A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Robert's boy
00:01:14Hi, I'm in New York.
00:01:16You visiting the ranch or...
00:01:17Evan's staying here.
00:01:19What?
00:01:20We're putting him on the high school rodeo team.
00:01:24No.
00:01:25Dad, come on.
00:01:26We can't have someone like him on the team.
00:01:27Are you kidding me?
00:01:28Excuse me?
00:01:29You don't even know me.
00:01:31I'm sorry.
00:01:32I promise, Robert.
00:01:33You can have your dreams.
00:01:35If you last the season.
00:01:37But if you tuck tail before state...
00:01:42Bye-bye, Paris.
00:01:44Dad.
00:01:45Come on, you can't do this to me.
00:01:47We start our competitions tomorrow.
00:01:48It's not up for discussion.
00:01:51I don't tolerate any gay shit under my roof.
00:01:54Do something weird.
00:01:56Especially to my son.
00:01:58And you're gone.
00:01:59Now, go to school.
00:02:04Don't worry.
00:02:05Being gay is contagious.
00:02:08I'm not worried about that.
00:02:10Then why are you being such an asshole?
00:02:12This is my year.
00:02:14Okay, I win state.
00:02:15I go pro.
00:02:16And I get the hell out of this goddamn town.
00:02:20I can't do that with dead weight like you.
00:02:22Oh, yeah?
00:02:23Well, tough luck.
00:02:24Because joining your little rodeo is the only way that my dad signs up from culinary school.
00:02:28Those are too bad.
00:02:31Well, your dream...
00:02:33ruins mine.
00:02:35What is happening to me?
00:02:38I cannot get hard for a straight cowboy.
00:02:42Is that what I think it is?
00:02:44Can we just go to school now, please?
00:02:48Sure.
00:02:48It's about three miles that way.
00:02:51Hey, you don't mean I should walk.
00:02:55Welcome to Mapleville.
00:02:57Now get the fuck out.
00:03:12Hey, that's that twig from New York right there.
00:03:16You can tell he's gay just by looking at him.
00:03:18My mom already called the school to complain.
00:03:25You actually walked.
00:03:26Here I thought you'd give up the first time you stepped in horseshoe.
00:03:29Are you actually psychotic?
00:03:31How could you leave me behind?
00:03:33Are you really that mad that I'm joining your little rodeo?
00:03:36Well, everything you do on the team affects our rankings.
00:03:39And if we don't win state, I can't go pro.
00:03:41Okay, well that sounds like a skills issue to me.
00:03:45Go home.
00:03:47No one wants you here.
00:03:52First day at my new high school, and it is going exactly as I expected.
00:03:57All the homophobic hicks hate me.
00:04:09Clear's working hard on his coloring over there.
00:04:15It's got you so focused.
00:04:16Hey, you crazy.
00:04:18Holy shit.
00:04:19Look at this.
00:04:20He's about to draw dick and balls.
00:04:22Oh my god.
00:04:24That looks like Cole.
00:04:27Cole has got me so riled up.
00:04:28I drew him without meaning to.
00:04:31You drawing naked pictures of me, New York?
00:04:36It's a statue of David.
00:04:39You're just so self-absorbed, you think it's you.
00:04:41Then you won't mind if I keep it, right?
00:04:44Now the fairy can't go home and jerk off to it later.
00:04:47Oh, okay.
00:04:48So Colt took it so he can jerk off to himself, I see.
00:04:55You ain't worth the mud under my boots.
00:04:57And everyone here knows it.
00:05:07Jill, keep your eyes up.
00:05:12There she is.
00:05:13That's way better.
00:05:14Good job.
00:05:14I'm here for practice.
00:05:17Can I grab a rope?
00:05:18No.
00:05:19I don't got time to teach you before the comp tomorrow.
00:05:22Good, Jill.
00:05:23Yes.
00:05:24Now we're getting there.
00:05:28So you aim for the head, right?
00:05:31Like it's a green toss.
00:05:33Go away.
00:05:34Okay, you're just going to make a mess of things.
00:05:36Let me try.
00:05:39Told you you'd make a mess.
00:05:48Now he's making a mess.
00:05:50Practice is over.
00:05:51Everybody get out.
00:05:54Except for you.
00:05:55Whoa.
00:05:57You're coming with me.
00:06:03Where are you taking me?
00:06:04I'm not going down without a fight.
00:06:06Shut up and rinse off.
00:06:08You don't got to look like shit just because we're treating you like shit.
00:06:14At least you admit you're treating me like shit.
00:06:16Well, if you would have just done what I say, we wouldn't have gotten into this mess, huh?
00:06:34Make yourself useful and get my back.
00:06:45I know Colt wants to torture me, but this is not an attack I saw coming.
00:06:52Your turn.
00:06:54What?
00:06:55Come on, New York.
00:06:56Take your shirt off or I'll do it for you.
00:07:00I can do it myself.
00:07:03Turn around.
00:07:19You got dirtier than I did.
00:07:20I said not to look.
00:07:21Don't be a pussy.
00:07:22This ain't going to hurt.
00:07:26Arms down, please.
00:07:30Why is this sexy, straight cowboy who hates me washing my body right now?
00:07:47How low are you planning to go?
00:07:51Well, I was just seeing if there's anything else that needs my attention.
00:07:54Find anything?
00:07:57I need a better look.
00:08:07Are you trying to get in my pants?
00:08:14Gross.
00:08:14I'm not like that.
00:08:16Sorry, I was-
00:08:16Finish rinsing off your set.
00:08:20He must have no idea what his touch does to me.
00:08:24Colt!
00:08:25Not a word about this to him yet.
00:08:26What the hell did I just walk in on?
00:08:30We fell in a wheelbarrow.
00:08:32Getting caught with the gay kid, dripping wet shirts off.
00:08:36Risky.
00:08:37What are you doing here?
00:08:38Catching a ride home with you.
00:08:39Of course he has a girlfriend.
00:08:41He's a straight cowboy.
00:08:43But the way you looked at me-
00:08:47Okay, hi, I'm Evan.
00:08:48It's nice to meet you, Colt's girlfriend.
00:08:52Ugh.
00:08:52Gross.
00:08:53Dude, that's my sister.
00:08:55Hazel, me to set the truck.
00:08:56What?
00:08:57Go.
00:09:03Okay, I'll give you a ride back to the ranch.
00:09:05Then you can pack up your shit and get out.
00:09:06I can't have you in the way when we're prepping for the competition tomorrow.
00:09:09I can't leave.
00:09:10I told you, if I stick this out, I get my dream of culinary school.
00:09:14Fine.
00:09:15Stay.
00:09:18This town will chew you up and spit you out in about a week anyway.
00:09:21Boys like you don't last long around here.
00:09:23Boys like me?
00:09:24You mean gay kids?
00:09:25You should swallow your pride before you get hurt.
00:09:32Oh, I'm going to show you pride, cowboy.
00:09:44Colt's so sure I'm going to embarrass his team.
00:09:47Let's see how he handles a little rainbow spotlight of his own.
00:10:08Cowboys.
00:10:10Cowboys.
00:10:10Really?
00:10:23Colt hung up my drawing?
00:10:35What are you doing in here?
00:10:38You kept destroying.
00:10:40Why?
00:10:42Who makes me think of you?
00:10:44Maybe Colt's not as bad as I think.
00:10:47I shouldn't mess with his outfit.
00:10:49Get out of here, perv.
00:10:53Fuck that.
00:10:55He needs a reality check.
00:11:05Why aren't you with the team?
00:11:07Finish my event.
00:11:08Camera walk Colt.
00:11:09Mapleville sucks.
00:11:11He's from Boxel, their high school.
00:11:13Our biggest rivals.
00:11:14Colt hates him.
00:11:16More than anyone.
00:11:17More than me?
00:11:19Colt doesn't hate you.
00:11:21He's lashing out like a wounded raccoon because you're getting close to what hurts.
00:11:24Next up in barrel racing, Colt Maddox from Mapleville High.
00:11:29Woo!
00:11:30All right, Colt!
00:11:33Maddox is the number one ranked barrel race in their senior division with a 16.8 personal
00:11:38base.
00:11:40What the fuck?
00:11:49Whoa, girl.
00:11:51It's okay.
00:11:51It's okay.
00:11:52Shh.
00:11:54Why isn't everyone freaking out?
00:11:56It's just a little pride.
00:11:57Flashing life scare horses, and a scared horse is hard of control.
00:12:08Rot her down.
00:12:09Colt Maddox throws on his horse and possibly injured.
00:12:15Somebody turn these damn lights off and smoke on my horse!
00:12:19You?
00:12:20You got any idea what you've done?
00:12:22You could've killed me!
00:12:23I'm sorry.
00:12:23I didn't know your horse was a freak.
00:12:24It was a stupid prank.
00:12:26Being stupid makes you dangerous around here.
00:12:34Hey.
00:12:36I'm so sorry.
00:12:37Let me wrap it for you.
00:12:38I don't know.
00:12:40I don't know.
00:12:41Nice.
00:12:42Well, I choke, Colt.
00:12:43Is this your way of coming out of the closet?
00:12:45Shut up, Chance.
00:12:46It makes sense you couldn't stay on a horse because, oh, I think you prefer being the one
00:12:50who gets ridden, don't you?
00:12:51Hey, asshole.
00:12:53Don't you have an event to rig?
00:12:54Because that's how you win, right?
00:12:55You cheat.
00:13:00Better call your boyfriend off before we kick his ass.
00:13:05How about I kick your ass?
00:13:07Oh, my!
00:13:08Of course.
00:13:09What?
00:13:10Oh, shit.
00:13:10Go get this up.
00:13:12I'm taking him down that seat.
00:13:14Just walk.
00:13:15Yeah.
00:13:16Good luck on the boat, Nicky.
00:13:2020 years of coaching, and I've never been so ashamed.
00:13:25Take your friends and get.
00:13:29Damn fool.
00:13:30Picking a fight when you're injured?
00:13:33And the rest of you should know better.
00:13:36This is all your fault.
00:13:38You're on the first bus out of here, and I'll be damn sure your daddy knows why.
00:13:43No, no, no, please.
00:13:44I can't.
00:13:45If I go back, I will lose Paris.
00:13:46I will lose my future.
00:13:47That is everything to me.
00:13:48I don't give a good goddamn.
00:13:51Wait.
00:13:53I got a better idea.
00:13:54Make New York my bitch and tell him better.
00:13:57I'll make sure he learns what it takes to be a real cowboy.
00:14:01Don't go easy on him.
00:14:02Or I'm pulling you from state.
00:14:13Come on out.
00:14:15Got a lot for you to do today.
00:14:24You cannot seriously expect me to wear this.
00:14:33Welcome to hell, stable boy.
00:15:03This isn't a uniform.
00:15:05Enough.
00:15:05Okay, we got a lot of chores to do before the heat hits.
00:15:08Boom.
00:15:15Hay goes against the fence line.
00:15:24You ever held a rink before?
00:15:27Uh, I grew up in a New York high-rise.
00:15:29There is not a lot of hay.
00:15:31Guess I gotta show you everything.
00:15:36If I want to survive out here,
00:15:38I cannot get this close to the straight cowboy who hates me.
00:15:46But he's not acting like he hates me.
00:15:49You gonna show me how to rake it like a good boy?
00:15:56What did you say?
00:15:58You heard me.
00:16:00You gonna let me teach you or not?
00:16:10Grab the handle.
00:16:12Like this?
00:16:14Not like that.
00:16:17There it is.
00:16:19Get a nice sperm grip.
00:16:22Then you want long, smooth strokes.
00:16:31How's that feel?
00:16:33Good.
00:16:39I'm starting to get the hang of it.
00:16:44Okay, New York.
00:16:46Show me how to do it on your own.
00:16:57It's harder than it looks.
00:16:59Gokun Tak.
00:17:00I'll finish this up.
00:17:21See something you like there, butt plug?
00:17:24You again.
00:17:26Don't you have a cousin to knock up or something?
00:17:28Leave me alone.
00:17:29Or what?
00:17:30You gonna go cry to Colt?
00:17:31You know what?
00:17:32You seem a lot more desperate for Colt's attention than I am.
00:17:36You sure you're not gay?
00:17:39Hey!
00:17:41You don't get to talk to me like that, sissy bitch!
00:17:47Ah!
00:17:48Now who's the bitch?
00:17:49You're dead, cocksucker!
00:17:51Get him!
00:17:55How many of you do that take to jump one skinny gay kid?
00:17:58Oh, we ain't gonna jump you.
00:18:00We're gonna take you for a ride.
00:18:03Get off me, dear.
00:18:05Come on!
00:18:06You know you've been dying to get mounted by a cowboy.
00:18:09Let me go.
00:18:10That hurts.
00:18:15Let him go!
00:18:17The stable boy's mine.
00:18:20The stable boy's mine.
00:18:23Oh!
00:18:25Oh!
00:18:26Oh!
00:18:27Stay down.
00:18:29Now get that saddle off him.
00:18:31Why do you care what we do to him?
00:18:34He ain't no better than a wild bitch, isn't he?
00:18:36You're no better than a wild dog.
00:18:38Violent and angry.
00:18:41Three against one?
00:18:43Y'all a bunch of fucking cowards.
00:18:46If you want payback,
00:18:47I'll make all of them wear this to school on Monday.
00:18:54Nice little new bar.
00:18:58Does that sound like a wild dog to you?
00:19:02Go muck out the stalls.
00:19:03I want them sparkling.
00:19:05Then you can clean out the water troughs
00:19:07and pick up newer in the paddock.
00:19:10Go!
00:19:31Let's go get you cleaned up.
00:19:36I have to do this.
00:19:38Especially after what I did to your outfit at the rodeo.
00:19:42Come on, I did plenty to deserve that.
00:19:44And you had my back against Poxelder.
00:19:46Wow.
00:19:47Those guys are the worst.
00:19:49A bunch of jackasses.
00:19:53Hey.
00:19:55Let me fix you up.
00:19:57Please.
00:20:12Only if you want to.
00:20:34All better.
00:20:36You know.
00:20:38Launching stone.
00:20:40Fixing my cut.
00:20:41I'm starting to think you like me.
00:20:45Evan.
00:20:47I do like you.
00:20:53You like me?
00:20:55Fuck, I shouldn't have said that.
00:20:57I can't be this wrong with Evan.
00:20:59It's not safe for either of us.
00:21:02Yeah.
00:21:03And I like that you're different.
00:21:06People around here, they're just fine living the same damn life.
00:21:10Knock up their girlfriend before graduation.
00:21:13Work the field.
00:21:14Get drunk on payday.
00:21:16And I just want more than that.
00:21:18That's why you want to go pro.
00:21:21That's my best chance of getting out of this town.
00:21:23Taking a different path.
00:21:32I've never told anyone that before.
00:21:37Is that stupid?
00:21:38No, I get it.
00:21:41That's me too.
00:21:41Dude, Paris, it is a fresh start.
00:21:45It's a place where nobody has already made up their mind about.
00:21:49You know, it's weird.
00:21:51We have such different lives, but...
00:21:52I have the same dream.
00:21:54To start fresh.
00:21:57Let's break free.
00:22:11What the hell am I doing?
00:22:13I almost kissed him.
00:22:20Look, I told Sona to back off, but that don't mean it will.
00:22:23Do you know how to fight?
00:22:25We're a little bit more civilized in the city.
00:22:28Of course you are.
00:22:31Look, tomorrow, your Sable Boy duties change.
00:22:34I'm going to teach you how to fight.
00:22:36Now, uh, clear on out.
00:22:40Hazel's got to make dinner.
00:22:42Let me...
00:22:44I, uh...
00:22:45Cooking's kind of my thing, so...
00:22:48I'd love to do something nice for you.
00:22:50Okay, New York.
00:22:52I'll let you feed me.
00:22:56I cannot be the gay kid crushing on a straight cowboy bully.
00:23:01Not when wanting him could cost me everything.
00:23:07There you go.
00:23:15This hard days work.
00:23:17Oh.
00:23:19This looks mighty fine.
00:23:21Thanks for cooking dinner.
00:23:24Yeah.
00:23:27Mmm.
00:23:30You know, for a lady, man,
00:23:33you sure know how to season the steak.
00:23:35Thank you.
00:23:36I think.
00:23:38You're going to kill it at culinary school.
00:23:41Yeah.
00:23:43Not bad, New York.
00:23:45You lived through your first week,
00:23:47but I'm sure you see now,
00:23:49country life ain't for a week.
00:23:51You think you're going to make it?
00:23:52Well, I don't have a choice.
00:23:54The only way my dad is paying for culinary school
00:23:57is if I compete on your little rodeos.
00:23:59It won't be that easy.
00:24:02Not for someone of your persuasion.
00:24:06You mean someone gay.
00:24:14We don't use that type of language around the dinner table.
00:24:17Well, gay isn't a dirty word.
00:24:18Around here it is.
00:24:19Ain't that right, son?
00:24:25I don't know.
00:24:28Really?
00:24:30That's all you have to say?
00:24:32Dad will never change his thinking.
00:24:34Evan needs to stop before he gets hurt.
00:24:37Or worse.
00:24:38Can we just change the subject?
00:24:41Okay, this is all just a stupid distraction.
00:24:43A distraction?
00:24:46Is that what I am to you?
00:24:55Of course that's what you are.
00:24:56Sideshow freak.
00:24:58Imagine.
00:24:59A boy.
00:25:00Liking another boy.
00:25:02Any natural.
00:25:03You said you liked him.
00:25:06What the hell is he talking about?
00:25:07He means his friends.
00:25:09Don't make it weird just because he's a queer.
00:25:12You survive life out here?
00:25:13You'll come out man.
00:25:14Forget about all that homosexual fame.
00:25:19You got something to say?
00:25:21Say it!
00:25:25You know, for someone who hates homosexuality, you sure spent a lot of time talking about it.
00:25:31Enough!
00:25:33Get to your room.
00:25:34I've had about enough of your kind.
00:25:36Well, I've had enough of your kind too.
00:25:41Enjoy.
00:25:48Dad, how could you be so cruel?
00:25:50Not my fault.
00:25:51Sissy got his panties in a twist.
00:25:53Do not talk about Evan like that.
00:25:59And why the hell not?
00:26:00I'm doing that boy a favor.
00:26:02Letting him know how the world sees him.
00:26:04You're just so full of hate, you can't even see the person Evan is.
00:26:08Watch how you talk to me, boy.
00:26:10He's the strongest person I know.
00:26:13Okay, the way he puts up with all this ignorance and just keeps on going.
00:26:18And he's talented.
00:26:19I mean, he made you this amazing meal that you ate while insulting him.
00:26:22And he's a good artist.
00:26:24He gave Colt this drawing that...
00:26:26I don't care.
00:26:28I took that boy in as a favor.
00:26:30Worked the gay out of him.
00:26:32Well, I didn't know we were running a fucking conversion camp around here.
00:26:35Once I set him straight, you'll see.
00:26:38You'll see why I don't tolerate that kind of behavior.
00:26:45What if I was gay?
00:26:55Are you gay?
00:26:59No.
00:27:02No, I'm not gay.
00:27:04Okay, I'm just asking you to think about what you're saying.
00:27:09I'd rather you be dead than gay.
00:27:15So it's a good thing you're not.
00:27:18Yeah.
00:27:21Good thing I'm not.
00:27:28You forgot this at home.
00:27:30Put it on and meet me in the stables after school.
00:27:36Colt clearly didn't mean the nice things you said about me.
00:27:39He's still a bully.
00:28:02Now I know why the rodeo is so popular.
00:28:08Excited to see me?
00:28:17What I would really like to know is
00:28:19why do I have to wear this outfit, okay?
00:28:21I look like a magic Mike Reject.
00:28:23And the shorts are so tight my boner is obvious.
00:28:29Just because I told Stone to back off
00:28:31doesn't mean I'm done playing with you.
00:28:36What's this for?
00:28:37It's to protect your knuckles.
00:28:39I'm teaching them to fight, remember?
00:28:49Let me.
00:28:55Your hands are soft.
00:28:57You don't make fun of me.
00:28:58I didn't grow up doing ranch chores.
00:29:00I'm not teasing you.
00:29:03I like the way you feel.
00:29:08I hope that passed.
00:29:16All right, let's get started.
00:29:19I'm trying not to get another boner in New York.
00:29:24All right, basic punches.
00:29:26You got your jab, cross, keep your guard up, widening your stance, weight on your back foot.
00:29:37Oh.
00:29:42Are you even trying?
00:29:43I am trying.
00:29:44I've just got the upper body strength of a kitten.
00:29:46I mean...
00:29:48Alors, comment on peut-être que nous faire un jeu ?
00:29:51Si vous me posez, je vais vous dire ce que vous me posez.
00:29:58Colt!
00:30:00Vendez pas.
00:30:03Colt ?
00:30:04Sous-tit je Robins, j'ai pas eu le truc sur mon vieux boulet en 1g !
00:30:08Meu non, non, je ne t'ai pas peur. Je ne suis pas ça !
00:30:13Je ne me souviens.
00:30:14Tu t'es pas de se rendir.
00:30:15You scared me!
00:30:17Yeah, well...
00:30:20I guess I gotta tell you what turns me on now, huh?
00:30:27What turns you on?
00:30:34I'm touching you.
00:30:38Can't you tell?
00:30:40What do you mean?
00:30:43Don't tell me you can't be ladies.
00:30:47That's you?
00:30:49That huge thing pressed against my leg.
00:30:56I can see what you're doing.
00:30:59Making the gay kid think he's got a chance with the hot straight cowboy and then laugh about it with
00:31:04your friends?
00:31:05That's not what I'm doing.
00:31:06You know, I only came out a year ago. I haven't even had my first kiss yet.
00:31:12Evan...
00:31:13I know you think you're so funny, but none of this is a game to me.
00:31:18Do you really think I'm playing games right now?
00:31:21Well, aren't you?
00:31:22Because one minute you're leaving me in the dust, then you're getting me wet, and then you're saving me from
00:31:26stone, so I have no-
00:31:27You talk too goddamn much.
00:31:39Are you straight?
00:31:43Of course I'm straight.
00:31:45I can't be gay.
00:31:48Are you sure? Because straight guys don't usually kiss other guys.
00:31:54I-I don't know. I've never really thought that much about girls or sex before.
00:32:01The rodeo always kept me busy.
00:32:04But since you got here...
00:32:08I can't help but want you.
00:32:17You can't just try out the gay kid. It's not-it's not fair.
00:32:23It's not fair to either of us.
00:32:25I'm not just trying you out.
00:32:30I mean, I have no clue what I'm doing. I mean, I've never even kissed a guy before.
00:32:37Till now.
00:32:40Come on, can't we be like-
00:32:42Can-can we figure it out together?
00:32:49Fuck yes.
00:33:22What the hell is going on in here?
00:33:31Uh, he was cleaning the tack and he got oil in his ass, so I was helping him clean it
00:33:34out.
00:33:35Ah, it burns!
00:33:37What in the fuck are you wearing?
00:33:40Well, you know he's gotta dress like a fake cowboy till he learns to be a real one.
00:33:46Just don't let up on the training or chores. He's got a long way to go.
00:33:50Yeah, don't worry. I've been making sure it's hard.
00:33:55You listen to Cole. He'll do you right.
00:33:58Mm-hmm.
00:33:58Yes, sir.
00:33:59Mm-hmm.
00:34:03That was close.
00:34:05Too close.
00:34:08If your- if your dad, if he caught us, I-
00:34:12I could kiss goodbye to culinary school and-
00:34:14and you, you-
00:34:16We have to go back to the way we were before.
00:34:18We have to pretend that we're not friends.
00:34:26If that's what you want,
00:34:30fine, Staple Boy.
00:34:48I was eating out the palm of your hand.
00:34:51Were you thinking all of my plans?
00:34:54I was falling for you so deep.
00:34:57I didn't see a thing.
00:35:00Second-guessing all of my thoughts.
00:35:03Doubting everything I lost.
00:35:06I thought that I was free.
00:35:07But in reality, I was so far gone.
00:35:12You have me thinking about saying I do.
00:35:15You have me thinking it was me and you.
00:35:18Against the world, nobody come in between.
00:35:21And they're calling out my mama saying I'm so happy.
00:35:31What'd you do to my brother?
00:35:34What do you mean?
00:35:35Colt's walking around with a dark cloud over his head.
00:35:37Haven't seen him this depressed since mom died.
00:35:39Why do you assume that's my fault?
00:35:41If it's not, why are you being so defensive?
00:35:47I'm being such an asshole.
00:35:49I should talk to Colt.
00:36:11I'm being such an asshole.
00:36:23Don't you knock?
00:36:24Oh shit, sorry.
00:36:25God.
00:36:30Where'd you get this picture of me?
00:36:33In your goddamn business.
00:36:35What were you just doing?
00:36:38Looking at pictures of me.
00:36:44Well, if you are so curious, why don't I give you the laugh show?
00:37:02You don't have the guts.
00:37:04I got bigger guts than you.
00:37:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:17Nous ne pouvons pas.
00:37:19Si on se fait, je ne peux pas perdre la colonnée.
00:37:21Je ne peux pas perdre mon chemin de la ville.
00:37:26Mais maintenant, je ne veux pas.
00:37:30Mais maintenant...
00:37:31Tout ce que je peux penser est vous.
00:37:35Qu'est-ce que tu sais ?
00:37:38Tu sais ce que je pense de toi ?
00:37:41Je pense de toi.
00:37:43Et ton uniforme.
00:37:47Et tes bras et tes chaps.
00:37:50Et tes petits vests.
00:37:55Je pense de toi que tu me vois.
00:38:00Je pense de toi que personne d'autre.
00:38:03Oh, c'est ça.
00:38:07Tu penses de moi comme ça ?
00:38:11Même si je ne t'essaie pas.
00:38:16C'est bon, tu ne fais pas ça seul.
00:38:19Toute yourself.
00:38:23C'est bon.
00:38:24C'est bon.
00:38:24C'est bon.
00:38:25C'est bon.
00:38:44C'est bon.
00:38:47C'est bon.
00:38:49C'est bon.
00:38:49C'est bon.
00:38:51C'est bien.
00:38:52Oui, c'est bien.
00:38:57Dis-moi.
00:38:59Qu'est-ce que tu penses?
00:39:04Nous sommes dans la douche douce,
00:39:08et nous sommes tous les détruisants.
00:39:11Vous êtes en train de me...
00:39:14Vous êtes en train de me faire des pensées.
00:39:16Vous êtes en train de me...
00:39:18Vous vous touchez.
00:39:25C'est parti !
00:39:51This don't change anything between us.
00:39:53You're kidding, right?
00:39:55Cole!
00:39:58Cole!
00:39:59Get in here.
00:40:01Forcing me in the closet, really?
00:40:04You got a cowgirl in here?
00:40:05Dad, look, I can explain.
00:40:08I...
00:40:10I was doing the same thing at your age.
00:40:13Just make sure her daddy don't find out.
00:40:17Look, I came up here to warn you about Robert's boy.
00:40:20Evan, why?
00:40:21I don't like the way he looks at you.
00:40:24You get too friendly, he'll try something.
00:40:26Mark my words.
00:40:28Dad, come on, Evan is not like that.
00:40:30Queers are no better than goats in heat.
00:40:32They'll fuck anything.
00:40:34Hey, I need to know you understand, son.
00:40:38That you see Evan the same way.
00:40:43Evan is disgusting.
00:40:46Defective.
00:40:46I'm just being nasty until we can get through state.
00:40:52That's what I wanted to hear.
00:40:57Don't play too long with that girl.
00:40:59You got school in the morning.
00:41:13Evan, will you just let me explain?
00:41:17Evan, what can I explain?
00:41:21Explain what? You were pretty clear.
00:41:24You know how my dad is.
00:41:27I was just saying what I had to do to get him out.
00:41:29Just admit it.
00:41:31There's a part of you that believes being gay means you're defective.
00:41:34Right?
00:41:36Come on, Neil. Don't be mad or I'm not mad.
00:41:40I am grateful for this reminder of who you are and why I'm here.
00:41:47I'm here to earn culinary school.
00:41:49Not fall in love with some straight cowboy who gives me nothing but mixed signals.
00:42:10All right, we got another comp this weekend and we ain't close to ready.
00:42:14Colt, how's that knee?
00:42:15It's a little tight, but I can ride.
00:42:19Better not risk it.
00:42:20We need you at 100% for state.
00:42:23Your time here is almost up.
00:42:25And so far, you've contributed nothing.
00:42:28That needs to change.
00:42:30So I'm signing you up for bull riding.
00:42:34You want me to ride a bull by this weekend?
00:42:39No, no, no, no, no, no.
00:42:40I promised your daddy I'd make a man out of you.
00:42:43Do it or go home.
00:42:46Don't worry. It's not a real bull.
00:42:49It's not?
00:42:50This comp bull me uses mechanical bulls.
00:42:52None of the boys think that's tough enough, so no one signs up.
00:42:57You'll probably win by default.
00:42:59Ain't no way he can hold on with those dainty hands of his.
00:43:02Yeah, you gonna get butt-bucked.
00:43:07Hey, I'll show you where we keep the practice bull.
00:43:10First, you gotta change.
00:43:11Why?
00:43:12Some special gear for riding a bull.
00:43:15Get changed, New York.
00:43:17Then I'll teach you how to ride.
00:43:18But please no!
00:43:20Colt!
00:43:28High school division or not, this thing will buck you off if you don't respect it.
00:43:33What are you waiting for?
00:43:34Get on it?
00:43:36Hell no!
00:43:37Not doing it.
00:43:39Either you get on this bull, or I'll put you on it myself.
00:43:49I've got it.
00:44:00It's not about strength.
00:44:02It's about balance.
00:44:03Control.
00:44:05Loosen your hips, okay?
00:44:07Rock with it.
00:44:08Find the rhythm.
00:44:14What are you doing?
00:44:15I know you, Evan.
00:44:17You learn quicker when I do it with you.
00:44:19What are you doing?
00:44:36What are you doing?
00:44:47Can we go faster?
00:44:49Think you can handle it faster?
00:44:52Say yes, Colt.
00:44:54Yes, Colt.
00:44:57Please.
00:45:00The weight of the world has hardened this heart.
00:45:07And I need you, girl, to twist me apart.
00:45:13You're burning embers call to me.
00:45:18I'm fixing to kiss you right now.
00:45:21Unless you say otherwise.
00:45:26Kiss me.
00:45:42I'm fixing to kiss you right now.
00:45:46Unless you say otherwise.
00:45:46Kiss me.
00:45:46You'll go within Neverland.
00:45:48I know you're bad for me.
00:45:52Bad for me.
00:45:55Bad for me.
00:45:56Bad for me.
00:45:58I knew you couldn't stay mad at me.
00:46:06Bad for me.
00:46:06You lasted the whole night.
00:46:08You want to go again?
00:46:10God, yes.
00:46:15Bad for me.
00:46:16What are you doing?
00:46:17Where are you going?
00:46:18I can't do this without you.
00:46:20This time it's all you.
00:46:22Okay, just do what I taught you.
00:46:24Close your eyes.
00:46:26Find the rhythm.
00:46:59What are y'all doing here?
00:47:01Y'all, I think the clear was getting turned on by the steer.
00:47:07You're benched.
00:47:08Don't know how you managed to make bull ride a homosexual, but I won't have you embarrassing us at the
00:47:14con.
00:47:14Dad, come on.
00:47:15He was just getting the hang of it.
00:47:18Fucking disgusting.
00:47:21You set me up.
00:47:22No, I didn't, I swear.
00:47:24You told me to wear this ridiculous outfit, then you told me to close my eyes and stood by.
00:47:30Evan.
00:47:32Delete those videos now or you're off the tape.
00:47:35I'm getting my stable.
00:47:37New York, wait.
00:47:40Don't touch me.
00:47:42Okay.
00:47:43I did not hear them come in, I swear.
00:47:45I thought we were alone.
00:47:46Yeah.
00:47:47So funny because you only get brave when you think we're alone.
00:47:50That's not fair.
00:47:51Isn't it?
00:47:53Because you cornered me, and then you touch me, and then you tease me.
00:47:57But the second we're around anyone else, you let me get eaten by the wolves.
00:48:01I defended you against Stone and the other guys.
00:48:03I taught you to fight.
00:48:06What about that?
00:48:08Because you want to be the only one torturing me.
00:48:11You're pretty confident you know what I'm thinking, huh?
00:48:15I have no idea what you are thinking, Colt.
00:48:18Are you a sociopath who's just fucking with my mind?
00:48:22Or are you a coward who actually does like me?
00:48:25Are you afraid to let anyone see who you really are?
00:48:32It's not that I won't let anyone see you.
00:48:35It's that I can't.
00:48:38My dad would rather have a dead son than a gay one.
00:48:41So...
00:48:44I thought you were the one person who understood that.
00:49:02Bot's elder leads by ten.
00:49:05Without Colt Mattis, Mapleville is in trouble.
00:49:10Hey, wait.
00:49:12Is this part of the con?
00:49:13Yeah, but we never enter.
00:49:16Usually don't need it.
00:49:17Well, how many points is it?
00:49:19Ten.
00:49:22Enough to tie box elder.
00:49:23Mm-hmm.
00:49:40What's he doing?
00:49:41Saving us.
00:49:48I thought Coach told you not to make us look gay.
00:49:53I'm talking to you, twink.
00:49:55Hey!
00:49:56This is your final warning.
00:49:58Leave him alone or you're off the team.
00:50:00Thank you.
00:50:01Thank you for helping us beat box elder.
00:50:08Good luck.
00:50:12One minute.
00:50:25Thirty seconds.
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:29Sous-titrage Société Radio
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31All right, let's get back to practice, shall we?
01:01:44Ok, let me take that.
01:01:48Strap's broken. Can you put it in storage?
01:01:51Yeah.
01:01:53Meet me at the truck.
01:02:00You and my brother are hooking up.
01:02:02What? What are you talking about?
01:02:04You suck at lying.
01:02:08Look, in a perfect world, I'd ship it.
01:02:12This town isn't playing at homophobia.
01:02:15What you and Colt are doing is dangerous.
01:02:17You think I don't know that?
01:02:18You know, Dad said he'd rather Colt was dead than gay.
01:02:21He said that. To Colt's face.
01:02:29Help me, what do I do here?
01:02:32Back off. For now. Until after state.
01:02:35Cause if you get caught now, it won't just be you who gets hurt.
01:02:50It took you long enough.
01:02:54What's the problem?
01:02:56We can't do this here. Someone might see.
01:02:59I ain't scared.
01:03:01Not anymore.
01:03:02We should be.
01:03:04It's so close to getting our dreams.
01:03:06We can't screw up now.
01:03:10Right.
01:03:11Your dream.
01:03:13Paris.
01:03:18I got you a present.
01:03:28I just figured it was about time you look like a real cowboy.
01:03:31You got this from me.
01:03:34I just want you to really be a part of this world, you know?
01:03:37My world.
01:03:40Do you like it?
01:03:45I love it.
01:03:46Did you pick it out yourself?
01:03:48Yeah, I thought it would look nice with your eyes.
01:03:51I mean.
01:03:53Not that I was thinking about your eyes.
01:03:56Girl.
01:03:57That's dumb.
01:04:11I'm sorry for being weird. I just...
01:04:14I want us both to get everything that we want.
01:04:18I can think of a better way for you to apologize, New York.
01:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39How bad does it hurt?
01:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Thank you, thank you!
01:09:19That's the best damn chili I've ever had!
01:09:24I did it, baby!
01:09:28What do you think, Pop?
01:09:32I reckon you finally proved yourself, kid.
01:09:35Glad I made the right call.
01:09:37What does that mean?
01:09:39Your daddy's on his way.
01:09:41Time to go back where you from.
01:09:47You did it, Evan.
01:09:48You got your dream.
01:09:53Hey, wait!
01:10:09There you are. I've been looking everywhere.
01:10:15Are you mad at me?
01:10:17I'm just getting ready to race.
01:10:21What's wrong with you?
01:10:24You know what?
01:10:25No, I don't.
01:10:28You got what you wanted, and now you're leaving me.
01:10:35I didn't know my dad was coming.
01:10:37Yeah, well, he is.
01:10:39And you're going off to Paris.
01:10:42The other side of the world.
01:10:45Barrel Racing in five!
01:10:46Riders, prepare your horses!
01:10:50Once you run barrels, you are gonna go pro.
01:10:53We're both about to get our dreams.
01:10:57That's the problem, then.
01:10:59All that changed.
01:11:02Now my dream is you.
01:11:09Did anything change for you?
01:11:16Of course it did.
01:11:21I've never...
01:11:22I've never felt this way about anyone before.
01:11:26You're all I can think about.
01:11:28What does that mean for us?
01:11:30I don't know.
01:11:30We're just...
01:11:32We're gonna figure it out together.
01:11:45Now, now, don't get shy on our account fairies.
01:11:52Go away. We don't have time for your shit.
01:11:54Well, you better make time.
01:11:59Mapleville's pride and joy.
01:12:01A golden cowboy kissing another guy.
01:12:03How do you think they'll react to finding out you're a sick homer?
01:12:07What do you want?
01:12:08You're gonna lose today.
01:12:09You lose the race, or this video goes wild.
01:12:13Hell no.
01:12:14Just move a little slower than usual.
01:12:17Yeah, 18 seconds ought to do it.
01:12:19No. 20. Make it ugly.
01:12:21Come on, I couldn't race that so if I was on a donkey.
01:12:24You'll do it, or you'll explain to your daddy why you got your lips on your stable boy.
01:12:33You think I don't have a backup?
01:12:35Who would have thought winning state would be so easy?
01:12:39Barrel racing finals.
01:12:41Go Thaddex to the game.
01:12:48If you take that race, you're done. There's...
01:12:51No pro circuit. There's no way out.
01:12:54My life is over either way.
01:12:56I will tell them that I came onto you, that you pushed me off.
01:12:59This town's gonna hate you for turning their favorite straight cowboy gay.
01:13:02She won't make it out of line.
01:13:04Now, come on.
01:13:05They won't kill him.
01:13:07They'll just make it so he never walks right again.
01:13:11Whatever happens next, I can handle it.
01:13:14You need to win that race.
01:13:16Final call.
01:13:17Cope matters.
01:13:18Come to the gate.
01:13:23This season over.
01:13:25For you it is.
01:13:33Come on, Barthelga!
01:13:35Yeah!
01:13:36Let's go, baby!
01:13:37Here he is, Colt Madden, Mapleville's Golden Boy!
01:13:49Better hope your boyfriend don't screw this up.
01:13:58He's blind!
01:14:02He's blind!
01:14:02That second hurt!
01:14:03Clean!
01:14:06He's pushing!
01:14:1115.2 seconds!
01:14:13That was the record!
01:14:28It also means that Mapleville High School are this year's state champions!
01:14:33You idiot!
01:14:34Just wait till I tell everyone the truth about you!
01:14:41If the truth is going to come out, I'll be the one to tell them.
01:14:51It's an open secret that Box Elder treats.
01:14:55They cut our ropes last year.
01:14:57They brought pre-made cupcakes to the bake-off.
01:15:02And...
01:15:05Here today...
01:15:08Today they tried to blackmail me.
01:15:14I spent my whole life trying to be the perfect cowboy.
01:15:19Strong and tough and...
01:15:23Man...
01:15:25But I met someone who taught me what it really means to be strong.
01:15:30Someone who's true to who they are.
01:15:32Even if the world hates them for it.
01:15:34What in the hell are you talking about, son?
01:15:38I've been living my life as this town's hero.
01:15:41Everyone's favorite cowboy.
01:15:46But...
01:15:46The truth is...
01:15:51I'm gay.
01:15:56What a shit joke!
01:15:58What a shit joke!
01:16:02And I'm in love with my stable boy, Amy Brooks.
01:16:07And I'm in love with my stable boy, Amy Brooks.
01:16:11And I'm hoping my stable boy loves me back.
01:16:22And I'm hoping my stable boy loves me back.
01:16:41Be true...
01:16:42You not out of this new information?
01:16:45It's clear there's been a serious violation of conduct today.
01:16:52C'est parti !
01:17:19Et en un open relationship !
01:17:22I like girls !
01:17:26Oh my god, I cannot believe I just said that !
01:17:35I guess we were wrong about how the town would react !
01:17:39Let's get these homophobes out of here !
01:17:41It ain't right !
01:17:43I should've won !
01:17:51Get the fuck away from my son !
01:17:54I'm sending you to a conversion camp !
01:17:56And you ain't coming home until you're fixed !
01:18:00I'm not the one who needs fixing that !
01:18:02You won't !
01:18:06You ruined them !
01:18:08I'll make damn sure you never get to Paris !
01:18:11No you won't !
01:18:15No you won't !
01:18:19I sent my son here !
01:18:21To learn how to become a man !
01:18:23And I have all the proof I need !
01:18:26That he's become one !
01:18:29Look, this world isn't kind to people that are different !
01:18:32I needed you to know that !
01:18:34To know the kind of fight you had ahead of you !
01:18:36Before I sent you off on your own !
01:18:39That's why he sent me here !
01:18:41Not because he hated that I was gay !
01:18:43You're my son !
01:18:45I could never hate you !
01:18:53Next up !
01:18:58Get in here !
01:18:59I'm proud of you too !
01:19:01Come on !
01:19:07Hank !
01:19:08Come on !
01:19:09Tell your son you still love him !
01:19:14Dad ?
01:19:15Don't call me that !
01:19:18My son's dead !
01:19:26Okay !
01:19:27If that's how you really feel !
01:19:31It's your loss !
01:19:35If Colt's dead to you !
01:19:36Show him I !
01:19:40I won't pretend being a homo is okay !
01:19:43Just because my kids are threatening me !
01:19:45I have principles !
01:19:46And I'll stand by them !
01:19:48Even at the cost of your own family ?
01:19:50Come on Hank !
01:19:52These are our kids !
01:19:54I'm not the one changing here !
01:19:56Y'all are !
01:19:57And you won't force me to change with ya !
01:20:12You don't deserve your dad's hate !
01:20:15Anybody would be lucky to have you as a son !
01:20:20I didn't believe that he was really gonna abandon me until he did !
01:20:26Well if you need somewhere to go !
01:20:28You're welcome in my home !
01:20:31If you're part of the family !
01:20:33You too Hazel !
01:20:35Remember I promised you I'd take you to New York !
01:20:37Fuck yes !
01:20:41So go get more time together than you thought !
01:20:46Hot dang ! That was a hell of a ride son !
01:20:49Hell of a backbone !
01:20:50I'm with the pro circuit !
01:20:51How'd you like to come join us ?
01:20:53Huh ?
01:20:56Holy shit ! I'd be honored !
01:20:58All right !
01:20:59We'll be in touch !
01:21:00Cooper !
01:21:01Yeah !
01:21:09Fuck !
01:21:24So what happens now ?
01:21:27No clue !
01:21:30But I'm a lot less scared of the future now that I've got you in it !
01:21:35I'm not !
01:21:37I'm going to Paris and you're touring with the rodeo !
01:21:41How do we stay together through that ?
01:21:44We meet halfway !
01:21:47Halfway ?
01:21:50Come on New York ! It's just a year !
01:21:53I can ride it out if you can !
01:21:57I know how lucky I am to have won your heart !
01:22:02I'm not giving up that easily !
01:22:05Good !
01:22:07Cause this cowboy's gonna ask for you !
01:22:31I'm not giving up !
01:22:32You're here !
01:22:35How have you been ?
01:22:36Top of my classes !
01:22:38Already getting scholarship offers !
01:22:40Hell yeah !
01:22:41And you being a good house guest ?
01:22:43Parce que nous n'avons pas besoin d'Evon's dad à regrette d'en taking you in.
01:22:45Houseguest?
01:22:46Non, elle est ma fille.
01:22:48Et vous êtes ma fille maintenant.
01:22:50Tout ce qui est de vous en tant que moi.
01:22:53Merci, sir.
01:22:55Vous êtes venus.
01:22:57Uh, où est New York?
01:23:01Nous avons juste le news.
01:23:03Il s'est fait qu'il a été canceled parce qu'il y a des weather.
01:23:06Oh.
01:23:08Ils ont dit.
01:23:08Qu'est-ce qu'il y a de me?
01:23:10Je survive bulls, pulleys, and that damn stableboy outfit.
01:23:16Vous pensez que le weather stop me?
01:23:23Ça a été long enough pour venir ici, New York.
01:23:26Merci d'avoir attendu, Cowboy.
01:23:28Je l'ai entendu qu'on a breaké des records.
01:23:30Alors, je suis allé en train de rentrer chez vous.
01:23:39Merci.
Commentaires