- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Gail, Dante fue liberado de prisión hoy.
00:11¿A quién le importa ese inútil?
00:13Él estuvo dispuesto a ir a la cárcel por mí, pero nunca esperó que tú, como su novia, estarías acostada
00:18en mi cama ahora.
00:19No te preocupes, frente a mí él no es diferente de un perro.
00:24Tres años. 1095 días. Aurora, he vuelto.
00:43¿Aurora? Te escribí 47 cartas. No respondiste ni una vez.
00:49¿Cartas? Ni siquiera las abrí, las tiré directo al inodero y tiré de la cadena.
00:55¿Quién eres tú?
01:00¿Yo? Soy el hombre que se ha estado acostando con tu mujer cada santa noche mientras te pudrías en esa
01:04cela.
01:05Por cierto, ¿la pasaste bien allá adentro? ¿Te pisotaron la cara contra el suelo? ¿Te metieron un palo de escoba
01:09por el trasero?
01:10¿Tú? ¿Cómo sabes eso?
01:12Porque yo pagué por cada parte de ello, idiota. Ese cargamento de hace tres años, yo te tendrí la trampa.
01:17Pagué 5 mil al mes para que te dieran una paleza. ¿Pensabas que era al azar?
01:20Esto lo compré para ti después de ahorrar durante seis meses.
01:25Esta porquería. Me daría cosa usar la sopa para nivelar la pata de una mesa.
01:30Dante, no dejes que te vuelva a ver. Si nos volvemos a cruzar, haré que te rompan ambas piernas.
01:37Realmente soy un tonto. Arruiné mi vida por una mujer así.
01:47Joven maestro, he llegado tarde.
01:54Usted tiene una marca de nacimiento negra detrás de su oreja izquierda.
01:59Hace 26 años, su madre dejó a la familia con usted y desapareció.
02:03El amo lo ha estado buscando durante 26 años.
02:06Mi madre nunca dijo una palabra sobre alguna familia.
02:09Ella quería mantenerlo fuera del mundo de la familia.
02:11Pero el amo dice que ya ha sufrido suficiente.
02:15Esta tarjeta no tiene límite de gastos.
02:17El amo también ha preparado un regalo de bienvenina para usted.
02:24¿Regalo de bienvenina?
02:26Tráiganlo.
02:41Esta es la producción del mes pasado de la mina del amo.
02:43Él dice que esto es solo un regalo de saludo.
02:46Toda la mina es suya.
02:48¿Dónde está él?
02:49El amo está en el extranjero.
02:51Pero sus órdenes son que, a partir de hoy, cualquier cosa que necesite, solo pida.
02:55Gael Arora.
02:57Sus días de gloria han termin terminado.
03:13Seguridad, saquen a este vagando apestoso de aquí.
03:22Esperen.
03:23Tal vez solo necesite ayuda.
03:26¿Quién demonios eres tú?
03:27¡Lárgate con el vagundo!
03:29Compra esta tienda.
03:31Luego, échala a ella.
03:35¡Señor!
03:36¡Bienvenido!
03:37Lo que necesite, solo dígalo.
03:39¡Sáquenla!
03:40¡Au!
03:41¡Suélteme!
03:42¿Saben quién soy?
03:43Elige uno para mí.
03:44Este te queda bien.
03:48Es una persona completamente diferente.
03:51El coche está afuera.
03:54¿Cómo te llamas?
03:56Catalina.
03:57Catalina, esta tienda es mía ahora.
03:59Nadie va a volver a bofellarte.
04:00¿Por qué?
04:01¿Por qué me ayudas?
04:02Porque me ayudaste primero.
04:04Porque tienes buen gusto.
04:05Actual te me falta un asistente personal, Renata.
04:08Señorita Catalina, me preguntaba si estaría dispuesta a servir como asistente personal del joven amo.
04:19Necesito algo para moverme.
04:22No puede ser.
04:23¿Cómo está aquí?
04:24¿Y qué lleva puesto?
04:28Ese.
04:29Me lo llevaré.
04:33Dante, ¿qué es este teatro?
04:34¿De dónde sacaste una tarjeta falja?
04:35¿Tú?
04:36No podrías sacar ni 100 dólares después de tres años encerrado.
04:39Falsa o no, pásala y averiguarlo.
04:40Bien, Dante, ¿quieres presumar?
04:41Hagamos una apuesta.
04:42Si esta tarja realmente puede pagar 10 mil, me pondré de rodillas y limpiaré tus zapatos con mi lengua.
04:46Si no, te cortaré la mano y se la daré de comer a los perros.
04:51¿Realmente tiene dinero o está fingiendo?
04:57Ve, pásala.
05:02¿Ves?
05:03El sistema se bloqueó.
05:04Tarjeta falca está usando una tarjeta robada.
05:06Dante, eso es patatisco.
05:07Sacar una tarjeta robada, ¿qué tan desesperado está?
05:10¡Rómpanle las piernas!
05:21¿Cuánto?
05:22¿10 mil?
05:23¿20 mil?
05:24Déjame ver cuánto este perdedor.
05:31¿Qué pasa? ¿Cuánto es?
05:33Señor, el saldo de...
05:35El saldo de su cuenta corriente es de 100 mil millones de dólares.
05:42¿100 mil millones?
05:44¡Ni siquiera mi viejo tiene tanto efectivo!
05:45¡Esto es un hackeo!
05:47Esto es un...
06:02Señor Gael, ha molestado a nuestro cliente más distinguido de la tarjeta negra.
06:07Señor Dante, ¿cómo le gustaría que nos deshiciéramos de esta basura?
06:18¡Echenlo!
06:19¡Diante!
06:20¡Estás muerto!
06:21¡Esa tarjeta robada va a ser rastreada!
06:23¡Mi papá te va a desolar vivo!
06:24¡Gael!
06:26¡Ah!
06:30¿Gael?
06:31¿Cómo tienes 100 mil millones?
06:33¿Podría ser realmente algún multimillonario oculto?
06:38¡Mierda!
06:39¿Un muerto de hambre que fue a la cárcel por mí?
06:41¿Un multimillonario?
06:43¿Esa tarjeta se la robó a algún holgario?
06:45¿O es un testaferro del abajo de dinero para algún sindicato?
06:48Papá, necesito que investigares todo sobre un tipo llamado Dante.
06:50Tiene una tarjeta negra sin marcar.
06:51Creo que es robada.
06:52Sí, el mismo perdedor que cumplió mis tres años.
06:54Dante, no me importa quién esté detrás de ti.
06:56Nadie se mete con la mafia en Nueva York.
06:57Eres un hombre muerto.
06:59¿De verdad?
07:00¿Tienes 100 mil millones?
07:04Este Bucati.
07:05Factúralo.
07:06Y deja que ella elija uno también.
07:08Elige lo que quieras.
07:14Renata, la familia de Gael maneja bancos clandestinos, ¿verdad?
07:18Sí, señor.
07:19Sus operaciones abarcan cinco estados.
07:22Es hora de recoger la red.
07:31Diez millones.
07:33Si no pagas esta noche, tu hija pagará con su cuerpo.
07:39Por favor, solo unos días más.
07:42Pagaré, lo juro.
07:44Maldito viejo.
07:47Traigan a su chica aquí.
07:50Dante siempre la está protegiendo, ¿verdad?
07:51Veamos cómo lo intenta.
07:54Papá, está sangrando mucho.
07:57Papá, ¿puedes levantarte?
07:59No está nada mal.
08:01La deuda de tu papi, tú la vas a pagar.
08:18Ella me ayudó una vez.
08:20Esta deuda no la va a pagar ella.
08:25Su deuda, yo la cubriré.
08:28¿Quién demonios eres tú?
08:30¿Diez millones tienes ese tipo de efectivo?
08:32Dante, esa tarjeta robada tuya no la han congelado todavía.
08:38Pásala.
08:44Jefe, el saldo de esta tarjeta...
08:54No puede ser, no es falsa.
08:55El sistema debe estar hackado.
08:57Eh, señor, sobre los diez millones podemos llegar a un acuerdo.
09:01Diez millones, ni un centavo de interés.
09:03Señor, diez millones es el capital, más diez millones de interés.
09:05Pues las reglas son re.
09:07Renata, este casino, más cada tienda de esta manzana, cómpralos todos.
09:10Ah, y rompe de las piernas.
09:12Sí, señor.
09:13Tres minutos.
09:17Yo estaba bloqueando.
09:19Sin intereses.
09:19Olvida todo el asunto.
09:31El licor del suelo, lámelo hasta dejarlo limpio, y luego lárgate.
09:42Vámonos.
09:43Nadie volverá a tocaros.
09:55Nuestra empresa necesita actualmente un director ejecutivo para la gestión.
09:58¿Tienes alguna recomendación adecuada?
10:01He oído que Valentina es muy impresionante.
10:03Es sumamente capaz.
10:04La empresa que fundó desde SEO ascendió a la cima de la industria en solo tres años.
10:09Valentina.
10:10Aunque recientemente se han enfrentado a problemas de financiación, sus habilidades de gestión
10:14y su visión comercial son reconocidas unánimamente como de primer nivel en la industria.
10:18Organízalo, quiero verla.
10:20Sí, señor.
10:21Sin embargo, por lo que sé, se reunirá con el director del grupo Marison en un salón
10:24caído del Hotel Empire esta tarde, aparentemente por el tema de la financiación.
10:28Entonces no hay necesidad de organizar nada, iremos allí directamente.
10:32Algo está mal.
10:34El vino tenía droga.
10:37Directora ejecutiva Valentina.
10:40Financiaré su propuesta.
10:42Pero ya sabe, necesito un pequeño retorno de inversión, ¿verdad?
10:47Estás acabado.
10:48¡Maldita perra!
10:50¿Crees que puedes luchar contra mí?
10:52Sin mi dinero tu patística empresa estará muerta mañana.
11:02¿Quién es él?
11:03¿Quién demonios eres tú?
11:05¿Seguridad?
11:06¿Mi patrimonio es de decenas de miles de millones?
11:08¿Te atreves a meterte conmigo?
11:15¡Tú me golpeaste!
11:17¿Sabes quién soy?
11:25¿Puedes caminar?
11:37¡Estás muerto!
11:39Haré que la empresa de esta perra quiebre mañana mismo.
11:41¡Corten el contacto con todos sus proveedores e inversores a todos!
11:45¿Cómo se llama su empresa?
11:46Grupo Morrison.
11:48Capitalización de mercado de 4.200 millones.
11:50Vendo sus acciones en corto.
11:52Un minuto quiero enterarme de la quiebra de su empresa.
11:59¿Hacer que mi empresa quiebre?
12:01¿Tú?
12:02Debes de estar soñando.
12:06No, no puede ser.
12:08Como deseabas, Morrison Group ha quebrado.
12:11Y ahora eres una persona sin un céntamo.
12:14Señor, lo sabía.
12:16Por favor.
12:18No lo vales.
12:39La fiesta de compromomiso de Degail y Auraura.
12:42Pasado mañana en el Hotel Waldorf.
12:44La invitación dice, trae tu tarjeta negra robada y mira cómo es la verdadera alta sociedad.
12:51Todavía no ha aprendido.
12:53¿Quiere que cancele su fiesta?
12:55Una sola llamada bastará.
12:56No.
12:57Iré yo mismo.
13:00Consigue un vestido de gala para Valentina y otro para Cataliana.
13:10Gracias a todos por venir a nuestra fiesta de compromiso.
13:17De verdad se atrevió a venir.
13:20Palurudo de pueblo, este no es lugar para ti.
13:23Creo que todavía no hay ningún lugar al que no pueda ir.
13:26Escuchen todos, este violón italiano artesanal del siglo XVIII está valorado en 10 millones de dólares.
13:33Un regalo de compromiso especial para Aurora.
13:35Lo que puedo darle a Aurora siempre es lo mejor.
13:38No es algo con lo que tú, un pobre diablo, puedas comparar.
13:47¿El mejor?
13:49¿Te refieres a este violín roto?
13:53Dante, un convicto surgido de la Alcadreca.
13:56Tal vez nunca hayas visto algo tan valiosa antes.
14:17Tono terrible.
14:18¿Qué dijiste? ¿Entiendes algo de arte?
14:20No entiendo de arte, pero sé cómo gastar dinero.
14:23Que llámense a este tipo de bazar a lo mejor es ridículo.
14:30Cuando gastas dinero en mujeres, no seas tacano.
14:34Ellas se merecen lo mejor.
14:42Págale el doble.
14:4520 millones transferidos.
14:52El gran final de esta noche.
14:54El diamante rosa, corazón del océano.
14:563.8 quilados.
14:58Único en su clase.
14:59Oferta inicial, 5 millones de dólares.
15:04Yael, quiero eso.
15:16¡10 millones!
15:22100 millones.
15:29Un 100 millones.
15:31¿Alguien ofrece más?
15:35Verifiquen sus fondos.
15:37No tiene 100 millones en efectivo.
15:39Su tarjeta es robada.
15:41¡Exijo una verificación ahora mismo!
15:44Lo mismo de siempre.
15:45Cada maldita vez.
15:47Se está volviendo aburrido.
15:53Señor, por favor.
16:05Cien millones al instante.
16:08Transferidos.
16:26Como un lindo y delicado collar.
16:28Pruébatelo.
16:30Esto...
16:31Esto es demasiado caro.
16:32Dante, no puedo.
16:34Tampoco es algo tan caro.
16:41Cael.
16:43Cael.
16:43Después de todo, puedes vencerlo.
16:49Un perdedor que asumió la culpa por ti.
16:51Compró nuestro casino.
16:53Arruinó tu fiesta.
16:55Destrozó un violén de 10 millones de dólares.
16:58Soltó 100 millones sin pestanejar.
17:00¿Qué demonios provocaste?
17:01Papá, su tarjeta tiene que ser robada.
17:02Nadie tiene 100 mil millones en efectivo.
17:06No me importa si es robada o robada.
17:08Ya que se atrevió a tocar mi negocio.
17:11Que sepa quién manda en el bajo mundo de Nueva York.
17:24¿Dónde está Dante?
17:29Usted está en el camino del joven amo.
17:38El joven amo me pidió que le dijera.
17:40Cuanto más profundo investigare, más dura será la caída.
17:44Esta es la última advertencia.
18:04¿Saben lo que están haciendo?
18:06Soy un morequi.
18:08La familia Morequi a partir de esta noche ya no existe.
18:13Gael, se acabó.
18:14Todos los activos confelados, los bancos clandestinos clausurados,
18:17los derechos de propiedad de los 7K y nos transferidos en dos horas.
18:20No nos queda nada.
18:2130 años.
18:22Nuestra familia manejó esto por 30 años.
18:25No puede desaparecer de la noche a la semana.
18:27¡Gael Morelli!
18:28Sospechoso de lavado de dinero, extorsión violenta y múltiples delitos graves.
18:31¡Al suelo, las manos detrás de la cabeza!
18:40Estás herida.
18:41Una herida superficial.
18:43No afecta a mi trabajo.
18:51Regresemos.
18:52Yo me encargaré de eso.
19:01Va a doler.
19:02Aguanta un poco.
19:12Sus manos son cálidas.
19:15Nadie me ha tratado así jamás.
19:18En el futuro, deja que el chaleco antipalos reciba las balas.
19:22Tú no.
19:26Sí, sí, señor.
19:33¿Interrumpo?
19:35Traje vino.
19:36Quería agradecerte por salvarme la última vez.
19:42Dante, yo...
19:44Preparé sopa.
19:45Quería traértela.
19:48Justo a tiempo.
19:50Todas tienen hambre, ¿verdad?
19:52No.
20:03Gael, vengo a recoger mis últimas prendas.
20:06Esas bolsas que dejé en tu auto antes de que embargaran la mansión.
20:09Aurora, quédate.
20:11Espera a que me recupere.
20:13Definitivamente me levantaré, lo juro.
20:15¿Levantarte?
20:16Ni siquiera puedes permitirte una taza de fideos instantáneos.
20:19Perdiste tres años conmigo.
20:21Gael, ahora mismo, ni siquiera vales la suela del zapato de Dante.
20:33Él realmente es el verdadero multimillonario.
20:37Y yo lo dejé ir.
20:44Diante, sé que me equivoqué.
20:46Por favor, dame otra oportunidad.
20:48Seré buena contigo.
20:49Estoy dispuesta a hacer lo que sea.
20:56Ya ni siquiera tienes el derecho de hacerme enojar.
21:00Dante, de verdad me arrepiento.
21:03Mírame, no me queda nada.
21:06No ensucias los ojos del joven amo.
21:28Me arrepiento, de verdad me arrepiento.
21:36Valentina, mi familia ha vivido en el Upper East Side durante tres generaciones.
21:41En esta ciudad hay ciertos círculos en los que el dinero no puede comprar la entrada.
21:45Una cita conmigo es una oportunidad que te estoy dando.
21:48He construido esto desde la nada.
21:50No necesito que nadie me dé oportunidades.
21:52Vete.
21:53Valelina, rara vez doy segundas oportunidades.
21:56Si no aceptas salir conmigo, mañana cortaré todos tus caneles de suminestro.
21:59Sabes bien que en los círculos del viejo dinero, basta con una sola palabra.
22:07¿Crees que eres el primero que me ha amenazado?
22:10¡Haz fila!
22:17Te arrepentirás de esto.
22:22Así que tú eres ese Dante.
22:24Escuché que andas haciendo de las tuyas por todo Nueva York con una tarjeta negra de origen desconocido.
22:30A los ojos de nuestro viejo dinero, solo eres un nuevo rico con suerte.
22:33¿Viejo dinero?
22:35Las cosas viejas, tarde o temprano todas terminan siendo reemplazadas.
22:44Directora, las siete distribuidoras principales han roto el contrato.
22:48Las penalizaciones han sido devuelvetos por completo.
22:50Dicen que alguien ofreció diez veces el precio y las giró por completo.
22:56Balina, ¿quieres adivinar por qué tus proveedores desaparecieron colectivamente?
22:59Los compré todos.
23:00¿Crees que cortar mis fuentes de suministro me obligará a inclinar la cabeza?
23:03No es para obligarte a inclinar la cabeza.
23:05Es para que reconocas que entre el viejo dinero y los pelvenios que empiezan desde abajo,
23:08la diferencia no es el dinero, es el linaje.
23:15Luciano cortó todos mis caneles de suministro.
23:18Los siete.
23:19No queda ninguno.
23:23¿Cuánto gastó?
23:24320 millones.
23:26Compró las siete distribuidoras de forma directa.
23:29Toma la tarjeta negra.
23:30Compra todos los proveedores de este sector con un sobreprecio de diez veces.
23:34Usa la tarjeta negra para lidiar con ellos.
23:36Quiero que todos los proveedores de la industria estén a mi servicio.
23:38Sí, señor.
23:40¡Jóven amo!
23:41¡Algo salió mal!
23:42Las siete distribuidoras que acabamos de comprar se han revelado.
23:44Rompieron todos los contratos y devolvieron las penalizaciones.
23:46Dijeron que alguien ofreció diez veces el precio.
23:47¿Y ese es quién?
23:48No, no son solo siete.
23:49Toda la cadena de suministro de la industria ha sido comprada.
23:51La otra parte utilizó una tarjeta negra sin límite de crédito.
24:00En familias tradicionales, no se admite el dinero nuevo.
24:07¿Lo viste?
24:08Esto es lo que el dinero no puede comprar.
24:10El linaje.
24:12Aunque compras todo Nueva York, no podrías cruzar esta puerta.
24:18Llama a tu jefe.
24:20Cinco minutos.
24:21De lo contrario, llamaré a su junta directiva.
24:31Señor Diante.
24:33Está confirmado.
24:34Usted es ahora el único propietario de este club.
24:37Todos los derechos de propiedad, el sistema de membrasiria y los derechos de operación han sido transferidos a su nombre.
24:45Hace un momento dijiste, ¿qué es lo que el dinero no puede comprar?
25:03Al que está allá arriba, sáquenlo.
25:07Action.
25:17Llamen al equipo de abogados.
25:19Moviliquen todo el capital de la familia.
25:21Haré que Dante no pueda sobrevivir en Nueva York.
25:25Luciano, te sugiero que no actúes de forma impulsiva por ahora.
25:28Aún no tenemos clara la magnitud del capital de la otra parte.
25:31Todas las hipotecas inmobiliarias de la familia de Luciano fueron adquiridas por nuestro fondo hacia 30 minutos.
25:36Ahora usted es su mayor acreedor.
25:39¿Él todavía no lo sabe?
25:41Pronto lo sabrá.
25:58¿Qué demonios está pasando?
26:01Joven amo.
26:04Llamaron del banco.
26:07Todas las hipotecas de la familia fueron adquiridas por un comprador anónimo.
26:12Exigen el reimbuelso total inmediate.
26:15¿Quién?
26:16El señor Dante.
26:31¿Tú?
26:32¿Con qué derecho congelas mis activos?
26:34El legado de tres generaciones de mi familia.
26:36Tú, un nuevo rico de origen desconocido.
26:39El legado de tres generaciones tuyo.
26:42Para mí no vale la pena mencionarlo.
26:47Hasta las 10 de la mañana de hoy, los tres fundos fidealios y los dos terrenos secuestros a nombre de
26:51la familia Luciano han sido liquidados por completo a bajo precio.
26:53Tiempo total empleado, 14 horas.
27:05¿Catalina?
27:07¿Qué haces entrando en mi habitación en medio de la noche vistiendo así?
27:10¿Qué estás haciendo?
27:13¡Carte!
27:14No puedo esperar ni un día más.
27:16Catalina, ya que nos mudamos al mismo edificio, pongamos las cartas sobre la mesa.
27:21Ambas tenemos sentimientos por Dante, por eso estamos sentadas aquí esta noche.
27:25Pero desprecio que las mujeres se pilen por los hombres es demasiado bajato.
27:29¿Qué estás intentando decir?
27:31Establezamos una regla, competencia justa.
27:33Dependemos de nuestros propios méritos y usamos la sinceridad para conmoverlo.
27:36Sin trucos sudios y absolutamente nada de seducción física cuando supletan varazón no es personinsabla.
27:40Te atreves a apostar.
27:40Trato hecho.
27:41Estoy de acuerdo.
27:42Quien use trucos sudios para seducirlo es una perra.
27:44Ganaremos su corazón con sinceridad, sin jugar sucio.
27:46¿No estabas bebiendo con Valentina afuera?
27:47¿Es así como expresas tu sinceridad?
27:49Ya no me importa.
27:50Valentina es una mujer poderosa, tiene dinero e influencia.
27:52Renata es una guardaespaldas de elite que puede resistir una bala por ti.
27:55Anjo, solo me tengo a mí misma.
27:56Dante, ya no quiero ser una niña buena.
27:58Tengo miedo de que si espero más te perderé.
27:59Quiero dártelo todo, quiero pasar mi vida contigo.
28:05Dante, ¿estás dormido?
28:07Acabo de abrir una botella de 1000 mi dólares de los que quiero hablar profundamente contigo justo ahora.
28:15¿Es Valentina?
28:16Oh, no, no, no.
28:16Si me vestida así y encima de ti, definitivamente me quitará la piel viva y me arronjará desde el piso
28:2160.
28:22¿No acabas de decir que no te importaba nada y que querías dármelo todo?
28:25¿Ya tienes miedo?
28:26¡Esto es diferente!
28:27¡No puedo sufrir una muerte social!
28:31Por favor, no le digas que estoy aquí.
28:33Entontenla.
28:40¿Esta es la profunda discusión de inversión de la que hablabas?
28:43¿Discutirla vestida así?
28:45¿Por qué no?
28:47¿Por qué no?
28:48Tú eres la inversión más importante y grande de mi vida.
28:51Dante, esos hombres de afuera solo quieren mi dinero y mi estatus,
28:54pero yo sé que tú eres 10.000 veces más fuerte que todos ellos juntos.
28:57Te amo.
28:57Podría renunciar a la empresa por la que tanto luché.
28:59Solo di la palabra y yo, mi dinero, todo será tuyo.
29:01¡Maldita seas, Valtina!
29:02¿Qué pasó en eso en la Compeedal, pero pediosa?
29:04¿Estás huyando incluso menvenozar trucos ropa que...?
29:06¿Dónde está tu línea moral?
29:13¿Señor?
29:14Aquí Renata.
29:15Inspección de seguridad rutinaria de medianoche.
29:17La puerta está cerrada.
29:17¿Se encuentra seguro dentro?
29:18Si no hay respuesta en 10 segundos, derribaré la puerta.
29:2010, 9...
29:21¿Renata?
29:278, 7, 6...
29:28Absolutamente no puedo dejar que esa guardaespalda de hielo
29:31me vea actuando como una cualcuna.
29:32Si consigue algo contra mí,
29:33mi imagen de directora fría se arruinará por completo.
29:35Para mañana todo Nueva York sabrá que me meto
29:37en las camas de los hombres a medianoche.
29:38Entonces, ¿qué quieres hacer?
29:39Este es el piso 60 y ya es demasiado tarde para saltar por la ventana.
29:41¡Entre ti, Vela!
29:42¡Hagas lo que hagas!
29:43¡No digas que estoy aquí!
29:51¿Quién?
29:52¿Quién está aquí?
29:59Este atuendo.
30:01¿Acaso las inspecciones de seguridad son tan sinceras hoy en día?
30:09Dante, ¿lo sabes?
30:10A los ojos de los demás eres un multiminario despiadado,
30:12un dios en las alturas.
30:13Pero para mí eres solo un hombre que ha sido herido,
30:15que necesita ser valorado y abrazado fuertemente.
30:18Estoy dispuesta a usar mi vida entera para protegerte.
30:20No solo mi cuerpo para recibir balas por ti,
30:22sino también tu corazón.
30:29Pero esta noche no quiero ser solo tu guardaespaldas.
30:32¡He tenido suficiente de solo estar de pie a medio paso detrás de ti!
30:40Esta noche quiero que seas mi hombre.
30:42Nadie te va a alejar de mí.
30:43¡Qué falsa!
30:44Una hipócrita de primera categoría.
30:45No quiero ser una guardaespaldas, proteger tu corazón.
30:48Normalmente acto como una máquina asesina sin sentimientos,
30:49pero tomas esas creencias que las de nosotras son juntas.
30:51Exacto, se atreve a inmovilizar a Dante en la cama.
30:53Esa posición es mía.
30:54Yo llegué aquí primero.
30:55¿Aún puedes tolerar esto?
30:58Absolutamente no puedo.
31:00¿Ella se atrive a tocar a mi hombre?
31:07Quítate de encima de él ahora mismo.
31:09¿Acaso no tienes vergüenza?
31:10Yo llegué aquí primero.
31:11Ustedes dos son unas mentirosas absolutas.
31:14¡Grandes mentirosas!
31:19¿Tú?
31:20¿Ustedes dos?
31:22¿Estuvieron escondidas en el armar medio desnudas escuchando a escondida todo el tiempo?
31:26Deja de fingir que eres noble, Renata.
31:29Aquí todos somos iguales.
31:30¿Te desabolonas la camisa para una revisión nocturna?
31:33¿Has venido a inspeccionar las alarmas de Inflendia?
31:34Señorita Valentina, mi deber es garantizar la seguridad absoluta del joven amo.
31:37Su atundo tiene cero capacidad defensiva e interfiere gravemente con el juicio del joven amo.
31:40Es simplemente una desvergüenza.
31:42Ustedes mentirosas.
31:42Habíamos acordado una competencia justa, pero ambas aparecen semidesmida y es que un rayo.
31:45¡No merecen el amor de Dante!
31:47Relájate, niña.
31:48Ni siquiera le has cortado esa lingería negra calada.
31:50¿Y te atreves a decir que no estaba hermeditado?
31:51Deja de hacértela inocente.
31:53¡Dante!
31:53Tienes que dejar las cosas claras hoy.
31:55Estuve contigo en tus peores momentos.
31:57¡No puedes abandonarme!
31:58Joven amo, el mundo de los negocios es un campo de batalla.
32:00Necesita a su lado a alguien que nunca lo traice, que pueda bloquear cualquier peligro en un instante.
32:05Solo puede elegir a quien mejor pueda protegerlo.
32:07Dante, unir fuerzas es la regla de supervivencia de los adultos.
32:11Elígeme y podremos comprar todo Wall Street.
32:16Dante, ¿a quién eliges?
32:24¿Elegir?
32:25Esa es una pregunta de opción múltiple que los débiles hacen para comprometerse.
32:30Ese es un equilibrio que los pobres deben enfrentar debido a la escasez de recursos.
32:37Soy Dante.
32:38Pasé tres años gapeando fuera del lodo, compré la ciudad entera y pisateé a todos los que alguna vez se
32:42pararon sobre mi cabeza.
32:43Si todavía tengo que soplar los pros y los contros y tomar una sola decisión sobre mis propias mujeres,
32:48entonces, ¿cuál es el maldito punto de ganar estos 100 mil millones?
32:55Solo los niños eligen.
32:58Como multimillonario, mi diccionaria de la vida solo tiene tres palabras.
33:03Lo quiero todo.
Comments