Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
My Guy Friend is a Chaebol EngSub
Transcript
00:00:03Are you still going to keep going?
00:00:06Are you still going to get out of here?
00:00:09Oh...
00:00:09He's still here...
00:00:12He!
00:00:13You're going to talk to me.
00:00:15You're going to answer your question?
00:00:21Are you going to get out of here?
00:00:30I'm going to drink a drink. What do you want to do?
00:00:35Okay. I'm going to drink a drink.
00:00:41I'm going to drink a drink.
00:00:42I'm going to drink a cafe later.
00:00:45I'm going to drink a drink.
00:00:46I'm going to drink a drink.
00:00:59I'm going to drink a drink.
00:01:01Oh, you're not here?
00:01:05Ah, I'm going to drink a drink.
00:01:08I'm going to drink a drink.
00:01:11We got our building in the ํ’ˆ์œ„๋ฅผ
00:01:13So?
00:01:17I had to teach you to teach me
00:01:21Ah...
00:01:21That you had to take care of me
00:01:22I had to take care of you
00:01:24Mom!
00:01:26Who would take care of me?
00:01:29I'm right
00:01:29I'm going to take care of you
00:01:31I'm going to take care of you
00:01:33You're going to take care of me
00:01:34You're going to take care of me
00:01:37I'm going to take care of you
00:01:41์ฐจํŠธ squeal
00:01:41Stopped happening
00:01:41You're going to take care of me
00:01:44What?
00:01:45I don't know what to say.
00:01:47I don't know what to say.
00:01:49Why are you making money?
00:01:49You're just making money for your money.
00:01:53I don't know what to say.
00:01:55You're making money for your money,
00:01:57but you don't have to pay for your money.
00:01:58You're taking money for your money.
00:02:01You're doing something to help you.
00:02:07What if you're buying a house?
00:02:11Oh.
00:02:24?
00:02:25?
00:02:25?
00:02:26?
00:02:26?
00:02:26?
00:02:27?
00:02:28?
00:02:43Oh, you're so young and rich, young and rich, too.
00:02:57What happened to you?
00:03:00I heard there was an accident in the building.
00:03:04What happened to you?
00:03:07Oh, there's nothing like that in the building.
00:03:08I don't know what's going on.
00:03:09I don't know.
00:03:10But I think there was a case in the cafe that happened to the village.
00:03:17Ah, it's not a problem.
00:03:22I'm not going to do that.
00:03:24Right?
00:03:26You're so smart, my daughter.
00:03:27I'm a little bit of a doubt.
00:03:33What are you doing?
00:03:37It's...
00:03:39What is this?
00:03:40Let's go!
00:03:42You're always a good friend!
00:03:44You're always a good friend!
00:03:45You're a good friend!
00:03:47You're a good friend!
00:03:48I really didn't get it...
00:04:00Mom, you know what I've ever seen in my life, I've never told you anything about it.
00:04:05I'm sorry to forgive you before, I don't have a contract in the contract.
00:04:12You're right, I'm sorry.
00:04:14You're right, girl.
00:04:16You're right, I'm sorry.
00:04:20Mom!
00:04:21You get it, girl!
00:04:24Mom?
00:04:25Mom!
00:04:25Mom!
00:04:27Sorry about that, I got the fat rate in front of the family.
00:04:29Just... I'll get him out.
00:04:36Sorry about that!
00:04:38I'll give you all the money to the cafe.
00:04:40I'm sorry.
00:04:43I'm sorry!
00:04:44I'm sorry.
00:04:45Let's go.
00:04:48Wait a minute.
00:04:55If the building is like a bad thing, how do you do it?
00:05:00It's your own coffee.
00:05:03It's still there.
00:05:08I'm sorry.
00:05:16Service room.
00:05:171์ธต ์ฒญ์†Œ๋งŒ ์‹น ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:05:21์ง์ ‘ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:05:22๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
00:05:27๋„ค.
00:05:28๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:05:32๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ?
00:05:38์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋‹ฆ์ด์ž–์•„.
00:05:41๋‚˜์™€๋ด.
00:05:46๋„ค๊ฐ€ ํ•ด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:05:51๋ชฐ๋ผ.
00:05:52์งœ์ฆ๋‚˜.
00:05:56๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:00๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์‚ฌ?
00:06:02๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค.
00:06:04์•ผ, ์œค์ง€์ˆ˜.
00:06:05๋„Œ ๋‚˜ ์—†์œผ๋ฉด ์–ด์ฉ” ๋ป”ํ–ˆ๋ƒ?
00:06:07์–ด์ฉŒ๊ธด ๋ญ˜ ์–ด์งธ.
00:06:09๋‚˜๋„ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:06:11์–ด์ด์”จ๊ณ .
00:06:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:06:22๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:06:22๋ธ”๋ฆฝ์•„.
00:06:23์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
00:06:27์•ผ.
00:06:29์ด ์ •๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ญ˜.
00:06:31์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:06:33๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:06:34๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด๋ฐ?
00:06:37๋„ˆ ์„ค๋งˆ.
00:06:39๋„๋ฐ• ์ฝ”์ธ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:06:41์‚ฌ๋žŒ ๋ญ˜๋กœ ๋ณด๊ณ .
00:06:44์•”ํŠผ.
00:06:46๋‚˜.
00:06:48๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค.
00:06:50ํ•  ๋ง?
00:06:51๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง?
00:06:58๋„๋ž˜๋‹˜.
00:06:59๋ฐ•๋‘ํ˜„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:01์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:07:06์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:07:07๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:07:08๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:07:10์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:07:11๊ฐ€์ž.
00:07:13์–ด๋”œ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
00:07:14ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:07:16์ด๋Ÿด ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค.
00:07:17๋นจ๋ฆฌ.
00:07:33๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.
00:07:35์˜ค๋น .
00:07:35์ด๊ฒƒ๋„ ์—„์ฒญ ๋น„์‹ผ ์ˆ  ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:38์•„.
00:07:39๋น„์ŒŒ.
00:07:40์ผ์ง€.
00:07:41์•„.
00:07:42๊ทผ๋ฐ.
00:07:42์ด๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ์‹ธ๋ถ€๋ ค์•ผ.
00:07:44์ด์ œ ๊ณง ํ•œ ๊ณก ๋œจ๋ฉด์€.
00:07:46๋” ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ˆ ์จ์•ผ์ง€.
00:07:47์ง„์งœ?
00:07:48์‘.
00:07:48๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด.
00:07:49๋‚˜๋„ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋‹ค ์‚ฌ๋„ ๋ผ?
00:07:51์–ด์ด๊ตฌ.
00:07:52๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:07:53์šฐ๋ฆฌ ์œ ๋ฏธ ๋•๋ถ„์—.
00:07:54์œค์ง€์ˆ˜ ์†Œ์žฅ ๋นผ๋Œ๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ  30์–ต ๊ณต๊ฐ„๋Œ€.
00:07:56๊ทธ์น˜.
00:07:57๋‚ด ๋•๋ถ„์ด์ง€.
00:07:59์‘.
00:07:59๊ทผ๋ฐ.
00:08:00์ง€๊ธˆ์ฏค ์ง€์ˆ˜ ์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
00:08:03๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋ƒ.
00:08:05๊นกํŒจ๋“คํ•œํ…Œ ๋…ธ์˜ˆ๋กœ ํŒ”๋ ค๊ฐ€๋“ ์ง€ ๋ง๋“ ์ง€.
00:08:08์ง .
00:08:14์šฐ๋ฆฌ๋Š”.
00:08:16์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฏธ๋ž˜๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๊ณ .
00:08:20์—ฌ๊ธฐ ํ˜๋ ธ์ž–์•„.
00:08:22์—ฌ๊ธฐ ๋ฌป์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:08:23๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:08:26zech์ƒomet Provost 2030.
00:08:30np.
00:08:36๋ญ์•ผ์ด.
00:08:37๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:08:41๊ทธ๏ฟฝ cheesy.
00:08:47๋‘๋ถ€๋กœ ๋ถˆ๋ชจ๋Š” ๋ฒ•์ด์ด๊ณ ็™–๋œฌ.
00:08:53์ฐจ๋Œ๏ฟฝuckt AK-
00:08:54You're right, ๋ฐ•์ฃผํ˜„.
00:08:55What are you doing?
00:08:59You're right, ๋ฐ•์ฃผํ˜„.
00:09:06I'll talk to you later.
00:09:08I'll give you money!
00:09:10You're welcome.
00:09:15You're welcome.
00:09:17I'll pay you for the money.
00:09:21I'll be there.
00:09:22What are you doing?
00:09:25How are you going to deal with it?
00:09:27You're right.
00:09:29I'll send you 30 dollars.
00:09:31I'll send you 40 dollars.
00:09:34I'll send you some more.
00:09:36Well, I'll send you a good one.
00:09:40You're welcome.
00:09:43I'll send you a good one.
00:09:45I'll send you a good one.
00:09:48I'll send you some money.
00:09:49I'll send you some more.
00:09:50Please send me a few more.
00:09:51I know you're not going to tell you.
00:09:5413 years ago, the bomb was 17.
00:09:56What was it?
00:09:58I...
00:09:59I...
00:10:00I...
00:10:00I...
00:10:01I...
00:10:01I...
00:10:02I...
00:10:02I...
00:10:02I...
00:10:03I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:04I...
00:10:05I...
00:10:19I...
00:10:20๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•œ๋Œ€๋‚˜๋งˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ์ธ๋ฐ์š” ์ผ๋ง์— posso ์นญ๊ฐ๋Œ€ ์—†์–ด?
00:10:25์•„...
00:10:25์‚ฌ๋ž‘?
00:10:27์œค์ง€์ˆ˜
00:10:28๋‚˜ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ ๋“ฑ์ฐจ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ์ ‘๊ทผํ–ˆ๋˜๊ฑฐ์•ผ.
00:10:32๋‹ˆ ์นดํŽ˜๊ฐ€ ์ข€ ์ž˜๋์ž–์•„.
00:10:34๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ˆ์ด๋ฉด ๋ชปํ• ๋Ÿฌ ๋„ˆ ๊ฐ™์€์• ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ƒ?
00:10:37๊ทธ๋งŒํ•ด.
00:10:38๋„ˆ๋Š” ์—ฌ์ž๋กœ์„œ ๋งค๋ ฅ์€?
00:10:40์ œ๋กœ์•ผ!
00:10:41๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๋น™์”ธ๊ฐ™์ด ์†๋”๋ผ!
00:10:45๊ทธ๋งŒ ํ•˜๋ผ๊ณ !
00:10:47That's your fault.
00:10:50That's your fault.
00:10:51Why do you have to take a chance?
00:10:54Don't do it.
00:10:57Don't do it.
00:10:59Are you...
00:11:11What?
00:11:13What?
00:11:13Huh?
00:11:16Oh...
00:11:18Oh...
00:11:19Oh!
00:11:19Oh...
00:11:19What's that?
00:11:20Oh...
00:11:22Ah...
00:11:23You're a jackass.
00:11:25Ah!
00:11:25Oh...
00:11:25Oh...
00:11:27Oh...
00:11:27Oh...
00:11:36Oh...
00:11:38I'm sorry. I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:40I'm really sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44You're so sorry.
00:12:07If you're together, we'll never see each other again.
00:12:16Jisoo! Jisoo! Jisoo! Jisoo! Jisoo!
00:12:23Oh, yeah.
00:12:25Are you okay?
00:12:28I'm so good.
00:12:30I'm so good.
00:12:39All I've been told about are you really well?
00:12:43You're really well.
00:12:45You're so good.
00:12:45You're so good.
00:12:46You're so good.
00:12:48I'm so good.
00:12:55You're so good.
00:12:55It's all well.
00:12:59How did you get that?
00:13:00์–ด๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ƒ๋ฉด
00:13:00์•„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„
00:13:02์ข€ ๋“ค์–ด์ฃผ๋ผ
00:13:03๋“ค์œผ๋ฉฐ?
00:13:05๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ธฐ๋งŒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ ธ?
00:13:08๊ธฐ๋งŒ..?
00:13:09ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๋†’์€ ๋นŒ๋”ฉ ํ…ํ… ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 
00:13:12์ž ์ ํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„์ฃผ ๋Œ€๋‹จํ•˜์‹ค ๋ถ„๊ป˜์„œ
00:13:16๋ฐฑ์ˆ˜ ์ฝ”์Šคํ”„๋ ˆ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ
00:13:18์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ”๋ณด ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ƒ๊ณ 
00:13:23๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด์ œ๋ผ๋„ ์†”์งํžˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ฒ ๋‹ค์ž–์•„
00:13:26๋‚œ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ 
00:13:28That's you!
00:13:29I'm a friend!
00:13:32How's it going to...
00:13:39She's a friend!
00:13:40I'm a guy!
00:13:43I'm a man!
00:13:44I'm a fool!
00:13:44He's a friend!
00:13:45You're a friend!
00:13:45How did you become a friend?
00:13:46I don't know anything!
00:13:47He's a friend!
00:13:48You're a friend!
00:13:56You're the only one that's going to be the only one who doesn't want to get into it.
00:14:04You're the only one who doesn't want to get into it.
00:14:04We'll have to meet you again.
00:14:07You're the only one who doesn't want to get into it, Chaefili.
00:14:11You're the only one who doesn't want to get into it.
00:14:13Yungjiso!
00:14:16What are you doing?
00:14:29and he's a great team
00:14:33and I'll be able to get a job
00:14:35If you don't have a team
00:14:35I'm going to get a job
00:14:39I'll get a job
00:14:51Yeah.
00:14:53You're a senior?
00:14:54What do you do?
00:14:55Ah...
00:14:57I'm...
00:14:58I'm...
00:14:58You're this guy.
00:15:00Ah...
00:15:02This guy...
00:15:03I don't have a drink.
00:15:06I don't have a drink.
00:15:12I don't have a drink.
00:15:16What?!
00:15:19I don't have a drink.
00:15:21์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค...
00:15:22๋‹จ์ฒด ๊ธฐ์—… ์ข€ ๋ฐ›์•„์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:15:25์•ผ ๋„ˆ๋„ค ์ž˜ ๋“ค์–ด!
00:15:27์–ด?
00:15:28๋™๊ธฐ๋Š”...
00:15:29๋ฏธ์šฐ๋‚˜ ๊ณ ์šฐ๋‚˜...
00:15:30ํ•œ๋งˆ์Œ ํ•œ๋ชธ์ด์•ผ.
00:15:33์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ ๋†ˆ์ด ์ž˜๋ชป์„ ํ•˜์ž–์•„.
00:15:36๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์ฑ…์ž„์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:38์–ด?
00:15:39์•„..
00:15:39์„ ๋ฐฐ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:15:40์•‰์œผ์„ธ์š”.
00:15:41๋งˆ์Šคํฌ๋ž‘...
00:15:49Oh, it's so good.
00:15:55It's so good.
00:15:56What are you doing?
00:15:57Why?
00:15:59He's a man, he's a man, he's a man.
00:16:02Then it doesn't matter.
00:16:03It doesn't matter.
00:16:05Ah,
00:16:08์„ ๋ฐฐ๋Š” ๋™๊ธฐ๋“ค ๋‹ค ์ทจ์—…ํ•˜๊ณ  ์กธ์—…ํ•˜์‹œ๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ผ์ž ์œ ๊ธ‰ ์ค‘์ด์‹œ์ฃ ?
00:16:17์—ฌ๊ธฐ์„œ ์Šฌํ”„์‹ฌ ๋ถ€๋ฆฌ์‹œ๋ฉด์„œ 1ํ•™๋…„๋Œ€ ๊ดด๋กญํžˆ์‹œ์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์„ ๋ฐฐ๋‹˜๋„ ๋™๊ธฐ๋“ค๊ณผ ํ•œ๋งˆ์Œ ํ•œ๋ชธ์œผ๋กœ ๋นจ๋ฆฌ ์ทจ์—…๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:16:30์•„, ๋ฒฝํ˜ˆ!
00:16:41๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:16:42๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ์˜€์ง€.
00:16:44์ด ์›ฌ์ˆ˜๊ฐ™์€ ๋…€์„๊ณผ์˜ ์ธ์—ฐ์€.
00:16:52๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌํ–ˆ๋‚˜?
00:16:56์•„๋‹ˆ, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ 14๋…„์ด๋‚˜ ๊ฐ์ดˆ๊นŒ์ง€ ์†์ด๊ณ  ๋„ˆ๋ฌดํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ .
00:17:02๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฑ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋”œ๋“œ๋ฒ—๊ตฐ ์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:17:06์•„, ์ชฝํŒ”๋ ค.
00:17:09๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ตฌ๊ธด ํ–ˆ์ง€.
00:17:16ํ•„๋ฆฝ์•„.
00:17:17์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€ ๋ฐฑ์ˆ˜์นœ๊ตฌ ์—†์–ด์ง€๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹๋””?
00:17:24๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:17:26๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด, ํ•„๋ฆฝ์•„.
00:17:29์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ.
00:17:30์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ.
00:17:32๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:17:41์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:42์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:17:43์•„, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:17:53์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน?
00:17:54์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ๋Œ€๊ธฐ์—…์ด์ž–์•„.
00:17:57๋„๋ จ๋‹˜๊ป˜์„œ ์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:01ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ ๋„๋ จ๋‹˜์ด๋ž‘ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ ๊ฑธ ๋Œ์–ด์˜ค์‹œ๋ฉด ์ €ํ•œํ…Œ๋ผ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:18:07์ตœํ•„๋ฆฝ์ด ์ด ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ ์š”?
00:18:13๋…ธ์˜ˆ ์˜ค์‹  ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋„๋ จ๋‹˜๋“ค ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์†์ด๋ ค๊ณ  ์†์ธ ๊ฑด ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:18๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ž์ดˆ์ง€์ •์„ ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฒŒ.
00:18:22๋„ค.
00:18:23์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:27๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋งŒ.
00:18:37๋„์›€๋ฐ›์„๋Œ€๋กœ ๋‹ค ๋ฐ›๊ณ  ์ ˆ๊ฐœํ•˜์ž๊ณ  ํ•œ ๋‚˜์œ ๋…„์„ ๋ญ˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋ƒ.
00:18:42์ตœํ•„๋ฆฝ ์ฐฉํ•ด ๋น ์ ธ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:18:51๋’ท๋™์ˆ˜ ์น˜๊ณ  ์ž ์ˆ˜ ํƒ”๋˜ ๋†ˆ์ด ๊ฒ๋„ ์—†์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜?
00:18:56์—์ด, ํ˜•๋‹˜.
00:18:58๊ทธ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ•˜๋‹ค๋ณด๋ฉด ์ด๋Ÿฐ x๋Š” ์ €๋Ÿฐ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:02์•ผ.
00:19:03๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋„ค ํ˜•๋‹˜์ด๋ƒ?
00:19:07๋ˆ ๋ฒŒ์–ด์„œ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€์กฑ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:11๊ฐ™์ด ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฒŒ์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .
00:19:13๋ˆ?
00:19:16์˜ˆ.
00:19:18๋ˆ.
00:19:34ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋“ค์–ด์˜ค์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:39ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:19:43์–ด์šธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๊ตถ๊ธฐ๋˜ ์ฑ…์„.
00:19:46์ผ์€ ํ• ๋งŒํ•˜๋ƒ?
00:19:48๋„ค.
00:19:49๋ญ ๊ฐ ํŒ€๋ณ„๋กœ ๋ณด๊ณ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ์—ด์‹ฌํžˆ ํŒŒ์•… ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:55์—ฌ๊ธด ์–ด์ฉ ์ผ์ด์„ธ์š”?
00:19:57๋ญ ๋‚ด ํ•์ค„์ด๋‹ˆ ๊ทธ๊ฑด ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ ์•Œํ…Œ๊ณ .
00:20:01๋„ˆ๋„ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๋•Œ ๋์ง€?
00:20:05๊ฒฐํ˜ผ์ด์š”?
00:20:07์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด๊ทธ๋ฃน ๋Œ€ํ‘œ๋ž‘ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์˜ค๋Š” ๊ธธ์ด๋‹ค.
00:20:10๊ทธ์ชฝ ๋”ธ์ด๋ž‘ ํ•œ๋ฒˆ ๋งŒ๋‚˜๋ด.
00:20:12๊ทธ.
00:20:13์•„๋ฒ„์ง€ ์•„์ง ์ €๋Š”.
00:20:15๊ฒฐํ˜ผ๋„ ๊ฒฝ์˜์ด๋‹ค.
00:20:17์‹œ๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ํ˜ผ๋งฅ์„ ๋‹ค์ ธ์„œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ™•์žฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:22๋ญ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ๋ƒ?
00:20:26์ตœํ•„๋‹˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ณ  ๊ฐ€์ฆ์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:20:29์ ˆ๊ทœ์•ผ ์ตœํ•„๋‹˜.
00:20:33์•„๋‹ˆ์š”.
00:20:34๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:20:35๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์ผ๋‹จ ํ•œ๋ฒˆ ๋งŒ๋‚˜๋ด.
00:20:39๊ทธ์ชฝ ๋”ฐ๋‹˜์ด ์•„์ฃผ ์ด๋ช…ํ•˜๋‹ค๋”๋ผ.
00:20:45์•Œ๊ฒ ์–ด์š” ์•„๋ฒ„์ง€.
00:20:47์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค์ด ์š”์ƒˆ ์ฒ  ๋“ค์–ด์„œ ์•„๋น  ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ฐธ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜.
00:20:54๊ทธ๋ž˜.
00:21:06ํ•˜.
00:21:10๋ฏผ์ง€์ˆ˜.
00:21:11๋๋‚œ ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€?
00:21:15๋ฐ•๋‘ .
00:21:16๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–กํ•ด.
00:21:19์•„์šฐ.
00:21:20์•„์šฐ.
00:21:21์ˆ˜์˜๋‹˜.
00:21:32์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ.
00:21:34ํ’€์–ด.
00:21:35ํ’€์–ด.
00:21:35ํ’€์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:21:40๋ฐ•๋‘ ์•ผ.
00:21:41๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๋” ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:21:45๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ?
00:21:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:49๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‚  ๊ทธ๋ƒฅ ์ค‘์˜์‹์„ ํ–ˆ์–ด.
00:21:53๋„ค ๊ทธ ์ž˜๋‚œ ๋‚จ์‚ฌ์นœํ•œํ…Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋œปํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ž˜ ์ง€์ผœ๋ด.
00:21:57์•„ ์•„๊ฐ€์”จ.
00:21:58๊ทธ ๊ฑฐ์ง€ ์™•์ž๊ฐ€ ์ง„์งœ ์™•์ž๋‹˜์ด์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ.
00:22:02ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:22:04๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:22:06๋ฐฑ์ˆ˜์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ์™ธ๋™์•„๋“ค์˜ ์ค„์ด์•ผ.
00:22:10์—ญ์‹œ ์œค์ง€์ˆ˜.
00:22:13๋„Œ ๋ˆ ๋œฏ๊ธฐ ์ข‹์€ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
00:22:16๊ผด์— ์ œ๋ฐœ ์ค‘๊นŒ์ง€ ๋‘๊ณ .
00:22:20ํ•„๋ฆฌ๋นˆํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:22:22ํ•„๋ฆฌ๋นˆ์€ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€๋งˆ.
00:22:24๋‚˜๋ž‘ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:22:2750์–ต?
00:22:28์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:29๊ทธ๋Ÿฐ ์ œ๋ฐœํ•œํ…Œ๋Š” ๋ฐฑ์–ต ์ •๋„๋Š” ๊ปŒ๊ฐ’์ด๊ฒ ์ง€?
00:22:33๋™์ƒ.
00:22:34์žŠ์ง€๋งˆ.
00:22:36์ ˆ๋ฐ˜์€ ๋‚ด๊บผ๋‹ค.
00:22:38๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ  ํ˜•๋‹˜.
00:22:40๊ฐ™์ด ๋ถ€์ž ๋˜์‹œ์ฃ .
00:22:44์ž ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ์™•์ž๋‹˜์„ ์†Œํ™˜ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:22:50์•ˆ๋ผ.
00:22:51ํ•„๋ฆฌ๋นˆ๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:22:54์•ˆ๋ผ.
00:23:11์ €๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์žฌ๋ฏธ์—†์œผ์„ธ์š”?
00:23:15์•„.
00:23:16์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:18์ œ ์ž ์‹œ ๋”ด ์ƒ๊ฐ์„.
00:23:19๋ญ ๊ธฐ์—… ๊ฐ„์˜ ์ •๋žต ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡์ฃ  ๋ญ.
00:23:22์ €๋„ ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:23:26์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด๊ทธ๋ฃน์— ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:23:33๋„ค.
00:23:35์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:38๊ทธ๋Ÿผ ์„œ๋กœ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์˜ํ–ฅ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”?
00:23:51์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ.
00:23:58์ €๊ธฐ์š” ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จ.
00:24:00์•„ ๋„ค.
00:24:01์‚ฌ๋žŒ ์•ž์— ์•‰ํ˜€๋†“๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ก€ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:24:06์•„.
00:24:07๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:08์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ฃ ?
00:24:12์ข‹์•„์š”.
00:24:15์žฌ๋ฐŒ๋„ค.
00:24:16๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ์•ž์œผ๋กœ ๋”ฑ ์„ธ ๋ฒˆ๋งŒ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ๊นŒ์š”?
00:24:20๋„ค?
00:24:20๋ญ ์ •์•ฝ์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:24:23๊ทธ๋ƒฅ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:24:29๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฌด๋ก€์— ๋Œ€ํ•ด์„  ์ •์ค‘ํžˆ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:32ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „.
00:24:33๋‚˜ ์•„์ง ๋ง ์•ˆ ๋๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:24:38๋‚œ ์ž์‹  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:41๋‚˜๋ž‘ ๋‚ด๊ธฐํ• ๋ž˜์š”?
00:24:44๋„˜์–ด์˜ค๋Š”์ง€ ์•ˆ ๋„˜์–ด์˜ค๋Š”์ง€.
00:24:51์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜?
00:24:57๋‚˜ ์•„์ง ๋Œ€๋‹ต ๋ชป ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:25:00์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:25:00๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:25:05๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:25:07์งœ์ž”.
00:25:08์•„ํ”„๊ฒŒ ๋“ค์–ด๋ด.
00:25:11๋นจ๋ฆฌ ์™€์•ผ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:25:14๋นจ๋ฆฌ ์™€์•ผ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:25:18์”จ.
00:25:32๋„ˆ ์ง€์ˆ˜ ํ„ธ๋ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๊ฑด๋“œ๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋ด.
00:25:35์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:25:36์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ผญ ํ˜ผ์ž ์™€๋ผ.
00:25:39์œค์ง€์ˆ˜ ๋” ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด.
00:25:41์ด๋Ÿฐ ๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์”จ.
00:25:43์˜ค์ง€๋งˆ.
00:25:44์ ˆ๋Œ€ ์˜ค์ง€๋งˆ ํ•„๋ฆ„์•„.
00:25:46๋‚ด๊ฐ€ ๋ฉ‹์ง„ ๋‚ฏ์œผ๋กœ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ด.
00:25:48์ด ๊ฑฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ ์„œ.
00:25:49๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ์งˆ๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:25:53์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:25:54๋ฏธ์น ๋…„์ด ์”จ.
00:25:56ํ™ฉ๊ธˆ์•Œ์„ ๋‚ณ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๊ธฐ์›Œ์ค€๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:26:01์‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ € ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋ƒ๋‚˜.
00:26:04์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:26:05์ข€๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:12๊ณ„์…”.
00:26:14์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:15์ข‹์•„.
00:26:17์–ด.
00:26:17๋งž๋„ค.
00:26:25ํ•˜์•„.
00:26:35์ง€์ˆ˜ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:26:37์–ด.
00:26:38์šฐ๋ฆฌ ์™•์ž๋‹˜์ด ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๊ธ‰ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:26:41์•„๊ฐ€์”จ ๋ถ€๋ฅด๋ฉด.
00:26:42๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ–๊ณ  ์™€์•ผ์ง€.
00:26:45์–‘์•„์น˜ ์ง“์€ ์•ˆ ํ•˜๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:26:47์ง€๊ธˆ ์ด๊ฑด ์•ฝ์†์ด๋ž‘ ๋‹ค๋ฅธ๋ฐ.
00:26:49์•„.
00:26:50์šฐ๋ฆฌ ๋™์ƒ์ด ์ข‹์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋ฌผ๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ.
00:26:54์™ธ๋ฉดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜?
00:26:57I'd like to take a look at him.
00:26:59He'll do it. He'll make it. I'll do it to you.
00:27:02He'll do it. He'll do it.
00:27:04You can't do it. You're a man, you're a kid.
00:27:06You're a man, you're a man. I'm a child.
00:27:10I don't know what you want.
00:27:11You're a man, you're a man.
00:27:16If you have to take a look at him,
00:27:19you'll be able to pay attention to him.
00:27:22I will take a look at him.
00:27:24Then, you can see the money.
00:27:26I'll tell you how much you can do it.
00:27:29Then, you'll have money.
00:27:30First, you'll have money.
00:27:31You'll have money.
00:27:32Then, you'll show me.
00:27:34But you'll have to do it.
00:27:35If you're not...
00:27:38You and you, you and you,
00:27:40you will have to take your money.
00:27:48You'll have to take your money.
00:27:56Take it...
00:28:07you're the guy.
00:28:08You're the guy!
00:28:11You're the guy!
00:28:13You got the guy!
00:28:16How do I take your money!
00:28:17He got the guy!
00:28:21You got the guy!
00:28:34I can't wait for you to get out of here, but I don't want you to get out of here.
00:28:40If you don't get out of here, you'll get out of here.
00:28:43Then you'll get out of here.
00:28:46Oh.
00:28:47That's right.
00:28:48If you don't get out of here, you'll get out of here?
00:28:50That's right!
00:28:52No, I'll get out of here.
00:28:55I'll get out of here.
00:29:01What's up?
00:29:09Fine?
00:29:10Fine?
00:29:11I'll get out of here.
00:29:12I'll get out of here.
00:29:13You're not a fool.
00:29:16You're the fool.
00:29:16I'm a fool.
00:29:19Why did you come out of here?
00:29:20You're the fool.
00:29:22You're the fool.
00:29:23You know, you're the fool.
00:29:25I'm not saying that you're the fool.
00:29:29I'm not talking about this.
00:29:31It's not a fool.
00:29:34You're the fool.
00:29:38You're the fool.
00:29:40You're the fool.
00:29:42You'll have to pay money.
00:29:44If you're not saying anything, you're really going to die.
00:29:47I'll have a promise to keep you in the future.
00:29:54KANGPHA AGE,
00:29:56do you want to get a new plan?
00:30:01Do you want to get a new plan?
00:30:05I'll take a while.
00:30:06I don't know that.
00:30:07Kim sikjang, please.
00:30:09I'll let people go and see you.
00:30:10I'll tell her about the details.
00:30:13I'll tell her anything about it.
00:30:13Then I'll leave.
00:30:15Yes, I'll leave.
00:30:17Okay, my son.
00:30:20You're on a young age,
00:30:23I'll give you a second time.
00:30:24I'll give you a second time.
00:30:26It's okay.
00:30:28You could get 50 more dollars than just 200 dollars.
00:30:32You're lying...
00:30:33That was the thing that...
00:30:33When you're lying...
00:30:36You're both a business partner.
00:30:38Then I'll do it for you, business partner.
00:30:43You're not going to go straight ahead.
00:30:57You're going to kill me, too.
00:31:01I'll do it again.
00:31:06Well, it's time for you to come back, $200,000.
00:31:13Well, it's different.
00:31:15It's different, right?
00:31:17Okay.
00:31:19It's time for me to come back.
00:31:23Why are you doing so much money?
00:31:26I'm going to buy a cafe shop.
00:31:30Oh?
00:31:36Mr. Chairman, it's now.
00:31:40Mr. Chairman, are you kidding me?
00:31:55Mr. Chairman, are you kidding me?
00:31:56Mr. Chairman, do you know?
00:31:58Mr. Chairman, we have all the players,
00:32:00and all the players,
00:32:02and all the players,
00:32:02all the players and gather in the fight.
00:32:10Mr. Chairman, did you all?
00:32:12Mr. Chairman, this is my team.
00:32:15Mr. Chairman, you guys.
00:32:17Mr. Chairman, come on.
00:32:19Mr. Chairman, you're afraid to go and get it out.
00:32:21Mr. Chairman, you're afraid to go and get it.
00:32:47I can't believe it.
00:33:02๋‚˜๊ฐ™์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฐํžˆ ์ณ๋‹ค๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„๋งŒํผ ๋†’๊ณ  ํž˜์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ.
00:33:14๋„๋ฆฌ๋‹˜, ๋ฐ•๋„์˜๊ณผ ์–‘๋ด‰๊ตฌ ์ผ๋‹น ๋ชจ๋‘ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๋„˜๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:19์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊น€ ์‹œ์žฅ๋‹˜. ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋งŒ.
00:33:22์ด๋Ÿฐ ํ•„๋ฆฌ๋ทฐ์•„์›ƒ. ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ.
00:33:28๊ฐ€์ž. ๋ฐ๋ ค๋‹ค์ค„๊ฒŒ.
00:33:31์นœ๊ตฌ๋กœ ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:33:37ํ•„๋ฆฌ๋ทฐ์•„.
00:33:44ํ•„๋ฆฌ๋ทฐ์•„.
00:33:46์–ด?
00:33:51์ง„์งœ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฆฌ ์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ธฐ๋‹ค.
00:33:54์–ด, ์–ด. ์•ผ, ์–ด. ์•ผ, ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€. ๋‚˜ ์›๋ž˜ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์‹ซ์–ดํ•ด.
00:34:00๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์นœ๊ตฌ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์•„๋“คํ• ๊ฒŒ. ์•„๋“ค. ์•„๋“ค.
00:34:30์•ผ, ๋„Œ ๋ญ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ. 13๋…„ ๋™์•ˆ ์ง•๊ธ€์ง•๊ธ€ํ•˜๊ฒŒ ๋ด๋†“๊ณ  ๋ณผ ๊ฑธ ๋ชป ๋ณผ ๊ฑธ ๋‹ค ๋ด๋†“๊ณ  ๋ฌด์Šจ ๋ฏธ์•ˆํ•  ๊ฒƒ๋„
00:34:40๋งŽ๋‹ค๋Š”.
00:34:40์‘? ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ. ์šฐ๋ฆฌ ๋ฒŒ์จ 13๋…„์ด๋‚˜ ๋๋„ค. ์ง•ํ•˜๋‹ค, ์ง•ํ•ด.
00:34:47์ง•ํ•ด? ๋” ์ง•ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค˜?
00:34:56๋ญํ•ด, ๋‚ด๋ ค. ์•ˆ ๋‚ด๋ ค?
00:34:59์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ผ์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค.
00:35:04๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ. ์ž˜ ๋‚˜์™”๋‹ค.
00:35:12์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹  ์Œ๋ฃŒ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:15๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:20์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:35:22์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ ๋งž์œผ์„ธ์š”?
00:35:24๋„ค. ์ œ๊ฐ€ ์œค์ง€์ˆ˜ ๋งž๋Š”๋ฐ์š”.
00:35:35์™€, ์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:35:43์ดํ˜œ์€์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:47์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน?
00:35:49์—ฌ๊ธฐ๋„ ์—„์ฒญ ํฐ ํšŒ์‚ฌ์ž–์•„.
00:35:52์–˜, ๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ...
00:35:56์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จ๋ž‘ ๋Œ€ํ•™์ƒ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ์ผ ์นœํ•œ ์‚ฌ์ด์‹œ๋ผ๊ณ .
00:36:01๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:36:04์„ฑ์ง„ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน์€
00:36:06์•ž์œผ๋กœ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ๋งŽ์•„์š”.
00:36:10๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‘ ๊ธฐ์—…์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฐํ˜ผ์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:36:13ํ•„๋ฆฝ์ด๊ฐ€ ์ด ์—ฌ์ž๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์„?
00:36:17๋ญ...
00:36:18๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:36:20์ € ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์–ด์š”.
00:36:23์—ฌ์ž ๋Œ€ ๋‚จ์ž๋กœ์„œ.
00:36:26์•„...
00:36:27๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ
00:36:29๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:36:32๋„ค?
00:36:33์ €์ฒ˜๋Ÿผ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด
00:36:35์˜ˆํ•œ ์”จํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ๋„์›€์„...
00:36:39๊ทธ๋ƒฅ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ผ์š”.
00:36:42์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€
00:36:45๋ญ ์ด์ƒํ˜•์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€
00:36:47๋‚˜์™€๋Š” ๋น„๊ต๋„ ์•ˆ ๋˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๋น›๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:36:54๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ๋ฉ‹์ง„ ๋‚ด ์นœ๊ตฌ์™€ ์ •๋ง ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ.
00:37:00ํ•˜...
00:37:01ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„...
00:37:03๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค˜์š”.
00:37:05์ € ํ•„๋ฆฝ ์”จ๋ž‘ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ž˜ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:37:08๋‚ด ๋‚จ์‚ฌ์นœ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋…€.
00:37:13๋‚˜๋Š”...
00:37:14์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ?
00:37:27ํ•˜๋Š˜ ํ”ผ์”จ๋ฐฉ 8์‹œ.
00:37:29๋งจ๋‚  ์šฐ๋ฆฌ ์ „์šฉ ์ž๋ฆฌ.
00:37:30์˜ค์ผ€์ด.
00:37:32์›ฌ์ผ์ด์•ผ.
00:37:33์„œ๋ฅธ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ์ณ๋‹ค๋ˆ ๋ถ„๋‹ค๋”๋‹ˆ...
00:37:36์˜ค๋Š˜ ์ง€์ˆ˜ํƒฑ์ด๋ž‘ ๊ฐ„๋งŒ์— ๋“€์˜ค ๋•ก๊ธฐ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:37:43์‹œ๊ฐ„๋งŒ ์ฑ„์„œ ๊ฐˆ๋ ค๋ฉด ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:37:54์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:38:01์™œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์•‰์•„์žˆ์–ด?
00:38:05์–ด...
00:38:06์ดํ˜„ ์”จ.
00:38:08์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”. ํ•„๋ฆฝ ์”จ.
00:38:11์•„...
00:38:12์ง€์ˆ˜๋Š”์š”?
00:38:13์ œ๊ฐ€ ๋ถ€ํƒํ–ˆ์–ด์š”. ํ•„๋ฆฝ ์”จ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:38:17๊ฒŒ์ž„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:38:19์ € ๋˜๊ฒŒ ์—ด์‹ฌํžˆ ์—ฐ์Šตํ•ด ์™”๋Š”๋ฐ.
00:38:22์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ํ•ด์š”.
00:38:23์•„...
00:38:24์œค์ง€์ˆ˜ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ง“์„...
00:38:26๋˜ ์ €๋งŒ ๋‘๊ณ  ๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:38:29๋งค๋„ˆ ์—†์ด?
00:38:32์•„...
00:38:33์ง€๋‚œ๋ฒˆ์—” ์ฃ„์†กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:41์ฃ„์†กํ•˜๋ฉด...
00:38:44์˜ค๋Š˜์€ ๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์š”.
00:38:54๋‚˜...
00:38:55๋‚˜...
00:38:56์ž˜ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž๊ฒ ์ง€?
00:39:00๊ทธ๋ž˜.
00:39:02ํ•„๋ฆฝ์ดํ•œํ…Œ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฉ‹์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถ„๋ช… ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:39:06์ž˜ํ•œ ์ผ์ด์•ผ.
00:39:08ํ•„๋ฆฝ์ด๋Š”์š”.
00:39:10๊ฐ™์ด ๊ฒŒ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
00:39:14์˜›๋‚ ์— ๊ฐ™์ด ์ž์ฃผ ๊ฐ”๋˜ ๋‹จ๊ณจ PC๋ฐฉ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:39:19๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ์•„๋งˆ ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:39:33์ด์ œ ์•Œ์ฝฉ๋‹ฌ์ฝฉ ์—ฐ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋ณด๊ฒ ๋„ค.
00:39:38์•„...
00:39:39์•„...
00:39:40์•„...
00:39:40์•„...
00:39:40ํ•„๋ฆฝ ์”จ์˜ ๊ดด๋ฌผ ๋‚˜ ์ซ“์•„์™€์š”.
00:39:42์–ด๋–กํ•ด.
00:39:42๋‚˜ ์ข€ ์‚ด๋ ค์ค˜์š”.
00:39:43๋‚˜ ์ฃฝ์–ด.
00:39:44ํ•„๋ฆฝ ์”จ.
00:39:45์•ˆ ๋ผ์š”.
00:39:46๋„Œ ๋ฉ€์–ด์š”.
00:39:48์•„...
00:39:50์•„...
00:39:50๋‚˜ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
00:39:53์—ฐ์Šตํ–ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”?
00:39:56์ฒ˜์Œ ์น˜๊ณ ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชปํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ.
00:40:05์ด๊ฑด ๋ชปํ•ด๋„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒŒ์ž„์€ ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:40:09ํ• ๋ž˜์š”?
00:40:18์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:21์–ด์ฐจํ”ผ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ์‚ฌ์ด๋ผ๋ฆฌ ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:40:24์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊นŒํƒˆ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ตด์–ด?
00:40:26ํ•˜...
00:40:31์ง€์ˆ˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ๋„.
00:40:33์ € ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:36๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ง“ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:40:54์œค์ง€์ˆ˜ ๋„ˆ ๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ธ๋ฐ?
00:40:56์–ด?
00:40:58ํ”ผ๋ฒ„ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:41:01๋„ˆ ์ง„์งœ๋กœ ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๋งˆ์Œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:41:07๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:41:10๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•ด?
00:41:12์šฐ๋ฆฌ ์„œ๋กœ ์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:41:16์•„...
00:41:17๊ทธ๊ฑฐ...
00:41:18์•„๋‹ˆ...
00:41:18๊ทธ๋ถ„์ด ๋„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ...
00:41:20๊ทธ๊ฒŒ ๋งž์•„.
00:41:23์™œ?
00:41:24๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์–ด?
00:41:27์—„์ฒญ ์˜ˆ์˜๊ณ  ๋ฉ‹์ง€์‹œ๋˜๋ฐ.
00:41:29์•„๋‹ˆ...
00:41:31์ง„์งœ ๋„ค ๋งˆ์Œ ๊ทธ๊ฑฐ ๋งž๋ƒ๊ณ .
00:41:34์ง„์งœ...
00:41:36์ง„์งœ...
00:41:37๋‚ด ๋ง?
00:41:42์ข‹์•„.
00:41:44์ข‹์•„ํ•ด.
00:41:48์ข‹์•„ํ•ด.
00:41:50์ข‹์•„ํ•ด ์ง€ํ•„๋ฆฌ.
00:41:50์•„๋‹ˆ...
00:41:52๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:41:54๋‚œ ๋„ค ์˜†์— ์žˆ๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ดˆ๋ผํ•œ๋ฐ...
00:41:59๋งจ๋‚  ๋ฐฑ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋†€๋ ธ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€...
00:42:02์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ ๋˜ ๋ด...
00:42:0513๋…„์ด์•ผ.
00:42:0713๋…„?
00:42:08๋‚ด๊ฐ€ 13๋…„ ๋™์•ˆ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜ ์œค์ง€์ˆ˜๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต ์•„๋‹Œ๋ฐ...
00:42:13๋Š˜ ๋‹น์ฐจ๊ณ  ๋ฉ‹์ง„ ๋ชจ์Šต์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:42:17๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๋ˆˆ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์œค์ง€์ˆ˜๋Š”...
00:42:21๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป๋‚œ ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:42:25์ง์‚ฌ๋ž‘?
00:42:27ํ•„๋ฆฝ์ด๊ฐ€...
00:42:27์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜๋ฅผ?
00:42:30๋‚ด๊ฐ€ ์Šค๋ฌด ์‚ด์— ๋„ˆ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ...
00:42:35๋‚œ ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ฐํ•œ ์  ์—†์—ˆ์–ด.
00:42:39๋‚ด๊ฐ€ ์ง‘์„ ๋‚˜์™€์„œ ๋ฐฑ์ˆ˜ ํ–‰์„ธ๋ฅผ ํ•œ ๊ฒƒ๋„...
00:42:41๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฑธ ๊นฌ ๊ฒƒ๋„...
00:42:44๋‹ค ๋„ค ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์˜€๋‹ค๊ณ .
00:42:47๋„ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„?
00:42:51๋‚ด๊ฐ€ ์žฌ๋ฒŒ์ด๋“ ...
00:42:53๋ฐฑ์ˆ˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€์—†์–ด.
00:42:58๊ทธ๋ƒฅ ๋„ˆ ๋‚ด ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ๊ณ ...
00:43:03๋‚œ ๋„ˆ ๋‚ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:10์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:43:15์‚ฌ๋ž‘ํ•ด, ์œค์ง€์ˆ˜.
00:43:22์‹ ํ˜œ์›
00:43:27์‹ ํ˜œ์›
00:43:28์งœ์ž”!
00:43:29์ง„์งœ?
00:43:30๋‚˜ ๊ทธ ์ค‘์ธํ˜์ธ๋ฐ...
00:43:34๋‚˜ ์ข…ํ™”ํ–ˆ์–ด.
00:43:36๋ญ˜ ๋ด?
00:43:39๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด?
00:43:41์•„๋‹ˆ!
00:43:41๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ์ฃฝ์€ ๊ฑด๋ฐ...
00:43:45์•ผ...
00:43:46I'm going to meet you in the next couple of my classmates.
00:43:50If you have a kid, I'll get you all the time.
00:43:55Oh, okay.
00:43:58You're so cute.
00:44:05So...
00:44:07Wow...
00:44:08It's a lot of fun.
00:44:14I don't know what the hell is going on.
00:44:16No, I didn't know what the hell is going on.
00:44:17It's time to be better.
00:44:19What are you doing?
00:44:24What do you want to eat?
00:44:27Hi!
00:44:30What?
00:44:31What?
00:44:35What do you want to do?
00:44:37If you have a contract, I'm going to give you a contract.
00:44:44Please...
00:44:46Please don't go away.
00:44:49I want to live a normal life.
00:44:54Don't worry.
00:44:56I'm going to leave.
00:45:02Please don't mind me.
00:45:05If you need to save the property,
00:45:07I'll go back and save the property.
00:45:09That way the chief will not be able to stop you.
00:45:13The chief of the nurse would not be evidence.
00:45:16See you as a patron member.
00:45:17You are also a patron member.
00:45:19You don't be an patron member.
00:45:20Stop talking to your agent.
00:45:21Just don't go away.
00:45:27You are a perfect relationship with me.
00:45:42Do you want to play?
00:46:01I don't know what I'm saying.
00:46:04Philip is your man's friend.
00:46:06I'm so sorry for you.
00:46:11I'm so sorry.
00:46:13I'm so sorry.
00:46:17I'm so sorry.
00:46:19I'm so sorry.
00:46:20I'm so sorry for 5 minutes.
00:46:23I'm so sorry.
00:46:24Don't listen to me!
00:46:33I'm so sorry I'm so sorry!
00:46:35I'm so sorry!
00:46:36I'm so sorry to be a man named me!
00:46:39I'm still gonna get back to you!
00:46:42Hurry up!
00:46:43You're a man!
00:46:44You're a man who's a man!
00:46:45You're a man!
00:46:46I'm so sorry to be with you!
00:46:59Oh
00:47:00Oh, you're good to hear it.
00:47:02What did you say?
00:47:03So now, you're going to pay your money.
00:47:06Come on, come on, come on!
00:47:10Love, happiness, and you.
00:47:14Everything is perfect.
00:47:17But it was a long time for us.
00:47:21It was a secret.
00:47:23What was it?
00:47:29You've heard me say my word, right?
00:47:32You've heard me say my word.
00:47:33It was a trap.
00:47:35You've heard me say it.
00:47:40You're a young man.
00:47:45Your father, you had what do you do?
00:47:53What?
00:47:54What is this?
00:47:58Here.
00:48:02J.D.
00:48:03I'm so sorry to get married and
00:48:05he's a guy who's a guy who's a guy.
00:48:08How many people have been here?
00:48:11What would you say?
00:48:11He would have been a lot of fun.
00:48:11He would have been a lot of fun.
00:48:15I don't know.
00:48:17It's not okay, you know?
00:48:20And I'll have to take a look at the J.D. Media Group and the J.D. Media Group.
00:48:23Hey, you idiot.
00:48:25You're going to go and get some money.
00:48:29You're going to take a look at the J.D. Media Group.
00:48:33You're going to take a look at the J.D. Media Group.
00:48:34Okay?
00:48:36Oh!
00:48:36What?
00:48:47He is...
00:48:49You're going to be dirty as a player.
00:48:53You're going to be different than other games.
00:48:58The company has a big and small audience.
00:49:03If you have 80%?
00:49:04์•„์ง ๋ณธ ๊ฒŒ์ž„์€ ์‹œ์ž‘๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:49:08์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ฅผ ๋” ๊ดด๋กญํžˆ๊ฒ ๋‹ค๊ณ ?
00:49:13๋ญ, ์–ด์ฐจํ”ผ ์—†๋Š” ๋ง๋„ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„
00:49:15์„œ๋ฅธ ๋„˜๋„๋ก ํšŒ์‚ฌ ํ•œ ๋ฒˆ ์•ˆ ๋‹ค๋…€๋ณธ ๋ฌด๋Šฅ๋ ฅ ์ดˆ์งœ๊ฐ€
00:49:19๋‹จ๋ฒˆ์— ๊ทธ๋ฃน ๋ณธ์‚ฌ ๋ณธ๋ถ€์žฅ?
00:49:24์ฃผ์ฃผ๋“ค ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:49:26๊ทธ๋ž˜์„œ? ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”๋ฐ?
00:49:29ํ•„๋ฆฝ ์”จ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
00:49:34๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ„์† ๋‚˜๋ฝ์— ๋น ์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:49:38๋‚ด ๋ง๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ํ’€์–ด์ค„๊ฒŒ
00:49:43์–ด๋•Œ? ๋‚ด ์ œ์•ˆ?
00:49:47ํ•„๋ฆฝ์ด๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•
00:49:54์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:49:58ํ•„๋ฆฝ์ด๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•ญ์ƒ
00:50:02๋ญ์•ผ? ๋‹น์žฅ ๊ทธ ์„ ๋ฌผ์ด์•ผ!
00:50:04์–ธ์ œ๋‚˜ ๋„ ๊ตฌํ•ด์คฌ๋‹ค
00:50:06๋งค๋ฒˆ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์ฃผ๋˜ ๋„
00:50:32๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๋ชจ์Šต
00:50:34๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:50:36์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์ง„์ •ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด์ฃ 
00:50:40๋„ค?
00:50:42์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•„๋ฆฝ ์”จ์˜ ํ–‰๋ณต์„ ๋’ค์—์„œ ์ง€์ผœ๋ด ์ฃผ์„ธ์š”
00:50:47์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:50:51์นœ๊ตฌ๋กœ์„œ
00:50:52์•„๋‹ˆ์š”
00:50:53๋ญ”๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํžˆ ์ฐฉ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:50:57์ดํ˜œ์ธ ์”จ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋”๋Ÿฌ์šด ์ง“์„ ํ•˜๋“ 
00:51:00๋‚œ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ž‘ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:51:03์ดํ˜œ์ธ ์”จ์•ผ๋ง๋กœ
00:51:05๋’ค์—์„œ ํ•„๋ฆฝ์ด์˜ ํ–‰๋ณต์„ ๋นŒ์–ด์ฃผ์‹œ์ฃ 
00:51:09๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋‚˜
00:51:15๋‚œ ๊ฐ™์ด ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ ค์•ผ ์ง์„ฑ์ด ํ’€๋ฆฌ๋Š” ํƒ€์ž…์ธ๋ฐ
00:51:21ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”
00:51:23ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ณด์‹œ์ฃ 
00:51:26ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:51:30์žฌ๋ฒŒ ๋‚จ์นœ ์‚ฌ๊ท€์ž๋งˆ์ž ๋‚˜๋ฝ ๊ฐˆ ํ…๋ฐ
00:51:34์ „ ํ•„๋ฆฝ์ด๊ฐ€ ์žฌ๋ฒŒ์ด๋ผ ์‚ฌ๊ท„ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:51:38๊ทธ๊ฑด ๋‹น์‹  ๊ฐ™์€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋“ค์ด๋‚˜ ๋”ฐ์ง€๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ 
00:51:42๋ญ?
00:51:4513๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฌต๋ฌตํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด์„œ
00:51:48๋‚ด ์˜†์„ ์ง€์ผœ์ค€ ๋จธ์‹ ์˜ ์นœ๊ตฌ์˜ ๊ณ ๋ฐฑ์—
00:51:51๊ฐ€์Šด์ด ๋›ฐ๊ณ  ์„ค๋ œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”
00:51:55๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋„
00:51:56๋๊นŒ์ง€ ํ•„๋ฆฝ์ด ์˜†์„ ์ง€์ผœ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:52:05๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ฃผ์ฃผ๊ฐ€
00:52:06๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ผ์œผ์ผœ๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:52:11์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธด๊ธ‰ ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:52:22์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ ์ฃผ์ฃผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
00:52:24๋ถˆ๋ฏธ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋…ผ๋ž€์œผ๋กœ ์ธํ•ด
00:52:26์˜ค๋Š˜ ๊ธด๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด
00:52:29์–‘ํ•ด ๋ง์”€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
00:52:37์ „ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์ž‘์„ฑ๋œ
00:52:40์•…์˜์ ์ด๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ๋ณด๋„์ž๋ฃŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด
00:52:42์ €์˜ ์ž…์žฅ์„ ๋ฐ”๋กœ ํ•ด๋ช…์ฝ”์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:52:48ํ•ด๋ช…์ฝ”์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:52:49ํ•ด๋ช…์ด์š”
00:52:51๋ณ€๋ช…์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”
00:52:56๋“ค์–ด์˜ค์‹œ์ฃ 
00:53:04์ œํŠธ์ปค๋ฒ„๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ฃผ์„๊ณผ ๋Œ€ํ‘œ์ธ๋ฐ
00:53:06๋‚˜์ธ๋งˆ์ผ“ ์œ ๊ด‘์ง„ ๋Œ€ํ‘œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:53:08์ €๋Š” ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์— ์ž…์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ „
00:53:10PL์ปดํผ๋‹ˆ๋ผ๋Š” 1์ธ ๊ธฐ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๋ฉฐ
00:53:12๊ฒฝ์˜์ „๋ ฅ ์ปจ์„คํ„ดํŠธ๋กœ์„œ
00:53:14์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์„ธ์šฐ๊ณ 
00:53:17ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:53:23์ด๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ง€๋‚œ 10๋…„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ํฌ๊ณ  ์ ์€ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด
00:53:27์ €ํฌ PL์ปดํผ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ถŒ์‹คํ•œ ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:53:34์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์˜ ์ „๋žต๊ธฐํš๋ณธ๋ถ€์˜ ์ „๋žต๊ธฐํš๋ณธ๋ถ€์˜ ์ „๋žต๊ธฐํš๋ณธ๋ถ€
00:53:36๋ญํ•ด?
00:53:37์–ด
00:53:38์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ
00:53:40์•ผ
00:53:41์ด๋ฒˆ์— ์ž˜ ์ค€๋น„ํ•ด์„œ
00:53:43์นฉ๋ณดํ•ด๋ผ
00:53:43๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:53:46์ž”์†Œ๋ฆฌ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž
00:53:47์–ด?
00:53:56์ €๋Š” ์Šค์Šค๋กœ
00:53:58์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์˜ ์ „๋žต๊ธฐํš๋ณธ๋ถ€์žฅ์œผ๋กœ์„œ
00:54:01์ด ์ •๋„ ์ปค๋ฆฌ์—„ ์ž๊ฒฉ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋Š”๋ฐ
00:54:03์ฃผ์ฃผ๋‹˜๋“ค๊ป˜์„œ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋Š”์ง€
00:54:06์ž
00:54:07์ž
00:54:19๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ธ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:54:22์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ๊ธฐํš์ „๋žต๋ณธ๋ถ€์žฅ ์ตœํ•„๋ฆฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:54:25์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
00:54:35๋ญ˜ ์ž๊พธ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:54:377ํ•„์ผ ๋งํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:54:39๋นจ๋ฆฌ ํ—ค์–ด์ง€๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด
00:54:42๋ญ˜ ํ•ด
00:54:45๋ชป ํ—ค์–ด์ง„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:54:48์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ํ—ค์–ด์ ธ์š”
00:54:56๊ทธ
00:55:02์–ด
00:55:05๋ญ?
00:55:08๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
00:55:25๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
00:55:31Okay?
00:55:33How did you get it?
00:55:34You're all right, I'm not surprised.
00:55:37You're all right.
00:55:39You're all right.
00:55:42I'm surprised.
00:55:43You're all right.
00:55:45you're all right.
00:55:45You're all right.
00:55:45You're all right.
00:55:50I'll give you a chance.
00:55:56Well, I'm sure you asked my parents.
00:55:58and look for a few years.
00:56:01I hope you're all right.
00:56:04That's the end.
00:56:06I figured out what you are doing.
00:56:06And I'll pray for you.
00:56:08I hope you are not outside.
00:56:12I'll pray for you.
00:56:13I can't believe it.
00:56:15You're all right.
00:56:21What?
00:56:23What?
00:56:25What?
00:56:27What?
00:56:28What?
00:56:30What?
00:56:33์„ฑ์ง„๋‹ต๊ฒŒ scale ํฌ๊ฒŒ ๋†“์œผ์‹œ๋„ค.
00:56:36์‹œ๊ฐ„์„ ์ง€์ฒดํ•˜๋ฉด ์†ํ•ด๋Š” ๋” ์ปค์ง€์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:44๋‘ ๋ถ„ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฐฉํ•ดํ•ด์„œ ์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:47์•ž์œผ๋กœ ์ด๋Ÿฐ ์ผ ์—†๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:48์ •์ • ๋ณด๋„๋„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ”๋กœ ๋‚ด๊ฒŒ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:53์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:54์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:56:56์‚ฌ๊ณผ ์น˜๊ณ ๋Š” ๋‹จ์ดํ•˜๋„ค.
00:56:59๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋งŒ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.
00:57:02์•„, ์ฐธ.
00:57:06์šฐ๋ฆฌ ์„ฑ์ง„ํ•˜๊ณ  ์ „์Ÿํ•  ์ž์‹  ์—†์œผ์‹œ๋ฉด
00:57:09๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ง“ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:57:13๊ฒฝ๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:57:23์•ผ.
00:57:24๋„ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ‰์ƒ ๊ผญ ๋ถ™์–ด ์žˆ์–ด๋ผ.
00:57:27์–ด?
00:57:28๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ๋‹ค ์ปค๋ฒ„ ์ณ์ค„๊ฒŒ.
00:57:31์ž˜ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:57:33๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:57:35๋ฐฉ๊ธˆ ๋ชป ๋ดค์–ด.
00:57:36ํ‚ค ํŒ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋„๋ง๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ.
00:57:38๋‚˜ ๋ฐ–์—์„œ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชป ๊ฑด๋“œ๋ ค.
00:57:40์–ด์ด๊ตฌ, ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์–ด์š”?
00:57:44๊นŒ๋ถ„๋‹ค ๋˜.
00:57:45์–ด?
00:57:45์–ด?
00:58:08Oh, my God, I'm going to kiss you first.
00:58:17What do you mean?
00:58:18Don't you do it?
00:58:21You're fine.
00:58:23Let's do it.
00:58:24Let's do it.
00:58:25No, no, no.
00:58:28Just do it.
00:58:30You're fine.
00:58:31I didn't get any other things.
00:58:33I didn't get any other things.
00:58:35I didn't know what to do at the time.
00:58:45It's okay.
00:58:50Why are you so nervous?
00:58:57The manager is here.
00:59:09I think it's not worth it.
00:59:13I'm sorry for the sake of marriage.
00:59:16I'm sorry for the cause of marriage.
00:59:18I'm sorry for that.
00:59:23I'm not sure if I was a kid.
00:59:27I'm not sure if I was a kid.
00:59:29I'm not sure if you were a kid.
00:59:29You don't have to go to the Korean house.
00:59:30I don't know if you have a car, but you don't have a car.
00:59:32I'm going to go to the office and go to the office.
00:59:33I don't know if you have a car.
00:59:44I'm so sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:52Yes?
00:59:55Yes.
00:59:56You're a young man.
00:59:58I'll tell you what I'm saying.
00:59:58I'll talk about it.
01:00:00You're what I'm going to say.
01:00:02You're not that bad.
01:00:07You're not that bad.
01:00:14Kisoo,
01:00:17I'm going to get married soon.
01:00:22You're going to marry me.
01:00:22Yes?
01:00:24What if you're talking about that?
01:00:26How old are you?
01:00:27I was just a kid when I was a kid who was doing it, but I didn't want to be
01:00:34a kid.
01:00:35I didn't want to be a kid, but I didn't want to live.
01:00:38Please, I'm going to take a picture.
01:00:45You're all wrong with me!
01:00:47I'm going to get a job to get a job of getting ready!
01:00:50If you want to take a picture, I'll have a guest.
01:00:54You're not going to kill me.
01:00:55You're going to kill me.
01:00:58I'm not going to kill you.
01:01:00It's a pity, my father.
01:01:04It's because of the fact that I'm going to be with you.
01:01:09Everything is all my father's fault.
01:01:13Look at that.
01:01:15You're going to be my fault.
01:01:17You're one of those who are the same for me.
01:01:18It's like a day every day.
01:01:22Anyway, let's go.
01:01:26Hurry up!
01:01:28Yes!
01:01:34We're just going to get married.
01:01:46I don't know what to do
01:01:47I'm trying to find a way to get it
01:01:51I'm trying to find a way to get it
01:01:54I'm trying to find a way to get it
01:02:00I'm trying to find it
01:02:00Why did you wait?
01:02:03I really wanted to see a lot
01:02:11You're still alive
01:02:12You're still alive
01:02:13I'm already looking for a long time
01:02:16I was dead
01:02:18What?
01:02:20You're a demon?
01:02:22No
01:02:23You're not a bad guy
01:02:25He's not a bad guy
01:02:26He's a bad guy
01:02:29Wow
01:02:31You're the best
01:02:33You're the best
01:02:34You're the best
01:02:40You're not a bad guy
01:02:41You're the best
01:02:43You're the best
01:02:43You're the best
01:02:45You're the best
01:02:45You're the best
01:02:47Who's the best
01:02:49You're the best
01:02:50I'm the best
01:02:50I've never seen a lot of people
01:02:51I saw you
01:02:59You're the best
01:03:05ะฐะปัŒะฝั‹ั…
01:03:06You're the best
01:03:06You're the best
01:03:07Say I'm based on
01:03:09You're the best
01:03:21๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•„๋ฆฝ์ด๋Š” ๋‚˜์˜ ๋‚จ์‚ฌ์นœ์—์„œ ๋‚จ์นœ์„ ๊ฑฐ์ณ ๋‚จํŽธ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
01:03:52์•ˆ๋˜๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์Šค๋ฌด๋”” ์Šค๋ฌด๋”” ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹  ์Œ๋ฃŒ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:09์•ผ ํœด๊ฐ€๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ง‘์—์„œ ๋†€์•„ ๊ดœํžˆ ์นดํŽ˜ ๋‚˜์™€์„œ ๋” ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
01:04:14์•„ ์–ด๋ ต๋„ค. ์•ผ ๋„Œ ์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ์— ๋ช‡๋ฐฑ์ž”์„ ๋งŒ๋“œ๋ƒ.
01:04:19์ฐธ.
01:04:23๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ณ‘์›์€ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ์ž˜ํ•˜๋Š”๊ฑฐ ํ•ด. ๋‚œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ํ•˜๋Š”๊ฑฐ ํ• ๊ฒŒ.
01:04:31๋„ค ์‹œ์›ํ•ด. ๋ญ‰์น˜๊ป ์ข€ ํ’€๋ฆฌ์‹œ๋‚˜์š”?
01:04:33์‘. ์•„ ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค. ์ด์ชฝ ๋” ์„ธ๊ฒŒ ์„ธ๊ฒŒ. ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๋” ์„ธ๊ฒŒ.
01:04:38๋” ์„ธ๊ฒŒ? ์ง„์งœ๋กœ?
01:04:40์•„ ๊ทธ์น˜ ๊ทธ์น˜. ์ด์ชฝ๋„ ์ด์ชฝ๋„ ์ด์ชฝ๋„.
01:04:44๊ทธ์น˜.
01:04:45์•„ ๊ทธ์น˜.
01:04:46์•„ ๊ทธ์น˜.
01:04:47์•„ ๊ทธ์น˜.
Comments

Recommended