00:13I'm not going to play music.
00:39Aye, quite right, Trots.
01:16Stay in this place.
01:34Davey must have gone back on shore last night.
01:52All right, Kevz?
01:53I'm all right.
01:54What are you doing up there?
01:55Pipes leaking.
01:57If it's not one thing, it's the other.
01:58See this whole rig?
02:00It's a pile of shite.
02:01It's falling apart.
02:02And we've only just started drilling.
02:05Fucking Cadal.
02:06And fucking Rennick cutting corners.
02:09Aye.
02:10Speaking of, you are in the shite, wee man.
02:13Rennick got a letter this morning from the mainland
02:16and he's been up to high dough ever since.
02:18Heard he's gunning for you.
02:20That's just brilliant.
02:22Christ, I need a smoke.
02:24Can't find my lighter anywhere.
02:25Take mine.
02:27I don't need it anymore.
02:28Honestly.
02:29You're a fucking lifesaver.
02:30I'm going to get breakfast.
02:32All right.
02:33I'll see you for darts tonight.
02:34And we'll put a wee picture of Rennick up on the board for you.
02:38Sounds like a plan.
02:39See ya.
02:41Good evening.
03:03Good evening.
03:07See ya.
03:41Look, there's no escaping. There's going to be a dozen mere rigs up here by the end of next year
03:46because these pricks in Westminster want their grubby wee hands on Scotland's oil.
03:50Christ, know this again.
03:52The bear is already down to the bare bones. And Caddall are just going to make more cuts to get
03:56other rigs on the go. If we don't take industrial action soon, this place...
04:00Oh, come on!
04:01If we don't take industrial action soon, this place will be even more of a death trap than it already
04:07is.
04:07He's got a point, though, Gibble. We're down to a skeleton crew in the pontoons and it's ropey as fuck
04:11down there.
04:12Workers of the world unite! What do you think, Kaz?
04:15I don't know. Just here to fix the leaky.
04:19What do you think will be keeping the lights on if this place falls apart?
04:22That's coal, you numpty!
04:24What's that?
04:30I don't know.
04:38What do you think?
04:40Oh, there's a lot of things going on now.
04:46Come on.
04:47Please grab you.
04:49Let's go.
06:47You all right, Roy?
06:47Kaz, me old mocker.
06:50How do?
06:53McCleary!
06:54To my office.
06:56That means now.
06:57Not as soon as you're ready.
06:58Now.
07:00Ah, the sweet sound of Davy Rennick.
07:04You think it's the polis?
07:06Can't be surprised, Kaz.
07:08You hear from Suze?
07:09She's talking about divorce.
07:11Oh, I'm sorry, Kaz.
07:13She'll come around.
07:14Not if I get to jail, she won't.
07:15Well, maybe you could have considered that while you were battering Billy Chamberlain's head in.
07:19Cunt slagged off, Suze.
07:20He had it coming.
07:21And there he is.
07:23Floats like a butterfly, stings like a bee, and swears like the devil himself.
07:27Listen, mate.
07:27Even if it is the polis, maybe it's best to just go back and face it.
07:32Yeah?
07:33I don't know, Roy.
07:34I'm fucking scann up with the whole thing.
07:36The Lord loves your mate, no matter what.
07:38And I'm pretty sure Suze does too.
07:40That's all clear for you now, Roy.
07:42Lovely job.
07:43Thanks, Dobby.
07:44Oh.
07:44Trots says he's left your insulin in your cabin.
07:47Oh, bless his little communist socks.
07:50Muchly appreciated.
07:51Ta.
07:53Remember, life is like football.
07:55It's not over.
07:56Until the final whistle.
07:58Aye.
07:59You're a Barnsley fan, so you're pretty much fucked from the off, right?
08:02Oh, I will see you hang for that, McCleary.
08:05Off you, Trot, lad.
08:06Before his nibs blows a gasket.
09:32All right, we'll head up and see what the score is.
10:03All right to get by pal sorry you have to go around cards
10:07and see what the score is.
10:11I'll get to it.
10:12All right.
10:39All right.
10:41All right.
11:08All right.
11:11All right.
11:38All right.
11:41All right.
12:04All right.
12:07All right.
12:09All right.
12:12All right.
12:32All right.
12:52All right.
12:54All right.
13:20All right.
13:21All right.
13:28All right.
13:36All right.
13:44All right.
13:52All right.
14:06All right.
14:08All right.
14:10All right.
14:11All right.
14:21All right.
14:22Okay.
14:24Give me a minute to check.
14:27It is fair again.
14:29I can see from here.
14:31Thrill crew.
14:32I love that.
14:33I'm going to love it even more.
14:35You're telling them.
14:36I told them last time.
14:38This one's all yours.
15:05You think it were 20-year-old?
15:09Aye, I bet they do. I'll add it to the list.
15:16We got choppy the day.
15:47You're nice, see? Not to make me ask again, McCleary.
15:50My office? No!
15:56I'm not sure if I can do it.
16:03I'm not sure if I can do it.
16:18Well, how long will that take?
16:21Water's in, but maybe two, three weeks before it's shipwake.
16:25I can patch it, but we'll need to keep an eye.
16:28Maybe say a prayer and all.
16:31Do you know us?
16:48Stay on the path, mate. That cargo oist will crush you if you get close.
17:02McCleary!
17:02Jesus, Scooby!
17:04Give me a heart attack.
17:05Oh, sorry, mate. Can I ask all your favor?
17:08What do you need, Scooby?
17:09Oh, could you do me a quick fix on the crew lift fuse box while you're down there?
17:13Aye, no bother.
17:14Oh, you're a lifesaver, mate.
17:15And don't let the big man get you down, all right?
17:17Thanks, pal.
17:27Come around, McCleary!
17:36It's not gonna work while the fuse is fried.
17:39Better get on now.
17:43It's not gonna work while the fuse is fried.
17:46Better get on now.
17:58It's not gonna work while the fuse is fried.
18:00Better get on now.
18:20Better get on now.
18:29We'll take this.
18:38Spider-Man хорошо.
18:40I can't Hill.
18:42Take a door!
18:43att.
18:44Okay.
18:45Get out now.
18:45Check for him!
18:46I don't know.
19:14You'll be fucking gone.
19:20Enter!
19:25Ah, Mr. McCleary.
19:27So glad you could join me and sorry to have got you out of bed.
19:31Shut the door and have a seat.
19:33I'm fine, Stan.
19:34Sip your ass in that chair, you fucking liability.
19:37But I don't...
19:38I run a tight ship.
19:40Do you understand me?
19:41A tight ship.
19:43Technically, it's no ship.
19:44Shut your gub, you ned prick.
19:46I am sick.
19:47Sick to fucking balken of you wee gobshites messing with my operation.
19:52That chef might be a mate of yours, but he does not run things around here.
19:55I do.
19:56Do you understand me?
19:58All right, why don't you just get on with it?
19:59Don't you answer me back!
20:02You might be the height of shite on shore, McCleary.
20:04But out here, I am the fucking king.
20:10Do you understand me?
20:12You bring the police to my door.
20:15To my rig.
20:17I can sort this, right?
20:19I just need time.
20:20Shut it, you clarty gobshite.
20:23I've never got here as a man by who can make a more positive contribution to this operation than you.
20:28Shut it!
20:31I'm in a meeting.
20:32What?
20:34For fuck's sake, Gibbo, I don't care.
20:36We're on a schedule.
20:38It's a fucking drill.
20:39You've got a fucking drill, so drill through it.
20:43Yeah, well, Roper's a whiny old fud.
20:46He's got a problem with everything.
20:48I don't care if it feels half!
20:53Aye.
20:54And a happy new year to you too, you cunt.
21:33Well, one more runnin' for you, Kaz.
21:51Please.
21:52Jesus, Gregor!
21:53Gregor!
21:54Get away from the end!
21:56Kaz!
21:57Kaz!
21:58Get back, man!
22:00Kaz!
22:00Help me!
22:02Kaz, don't let me die.
22:03Please!
22:05I don't want to die!
22:06Please, I don't want to die!
22:08Jesus, just hang on!
22:10Fuck.
22:11Fuck.
22:12Fuck.
22:13Fuck!
22:14Fuck!
22:14Fuck.
22:50Guys! Christ! He's got gold! Shit! Guys! Get his leg! We can't leave him out here! Move!
22:57Fuck! Kaz! I think he's deep! We've got you, man, alright? We've got you!
23:04He's breathing, thank Christ. Kaz, come on. Wake up, Kaz. Why is he not waking up?
23:11Can you hear me? Is he going to die, Brody?
23:14Kaz?
23:45Kaz! I need your help here!
24:01Kaz!
24:02Kaz!
24:02Kaz!
24:02Kaz!
24:02Kaz!
24:02Kaz!
24:25Kaz!
24:40Kaz!
24:52Kaz!
24:54Kaz!
24:55What?
24:57What?
24:58Right, aye, what do you need?
24:59The cable's stuck. Go down and release the main brake, then come back up and raise the bell. If you
25:06can get it to my level, I think I can get him out.
25:09Aye.
25:10It's alright.
25:11Raf's. It's alright. It's alright. We're getting you out. It'll be two minutes, pal!
25:20No, Kaz! You have to release the brake first. It's on the floor below you.
25:38Eh, right.
26:07What?
26:08No, Kaz!
26:13It's on the floor.
26:13What's wrong?
26:16I'm out.
26:19See ya.
26:24No, I'm out.
26:25The power is in the train station.
26:26No, I'm out.
26:28I'm sorry, Kaz. I know you're not all right yet, but I need your help.
26:33The stairs will take you down to the break.
26:51Oh, dear.
27:16That's it! Come back and winch up the bill now!
27:38What's going on, Brody?
27:40What happened?
27:41Don't know. The drill hit something.
27:44An air pocket or gas explosion.
27:46Nobody knows.
27:46But whatever it was, it was big. You were lucky, trust me.
27:51Douglas is trying to find out there. Like if the bear is even safe now.
27:56What's wrong with Raphs?
27:58I don't know, all right? Decompression shouldn't be this bad.
28:02I shouldn't have let him go down there. I said I'd look after him.
28:06I'm here, Raphs. It's Brody.
28:29I'm here, Raphs. It's Brody.
28:35I don't know.
29:14I don't know.
29:44I don't know.
29:47I don't know.
29:54I don't know.
30:36I don't know.
30:38I don't know.
30:40I don't know.
31:02I don't know.
31:10I don't know.
31:14I don't know.
31:18I don't know.
31:18I don't know.
31:23I don't know.
31:23I don't know.
31:25I don't know.
31:27I don't know.
31:29I don't know.
31:29I don't know.
31:30I don't know.
Comments