure it's okay that we came together?
00:52:09I mean, what if someone sees us?
00:52:12Relationships aren't against the rules anymore.
00:52:14Besides, we're off the lock.
00:52:16Tonight, just my date.
00:52:23Well, well, well.
00:52:24I didn't realize they let thrift store couples into places like this.
00:52:30Kate's just a proud little Ashbourne intern now.
00:52:33She's just here to, you know, level up.
00:52:38Frank and I both work at Ashbourne.
00:52:40I think we have a right to attend our own company's party.
00:52:43This is also a private event.
00:52:44How did you two get in?
00:52:48My dad runs one of Ashbourne's bars, so getting an invite was no big deal.
00:52:52And Rebecca's here with me, obviously.
00:52:55Good job, Alan. Just letting anybody walk in.
00:52:58Word is, the CEO's showing up tonight.
00:53:01Who?
00:53:03What's wrong, Kate?
00:53:05Nervous?
00:53:06Maybe the big bad CEO will fire you and your boyfriend the second he sees you.
00:53:11Oh, fingers crossed!
00:53:13Yeah!
00:53:19They're right.
00:53:20What if we shouldn't go in?
00:53:21I mean, if they're cold-blooded free.
00:53:22What?
00:53:24I got this.
00:53:46I just saw Alan.
00:53:47I need to go have a conversation with him.
00:53:49Go on, Alan.
00:53:51Okay.
00:53:56I need to go in with him.
00:53:57Boss, everything is set, just like you asked.
00:53:59Fine.
00:54:00Time to show Kate the real me.
00:54:04Kate!
00:54:05Wow!
00:54:07Almost didn't recognize you.
00:54:08You look like a completely different person.
00:54:11You look stunning.
00:54:12Thank you, George. You look very dashing yourself.
00:54:15May I have the honor of the first dance?
00:54:18Absolutely.
00:54:21You may not
00:54:23chilling dance with me tonight.
00:54:31Who is that guy?
00:54:34He looks familiar.
00:54:41Ladies and gentlemen,
00:54:43welcome to our annual
00:54:45Masquerade Charity Ball.
00:54:47As always, we would love
00:54:49to begin the night, and we will
00:54:51begin the night with the
00:54:53famous first dance
00:54:55auction. Now let's start.
00:54:57$10,000 for the first dance
00:54:59with Ms. Brown. $10,000!
00:55:01Going once,
00:55:03going twice.
00:55:04$30,000 for a dance
00:55:06with Rebecca.
00:55:07Okay, somebody
00:55:08really wants it.
00:55:11$40,000
00:55:12for a dance with Ms. Kate Smith.
00:55:15George, what are you doing?
00:55:16It's for a good cause.
00:55:18Besides, there's no one else here that would rather dance with than me.
00:55:22Babe,
00:55:23you're not gonna let
00:55:24Kate outbid me, are you?
00:55:26$40,000. Going once.
00:55:28$500,000. Ladies and gentlemen,
00:55:30that is a record. Anyone else?
00:55:32$500,000.
00:55:33Going once.
00:55:35Going twice.
00:55:39$10,000,000.
00:55:40The first dance with Ms. Kate Smith.
00:55:44$10,000,000.
00:55:45The first dance with Ms. Kate Smith.
00:55:48Frank, are you insane?
00:55:49You don't have that kind of money.
00:55:51You idiot chauffeur.
00:55:53Do you know what $10,000,000 even means?
00:55:55Kate, you are seriously
00:55:57pushing it right now.
00:55:58This isn't playtime.
00:56:00When you bid,
00:56:01you pay.
00:56:01It's real cash,
00:56:02not monopoly money.
00:56:04Frank,
00:56:05please,
00:56:06tell them you're lying.
00:56:06Say something.
00:56:08What?
00:56:09What are you doing?
00:56:11Trust me.
00:56:12Good looks,
00:56:14good choice.
00:56:17Sold!
00:56:19To Mr. Frank Reed,
00:56:22the CEO of the Ashbourne Group.
00:56:28CEO?
00:56:29Everyone,
00:56:30please give a warm welcome
00:56:32to the CEO of the Ashbourne Group,
00:56:35Mr. Frank Reed.
00:56:42He's the CEO?
00:56:44So that means that
00:56:45he's
00:56:47Mrs. Reed?
00:56:49Are you fucking kidding me?
00:56:52You're
00:56:52Frank Reed?
00:56:54The
00:56:55cold-blooded
00:56:56freak that you always
00:56:57spoke so highly about.
00:56:58You lied to me.
00:57:00Kate,
00:57:01no, it's
00:57:02Don't.
00:57:02Don't.
00:57:03I don't want to hear
00:57:04another lie from you.
00:57:09Kate!
00:57:11Kate is the CEO's woman?
00:57:15Fuck.
00:57:18Kate, just
00:57:19give me a minute.
00:57:20Please.
00:57:22Mr. Reed,
00:57:23the CEO,
00:57:24cold-blooded
00:57:25freak,
00:57:26driver Frank,
00:57:26which one was real?
00:57:27Kate, I...
00:57:28Kate, how can you lie to me?
00:57:30I didn't mean for you
00:57:30to get this far.
00:57:33You just...
00:57:35You went on
00:57:36and on
00:57:37and on
00:57:37about how you
00:57:39hated
00:57:40that cold-blooded
00:57:42freak.
00:57:44I didn't know
00:57:45how to tell you
00:57:45that was me.
00:57:46I was scared
00:57:47that you would
00:57:47walk away.
00:57:49you had so many
00:57:50chances to come
00:57:51clean.
00:57:51Why didn't you?
00:57:52Because you said
00:57:53betrayal is the one
00:57:53thing you'd never forget.
00:57:55Once I'd fall
00:57:55on for you,
00:57:56Kate,
00:57:56well,
00:57:58I couldn't bear
00:57:59the thought
00:58:00of losing you.
00:58:00and my hand's
00:58:02spinning.
00:58:03I need to
00:58:04help.
00:58:06Don't.
00:58:07Don't follow me.
00:58:12Donna, what am I
00:58:13supposed to do?
00:58:15I'm so angry at him
00:58:16that I still...
00:58:17You still care
00:58:18for him,
00:58:19don't you?
00:58:23I just don't know
00:58:24if I can forgive him.
00:58:27Maybe Frank was wrong
00:58:28to lie at first,
00:58:31but I believe
00:58:32his heart
00:58:33was in the right place.
00:58:36Titles can be fate,
00:58:38but not the heart.
00:58:40Ask yourself,
00:58:41did he treat you
00:58:42with kindness?
00:58:44Did he make you feel
00:58:45like you mattered?
00:58:50Stop!
00:59:07Sweet pea,
00:59:09whether you forgive him
00:59:10or not,
00:59:12that's up to you.
00:59:13But no matter what,
00:59:16Nana's here.
00:59:21Give yourself a little time.
00:59:25Give him some time, too.
00:59:28Okay?
00:59:30Okay.
00:59:31Okay.
00:59:40Sir,
00:59:41you asked I followed
00:59:42Miss Reed home.
00:59:43She's back safe
00:59:44at Mary's farm.
00:59:47Thanks, Alan.
00:59:49You can go now.
00:59:51Sir,
00:59:52I've seen the way
00:59:53you two look at each other.
00:59:54If you apologize,
00:59:56I think she'll hear you out.
01:00:01I don't know, Alan.
01:00:03It feels like I've already
01:00:04lost her.
01:00:14Well, well, well.
01:00:15Look at that.
01:00:16Mrs. CEO watering
01:00:17your own plants.
01:00:19How humble.
01:00:21What are you doing here?
01:00:23What are you doing here?
01:00:23Now, what kind of tone
01:00:24is that?
01:00:25Now that you're the boss's wife,
01:00:26you're not my daughter anymore?
01:00:28Oh, honey.
01:00:29Don't scold her.
01:00:31Kate has clawed
01:00:32her way to the top.
01:00:33Sweetheart,
01:00:35call your peasant husband.
01:00:37Sorry.
01:00:37Call your CEO husband
01:00:39and have him transfer
01:00:4050 million.
01:00:41and tell him
01:00:41his father-in-law's company
01:00:43needs a little
01:00:44help.
01:00:47If you want his help,
01:00:48then call him yourself.
01:00:50I'm not part of his life anymore.
01:00:55We've tried being civil.
01:00:57Now you give us no choice.
01:01:01Are you crazy?
01:01:03If you won't step aside
01:01:04and save the family business,
01:01:06then I'll be Mrs. CEO.
01:01:12Drop it.
01:01:15Frank, your hand.
01:01:17Does it hurt?
01:01:26Officers,
01:01:27attempted extortion,
01:01:28assault,
01:01:29and kidnapping.
01:01:30You're all under arrest.
01:01:39Get your hands off of me!
01:01:46Why did you come?
01:01:49I...
01:01:49I asked him to come.
01:01:51You and I
01:01:52were not going to get rid
01:01:54of those vultures
01:01:55on our own.
01:01:58Thank you for what you did today.
01:01:59But if nothing else,
01:02:01please leave.
01:02:05Look, just...
01:02:06Give me one minute.
01:02:07Please.
01:02:09Please.
01:02:13I'll...
01:02:13just go...
01:02:14water the plants.
01:02:17Look.
01:02:18Look, even if Mary
01:02:19hadn't called,
01:02:19I still would have come.
01:02:21Because...
01:02:23Because I really
01:02:23had to say this.
01:02:24I thought
01:02:25that I knew
01:02:26what was best for you and I,
01:02:27but...
01:02:28I was wrong.
01:02:29I should have
01:02:30never lied to you.
01:02:31And I swear to you, Kate,
01:02:32I never will again.
01:02:34I promise.
01:02:34I'll just please give me
01:02:35one more chance.
01:02:37This...
01:02:38life just has no meaning
01:02:40without you.
01:02:41You promise
01:02:43to never lie again?
01:02:47I swear.
01:02:48I'll never lie to you again.
01:02:51One more chance, then.
01:03:01I love you, Kate.
01:03:03I love you, Rey.
01:03:06I love you, Rey.
01:03:08Amen.
Comments