- 12 hours ago
Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Clase, today we have a new student.
00:00:03Parece that his body is going to be trapped in his clothes.
00:00:10This is not the impression I wanted to give in my first day in my new Lujoso School.
00:00:17You're in my seat.
00:00:19No me chicaré ante un bravucón.
00:00:21Ni aunque sea stupidamente sensual.
00:00:23Ruelan solo causa problemas.
00:00:25No te hace genial meterte con la gordita.
00:00:27Ah, de verdad no sabes lo hermosa que eres, ¿verdad?
00:00:31Pensé que Ruelan me odiaba, pero por como me mira me hace sentir que le gusto.
00:00:35¿Te gusta?
00:00:36Los sensuales no salen con las gordas.
00:00:40¿Qué es esto?
00:00:41¿Qué corajos estoy haciendo?
00:00:43Casi me echan de la escuela apenas me enamoré del malote.
00:00:46No me importa si es sensual, tengo que alejarme de él.
00:00:49Le quitaré la virginidad hoy mismo.
00:00:51Haré lo que sea para proteger a Sophie de monstruos como tú.
00:00:55¿Qué estás haciendo?
00:00:56Lo siento.
00:00:57¿Por qué lo sientes?
00:00:58Porque no estarías en esta situación si no fuera por mí.
00:01:01¿Y qué fue lo de anoche?
00:01:02Fue una despedida.
00:01:03Cada pensamiento de mi cabeza me decía que Ruelan era peligroso.
00:01:06Un mal chico.
00:01:07Un bravucón.
00:01:08Pero no puedo escuchar a mi mente cuando cada parte de mí ser grita por él.
00:01:24La academia Fremont ofrece una beca completa a cualquier estudiante que pueda resolver esta ecuación.
00:01:30La academia Fremont es la mejor escuela privada de la costa oeste.
00:01:34Una beca completa allí me sacaría de esta escuela horrible.
00:01:49¿Qué crees que haces?
00:01:52Resolver el problema y conseguiré la beca en Fremont.
00:01:57Esto desconcierta hasta a matemáticos famosos.
00:02:02De ninguna manera podrás resolverlo.
00:02:04Es solo una ecuación diferencial no lineal disfrazada.
00:02:08Cuando eliminas todos los extras básicamente se resuelve solo.
00:02:11Tu culo gordo no sabe de matemáticas.
00:02:13No puedes ni leer la báscula.
00:02:16Déjate de juegos, Miss Peggy.
00:02:17Apuesto 100 a que solo escribirás tonterías en el pizarrón.
00:02:25Acepto la apuesta.
00:02:26Pero no tienes 100 dólares.
00:02:31Bueno, está bien.
00:02:32Te haré otra apuesta.
00:02:33Si haces bien la ecuación, el equipo de fútbol americano y yo
00:02:37correremos por toda la escuela con las nalgas al aire.
00:02:41Pero si la haces mal, correrás tú.
00:02:45¡Hazlo!
00:02:49Trato hecho.
00:02:51Empezar a hacer espacio en mi memoria.
00:02:52Necesito todo el almacenamiento para capturar tu gran trasero desnudo.
00:03:04Es correcta.
00:03:10Vamos, Big Mama.
00:03:11Por favor, no nos hagas esto.
00:03:13Me han llamado gorda toda la secundaria.
00:03:15Esta es la venganza.
00:03:17Ahora, ¡corran!
00:03:23Bueno, ¡corre, pequeño conejito!
00:03:25¡Corre!
00:03:26Bueno, ¡vamos, vamos, vamos!
00:03:28¡Vamos!
00:03:35Es oficial.
00:03:37Ha sido aceptada a la Academia Fremont.
00:03:41Felicidades, Sophie.
00:03:44Ahora que voy a Fremont,
00:03:46todo se pondrá mejor.
00:03:53¡Guau!
00:03:55¿Quién dejó salir al perro?
00:03:58Pareciera que su cuerpo se tragara su ropa.
00:04:06Clase.
00:04:07Hoy tenemos a una nueva estudiante.
00:04:09Ella es la ganadora de la beca.
00:04:11Sophie.
00:04:12Señora Matthews,
00:04:13creo que su nombre se pronuncia
00:04:15So Fat.
00:04:18En realidad,
00:04:19se dice Sophie.
00:04:21Acostúmbrate a ese nombre
00:04:22porque en 20 años,
00:04:23cuando esté ganando premios,
00:04:24tú aún estarás intentando
00:04:25aprender de letra insegura.
00:04:36Llegas tarde,
00:04:38Rylan Berry.
00:04:40Ponte a llorar.
00:04:46Estás en mi puesto.
00:04:48Vete.
00:04:50No me achicaré ante un bravocón,
00:04:52ni aunque sea estúpidamente sensual.
00:04:54No veo que tenga tu nombre.
00:04:57Rylan,
00:04:58dile que se quite.
00:04:59Necesita hacer cardio.
00:05:00Puedes sentarte ahí hoy,
00:05:02pero si quieres hacerlo mañana,
00:05:03lo harás sobre mis piernas.
00:05:12Clase.
00:05:13Hoy haremos reacciones termita.
00:05:15Agarren una bandeja de materiales.
00:05:27Si quieres mi atención,
00:05:29solo...
00:05:29dilo.
00:05:30No es así.
00:05:31Mi madre encogió mi uniforme
00:05:33por accidente en la secadora.
00:05:34Pues dale las gracias.
00:05:36Eres un cerdo.
00:05:39Deberías hablar.
00:05:41¿Qué te parece si comenzamos?
00:05:44Está bien, mezclaré yo.
00:05:46Espera.
00:05:47A menos que quieras llenarte
00:05:48la cara de oxígeno
00:05:49y espuma de rápida descomposición,
00:05:51no añadas el catalizador todavía.
00:05:52Oye, esa reacción es exotérmica
00:05:54e instantánea.
00:05:55Ay, Dios mío.
00:05:57Quizás sea la chica más inteligente
00:05:58que haya conocido.
00:05:59No sé qué acabas de decir,
00:06:01pero suena divertido.
00:06:03¡No!
00:06:14Esta no es la impresión
00:06:16que quería dar en mi primer día
00:06:17en mi nueva escuela lujosa.
00:06:19¿Maldición?
00:06:20¿La nueva dio un gran chapuzón?
00:06:24¡Sophie May!
00:06:25¿Cómo te atreves a desnudarte
00:06:27en mi aula?
00:06:28¿Qué modales son esos?
00:06:29Relájate, profe.
00:06:30La nueva solo intentaba impresionarme.
00:06:32Soy Sophie.
00:06:33Y yo no quise hacerlo, lo juro.
00:06:36Raylan mezclaba los químicos y...
00:06:37Reconozco.
00:06:39Cuando una chica intenta
00:06:40conseguir atención cuando la veo.
00:06:42¿Molesta porque nadie
00:06:43te ha visto las tetas
00:06:44desde los noventa?
00:06:45¡Castigados!
00:06:46¡Los dos!
00:06:47Primer día de escuela
00:06:49y ya me castigan
00:06:50gracias a este cretino.
00:06:51No me importa si es sensual.
00:06:53Necesito alejarme de él.
00:06:56Y tú...
00:06:57¡Ponte una camisa!
00:07:00Si eso me pasara a mí,
00:07:02me desaparecería de la tierra.
00:07:04Si quieres desaparecer a Lana,
00:07:05yo me ofrezco.
00:07:15¡Chica nueva, espera!
00:07:21Me llamo Sophie.
00:07:23Creo que dejaste tu punto claro
00:07:24allá atrás.
00:07:25No te agrado.
00:07:26Así que hazme un favor
00:07:27y solo déjame en paz.
00:07:28¿Y si no quiero hacerlo?
00:07:33No te hace genial
00:07:34molestar a la gordita.
00:07:36Solo te hace un imbécil.
00:07:37No intentaba hacer eso,
00:07:39pero...
00:07:40nunca me creería.
00:07:42¿Recuerdas lo que dije?
00:07:44Déjame en paz.
00:07:53De verdad,
00:07:54de mento a los de antes.
00:07:55No quería armar un show.
00:07:57Juro que soy una buena estudiante.
00:07:59Estoy muy al tanto
00:08:00de tu historial,
00:08:01señorita May.
00:08:02Por eso te escogí
00:08:03para que tuteles a Ryland Berry.
00:08:05Una chica inteligente como tú
00:08:07debería entender lo que está en juego.
00:08:09Si no lo ayudas,
00:08:10saque, saque diez.
00:08:11¿Tengo que ser tutora de mi bravucón?
00:08:13¿Puede empeorar más este día?
00:08:16No puedo ser su tutora.
00:08:18Es un bravucón con mala actitud.
00:08:19De ninguna manera
00:08:20podrá ser caperna de mí.
00:08:21Ryland es el hijo del director.
00:08:24Algunos estudiantes como él
00:08:27nacen con ventajas.
00:08:29Otros
00:08:30se ganan su puesto aquí.
00:08:33Ayúdalo
00:08:33y demuestra tu valor
00:08:35como un estudiante becada.
00:08:37Fracasa
00:08:37y quizás veas
00:08:38que tus oportunidades aquí
00:08:39no sean muchas.
00:08:44La nueva de verdad
00:08:45quería aflojar esos botones.
00:08:46Digo,
00:08:47prácticamente está rogando
00:08:48porque algún tipo
00:08:49le dé una buena acogida.
00:08:50Sí,
00:08:51como si pudieran encontrarle
00:08:52la concha entre toda esa grasa.
00:08:53¿Sabes?
00:08:54Su cara no está tan mal.
00:08:55Quizás pueda solamente
00:08:56cerrar los ojos
00:08:57y darle un poco por lástima.
00:08:59De ninguna manera
00:09:00vomitarías antes
00:09:01de que puedas acabar.
00:09:02¿Ah, sí?
00:09:03¿Apostamos?
00:09:04¿Sí?
00:09:05Apuesto mil dólares
00:09:06a que fracasaras completamente.
00:09:08Trato hecho.
00:09:10Y acepta efectivo
00:09:11o solo billetes grandes.
00:09:12Está bien.
00:09:14No metan la nueva
00:09:15en su maldita apuesta pervertida.
00:09:17Son mil fáciles.
00:09:18Le quitaré la virginidad
00:09:19de hoy mismo.
00:09:20Es muy inteligente
00:09:21para tus estupideces.
00:09:22Espera.
00:09:24¿Te gusta?
00:09:27¿Sabes?
00:09:27Debería cogérmela de a gratis
00:09:29para molestarte.
00:09:30Porque eso te molestaría,
00:09:32¿no es así, hermano?
00:09:33Si me la llevo a casa
00:09:35y me la cojo contigo
00:09:36en la habitación de al lado.
00:09:39Aléjate de ella.
00:09:40No, lo haré.
00:09:42Después de que me la cojas.
00:09:44¡Ah!
00:09:54¿Qué haces?
00:09:57Sophie,
00:09:58gracias a Dios
00:09:59que viniste.
00:10:00Mi hermano
00:10:00tiene graves problemas
00:10:01de ira.
00:10:02Wow.
00:10:03Parece que Rylan
00:10:04se mete con quien sea.
00:10:06Tengo que hacerle frente.
00:10:08¿Por qué golpeas
00:10:09a tu propio hermano?
00:10:10Solo quería invitarte
00:10:11a la fiesta
00:10:12de bienvenida
00:10:12de mi escuela,
00:10:13pero luego se molestó
00:10:15y dijo que no eras
00:10:15de los populares.
00:10:16No sabes nada sobre mí.
00:10:18Eso no es cierto.
00:10:18Está apostando.
00:10:19¿Apostando
00:10:20a que eres genial?
00:10:22Por cierto,
00:10:22me llamo Tanner,
00:10:23mariscal de los halcones
00:10:24de Fremont.
00:10:26Sophie,
00:10:27no vayas.
00:10:27Las fiestas de Tanner
00:10:28son solo un montón
00:10:29de forrachos
00:10:29actuando como imbéciles.
00:10:31Mira,
00:10:31solo está molesto
00:10:32porque nunca lo invito.
00:10:33Esta fiesta
00:10:34es una fiesta
00:10:35de trabajo soñado.
00:10:36Así que ven vestida
00:10:37como tu trabajo
00:10:38de ensueño,
00:10:39pero sensual.
00:10:41Está bien.
00:10:42Lo planificaré.
00:10:46¿Ves lo sencillo
00:10:48que fue?
00:10:48Me aseguraré
00:10:50de explicártelo
00:10:50paso a paso después.
00:10:51No te preocupes,
00:10:52allí estaré.
00:10:53Bueno,
00:10:54está bien.
00:10:55Será más divertido
00:10:56si mires.
00:11:08Sophie aún no llega.
00:11:09Cállate
00:11:10y tómate tu cerveza.
00:11:11Si viene,
00:11:13será por mí.
00:11:14Le diré
00:11:14de tu estúpida apuesta.
00:11:16Adelante,
00:11:17no te creerá.
00:11:20Espero no vomitar
00:11:21cuando me la coja
00:11:21esta noche.
00:11:22Te mataré
00:11:23si le pones
00:11:23un dedo encima
00:11:24a Sophie.
00:11:25¿Sí?
00:11:26¿Y si ella
00:11:27es la que me toca?
00:11:32Sophie.
00:11:34Entonces,
00:11:34creo que no te llegó
00:11:35el mensaje
00:11:36que se suponía
00:11:37que te pusieras
00:11:38un traje sensual.
00:11:39Quizá no conseguiste
00:11:41uno de tu talla.
00:11:42Bueno,
00:11:43tampoco es que
00:11:44vendan de tu talla.
00:11:45¿De dónde sacaste eso?
00:11:46¿La sección de niños?
00:11:54Ups,
00:11:55yo solo.
00:11:56Bueno,
00:11:57oye,
00:11:57no,
00:11:57no te preocupes,
00:11:58no te preocupes.
00:11:59Tengo el traje
00:12:00perfecto para ti.
00:12:03Hice muy bien
00:12:04que es
00:12:05de tu talla.
00:12:13Vamos,
00:12:14diviértete.
00:12:21Desde los 10 años
00:12:22hago mi propia ropa.
00:12:23Si esas chicas
00:12:24piensan
00:12:25que pueden acabar
00:12:25conmigo
00:12:26tan fácilmente,
00:12:27les espera
00:12:28toda una sorpresa.
00:12:46Gracias por su ayuda
00:12:47con el vestido.
00:12:48Creo que así
00:12:48funciona mejor.
00:12:51Eres una perra.
00:12:52Ese vestido
00:12:53era rentado.
00:13:02Relájate,
00:13:03lana.
00:13:03Pagaré por el vestido.
00:13:06Valdrás
00:13:07el último centavo.
00:13:08¡No puedo creer!
00:13:14El mejor disfraz
00:13:15de aquí
00:13:15por mucho.
00:13:17¿Puedo traerte
00:13:18un trago?
00:13:18El chico
00:13:19más popular
00:13:20de la Academia
00:13:20Fremont
00:13:21me está coqueteando.
00:13:23Claro,
00:13:24gracias.
00:13:26No bebas
00:13:27nada que te dé él.
00:13:29¿Qué?
00:13:30¿Crees que
00:13:31el mariscal
00:13:32es el chico
00:13:33más sensual
00:13:33de la escuela
00:13:34va a drogarme
00:13:35cuando puede
00:13:36conseguir a cualquiera?
00:13:37¿Crees que
00:13:37él es más sensual?
00:13:40Quizás
00:13:41el segundo
00:13:41más sensual.
00:13:42¿Podemos salir
00:13:43un momento
00:13:43para poder hablar?
00:13:44Ah,
00:13:45entonces no tomo
00:13:46nada que me dé
00:13:46Tanner,
00:13:47pero te seguiré
00:13:47al bosque
00:13:48vacío y oscuro.
00:13:49¿De verdad
00:13:49crees que
00:13:50soy estúpida?
00:13:50Sophie,
00:13:51escucha.
00:13:51¿Qué?
00:13:52¿Qué quieres?
00:13:54Sophie,
00:13:54tienes que alejarte
00:13:55de mi hermano.
00:13:55Solo finge
00:13:56que le agradas.
00:14:00Cierto.
00:14:01¿Qué chico
00:14:02pudiera querer
00:14:03a una chica
00:14:04como yo?
00:14:07¿Qué clase
00:14:07de chico
00:14:08querría
00:14:08a una chica
00:14:09como tú?
00:14:09Yo
00:14:12quiero
00:14:13a una chica
00:14:13como tú.
00:14:22Cuando Sophie
00:14:23se tome esto
00:14:23quedará fría
00:14:24y yo podré
00:14:26hacer lo que
00:14:26quiera con ella.
00:14:28Mil verdes
00:14:28y mi hermano
00:14:29sintiéndose fatal.
00:14:31Será
00:14:31una buena noche.
00:14:35Quiero
00:14:35a una chica
00:14:36como tú.
00:14:36Pensé
00:14:37que Rylan
00:14:38me odiaba,
00:14:39pero por
00:14:40como me mira
00:14:40me hace sentir
00:14:41que le gusto.
00:14:43¿En serio?
00:14:44Sí.
00:14:45De verdad
00:14:46que sí.
00:14:47Oye,
00:14:48Rylan.
00:14:49Stacy
00:14:50dijo que
00:14:51te estaba buscando.
00:14:52Dijo que
00:14:53está lista
00:14:53para la segunda ronda.
00:14:56Guau.
00:14:58Casi
00:14:59me engañas.
00:15:06¿Por qué
00:15:07carajos
00:15:07hiciste eso?
00:15:09Vamos.
00:15:10Igual
00:15:11ni ibas
00:15:11realmente
00:15:12en serio
00:15:12con esa
00:15:12pobre chica.
00:15:18No puedo
00:15:19enamorarme
00:15:20del malote.
00:15:22Rylan
00:15:22solo causa
00:15:23problemas.
00:15:24Ahí
00:15:25estás.
00:15:25Te he buscado
00:15:26por todas partes.
00:15:27Gracias.
00:15:29Bebé,
00:15:30lo hice
00:15:30solo para ti.
00:15:33Ah,
00:15:34todo.
00:15:42Buena chica.
00:15:44Oye,
00:15:45eso que tenía
00:15:46me siento
00:15:47extraña.
00:15:48No aguantas
00:15:48nada de alcohol.
00:15:50Ya está funcionando.
00:15:51Vamos a llevarte
00:15:52a un sitio
00:15:52para relajarte.
00:15:55¿Has visto
00:15:56a Sophie?
00:15:58¿Has visto
00:15:59a Sophie?
00:16:05De verdad
00:16:06no tomo
00:16:07mucho
00:16:07y ahí
00:16:08está la razón.
00:16:09Está bien.
00:16:18Taner
00:16:19va a cuidarte
00:16:19muy bien.
00:16:21Oye,
00:16:22¿qué estás
00:16:23haciendo?
00:16:24No te hagas
00:16:25la difícil.
00:16:26¿Ya sabes
00:16:26qué sucederá?
00:16:27No,
00:16:28no,
00:16:28yo soy
00:16:29virgen
00:16:30y no quiero.
00:16:31¿Hacer esto
00:16:32con el chico
00:16:33más popular
00:16:33de la escuela?
00:16:34Digo,
00:16:35vamos,
00:16:36si no me fueran
00:16:36a dar mil dólares
00:16:37por esto,
00:16:38ni siquiera
00:16:39me molestaría
00:16:40en mirarte.
00:16:42¿A qué te refieres
00:16:43con mil dolores?
00:16:44No te preocupes,
00:16:46sé lo que hago.
00:16:47No,
00:16:48para,
00:16:49aléjate,
00:16:50no quiero
00:16:51esta...
00:16:51¡Maldición!
00:16:52Esa cantidad
00:16:53de drogas
00:16:54hubiera funcionado
00:16:54con cualquier chica,
00:16:56debí haber usado
00:16:56más sedantes.
00:17:08¡Aléjate
00:17:09de mi chica,
00:17:09imbécil!
00:17:12¡Aléjate
00:17:12de mi chica,
00:17:13imbécil!
00:17:14¡Vete
00:17:15de mi habitación!
00:17:16Raylan,
00:17:17ayuda,
00:17:17no,
00:17:18no quiero
00:17:18estar aquí.
00:17:21Cuidado,
00:17:22Raylan,
00:17:23no querrás
00:17:24lastimar
00:17:24a nuestra
00:17:24nueva amiguita.
00:17:26Nunca
00:17:27te había visto
00:17:28mirar a alguien
00:17:28como la miras
00:17:29a ella.
00:17:31Qué protector,
00:17:32casi como si fueras
00:17:33un tipo bueno
00:17:34o algo.
00:17:36Deja
00:17:36de esconderte
00:17:37tras una chica.
00:17:38Oh,
00:17:38tengo una idea.
00:17:39Vamos a compartirla.
00:17:41Estoy seguro
00:17:42que una chica
00:17:43así puede
00:17:43con nosotros dos.
00:17:44Solo déjame
00:17:45terminar mi apuesta
00:17:46con lana
00:17:46y luego será
00:17:48toda tuya.
00:17:50Es todo.
00:17:51Voy a destruirte.
00:17:58Golpéame todo
00:17:59lo que quieras,
00:17:59Raylan,
00:18:00pero yo haré
00:18:01que tu chica
00:18:01grite mi nombre.
00:18:02Qué bueno
00:18:03que mamá
00:18:03está muerta.
00:18:04Odiaría verte así.
00:18:06Hablas como
00:18:07el perfecto
00:18:07niño de mamá
00:18:08que eras.
00:18:10Pero tienes razón,
00:18:11ya murió
00:18:12y no queda
00:18:13nadie
00:18:13a quien le importes
00:18:14un carajo.
00:18:18¿Qué?
00:18:19¿Qué sucede?
00:18:21Sophie,
00:18:22ayuda,
00:18:23él empezó
00:18:23a atacarme.
00:18:25¿Raylan?
00:18:25Intentó
00:18:26aprovecharse
00:18:26de ti,
00:18:27¿no lo recuerdas?
00:18:27No,
00:18:28empezó a golpearme
00:18:29cuando le dije
00:18:30que me gustabas.
00:18:31Tienes que llamar
00:18:31a la policía.
00:18:32Sophie,
00:18:33no creerás
00:18:34realmente esto,
00:18:35¿verdad?
00:18:36Mi memoria
00:18:37está nublada,
00:18:38pero recuerdo
00:18:39intentar escaparme
00:18:40de Taner.
00:18:41No,
00:18:42no,
00:18:42Raylan,
00:18:42no lo hagas.
00:18:43Tengo partido
00:18:43este fin de semana.
00:18:44Gracias por salvarme,
00:18:46pero no hagas esto.
00:18:47Taner quizás
00:18:48sea un predador,
00:18:49pero él es tu hermano.
00:18:54¿Estás bien?
00:18:54¿Te hizo algo?
00:18:55Estoy bien,
00:18:57porque llegaste
00:18:57aquí a tiempo.
00:18:58Sophie,
00:18:59¿cómo puedes ser
00:18:59tan amable
00:19:00con este tipo?
00:19:01Mira lo violento
00:19:01que es.
00:19:02¿El violento?
00:19:03Tú casi me violas.
00:19:05Bueno,
00:19:06solo es violación
00:19:07si no te gusta
00:19:08y créeme,
00:19:08te hubiera gustado.
00:19:10No puedo creer
00:19:11que de verdad
00:19:12Taner piensa
00:19:12que no me hizo
00:19:13nada malo.
00:19:17Vamos,
00:19:19restrégamelo.
00:19:19¿Qué?
00:19:22Me dijiste
00:19:23que Taner
00:19:23no estaba interesado
00:19:24en mí.
00:19:25Me dijiste
00:19:26que no bebiera
00:19:26nada que él me diera
00:19:27y yo no escuché
00:19:29y mira lo que sucedió.
00:19:32Lo que Taner
00:19:33intentaba hacerte
00:19:34no es tu culpa.
00:19:35No es mi culpa,
00:19:36tal como saltar
00:19:37enfrente de un tren
00:19:37no es mi culpa.
00:19:38Oye,
00:19:39no dejes que ese imbécil
00:19:40arruine tu noche.
00:19:41Ahora estás a salvo.
00:19:43Me tienes a tu lado.
00:19:51Baile conmigo.
00:19:53¿Estás loco?
00:19:54No puedo pararme
00:19:55ahí frente a todos.
00:19:57Estos adolescentes
00:19:58son unos cretinos.
00:19:59¿A quién le importa
00:20:00lo que piensen?
00:20:02Disfruta de ser joven.
00:20:12Sígueme el ritmo.
00:20:33¡Oigan!
00:20:34¡Papá!
00:20:35¿Qué carajos
00:20:36sucede aquí?
00:20:38¡Ay, Dios!
00:20:39¡Es el director
00:20:40de nuestra escuela!
00:20:42¡Chicos!
00:20:43¡Es el director
00:20:43de la escuela!
00:20:44¡Corran!
00:20:52¿Qué carajos
00:20:53estoy haciendo?
00:20:55Apenas me enamoré
00:20:56del malote
00:20:56y casi me expulsan
00:20:57de la escuela.
00:20:58¿Por qué están
00:20:59estos borrachos
00:21:00adolescentes
00:21:01en mi casa?
00:21:02¿Y qué carajos
00:21:03tienes puesto?
00:21:05Fue culpa de Rylan.
00:21:07Él fue el que hizo
00:21:08la fiesta
00:21:08y cuando intenté
00:21:09que la parara
00:21:10me obligó
00:21:11a ponerme esto.
00:21:14Siempre intentas
00:21:15encontrar nuevas formas
00:21:16de avergonzarme.
00:21:17No es así, chico.
00:21:18¡Eso no es cierto!
00:21:19¡Todos eran amigos
00:21:20de Tanner!
00:21:21¡Mentiras!
00:21:22¡Papá está mintiendo!
00:21:23¡Cállate, violador!
00:21:24No le hables
00:21:25así a tu hermano.
00:21:28Todo este tiempo
00:21:29Rylan se hace el rudo.
00:21:31Pero tiene un padre así.
00:21:35¿Y quién carajos
00:21:37eres tú?
00:21:40¡Respóndeme!
00:21:41Me llamo Sophie May, señor.
00:21:43Ella es la nueva
00:21:44estudiante becada
00:21:45aquí en Fremont.
00:21:47¿Una estudiante becada?
00:21:50¿De fiesta y bebiendo?
00:21:52¡Debería darte vergüenza!
00:21:55Su hijo hizo la fiesta
00:21:56y me invitó.
00:21:58Rylan siempre ha sido
00:22:00una decepción.
00:22:02¿Se salta a clases?
00:22:04¿Lo echan del equipo
00:22:05de fútbol
00:22:05y empieza peleas?
00:22:07¡Gracias a Dios!
00:22:09Ja.
00:22:10Tengo a Tanner.
00:22:11Tienes razón, papá.
00:22:12Al menos
00:22:13tienes un buen hijo.
00:22:15Hacen bonita pareja.
00:22:20¡Pagarás
00:22:21por hacer
00:22:22una fiesta
00:22:22en mi casa!
00:22:23¡Te enviaré
00:22:25al ejército!
00:22:26Rylan me salvó
00:22:27cuando Tanner
00:22:27intentó atacarme.
00:22:29No puedo dejar
00:22:30que se lleve
00:22:30la culpa ahora.
00:22:33Debería expulsarte
00:22:34por estar
00:22:34en mi casa.
00:22:35Y yo lo apelaré.
00:22:37Y cuando apele,
00:22:38les diré
00:22:39lo que vi
00:22:40esta noche.
00:22:41¡Está golpeando
00:22:42a su hijo!
00:22:45¡Fuera!
00:22:47¡Ahora!
00:22:52Bien.
00:22:53Pero no lastime
00:22:54más a Rylan.
00:22:56Lo estaré observando.
00:23:02No he visto
00:23:03a Rylan
00:23:03desde la fiesta.
00:23:05Han pasado
00:23:06dos días.
00:23:07¿El director
00:23:08Barry de verdad
00:23:09lo envió
00:23:09a la escuela militar?
00:23:11¿Qué?
00:23:14¿Me extrañaste?
00:23:17Rylan,
00:23:18¿estás bien?
00:23:19Sí,
00:23:19¿por qué no lo estaría?
00:23:20Vi cómo tu padre
00:23:22te dio una paliza.
00:23:23Escucha,
00:23:24no hables
00:23:24sobre eso aquí.
00:23:25Rylan,
00:23:26tienes el ojo morado.
00:23:27Tuve una pelea
00:23:28con unos imbéciles
00:23:29en el mall.
00:23:29Eso es mentira
00:23:30y lo sabes.
00:23:31Dije que lo dejaras.
00:23:32Te haces
00:23:33el chico fuerte,
00:23:35pero no es lo que vi
00:23:36en la fiesta
00:23:36el fin de semana.
00:23:38Estabas drogada.
00:23:39Sí.
00:23:40Fuiste la única
00:23:41persona dispuesta
00:23:42a ayudarme.
00:23:43No me tienes miedo,
00:23:44¿verdad?
00:23:45No.
00:23:46Bueno,
00:23:48deberías.
00:23:54Tu padre
00:23:55es un imbécil
00:23:55y eso apesta.
00:23:57Pero no entiendo
00:23:58por qué quieres
00:23:58que todos piensen
00:23:59que eres un chico fuerte
00:24:00cuando no lo eres.
00:24:06Todos en esta escuela
00:24:09son demasiado falsos.
00:24:11Mi padre
00:24:12y mi hermano
00:24:14son los más falsos.
00:24:17Les aterra demasiado
00:24:19que yo no les siga
00:24:20la corriente.
00:24:21Sí.
00:24:22Pobre chico rico.
00:24:23Tan orgulloso
00:24:24como para ver
00:24:25a través del sistema,
00:24:26pero que desperdicia
00:24:27sus oportunidades
00:24:28para probar su punto.
00:24:29Y tú eres
00:24:29la gordita becada
00:24:30con tanto cerebro
00:24:32como para romper
00:24:32las barreras
00:24:33de la clase social.
00:24:34¿Siempre los comes así?
00:24:37Solo cuando están
00:24:38firmes y jugosos.
00:24:39¿Quieres?
00:24:44Mira esa mierda,
00:24:46Kurpa.
00:24:47Sigue tras Ryland
00:24:48después de todo
00:24:49lo que le hizo
00:24:50a Tanner.
00:24:53La gente
00:24:54nos está mirando.
00:24:56Oye,
00:24:56ignóralos.
00:24:58Mírame.
00:25:01Ten un bocado.
00:25:05Sé que lo quieres.
00:25:09Ryland,
00:25:09déjate de juegos.
00:25:12Deja de prestarles
00:25:13atención.
00:25:15Eres mejor
00:25:16que cualquiera aquí,
00:25:17pero sigues
00:25:18con la cabeza
00:25:18agachada
00:25:19ocultando
00:25:19tu verdadera identidad,
00:25:21esperando agradarles.
00:25:22Creo que puedes
00:25:23leerme como un libro.
00:25:24Es mi turno
00:25:25de hacer lo mismo.
00:25:27Me encanta
00:25:28escucharlo.
00:25:28Tu hermano
00:25:29es el chico de oro.
00:25:30Tu padre
00:25:31es un imbécil.
00:25:32No importa lo mucho
00:25:33que te esfuerces,
00:25:33nunca será suficiente,
00:25:34así que decides
00:25:35jugar a hacer la decepción.
00:25:37Te recuestas
00:25:38y los juzgas a todos
00:25:38actuando como si fueras
00:25:39tan diferente a ellos,
00:25:40solo para ocultar
00:25:41el hecho de que
00:25:42tu corazón está herido
00:25:42y solo quieres ser amado.
00:25:43Y tú estás tan molesta
00:25:45que harías lo que fuera
00:25:45por encajar,
00:25:46pero nadie te quiere aquí.
00:25:47Te mata ver
00:25:48que te rechace.
00:25:49¿Tienes miedo?
00:25:50¡Desaspeada!
00:25:51¡Rechazas a todo el mundo
00:25:52porque te aterras
00:25:52al irlastimado!
00:25:53Y te subestimas
00:25:54porque estás muy preocupada
00:25:55por lo que piensen
00:25:56los demás.
00:25:58Sophie, cariño,
00:25:59te preparé una sorpresa.
00:26:01Mamá,
00:26:02¿qué haces aquí?
00:26:05¿Tu madre
00:26:06es la cocinera?
00:26:10Mamá,
00:26:10¿qué haces aquí?
00:26:11Te hice un pastel
00:26:12para celebrar
00:26:13que conseguiste la beca.
00:26:14¡Oh, Dios mío, chicos!
00:26:16Miren,
00:26:17todo un pastel
00:26:18solo
00:26:18para Sophie.
00:26:20¡Oh!
00:26:20Con razón,
00:26:21necesitaba la beca.
00:26:22Todo el dinero
00:26:23de su familia
00:26:23va para alimentar
00:26:24ese barril sin fondo.
00:26:25¡Oh!
00:26:26No,
00:26:27lo hice para Sophie
00:26:28y que lo comparta
00:26:29con sus amigos.
00:26:31Gracias, mamá.
00:26:32Me encanta.
00:26:33Se ve delicioso.
00:26:34¿Me das un pedazo?
00:26:36Está bien,
00:26:36necesitas poner
00:26:37a tu hija
00:26:38a dieta.
00:26:40No le des
00:26:40todo un maldito pastel.
00:26:42Digo,
00:26:43esto es abuso infantil.
00:26:46De verdad,
00:26:47lo siento.
00:26:48Yo debería...
00:26:50Ya me voy.
00:27:02¡Estás despedida,
00:27:03cocinera!
00:27:06Estos donkers
00:27:07cuestan 500 dólares
00:27:09y son edición limitada.
00:27:11Yo lo limpio.
00:27:12No me despida,
00:27:13por favor.
00:27:14De verdad,
00:27:15necesito este trabajo.
00:27:17Mamá,
00:27:17está bien.
00:27:18De verdad,
00:27:19no tienes que hacer eso.
00:27:20Solo fue un accidente
00:27:21y Tanner lo sabe.
00:27:22¿Cierto, Tanner?
00:27:24¿Ella es tu madre?
00:27:25Sí.
00:27:26Ella trabaja aquí
00:27:27por mi bien.
00:27:28Mi beca no cubre todo
00:27:29y...
00:27:30el personal
00:27:31consigue un descuento.
00:27:33¿Eso significa?
00:27:34¿Eso significa
00:27:34que ella ha servido
00:27:35mi puré de papas
00:27:36todo este tiempo?
00:27:38¡Maldición!
00:27:39Eso es vergonzoso.
00:27:41No te preocupes,
00:27:42la mamá de Sofía
00:27:43es una cocinera experta
00:27:44y tiene demasiada práctica
00:27:46cocinando para Sofía,
00:27:47así que ya sabes.
00:27:49Tú la hiciste tropezar,
00:27:51Lana,
00:27:51yo lo vi.
00:27:52Bueno,
00:27:53no es mi culpa
00:27:54que haya traído
00:27:55un pastel gigante
00:27:55para la gordinflona
00:27:56de su hija.
00:27:59Debería regresar.
00:28:00Mamá.
00:28:02Discúlpate con su madre,
00:28:03ahora.
00:28:07Discúlpate con su madre,
00:28:08ahora.
00:28:08Soy Lana St. Clair,
00:28:10la chica más popular
00:28:12aquí en Fremont
00:28:13y no me disculparé
00:28:14con tu enorme trasero
00:28:16por la perdedora
00:28:17de tu madre.
00:28:19Si quieres actuar
00:28:19como una bebé,
00:28:20con esto te callarás.
00:28:23Quizás necesite
00:28:24una siestecita.
00:28:25Hay que cambiarle el pañal,
00:28:26puedo olerlo desde aquí.
00:28:31Eres un chico dulce,
00:28:32deberías quedarte con este,
00:28:34me agrada.
00:28:35Gracias,
00:28:36no tenías que hacerlo.
00:28:37No dejaré que se metan contigo.
00:28:39¿Alguien?
00:28:40Tiene que limpiar
00:28:41mi zapato.
00:28:45Me avergonzaste
00:28:46en mi fiesta
00:28:47y no dejaré
00:28:48que tu madre
00:28:49me avergüence
00:28:49en mi escuela.
00:28:51Ahora limpia.
00:28:52Dan eres el verdadero
00:28:53bravucón aquí,
00:28:54no Rylan.
00:28:55Si lo dejo pensar
00:28:56que puede darme órdenes,
00:28:58solo emperará las cosas.
00:29:02Señor Barry,
00:29:03este es el tercer examen
00:29:04que repruebas este semestre.
00:29:06¿Será porque esta clase apesta?
00:29:09Sophie May,
00:29:11te dije específicamente
00:29:12que fueras la tutora
00:29:13del señor Barry.
00:29:14Lo siento,
00:29:14señora Matthews,
00:29:15estuvo fuera de la escuela
00:29:16unos días
00:29:17y no pude contactarme.
00:29:18Oye, Sophie,
00:29:20puede ser mi tortura.
00:29:23¡A silencio!
00:29:25Los dos se quedarán aquí
00:29:26después de clase.
00:29:27Sophie May,
00:29:29si reprueba
00:29:29el siguiente examen,
00:29:31también te reprobaré a ti.
00:29:33Si repruebo,
00:29:34perderé mi beca.
00:29:37¡Maldición!
00:29:38Terminaré arrastrando
00:29:39a Sophie conmigo
00:29:40y le arruinaré la vida.
00:29:41No puedo dejar
00:29:42que esto suceda.
00:29:44No se preocupe,
00:29:45señora Matthews,
00:29:45igual lo dejaré.
00:29:48No dejarás nada,
00:29:50Rylan.
00:29:50¿Bromeas?
00:29:51¿Qué?
00:29:51¡No soy bueno
00:29:52en esta estúpida escuela!
00:29:54¿Alguna vez intentaste
00:29:55ser bueno en eso?
00:29:56Desde que murió mi madre,
00:29:57no he podido
00:29:58concentrarme en la escuela.
00:29:59Solo no logro
00:30:00que mi cerebro
00:30:01se concentre,
00:30:02pero nadie aceptará
00:30:03eso como excusa.
00:30:05Abandonaré esta clase
00:30:06así que no castigue a Sophie
00:30:07por mí.
00:30:07¡No hagas eso!
00:30:09Puedo ayudarte
00:30:09a probar esta clase,
00:30:10sé que puedo.
00:30:11¿Y si no puedes
00:30:12porque soy demasiado tonto?
00:30:14¿Te echarán
00:30:15y perderás la oportunidad
00:30:16de una universidad
00:30:17de la Liga Ivy?
00:30:18¡No quiero tu ayuda, Sophie!
00:30:20¡No necesito
00:30:20esta estúpida clase!
00:30:23¡Rylan!
00:30:24Estaré aquí
00:30:25después de la escuela
00:30:26lista para ser tu tutora.
00:30:27Esperaré a que vengas.
00:30:33Llevo aquí
00:30:34dos horas
00:30:35esperando.
00:30:37Quizás
00:30:37se va a rendirme.
00:30:44Viniste.
00:30:46Sí,
00:30:47la culpa
00:30:47que me hiciste
00:30:48sentir antes
00:30:48funcionó.
00:30:50Por favor,
00:30:51impresióname
00:30:52con tu talento.
00:30:53Hablemos
00:30:54sobre física.
00:30:55Preferiría
00:30:56hablar sobre
00:30:57nuestra química.
00:31:03Saltémonos
00:31:04esta sesión.
00:31:04Te llevaré
00:31:05a pasear
00:31:05en mi moto.
00:31:06Rylan
00:31:07tiene algo
00:31:07que hace
00:31:08que cada parte
00:31:09de mi piel
00:31:09se caliente.
00:31:11Pero no
00:31:12puedo dejar
00:31:12que me distraigan.
00:31:14Como hijo
00:31:15del director
00:31:15Barry,
00:31:16deberías tomarte
00:31:16la escuela
00:31:17más en serio.
00:31:17Por ser hijo
00:31:18del director
00:31:19es que no
00:31:19me lo tomo
00:31:20en serio.
00:31:20¿No quieres
00:31:21ir a la universidad?
00:31:22No aceptan
00:31:23chicos como yo ahí.
00:31:25Ok,
00:31:25no puedes controlar
00:31:26que los demás
00:31:26se rindan contigo
00:31:27pero tú no deberías
00:31:28hacerlo contigo mismo.
00:31:30Ahora te ayudaré
00:31:30a pasar esta clase
00:31:31te guste o no.
00:31:36Ahora agarremos
00:31:37tus libros.
00:31:39No mires eso.
00:31:41Rylan,
00:31:42¿qué es esto?
00:31:44Están increíbles.
00:31:49Nunca había dejado
00:31:50que nadie viera
00:31:50mi arte antes.
00:31:53¿Tú las tomaste?
00:31:55Sí,
00:31:56quizás.
00:31:56¿Eso te importa?
00:31:58No tenía idea
00:31:59de que fueras
00:32:00un fotógrafo
00:32:00tan talentoso.
00:32:02Quería ir a la escuela
00:32:03a estudiar fotografía.
00:32:05Estudiar arte.
00:32:06Cuando le dije
00:32:07a mi padre
00:32:08me dio una paliza
00:32:09por la que tuve
00:32:09que faltar
00:32:10una semana
00:32:10a la escuela.
00:32:12Dejé de tomar fotos
00:32:13hasta que...
00:32:16¿Hasta qué?
00:32:18Hasta que te conocí,
00:32:20Sophie.
00:32:22Bueno,
00:32:23me alegra
00:32:24que lo retomaras.
00:32:25Digo,
00:32:25con un talento
00:32:26como el tuyo
00:32:26no deberías
00:32:27mantener oculto esto.
00:32:31Quiero tomarte
00:32:32unas fotos a ti.
00:32:37¿Qué haces?
00:32:38Te beso
00:32:39y a mí me gustaba.
00:32:42¿Qué hay de ti?
00:32:44No estás tan seguro.
00:32:46¿Me equivoco?
00:32:47Eres una imbécil.
00:32:48Eres linda
00:32:49cuando te molestas.
00:33:02Eres demasiado sensual.
00:33:08¿Qué es esto?
00:33:13¿Se atreven
00:33:15a convertir
00:33:15a mi escuela
00:33:16en un chiste?
00:33:17No, señor.
00:33:18Convertir esta escuela
00:33:18en un chiste
00:33:19es tu trabajo.
00:33:20No me respondas.
00:33:22Recuerda,
00:33:23yo soy tu padre.
00:33:26Cuidado, papá.
00:33:27Hay cámaras.
00:33:32¿Tú?
00:33:33¿La chica
00:33:34becada de la fiesta?
00:33:36Sí.
00:33:38A mi oficina.
00:33:40Los dos.
00:33:46Sophie May.
00:33:48Solo estás aquí
00:33:49por una beca.
00:33:50¿Correcto?
00:33:52Sí, señor.
00:33:53Bueno,
00:33:54en ese caso,
00:33:55estás expulsada.
00:33:57¿Qué carajos?
00:33:58No puedes hacer eso.
00:34:00¿Y por qué no podría?
00:34:01La atrapé
00:34:02besando a un chico
00:34:04en un salón de clases.
00:34:05Eso es motivo
00:34:06de expulsión.
00:34:07Ella es mi tutora.
00:34:08Pero aquí en Frimo
00:34:10no damos educación sexual.
00:34:11Y eso no parecía
00:34:12una tutoría.
00:34:13Lo siento,
00:34:14director Barry.
00:34:15No sucederá de nuevo.
00:34:17Claramente.
00:34:18Eres mucho más inteligente
00:34:20que mi hijo.
00:34:20Y por eso
00:34:21nunca te gustará
00:34:22él realmente.
00:34:23¿Correcto?
00:34:24¿Disculpe?
00:34:25Digo mi hijo Tanner.
00:34:27Eso tendría sentido.
00:34:29Pero Rylan,
00:34:30¿el fracaso total
00:34:31de Rylan?
00:34:32Él es una vergüenza
00:34:33para este apellido.
00:34:34Eso no es cierto.
00:34:35Rylan es muy inteligente.
00:34:37Y talentoso.
00:34:40Uff.
00:34:40Rylan.
00:34:42Rylan.
00:34:43Vete.
00:34:45Pero yo...
00:34:46A menos que quieras
00:34:47hacer esto más difícil
00:34:48para Sophie,
00:34:50entonces sugiero
00:34:51que te vayas.
00:34:53Hoy no te tropieces
00:34:54con tu propia mediocridad
00:34:55cuando salgas
00:34:56por la puerta.
00:34:58Mi hijo
00:34:59ya me hizo pasar suficiente.
00:35:02Pero no permitiré
00:35:03que me humille
00:35:06saliendo
00:35:06con la estudiante
00:35:07becada
00:35:10gorda.
00:35:14Aléjate de mi hijo
00:35:15o te expulsaré
00:35:16de la Academia
00:35:18Fremont
00:35:18con una marca negra
00:35:19tan grande
00:35:20que ni una universidad
00:35:21te aceptara.
00:35:24No puede hacer eso.
00:35:27Oh,
00:35:28claro que puedo.
00:35:31¿Tenemos un trato?
00:35:33No importa
00:35:35lo que sienta
00:35:35por Rylan.
00:35:36No puedo perder
00:35:37mi educación.
00:35:38Señorita May,
00:35:39la estoy esperando.
00:35:43Trato.
00:35:45Ahora saque
00:35:46su gordo trasero
00:35:46de mi oficina.
00:35:51Sophie,
00:35:51espera.
00:35:52¿Qué te hizo
00:35:53mi padre?
00:35:55Nada.
00:35:56Tengo que irme.
00:35:57Oye,
00:35:57no me mientas.
00:35:59Te vi
00:35:59defenderme allí.
00:36:00Estoy muy agradecido
00:36:02pero
00:36:03estoy seguro
00:36:04que se la compro contigo.
00:36:05Puedes ser honesta
00:36:06conmigo.
00:36:08Haré lo que sea
00:36:09para proteger a Sofía
00:36:10de un
00:36:11monstruo
00:36:11como tú.
00:36:16Bien.
00:36:18Bueno,
00:36:19no hará falta mucho.
00:36:20Solo déjala en paz.
00:36:22Puedes darme órdenes
00:36:23por ahora
00:36:23pero cuando cumpla 18
00:36:24me iré.
00:36:28Te enseñaré
00:36:29a jamás
00:36:30desobedecerme
00:36:30de nuevo.
00:36:35Aquí es donde
00:36:36pertenece
00:36:37una chica como yo
00:36:37bien metida
00:36:38en un libro.
00:36:43Fue estúpido
00:36:44de mi parte
00:36:44pensar que podría
00:36:45quedarme con el chico
00:36:46malo.
00:36:47Incluso si lo que tuvimos
00:36:48se sintió
00:36:49especial.
00:36:51¿Qué fue eso?
00:36:54¿Reyland?
00:36:56Oye
00:36:57¿Puedo subir?
00:37:00¿Estás loco?
00:37:01Sí, eso es lo mío.
00:37:03No puedo
00:37:04bajar por la puerta
00:37:05principal.
00:37:05Mi mamá despertará.
00:37:07Iré hacia ti.
00:37:09Nunca había tenido
00:37:10un chico
00:37:11en mi habitación
00:37:12y ahora
00:37:12el malote
00:37:13más temerario
00:37:14de la Academia
00:37:14Freemont
00:37:15está escalando
00:37:15por mi ventana.
00:37:17Reyland,
00:37:18es medianoche.
00:37:19Estaba en el
00:37:20vecindario.
00:37:23¿Cómo te hiciste
00:37:24eso?
00:37:24Está bien.
00:37:25Está sangrando.
00:37:27Me caí de mi moto.
00:37:29No me mientas.
00:37:30Te crees muy lista,
00:37:31¿no es así?
00:37:32¿Fue tu padre?
00:37:34Debería irme.
00:37:35Fue una estúpida
00:37:36idea venir.
00:37:37No, espera.
00:37:38Dime.
00:37:40Sí, sí fue mi padre,
00:37:41pero yo lo golpeé
00:37:42primero.
00:37:43¿Por qué harías
00:37:44algo tan estúpido
00:37:45como eso?
00:37:46Porque él
00:37:46intentó alejarte
00:37:47de mí.
00:37:51Golpeaste
00:37:51a tu padre.
00:37:53Él te amenazó.
00:37:55Puede golpearme
00:37:56lo que quiera,
00:37:57pero
00:37:58no te lastimará.
00:37:59Te lastimo
00:38:00en serio, ¿eh?
00:38:01Estoy bien.
00:38:03Deja de hacerte
00:38:04el fuerte.
00:38:04Estás herido.
00:38:08Ocupémonos
00:38:09de ese corte
00:38:10en tu frente.
00:38:11Rylan se lastimó
00:38:12así por mí.
00:38:13Es hora
00:38:14de que yo
00:38:14lo cuide.
00:38:30Eres perfecta.
00:38:42Te deseo
00:38:43con muchas ganas.
00:38:45Para.
00:38:47¿Por qué?
00:38:49¿Qué hice mal?
00:38:49No.
00:38:50No fuiste tú.
00:38:52Tengo algo
00:38:53que decirte.
00:38:56Te escucho.
00:38:59Soy virgen.
00:39:03¿Eres virgen?
00:39:04No me juzgues.
00:39:06No te estoy juzgando.
00:39:07Solo me sorprende.
00:39:09¿Por qué?
00:39:09¿Por qué las gordas
00:39:10son más fáciles?
00:39:11No, porque eres
00:39:11demasiado sensual.
00:39:15Oye.
00:39:17¿Puedo pasar la noche
00:39:18aquí?
00:39:19No creo que pueda
00:39:19regresar con mi padre.
00:39:21No quiero que lo hagas.
00:39:24No haremos nada malo.
00:39:25Solo necesito
00:39:25un sitio para dormir.
00:39:28Sin tantas
00:39:29espérate.
00:39:29Espera.
00:39:29Espera.
00:39:30Espera.
00:39:30Mamá.
00:39:31Mamá.
00:39:31Él es Rylan.
00:39:32De mi escuela.
00:39:34Solo necesitaba
00:39:35un sitio
00:39:35para quedarse anoche.
00:39:37Oh, sí.
00:39:38Tú eres el chico
00:39:38que me defendió
00:39:39en la cafetería.
00:39:40Hola, mamá.
00:39:42Bueno,
00:39:42ven a desayunar
00:39:43con nosotros.
00:40:03¿No vienes?
00:40:05Abandonaré la escuela.
00:40:08No puedes abandonar
00:40:10la escuela.
00:40:10No puedes decirme
00:40:11qué hacer.
00:40:13Entonces,
00:40:13¿qué fue lo de anoche?
00:40:14Fue un adiós.
00:40:16No.
00:40:17No puedes hacer eso.
00:40:19No puedes despedirte.
00:40:20Mi padre cree
00:40:21que no tengo futuro.
00:40:22Y le darás la razón.
00:40:24Sería mejor
00:40:24para todos
00:40:25si desapareciera.
00:40:26No es cierto.
00:40:27Eres la única persona
00:40:29que hace que yo
00:40:29pueda soportar
00:40:30esta escuela.
00:40:31Te necesito.
00:40:32Quizás ella
00:40:32me vuelva loco,
00:40:33pero es la única persona
00:40:35que ha creído en mí.
00:40:36No puedo lastimarla.
00:40:37Tengo que irme, Sophie.
00:40:40Rylan,
00:40:41no deseches tu futuro
00:40:42solo por tu padre.
00:40:44Nos vemos en clase.
00:40:51Está bien, clase.
00:40:53Empieza la sesión.
00:40:55Ahora hoy
00:40:56correremos la pista.
00:40:57Así que todos
00:40:58pónganse en parejas.
00:41:00Bueno,
00:41:01escoja a Tanner.
00:41:04Entrenador Carlos,
00:41:06no tengo pareja.
00:41:07Eso ya es su culpa,
00:41:08señorita.
00:41:09¿Disculpe?
00:41:10Este debería ser
00:41:11el mejor momento
00:41:12de su vida.
00:41:13Y aún así
00:41:14ya se dejó ir
00:41:15completamente.
00:41:17La clase de gimnasia
00:41:19simplemente
00:41:19no es su lugar.
00:41:21Oh, sí.
00:41:22Quizás te vaya mejor
00:41:22en la clase de cocina.
00:41:24O de costura
00:41:24para que puedas hacer
00:41:25ropa que de verdad
00:41:26te quede.
00:41:27Entonces,
00:41:28¿qué quiere que haga?
00:41:29¿Pasar la clase sentada?
00:41:30Oh, no.
00:41:31No la dejaré
00:41:32así de fácil.
00:41:34Es su propia culpa
00:41:35que nadie
00:41:35quiera ser su pareja.
00:41:37Si no puede hacer
00:41:38la actividad de hoy
00:41:39usted sola,
00:41:41entonces reprobará
00:41:42el día de hoy.
00:41:57Lamento llegar tarde.
00:42:00¿Dónde está su uniforme?
00:42:02Lo dejé en casa
00:42:04de tu madre.
00:42:08Le toca con la gordita.
00:42:10Veamos si puede
00:42:11mantener el ritmo.
00:42:13Me alegra
00:42:14que llegaras a clase.
00:42:15Dijiste que me necesitabas
00:42:16y aquí estoy.
00:42:17Está bien hoy.
00:42:18Haremos una carrera
00:42:19de relevos en pareja.
00:42:20Deberíamos rendirnos ahora.
00:42:22No me humillaré
00:42:23yo misma perdiendo
00:42:24contra Lana.
00:42:25No perderemos.
00:42:26Empezaré yo
00:42:27y tú terminarás
00:42:28la carrera.
00:42:30Deja de permitir
00:42:31que estos chicos
00:42:31te molesten.
00:42:32De ninguna manera.
00:42:35¿Te rindes
00:42:36sin intentarlo?
00:42:37Esa no es
00:42:38la Sophie que conozco.
00:42:42Tienes razón.
00:42:44Oh, sí.
00:42:45Ustedes dos
00:42:46definitivamente perderán.
00:42:48Acabemos con estos imbéciles.
00:42:52¡Vamos!
00:42:58Parece que mi pareja
00:42:59es mejor morir
00:43:00de vergüenza
00:43:01si pierdo contra alguien
00:43:02con la misma masa corporal
00:43:03que un planeta.
00:43:05Prepárate para morir
00:43:06entonces.
00:43:07Vamos a mostrarles
00:43:09a estos yuppies
00:43:10sea lo que es capaz
00:43:10una chica grande.
00:43:12Es todo o nada.
00:43:20¡Tú puedes!
00:43:22¡Sophie!
00:43:22¡Más lento!
00:43:24¡Deberías correr
00:43:25más rápido!
00:43:29Parece que escogiste
00:43:30la pareja incorrecta, hermano.
00:43:32De ninguna manera
00:43:33perderé contra
00:43:33esos muslos gordos.
00:43:35¡Estás tan cerca, Sophie!
00:43:36¡Vamos!
00:43:37¡Dámelo!
00:43:38¡No, yo puedo!
00:43:46¡Sophie, tu pierna!
00:43:47¡Chicos, oh Dios mío!
00:43:48¡Que alguien llame
00:43:49a la granja
00:43:50porque esta vaca
00:43:51se acaba de caer!
00:43:54¡Sophie!
00:43:55Dime, ¿ganamos?
00:43:57Sí, ganamos.
00:43:59Y te rompiste
00:44:00la rodilla en la carrera.
00:44:02Debemos llevarte
00:44:03a una enfermería.
00:44:04¡Oh, no!
00:44:04No dejaré
00:44:05que ustedes
00:44:06se salten mi clase.
00:44:07Pero, entrenador,
00:44:08mi rodilla...
00:44:09La única rodilla
00:44:10que me importa
00:44:11es la de mis estudiantes
00:44:12llorones.
00:44:14Ganamos tu estúpida carrera
00:44:15y se lastimó
00:44:15la jefaría en la enfermería.
00:44:16Si lo haces,
00:44:18entonces lo repruebo
00:44:20a los dos.
00:44:21Oye,
00:44:23¿puedo tocarte?
00:44:24Atrás está lastimada.
00:44:26¡Vivirá!
00:44:27Ahora levántate
00:44:29y corre.
00:44:29Entrenador Carlson,
00:44:30no puedo,
00:44:31lo juro.
00:44:32Rylan,
00:44:33arriba,
00:44:34ahora.
00:44:36Sophie,
00:44:36deja de fingir
00:44:37una lesión
00:44:37solo para saltarte
00:44:38a la clase de gimnasia.
00:44:39Digo,
00:44:40necesitas hacer
00:44:41más ejercicio
00:44:41que cualquiera
00:44:42de nosotros.
00:44:47¡Cuidado!
00:44:47Está lastimada.
00:44:48No dejaré
00:44:48que me faltes
00:44:49el respeto
00:44:50en mi clase,
00:44:51chico.
00:44:51Y si no puedo
00:44:52encargarme
00:44:52de ti yo mismo,
00:44:54conozco a alguien
00:44:54que sí puede.
00:44:58¡Ja!
00:44:59Pensé
00:45:00que les había dicho
00:45:00a los dos
00:45:01que no se metieran
00:45:02en problemas.
00:45:05Entrenador Carlson,
00:45:06vaya y termine
00:45:07su clase.
00:45:08Yo me encargaré
00:45:09de estos dos.
00:45:10¡Uh!
00:45:11Ahora están
00:45:11en problemas.
00:45:15Entonces,
00:45:16fingiste
00:45:16una lesión
00:45:17para poder
00:45:18saltarte a la clase.
00:45:19Tu hijito dorado
00:45:20y la líder
00:45:21de las purristas
00:45:22me empujaron.
00:45:23No me mientas.
00:45:25Ella no miente.
00:45:27¡500 abdominales!
00:45:30Para los dos.
00:45:42Ella no se rinde.
00:45:44Ni siquiera
00:45:45con el calor.
00:45:45Ni siquiera
00:45:46con una lesión.
00:46:06Lo siento.
00:46:09¿Por qué lo sientes?
00:46:10Porque no estarías
00:46:11en esta situación
00:46:12si no fuera por mí.
00:46:13Si no hubieras aparecido,
00:46:14habría hecho
00:46:15la carrera sola
00:46:15y me hubiera humillado
00:46:17completamente.
00:46:18Estamos en esto juntos.
00:46:20Mi padre
00:46:20no siempre ha sido así.
00:46:22Cambió después
00:46:23de la muerte
00:46:24de mi madre.
00:46:24Tanto Rylan
00:46:25como yo
00:46:25crecimos sin un padre.
00:46:27Tuve suerte
00:46:27cuando se fue el mío.
00:46:29Mi madre me amó
00:46:30tanto como dos padres.
00:46:31Pero el padre
00:46:32de Rylan
00:46:32solo desquita
00:46:33su ira con él.
00:46:34Sé cómo te sientes.
00:46:35¿Lo sabes?
00:46:37Muy machito, papá.
00:46:39Bien, señorita
00:46:40me puede irse.
00:46:42No me voy a ir
00:46:43hasta que lo sueltes.
00:46:45No me digas
00:46:45cómo tratar a mi hijo.
00:46:47Estoy segura
00:46:47que a la junta
00:46:48de la escuela
00:46:48le encantará
00:46:49escuchar
00:46:49sobre cómo
00:46:50tratas a Rylan.
00:46:55Dúchense.
00:46:57Me dan asco
00:46:58los dos.
00:46:59Oye,
00:46:59no hacen falta
00:47:00a Gaias
00:47:01para enfrentar
00:47:01a mi padre.
00:47:02Él no debería
00:47:03tratarte así.
00:47:04¿No crees
00:47:04que responderle
00:47:05acaba con tus sueños
00:47:06de la Liga Ivy?
00:47:06Eres la única persona
00:47:07que me ha defendido
00:47:08en mi vida.
00:47:09Haré lo mismo
00:47:10por ti.
00:47:11Creo que ambos
00:47:11nos cuidaremos juntos.
00:47:14Yo tengo
00:47:15que ir a ducharme.
00:47:24¿Qué haces?
00:47:40Cada pensamiento
00:47:41en mi cabeza
00:47:42me decía
00:47:43que Rylan
00:47:43era peligroso.
00:47:44Un mal chico,
00:47:45un rabucón,
00:47:46un solitario.
00:47:51Pero no puedo
00:47:52escuchar a mi mente
00:47:53cuando cada parte
00:47:54de mi ser
00:47:55grita por él.
00:47:57Déjame revisarte.
00:48:06Tengo miedo.
00:48:07No lo tengas.
00:48:09Nadie nunca
00:48:10me ha visto
00:48:10sin ropa.
00:48:15Solo respira.
00:48:18No dejaré
00:48:19que sigas
00:48:19huyendo de esto.
00:48:31No, es así
00:48:32de sencillo.
00:48:33¿A qué le tienes miedo?
00:48:35¿Miedo de que te juzgue?
00:48:36¿Miedo de que me ría?
00:48:38Sí, quizás.
00:48:39En un momento
00:48:40eres tan frío
00:48:41como el hielo
00:48:42y el siguiente
00:48:42ardes por mí.
00:48:43Siempre he ardido
00:48:44por ti.
00:48:49Tienes que dejar
00:48:50de ver tu cuerpo
00:48:51como una jaula.
00:48:54Te mostraré
00:48:55lo bien
00:48:55que puedes sentirte.
00:48:59Hora de una
00:48:59pequeña venganza.
00:49:10debería salir de aquí
00:49:11antes de que alguien
00:49:12vea.
00:49:12No dejaré que nada
00:49:13te pase.
00:49:24Sabes,
00:49:24podría ser así
00:49:25todo el tiempo.
00:49:25¿Tener encuentros
00:49:26casuales en las
00:49:27duchas de la escuela?
00:49:27No hay nada casual
00:49:28sobre cómo me siento.
00:49:29¿Qué?
00:49:30¿Acaso quieres ser
00:49:31mi novio?
00:49:32Sí.
00:49:33Los sensuales
00:49:34no salen
00:49:34con las gordas.
00:49:39Los sensuales
00:49:40no salen
00:49:40con las gordas.
00:49:42Quiero salir
00:49:43con la chica linda.
00:49:44Mira,
00:49:44Roland,
00:49:45tu padre me dijo
00:49:46que si tú y yo
00:49:46seguíamos juntos
00:49:47estaríamos en problemas.
00:49:48Seré expulsada
00:49:49y mi madre
00:49:50perderá su trabajo.
00:49:51Entonces no le diremos
00:49:52a mi padre.
00:49:55Somos nosotros
00:49:56contra el mundo.
00:49:57En ese momento,
00:49:59Roland precisó
00:50:00exactamente
00:50:01lo que me volvía
00:50:02loca de él.
00:50:03Sí,
00:50:04se siente que somos
00:50:05nosotros contra el mundo.
00:50:06¿Y sabes qué?
00:50:07Me gusta un poco.
00:50:09Quiero estar contigo.
00:50:11¿Buscas esto?
00:50:14Devuélvemelo.
00:50:15Uh,
00:50:15no lo recuperarás
00:50:16tan fácil.
00:50:17No puedes hacer esto.
00:50:18Eso es robar.
00:50:19Soy el mariscal de campo
00:50:20y el hijo del director.
00:50:22Puedo hacer lo que yo quiera.
00:50:23Dame ese pendrive, Tanner.
00:50:25Tiene el proyecto
00:50:26de Roland y el mío.
00:50:26Si no lo tenemos,
00:50:27reprobaremos el semestre.
00:50:28Ay,
00:50:29hombre,
00:50:29qué injusta es la vida.
00:50:31Porque no importa
00:50:32lo que suceda,
00:50:33yo estaré bien.
00:50:34Pero si una chica
00:50:35como tú
00:50:35quiere ir a la universidad,
00:50:36no puedes permitirte eso.
00:50:40Muy lenta.
00:50:42Regrésalo
00:50:43o lo reportaré
00:50:44como robado.
00:50:44¿Y qué vas a decir?
00:50:46Que te lo quité
00:50:47cuando estabas
00:50:47metiéndole la lengua
00:50:48a mi desagradable
00:50:49hermano
00:50:50en los casilleros.
00:50:53¿Cómo?
00:50:54Dijo...
00:50:55Lo vi todo.
00:50:57Tienes suerte
00:50:58de que solo me llevé
00:50:58el pendrive.
00:50:59¿Qué quieres de mí?
00:51:03Rompe el corazón
00:51:04de mi hermano.
00:51:08¿Y qué?
00:51:10¿Quieres que deje
00:51:11a Rylan
00:51:11y salga contigo?
00:51:12¡Exacto!
00:51:14Estoy dispuesto
00:51:15a aceptar
00:51:15un caso perdido
00:51:16como tú.
00:51:17Además,
00:51:18quizá me acueste
00:51:19con más chicas
00:51:20si creen
00:51:20que soy un chico bueno.
00:51:22¿Por qué haces esto, Tanner?
00:51:24Ni siquiera
00:51:25me quieres a mí.
00:51:26De niños,
00:51:28Rylan era el favorito
00:51:29de mamá.
00:51:30Era mejor estudiante,
00:51:32mejor atleta,
00:51:34mejor hijo.
00:51:36Pero desde que murió
00:51:37me he estado
00:51:38vengando de él.
00:51:40Soy el favorito
00:51:40de papá,
00:51:41estoy en el equipo
00:51:42de fútbol americano
00:51:43y ahora me quedaré
00:51:44con su chica.
00:51:46Además,
00:51:47siempre me he preguntado
00:51:48cómo escogerme una gorda.
00:51:49¡Vete al carajo!
00:51:50Ah,
00:51:51esa es la idea.
00:51:54Tú odias a Tanner.
00:51:56He estado
00:51:56luchando
00:51:57contra mis sentimientos.
00:52:00Esta no eras tú, Sophie.
00:52:02Dime lo que sucedió.
00:52:03Tengo que irme.
00:52:07¡Qué mal, hermano!
00:52:09Creo que ahora
00:52:09tengo mi oportunidad
00:52:10con ella.
00:52:11No,
00:52:11no terminará así.
00:52:19No puedo creer
00:52:20que apenas empecé
00:52:21a enamorarme de Rylan
00:52:22haya tenido
00:52:23que terminarlo todo.
00:52:26Quizás suceda
00:52:27en otra vida.
00:52:36¿Qué estás haciendo?
00:52:40Recuperándote.
00:52:43No puedes estar aquí.
00:52:44No me iré
00:52:45hasta que bajes.
00:52:46Pensaba que
00:52:47estas cosas
00:52:47solo pasaban
00:52:48en las películas,
00:52:49pero ahí estaba él
00:52:50tocándome
00:52:51una canción de amor
00:52:52desde un parlante
00:52:53un viernes por la noche.
00:52:54Sabía lo que tenía
00:52:54que hacer.
00:52:56Dame un momento.
00:53:03Te llevaré
00:53:04a un sitio especial.
00:53:10Admítelo,
00:53:10te alegra
00:53:11que haya venido.
00:53:12Está bien,
00:53:13lo admito.
00:53:14No sé
00:53:15por qué lo hiciste.
00:53:16¿No es obvio?
00:53:17Estoy bien loquito
00:53:18por ti,
00:53:19pero no sé
00:53:20si tú sientes lo mismo.
00:53:21A veces
00:53:22siento que sí,
00:53:23pero luego me dices
00:53:23que me vaya
00:53:24de tu vida.
00:53:26Él robó
00:53:26mi pendrive.
00:53:27Lo tomó
00:53:28mientras estábamos
00:53:29en las duchas.
00:53:30Todo mi trabajo
00:53:31del año está ahí.
00:53:32¿Y no me lo dijiste?
00:53:33Él me estaba vigilando.
00:53:35Si pierdo
00:53:36ese pendrive,
00:53:37reprobaré el semestre
00:53:38y tendré que olvidarme
00:53:39de ir a la escuela
00:53:40de la Liga Ivy.
00:53:41Lo recuperaremos.
00:53:42¿Confías en mí?
00:53:44Sí.
00:53:45Sí,
00:53:46confío en ti.
00:53:47Tendrás que fingir
00:53:48estar con Tanner.
00:54:10¿Qué pasa, cariño?
00:54:13¿Pensaste en nuestro trato?
00:54:15Sí,
00:54:16decidí no negar
00:54:17lo que siento por ti.
00:54:18Ya,
00:54:19ya le dije a Ryland
00:54:20que se apartara.
00:54:21Ahora soy toda tuya, Tanner.
00:54:24Eso es lo que esperaba escuchar.
00:54:35Bueno, clase,
00:54:36ha sido un semestre agotador,
00:54:38pero por fin
00:54:39es hora
00:54:39de nuestras grandes presentaciones.
00:54:42Este año
00:54:43las presentaremos
00:54:44en el Capitolio Estatal.
00:54:46Recuerden,
00:54:47esto vale 50%
00:54:48de su calificación.
00:54:51Nada de cosas raras.
00:54:53Los estoy mirando,
00:54:54señor Berry
00:54:54y señorita May.
00:55:02Entonces,
00:55:03dicen por ahí
00:55:03que dejaste a Ryland
00:55:04por Tanner.
00:55:05Para que mi plan
00:55:06con Ryland funcionara,
00:55:07tengo que hacer
00:55:08como si me gustara Tanner.
00:55:10Sí,
00:55:11la verdad
00:55:11ni sé
00:55:12qué estaba pensando
00:55:13con Ryland.
00:55:13Digo,
00:55:14hablo de una mejora.
00:55:16¿Mejora?
00:55:17Sé que hablas de mí.
00:55:19Toma.
00:55:20Necesitarás esto.
00:55:21¿Para qué es esto?
00:55:22Es una almohada.
00:55:23Por todo el tiempo
00:55:24que pasarás acostada
00:55:25con Tanner.
00:55:26Perra.
00:55:27¿Disculpa?
00:55:27Todos saben
00:55:28que el viaje de campo
00:55:29al Capitolio
00:55:30es el festival de cogidas
00:55:31no oficial de la academia.
00:55:33Pero no te asustes,
00:55:34pastelito.
00:55:35Traje protección.
00:55:36Todos al bus.
00:55:37Vamos al Capitolio.
00:55:40¡Vamos!
00:55:46Esperen todos un momento
00:55:47mientras busco
00:55:48sus habitaciones.
00:55:49Oye, bebé,
00:55:50¿cuándo podrás venir
00:55:51cuando me asignen
00:55:52mi habitación?
00:55:53Tanner,
00:55:54ve a buscar a tus amigos.
00:55:56Tengo que dar
00:55:56una gran charla a Sophie
00:55:57antes de que pierda
00:55:58su virginidad contigo.
00:55:59Puedo enseñarle
00:56:00todo lo que necesitas saber.
00:56:02Nos vemos.
00:56:05Está bien.
00:56:06Escucha.
00:56:07Este vibrador
00:56:08puede verse pequeño,
00:56:09pero vaya que calienta.
00:56:10Sí sabes a lo que me refiero.
00:56:12¡Ew!
00:56:12¿Está usado?
00:56:14¡Aléjalo de mí!
00:56:14Lo conseguí para ti,
00:56:16estúpida.
00:56:16Para esta noche.
00:56:17Mira,
00:56:18necesitarás esto con Tanner.
00:56:20Créeme,
00:56:20lo necesitas.
00:56:21En serio,
00:56:22estoy bien.
00:56:23Quiero esa cosa lejos de mí.
00:56:24Dije que lo tomes
00:56:25y yo dije que no.
00:56:31¡Dios mío, hermano!
00:56:37¡Oh, Dios mío, hermano!
00:56:43¿Por qué está vibrando esto?
00:56:45¿Esto es alguna clase de broma?
00:56:47No,
00:56:47es un vibrador.
00:56:48¡Oh, Dios mío!
00:56:49¡Esto es Sophie!
00:56:50Dijo que lo trajo
00:56:50para el viaje.
00:56:51¡Hombre!
00:56:51Sabía que era una loca
00:56:52en la cama.
00:56:53Las gorditas siempre lo son.
00:56:55Lana,
00:56:55no mientas.
00:56:56Te vi con esto
00:56:57hace rato.
00:56:57¡Señor Barry,
00:56:58guarde eso!
00:57:01¡Ni de broma!
00:57:02Solo le regreso
00:57:03lo suyo a Lana.
00:57:04Habla de eso
00:57:04todo el día.
00:57:05Dijiste que lo usabas
00:57:06seis veces al día,
00:57:06¿no, Sophie?
00:57:07¡Ay, no, qué asco!
00:57:10Estás muy seguro
00:57:11de ti mismo, ¿verdad?
00:57:13Cuando me cojas, Sophie,
00:57:14te contaré
00:57:15todos los detalles.
00:57:17¿Sabes?
00:57:18Me he cogido
00:57:18a tantas chicas,
00:57:20pero a nadie
00:57:21con un culo
00:57:21como el de ellas.
00:57:22Digo,
00:57:23¡Oh!
00:57:24Voy a darle
00:57:25a esa mierda
00:57:26por detrás
00:57:27como vaquero.
00:57:30Tanner,
00:57:31oh,
00:57:32tan...
00:57:33No hables así
00:57:33de ella.
00:57:34¿Qué vas a hacer?
00:57:36¿Pegarme de nuevo?
00:57:37¿Hacer que me echen
00:57:38del viaje de campo
00:57:39de la escuela
00:57:39y hacer que Sophie
00:57:40repruebe el proyecto
00:57:40en grupo?
00:57:41Sí, eso pensé.
00:57:42Estás tan enganchado
00:57:43de su concha
00:57:44que harías
00:57:44lo que fuera por ella.
00:57:45Quizás lo esté.
00:57:50Créeme, hermano.
00:57:51Mantienes tu paquete
00:57:52con olor a fresco
00:57:53jardín de rosas
00:57:54y esas perras
00:57:55se vuelven locas.
00:57:56Tengo que irme
00:57:57antes de vomitar.
00:57:59Oye.
00:58:01Oye.
00:58:02¿Recuerdas nuestro plan?
00:58:05Tú puedes.
00:58:08¿Qué?
00:58:11Pasa, bebecita.
00:58:12Papi te ha estado
00:58:12esperando.
00:58:14Gracias,
00:58:14um...
00:58:15Papi.
00:58:19Espera.
00:58:22Déjame ponerme
00:58:23algo un poquito
00:58:24más...
00:58:25cómodo.
00:58:31¡Maldición!
00:58:32¿Dónde escondías
00:58:33todo esto,
00:58:34perra loca?
00:58:35Estaba esperando
00:58:36a un chico como tú.
00:58:37Quítate tu camisa
00:58:38ahora.
00:58:40¿Eres alguna clase
00:58:41de dominatrix
00:58:42o algo?
00:58:43Ay, sí.
00:58:44Y voy a sacudir
00:58:45tu mundo, papi.
00:58:46Ahora recuéstate.
00:58:47No le digas
00:58:48a los otros chicos,
00:58:49pero me encanta
00:58:50que me mandes.
00:58:54Ah,
00:58:55espera.
00:58:55¿Qué es esto?
00:58:57Es para...
00:58:59elevar tus sentidos.
00:59:01Bien.
00:59:03Entonces,
00:59:03mi verga
00:59:04sentirá todo
00:59:05como mucho más.
00:59:06Ah, sí.
00:59:07Le haré
00:59:07toda clase
00:59:08de cosas
00:59:09a tu verga.
00:59:11Eres una perra
00:59:12loca.
00:59:12Oh, sí.
00:59:13He estado
00:59:13fantaseando
00:59:14con esto
00:59:14por...
00:59:15como...
00:59:16por siempre.
00:59:18Oh.
00:59:19Ah.
00:59:21Perfecto.
00:59:22Es muy salvaje,
00:59:24me encanta.
00:59:36Atrapado.
00:59:38No.
00:59:41Te ves bien,
00:59:43hermano.
00:59:43¿Qué hacen?
00:59:44Capturamos tu lado
00:59:45bueno, papi.
00:59:47Muéstranos
00:59:48dónde está
00:59:48el pendrive
00:59:48de Sophie
00:59:49o esto
00:59:50le llega
00:59:50a tu papi.
00:59:51Que te den.
00:59:52Ya eso lo intentaste,
00:59:54¿recuerdas?
00:59:54Y me dieron arcadas.
00:59:56Dame mi pendrive.
00:59:57Jamás.
00:59:59No, espera.
01:00:00Espera, espera.
01:00:04Está bien.
01:00:05Esta es mi mochila.
01:00:09Sophie.
01:00:10Perra tonta,
01:00:11déjame salir.
01:00:24¡Ay, mierda!
01:00:25No puede verme
01:00:25con esto.
01:00:27Salgamos de aquí.
01:00:36¿Crees que nos vio?
01:00:37No, estamos bien.
01:00:39Ok.
01:00:40Deberíamos trabajar
01:00:40en este proyecto.
01:00:43Tengo una mejor idea.
01:01:03¡Estás loco!
01:01:05Entra,
01:01:06el agua está muy buena.
01:01:07Pero,
01:01:08¿me verás
01:01:09en ropa interior?
01:01:10Ese era el punto.
01:01:28Te tengo.
01:01:34¿Hice algo mal?
01:01:38Todos estos años
01:01:39los chicos
01:01:39nunca se fijaron en mí
01:01:40y lo quería demasiado,
01:01:42pero...
01:01:43ahora quisiera
01:01:44poder regresar
01:01:45a ser invisible.
01:01:46Nunca pensé
01:01:46que fueras invisible.
01:01:49Cuando te vi
01:01:49en una multitud
01:01:50no pude quitarte
01:01:51los ojos de encima,
01:01:52por eso no pude
01:01:52mantenerme alejado de ti.
01:01:54Quería que me vieras
01:01:54de la misma forma.
01:01:56Me acosaste
01:01:57para notarte, ¿eh?
01:01:59Estaba loco
01:02:00por ti.
01:02:01Aún lo estoy.
01:02:03Pero,
01:02:04¿por qué yo?
01:02:05¿Por qué no alguien
01:02:05como Lana?
01:02:06Hay miles de chicas
01:02:08como Lana
01:02:08en Fremont.
01:02:10Pero solo hay una
01:02:11como tú.
01:02:13Mereces a alguien
01:02:14que te vea.
01:02:16La forma de tus muslos,
01:02:18la suavidad de tu piel,
01:02:19la curva de tus hombros.
01:02:23Eres muy especial.
01:02:36También debes ser especial
01:02:38cuando pierdas
01:02:38la virginidad.
01:02:46Ahora,
01:02:47ahora se siente
01:02:48bastante especial.
01:02:50¿Te refieres?
01:02:52Estoy lista.
01:02:53Quiero que te lleves
01:02:55mi virginidad.
01:03:06No tenemos que...
01:03:08Quiero hacerlo.
01:03:09Quiero que seas tú.
01:03:12Lo he querido
01:03:12desde que nos conocimos.
01:03:20He estado loquita
01:03:22por Raylan
01:03:22desde que lo vi.
01:03:24Pero,
01:03:25¿en serio estoy lista
01:03:25para perder mi virginidad
01:03:27con el malote
01:03:27de la Academia
01:03:28en Fremont?
01:03:32Parece
01:03:32que ustedes comenzaron
01:03:34sin nosotros.
01:03:35Iré a nuestra habitación.
01:03:36Si quieres,
01:03:37seré una pervertida.
01:03:38Pero Sacha y Dillion
01:03:39están acostándose
01:03:40allí.
01:03:41Tengo que trabajar
01:03:42en nuestra presentación.
01:03:44Solo tienes que
01:03:46relajarte.
01:03:47Ven.
01:03:48Toma,
01:03:49una cerveza.
01:03:52Oye,
01:03:53Sophie.
01:03:54¿He extrañado
01:03:55ese dulce trasero?
01:03:56¿Cómo saliste
01:03:57de la habitación?
01:03:57Ah,
01:03:58qué astuta Sophie.
01:03:59Siempre con jueguitos.
01:04:01Pero no te preocupes.
01:04:03Te pagaré el favor.
01:04:06Ahora,
01:04:07¿quién quiere festejar?
01:04:08¿Qué me hará Tanner?
01:04:11Solo intento
01:04:12meterse contigo.
01:04:13Si te hace algo,
01:04:13yo...
01:04:14Muy bien,
01:04:15todos escuchen.
01:04:16Jugaremos a girar
01:04:17la botella.
01:04:18Yo paso.
01:04:20Bueno,
01:04:21haré un trato contigo.
01:04:22Juega
01:04:23y yo despejaré
01:04:24la habitación
01:04:24para que puedas estudiar.
01:04:29Vas primero.
01:04:32Muy bien,
01:04:33las reglas son
01:04:34muy sencillas.
01:04:35Beso o reto.
01:04:36O beses a la persona
01:04:37en quien caiga la botella
01:04:38o haces un reto.
01:04:40Sophie va primero.
01:04:42¿No estamos
01:04:43muy viejos para esto?
01:04:44Si eres muy genial
01:04:45como para jugar.
01:04:46Vete.
01:04:47Ahora,
01:04:48Sophie,
01:04:48gírala.
01:04:50¡Oh,
01:04:51Tanner!
01:04:52¡Oh,
01:04:53Tanner!
01:04:55Esta no soy yo.
01:04:56Digo,
01:04:58aquí nadie más
01:04:58parece una ballena
01:04:59con una bolsa
01:05:00de basura,
01:05:01¿no?
01:05:02¿Qué carajos
01:05:03es eso?
01:05:04Oh,
01:05:05ese soy yo
01:05:05acogiéndome a tu chica.
01:05:06¡Tanner!
01:05:07Por favor,
01:05:08no tuvimos sexo.
01:05:09Oh,
01:05:09vamos,
01:05:10Sophie,
01:05:10no tienes que ocultarlo.
01:05:11Sabes que me gusta
01:05:12toda esa locura.
01:05:16¡Bórralo ahora!
01:05:18Oblígame.
01:05:23Puedes romper
01:05:23mi teléfono,
01:05:24hermano,
01:05:25pero ya hice
01:05:25una copia
01:05:26de esa mierda.
01:05:27Oh,
01:05:27Dios mío,
01:05:28pareces una vaca.
01:05:30Me sorprende
01:05:31que no te rompiera
01:05:31la espalda,
01:05:32Tanner.
01:05:32Oh,
01:05:33sí,
01:05:33sé que fue muy duro,
01:05:34pero yo levanto
01:05:34como 130
01:05:35o 140.
01:05:37Todos creen
01:05:38que Rylan
01:05:38es el malote,
01:05:39pero Tanner
01:05:40es el verdadero
01:05:42monstruo.
01:05:45¿Estás bien?
01:05:46No fui yo.
01:05:47Está bien,
01:05:48nos vengaremos
01:05:48de Tanner
01:05:49y lo obligaremos
01:05:49a eliminarlo.
01:05:55Tiene que haber
01:05:56algo aquí
01:05:57para usar
01:05:57en contra de Tanner.
01:05:59¿Eso no es ilegal?
01:06:01Ventajas de ser
01:06:01su hermano.
01:06:08Oh,
01:06:09carajo.
01:06:16No sé cómo se supone
01:06:18que hagamos
01:06:18esta presentación
01:06:19si todos aquí
01:06:20piensan
01:06:21que soy
01:06:21una loca
01:06:22del sexo.
01:06:23Yo me encargo
01:06:24de eso,
01:06:25yo puedo.
01:06:26Buenas tardes.
01:06:27Hoy tendremos
01:06:28unas presentaciones
01:06:28de ciencias
01:06:29de varios
01:06:29de nuestros estudiantes.
01:06:31Primero,
01:06:33Rylan Murray
01:06:34y Sophie May,
01:06:36que abordarán
01:06:37el tema
01:06:37de la estasis
01:06:38biotérmica.
01:06:46Hola a todos.
01:06:49Algunos me conocerán
01:06:50como el hijo
01:06:50del director Barry
01:06:54y otros
01:06:55como un completo
01:06:56fracasado.
01:06:58o simplemente
01:06:58como Rylan,
01:07:01pero...
01:07:02Vine a exhibir
01:07:03la corrupción
01:07:04de la Academia
01:07:04Fremont.
01:07:05Rylan,
01:07:06¿qué haces?
01:07:07Esta no es
01:07:08nuestra presentación.
01:07:09¿Qué clase
01:07:10de jugada
01:07:11es esta?
01:07:12Comenzando
01:07:13con nuestro
01:07:13mariscal de campo,
01:07:14Tanner Barry.
01:07:25Tengo pruebas
01:07:26de que Tanner
01:07:27usó la IA
01:07:27para hacer tareas
01:07:29y robar jugadas
01:07:30de fútbol americano.
01:07:32Y lo que es peor,
01:07:33generar falsos
01:07:34videos de sexo
01:07:35de estudiantes
01:07:35en la Academia
01:07:36Fremont.
01:07:37¡Nasco!
01:07:37No es cierto,
01:07:43¡está mintiendo!
01:07:45Tengo las pruebas
01:07:46aquí mismo,
01:07:47Tanner.
01:07:47Admítelo
01:07:48o le mostraré
01:07:48a todos los videos
01:07:49que hiciste.
01:07:52¡Es cierto!
01:07:53Tanner hizo un video
01:07:54de nosotros
01:07:55teniendo sexo
01:07:56y envió
01:07:56al equipo
01:07:57de fútbol.
01:07:59A mí también
01:08:00me lo hizo
01:08:01y solía chantajearme
01:08:03para tener sexo
01:08:04con él.
01:08:08No puedo hablar
01:08:09por ti,
01:08:10pero puedes hablar
01:08:11por ti misma.
01:08:12Esta es mi oportunidad
01:08:14de recuperar mi voz
01:08:15y darle a Tanner
01:08:16el castigo
01:08:17que se merece.
01:08:28No quiero problemas,
01:08:29Lana.
01:08:31Lo sé,
01:08:31yo tampoco
01:08:32quiero problemas.
01:08:33¿Entonces
01:08:34qué quieres?
01:08:35Quiero
01:08:36comenzar de nuevo.
01:08:39¿A dónde vamos?
01:08:42A una cita.
01:08:44Toda mi vida
01:08:45solo me importó
01:08:46seguir las reglas,
01:08:47pero en ese momento
01:08:48solo me importaba
01:08:50a Rylan.
01:08:58Gracias por el día.
01:09:00Nadie nunca
01:09:01había hecho
01:09:01algo así
01:09:02por mí antes.
01:09:03Es porque
01:09:04me gustas.
01:09:06Te gustó, ¿eh?
01:09:08Bueno,
01:09:08un poco más de eso.
01:09:13Te amo,
01:09:15Sophie.
01:09:19Nadie nunca
01:09:20me había dicho
01:09:21que me amaba.
01:09:22Nunca le había dicho
01:09:23a nadie
01:09:23que lo amaba.
01:09:25Es la primera
01:09:25la primera vez
01:09:26para los dos.
01:09:29Me he estado
01:09:30haciendo el rudo
01:09:30desde que mamá murió.
01:09:32Me he estado
01:09:33encerrando en mis muros,
01:09:34pero contigo
01:09:34todo cambió.
01:09:36No podía sostenerlos
01:09:38ni aunque tratara.
01:09:39Cuando te conocí,
01:09:41pensé que me odiabas.
01:09:43Nunca me hubiera
01:09:44imaginado
01:09:45que alguien como tú
01:09:45se enamorara
01:09:46de alguien como yo.
01:09:48Te amo.
01:09:51No podría
01:09:52imaginarme
01:09:53estando sin ti.
01:09:57Dilo.
01:09:59Di que
01:10:00sientes
01:10:01es lo mismo.
Comments