Skip to playerSkip to main content
SecretsNarrativeWorks
  • 2 months ago
[Doublé] L’amour après les mensonges
Transcript
00:00:00Maman disait que les belles se font avoir.
00:00:02Alors je me suis plâtrée de fond de teint foncé et j'ai épousé un riche héritier qui a eu
00:00:06le coup de foudre pour moi.
00:00:07Je pensais qu'il aimait mon cœur, pas mon visage.
00:00:10Qu'il voyait qui j'étais vraiment.
00:00:11Puis il y a eu l'accident.
00:00:13Il a fait bouclier de son corps.
00:00:14Il a pris des flammes à ma place.
00:00:16À mon réveil à l'hôpital, la première chose que j'ai demandé, où est mon mari ? Comment va
00:00:20-t-il ?
00:00:21Monsieur Carter est clairement brûlé au dos.
00:00:23Il est hors de danger.
00:00:24Il est dans la chambre d'à côté.
00:00:26J'ai tout de suite arraché ma perfusion et j'ai titubé jusqu'à sa chambre.
00:00:30Au moment d'ouvrir la porte, j'ai entendu la voix de la mère de Jace.
00:00:33Jace, tu as épousé une fille si laide.
00:00:36Tu as fait de nous la risée de tous.
00:00:38Et tu as failli mourir pour elle.
00:00:40Quand vas-tu arrêter ce cirque ?
00:00:41Maman s'est figée sur la poignée.
00:00:43Quelques secondes de silence à l'intérieur.
00:00:46Puis la voix de Jace, calme et neutre, sans aucune émotion.
00:00:48Maman, tu sais ce que je veux.
00:00:50Je le savais.
00:00:51Tu fais encore ça pour Nina.
00:00:53Écoute-moi bien.
00:00:54Tu es notre meilleur héritier.
00:00:55Mais Nina ne mettra jamais les pieds ici.
00:00:57Te servir de Clara ne marchera pas non plus.
00:01:00Je suis restée plantée là.
00:01:01Complètement pétrifiée.
00:01:02Qu'est-ce qu'ils venaient de dire ?
00:01:04Pour Nina ?
00:01:04Qui est Nina ?
00:01:05Une vague de panique.
00:01:06Un sentiment d'effroi étouffant.
00:01:08M'a englouti comme de l'eau glacée.
00:01:09D'os au mur, je me suis repliée dans la chambre.
00:01:11Après quelques secondes, j'ai sorti mon téléphone en tremblant.
00:01:14Et envoyé un message à mon détective privé.
00:01:16Prouvez tout ce que vous pouvez sur Jace et Nina.
00:01:18Le plus de détails possible.
00:01:19Chaque minute d'attente, chaque seconde, était une torture.
00:01:22Les reproches cinglants de sa mère et les mots si calmes de Jace.
00:01:26Tu sais ce que je veux.
00:01:27Raisonnait dans ma tête en boucle.
00:01:28Mon téléphone a vibré.
00:01:30Je l'ai ouvert, les mains tremblantes.
00:01:32Il contenait un épais dossier.
00:01:33Ainsi que de nombreuses photos.
00:01:35Nina Vance est la fille aînée d'Evance.
00:01:37Le premier amour de Jace.
00:01:38Duo parfait, même rang, tous deux superbes.
00:01:40Le couple de stars de la haute société.
00:01:42Il y a trois ans, ils allaient se marier.
00:01:44Mais ses examens prénuptiaux ont révélé qu'elle était stérile.
00:01:46Pour une grande famille comme les Carter, avoir un héritier est la priorité.
00:01:50Ils s'y sont donc fermement opposés.
00:01:51Mais Jace a voulu l'épouser quand même.
00:01:53Les Carter ont alors riposté, en détruisant l'entreprise d'Evance.
00:01:56Les Vance n'ont pas supporté la pression.
00:01:58Nina a rompu avec Jace en armes.
00:02:00Jace a ensuite enchaîné les rencarts.
00:02:01Mais aucune femme ne lui plaisait.
00:02:02Jusqu'à ce qu'ils le rencontrent, le célèbre laideron de notre milieu.
00:02:05Et là, j'ai tout compris.
00:02:07S'il m'a épousée, ce n'est pas parce que j'étais spéciale, ni pour ce que je suis
00:02:10au fond de moi.
00:02:11C'est parce que j'étais la plus moche, la plus embarrassante de tous ces rencarts arrangés.
00:02:14L'outil parfait pour énerver ses parents et les forcer à céder.
00:02:17Il a épousé une femme laide pour défier sa famille.
00:02:20Pour leur faire accepter Nina, j'ai fixé le message sur mon téléphone.
00:02:23Et soudain, j'ai ri.
00:02:24Mais en riant, mes larmes se sont mises à couler.
00:02:26La douleur m'a enveloppée comme un filet.
00:02:28De plus en plus serré.
00:02:29Au coin de presque m'étouffée.
00:02:30Maman disait que les jolies filles se font avoir.
00:02:32Mais je me suis fait avoir en étant moche.
00:02:35Et encore plus complètement.
00:02:36Plus ridiculement.
00:02:37Et plus douloureusement.
00:02:38Ces trois dernières années, le bonheur que je croyais vivre n'était qu'une mise en scène minutieuse.
00:02:43Je n'étais qu'un outil aux yeux de Jace pour défier sa famille.
00:02:46Un pion pour prouver son amour pour Nina.
00:02:48Je pensais avoir trouvé la lumière.
00:02:49Mais ce n'était qu'un reflet.
00:02:50Issu d'un miroir braqué sur une autre.
00:02:52J'ai pleuré un long moment dans ma chambre.
00:02:54Puis j'ai essuyé mes larmes.
00:02:56J'ai pris mon téléphone et appelé la mère de Jace.
00:02:58Je veux divorcer de Jace Carter.
00:03:00Pardon ?
00:03:01Clara ?
00:03:02Regarde-toi.
00:03:02Comment oses-tu demander le divorce ?
00:03:04Tu sais combien de femmes en ville supplient pour épouser Jace ?
00:03:07Mon apparence ne vous regarde pas.
00:03:09Ce divorce aura bien lieu.
00:03:10Si les Carter s'y opposent, je prendrai un avocat et on ira en justice.
00:03:14Ça fera scandale.
00:03:15Personne ne veut ça.
00:03:16Très bien.
00:03:17Je vais t'aider à régler ce divorce.
00:03:19Attends quelques jours.
00:03:20J'ai raccroché.
00:03:21J'ai pris une grande insculation.
00:03:22J'ai scié ma sortie de l'hôpital.
00:03:24En rentrant chez moi, la première chose que j'ai faite a été de jeter tous les cadeaux de Jace.
00:03:29Collier, bracelet, bague, sac.
00:03:31Tout a fini à la poubelle.
00:03:33Comme si je jetais trois ans de ma propre stupidité.
00:03:36Quelques jours plus tard, Jace est rentré.
00:03:38Les brûlures sur son dos n'étaient à pas guéris.
00:03:40Il ne pouvait pas marcher vite.
00:03:42Mais il portait un costume impeccable.
00:03:44Le dos droit.
00:03:45Le visage beau et rasé de près.
00:03:47Il était aussi doux que d'habitude.
00:03:49Pourquoi tu es assise là ?
00:03:50La femme de ménage dit que tu as à peine mangé.
00:03:52J'ai levé les yeux vers lui.
00:03:53Avant, à chaque fois que je voyais ce visage, mon cœur s'emballait.
00:03:57Je rougissais jusqu'aux oreilles.
00:03:58Mais maintenant, en le regardant, je ne ressentais que de la froideur.
00:04:02Jace n'a rien eu l'air de remarquer.
00:04:04Le changement dans mon regard.
00:04:06Ou peut-être qu'il n'avait jamais vraiment fait attention à mes yeux.
00:04:09Il a jeté un oeil au calendrier mural.
00:04:12Puis il n'a pris la main naturellement.
00:04:14Tu m'en veux de ne pas être resté ?
00:04:15C'est ton anniversaire aujourd'hui.
00:04:17J'ai réservé un hôtel de Luxembourg.
00:04:19J'ai prévu un dîner.
00:04:20Il est encore tôt.
00:04:21Viens, on va te choisir une robe.
00:04:23Ok ?
00:04:23Avant, s'il se souvenait de mon anniversaire et organisait un dîner comme ça,
00:04:27j'aurais été aux anges.
00:04:28Mais là, je ne ressentais au fond de moi qu'un rire froid et vide.
00:04:31Je ne l'ai pas confronté.
00:04:33J'ai juste hoché la tête.
00:04:34Jace m'a emmené dans une boutique de luxe.
00:04:37Dès notre arrivée, son téléphone a sonné.
00:04:39Choisi, je dois répondre.
00:04:40Il s'est mis à l'écart.
00:04:41Je m'en fichais.
00:04:43J'ai regardé les robes toute seule.
00:04:44J'ai repéré une robe champagne.
00:04:46Simple et élégante.
00:04:47Je vais prendre celle-ci.
00:04:48Je prends cette robe.
00:04:50En voyant qui venait de parler, mon son n'a fait qu'un tour.
00:04:53Nina Vance.
00:04:53Ce visage radieux vu sur les photos, celui qui était toujours près de Jace,
00:04:57était là, en chair et en os, devant moi.
00:04:59Elle portait un tailleur crème.
00:05:01De longs cheveux ondulés.
00:05:02Un maquillage parfait.
00:05:03Son regard respirait la supériorité.
00:05:05Elle m'a fixée avec un demi-sourire, puis la robe champagne dans ma main.
00:05:09Nina s'est approchée.
00:05:11Sa voix était douce, mais son ton n'avait rien de poli.
00:05:13Désolée.
00:05:14Je veux cette robe, moi aussi.
00:05:16Vous étiez là avant, je sais.
00:05:17Mais je pense qu'elle m'ira mieux.
00:05:19Pourquoi ne pas me la laisser ?
00:05:20Désolée.
00:05:21Non.
00:05:22Elle me plaît beaucoup.
00:05:23Mademoiselle avec un visage comme le vôtre, peu importe ce que vous portez.
00:05:27Soyez sympa.
00:05:28Laissez-la moi.
00:05:28On est resté figé.
00:05:30L'air entre nous était lourd de tension.
00:05:32Que se passe-t-il ?
00:05:33Il avait raccroché et vu la scène.
00:05:34Il a légèrement froncé les sourcils.
00:05:36Nina l'a vue.
00:05:37Son regard s'est aussitôt illuminé.
00:05:38Mais sa main est restée sur la robe.
00:05:40Yes.
00:05:41Tu es là toi aussi.
00:05:42Ce doit donc être ta femme.
00:05:43Si j'avais su que c'était Madame Carter, je ne me serais pas battue pour la voir.
00:05:47Laissez-la à Madame Carter.
00:05:49Elle a lâché prise.
00:05:50Comme si son insistance était une blague.
00:05:51Mais c'est alors que Jace a tendu le bras et a pris la robe champagne directement de mes mains.
00:05:56Il l'a tendu à Nina.
00:05:57Pas la peine de céder.
00:05:58Celle-ci te va bien.
00:05:59Va l'essayer.
00:06:00Une lueur de triomphe a traversé les yeux de Nina.
00:06:02Elle a pris la robe et ma souris avant d'entrer dans la cabine d'essayage.
00:06:06Ma main est restée figée en l'air.
00:06:09Mes doigts sentaient encore le tissu qu'on venait de m'arracher.
00:06:12Jace s'est enfin tourné vers moi.
00:06:14Comme s'il venait de régler un détail.
00:06:16Clara, c'était Nina.
00:06:18Une vieille amie.
00:06:18Elle est directe, mais elle ne pense pas à mal.
00:06:21C'est juste une robe.
00:06:22On va t'en trouver une autre.
00:06:24Autant être honnête.
00:06:25Tu as dit qu'elle lui allait mieux.
00:06:26C'est pas juste ta façon de dire que mon visage ne mérite rien de beau ?
00:06:30Jace s'est figé un instant.
00:06:32Il ne s'attendait pas à ce que je réplique.
00:06:34Ni à ce que je dise aussi crûment.
00:06:36Cette vérité que tous feignaient d'ignorer.
00:06:38Il s'est vite repris.
00:06:40Une pointe d'impuissance a percé dans sa voix.
00:06:42C'est pas ce que je voulais dire.
00:06:44Si je te trouvais pas assez bien,
00:06:45pourquoi je t'aurais épousé à la base ?
00:06:47Ouais.
00:06:48Pourquoi ?
00:06:48Parce que je suis juste assez moche.
00:06:50L'outil idéal.
00:06:51Le pion parfait pour énerver les caractères et les forcer à céder.
00:06:54Depuis toute petite a caché mon visage.
00:06:56J'ai entendu tellement de moqueries.
00:06:58Les murmures de mes camarades.
00:07:00Les insultes en plein rendez-vous.
00:07:01Les soupirs de mon père.
00:07:02Ces mots étaient comme des aiguilles.
00:07:04A force de pûcures, on devient insensible.
00:07:06Mais Jace était différent.
00:07:08Ces trois dernières années,
00:07:09ses paroles rassurantes,
00:07:10sa façon de me défendre en silence,
00:07:12jusqu'à risquer sa vie pour me sauver,
00:07:13lentement, comme une eau tiède,
00:07:15ont fini par réchauffer mon cœur gelé.
00:07:16M'ont fait espérer des choses impossibles.
00:07:19Et puis, de ses propres mains,
00:07:20avec la plus grande désinvolture,
00:07:22il a réduit à néant cette fausse chaleur.
00:07:23Ça fait plus mal que de la cruauté pure.
00:07:25J'ai ravalé mon sanglot et la vague de douleur qui m'envahissait.
00:07:28Je n'ai rien dit.
00:07:29Je me suis tournée vers un autre portant.
00:07:31J'ai pris une robe noire toute simple sans même regarder.
00:07:34Puis le rideau de la cabine s'est ouvert.
00:07:37Nina en est sortie.
00:07:38La robe champagne soulignait ses courbes
00:07:40et faisait briller son teint de porcelaine.
00:07:42Magnifique.
00:07:43Mademoiselle Vance,
00:07:44cette robe est faite pour vous.
00:07:46Elle vous va à merveille.
00:07:47Le regard de Jace s'est posé sur Nina.
00:07:49Son regard était profond.
00:07:50Son reflet s'y dessinait clairement.
00:07:52La froideur habituelle de son regard
00:07:53s'est adoucie l'espace d'un instant.
00:07:55Une étincelle de l'amour que j'espérais tant,
00:07:57mais que je n'avais jamais vue dans ses yeux.
00:07:59C'était juste un éclair, mais je l'ai vue.
00:08:01J'ai eu l'impression que mon cœur était serré
00:08:03par une main invisible.
00:08:05Ça faisait si mal que j'ai tout fait presque.
00:08:07Jace, je suis belle ?
00:08:08Très belle.
00:08:09Le sourire de Nina s'élargit encore.
00:08:11Elle s'approcha de Jace.
00:08:12Elle repassa naturellement une mèche derrière son oreille.
00:08:15Ah, au fait,
00:08:15il paraît que la fête de Madame Carter ce soir
00:08:18se tient au Royal Grand Hotel.
00:08:19Jace hocha la tête.
00:08:20Il se trouve que je suis libre ce soir.
00:08:22Si ça ne dérange pas Madame Carter,
00:08:25j'adorerais venir fêter votre anniversaire.
00:08:27Bien sûr que non.
00:08:28Tu es la bienvenue.
00:08:29La salle de balle au dernier étage du Royal Grand
00:08:31était baignée de lumière.
00:08:32La fête d'anniversaire que Jace m'avait préparée
00:08:34était extrêmement somptueuse.
00:08:36Il avait invité la moitié du gratin de la ville.
00:08:38Je portais cette simple robe noire,
00:08:40une frange épaisse et des lunettes
00:08:41qui cachettent mon visage comme toujours.
00:08:43Debout à côté de Jace,
00:08:44j'avais l'air d'une intruse.
00:08:45Je sentais des regards de toutes parts,
00:08:47curieux, inquisiteurs,
00:08:48surtout du mépris assumé et déricalement.
00:08:50À quoi pensait Jace ?
00:08:51En l'épousant ?
00:08:52Qui sait ?
00:08:53Il a peut-être des gouttes bizarres.
00:08:55Les chuchotements parvenaient à mes oreilles.
00:08:56Je gardais le dos droit,
00:08:58le visage impassible,
00:08:59comme si je n'avais rien entendu.
00:09:01Peu après le début de la soirée,
00:09:03Jace m'a offert un cadeau devant tout le monde.
00:09:05Un collier de diamants hors de prix.
00:09:07À l'ouverture de l'écran en velours,
00:09:08de légers murmures d'admiration et d'envie
00:09:10ont rempli la pièce.
00:09:11J'ai dit merci doucement.
00:09:13Nina est arrivée un peu plus tard.
00:09:14Dès son apparition, tous l'ont regardée.
00:09:16Comme si c'était elle, la star de la soirée.
00:09:19Nina s'est approchée de moi.
00:09:20Désolée, je suis en retard.
00:09:22Je n'ai pas eu le temps d'acheter un cadeau.
00:09:24J'espère que ça ne vous gêne pas, Madame Carter.
00:09:26Laissez-moi me ridiculiser avec un morceau
00:09:29pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.
00:09:31Jace, tu joues très bien au piano toi aussi.
00:09:34On fait un duo ?
00:09:35Pour fêter l'anniversaire de Madame Carter.
00:09:37Tandis quoi ?
00:09:38Jace regarda les yeux pleins d'espoir de Nina,
00:09:40puis me jeta un coup d'œil, silencieuse à côté.
00:09:43Il hésita un instant, puis s'avança.
00:09:45Leur duo parfait commença.
00:09:46Une version à quatre mains de la lettre à Elise.
00:09:48L'homme, froid et noble, la femme, rayonnante et charmante.
00:09:52Ensemble, ils fournaient un tableau parfait.
00:09:54Les murmures autour de nous s'amplifièrent.
00:09:56Cette fois, ils ne s'en cachèrent même plus.
00:09:58Ça, c'est un vrai couple.
00:09:59Quel dommage, si seulement Jace avait épousé Mademoiselle Vance.
00:10:02Cette Clara Hale ne sert à rien.
00:10:04Une femme aussi moche qui a mis le grappin sur le meilleur parti.
00:10:07Quel gâchis.
00:10:08J'étais là et l'air de Renée de plus en plus irrespirable.
00:10:11Ses regards et ses mots m'étouffèrent presque.
00:10:13Je me suis tournée vers le balcon.
00:10:14L'air de la nuit était frais.
00:10:16Il a dissipé la chaleur lourde et le bruit de la salle.
00:10:18Je me suis appuyée à la rambarde.
00:10:20J'ai pris une grande inspiration.
00:10:21Puis j'ai soufflé doucement.
00:10:23Des pas légers ont résonné derrière moi.
00:10:25Puis un corps chaud s'est pressé contre moi.
00:10:27Des bras ont entouré ma taille par derrière.
00:10:29Mon corps s'est rédit.
00:10:30Puis la voix grave de Jace a résonné à mon oreille.
00:10:32Pourquoi tu es sortie toute seule ?
00:10:34Ne prends pas leurs remarques à cœur.
00:10:36Ce ne sont que des ragots.
00:10:37Je n'ai pas bougé.
00:10:38Je n'ai rien dit.
00:10:39Jace a dû penser que j'étais encore fâchée.
00:10:42Il a frotté son menton contre le sommet de ma tête.
00:10:44Sa voix s'est faite encore plus douce.
00:10:46Presque cajoleuse.
00:10:48Clara.
00:10:48Je te l'ai dit.
00:10:49Tu es très bien comme tu es.
00:10:51T'inquiète pas de ce que pensent les autres.
00:10:53Tu me plais.
00:10:55C'est tout ce qui compte.
00:10:56En l'entendant dire que je lui plaisais,
00:10:58j'ai failli éclater de rire.
00:10:59Je te plais comment ?
00:11:00Comme un outil pour défier ta famille ?
00:11:02Ou comme un accessoire pour prouver ton amour éternel à Nina ?
00:11:05Jace pensait que les mots ne suffisèrent pas pour me consoler.
00:11:09Voyant que je restais silencieuse,
00:11:10il a soudain penché la tête et m'a embrassé le cou sans prévenir.
00:11:13J'ai senti son contact chaud et doux.
00:11:15J'ai tressailli de tout mon corps.
00:11:16J'ai d'abord voulu le repousser.
00:11:18Puis, la porte vitrée du balcon s'est ouverte.
00:11:20Nina se tenait dans l'encadrement,
00:11:22un sourire qu'elle n'avait pu cacher à tant tronant encore sur son visage.
00:11:26Quand elle nous a vus enlacés,
00:11:27et surtout Jace m'embrassait le cou,
00:11:29son sourire s'est aussitôt effacé.
00:11:31Son visage a blémi,
00:11:32les larmes lui sont montées aux yeux.
00:11:33Je suis désolée, je vous dérange.
00:11:35Sa voix était écranglée.
00:11:37Elle a tourné les talons et a fui.
00:11:39Elle avait l'air gênée.
00:11:40Jace m'a lâché presque aussitôt.
00:11:42Son expression a clairement changé.
00:11:44Il a regardé là où Nina avait disparu.
00:11:46Il semblait inquiet et tiraillé.
00:11:48Il s'est vite tourné vers moi.
00:11:50Son ton est redevenu calme.
00:11:52Ne repense pas à ce qui vient de se passer.
00:11:54Tu me plais ?
00:11:55C'est tout ce qui compte.
00:11:56Je dois sortir passer un appel.
00:11:58Il s'est précipité à sa poursuite.
00:11:59Je suis restée là à fixer la porte vide.
00:12:01J'ai essayé de sourire,
00:12:03sans même réussir à en esquisser un amer.
00:12:05Je ne supporte pas cette soirée une seconde de plus.
00:12:07Je me suis retournée et je suis partie.
00:12:09Au moment d'atteindre l'allée de l'hôtel,
00:12:11une silhouette m'a barré la route.
00:12:13C'était Nina.
00:12:14Ses yeux étaient encore un peu rouges,
00:12:16mais elle avait déjà repris contenance.
00:12:18Elle m'a regardée de haut avec mépris.
00:12:20Tu pars si tôt, Mme Carter ?
00:12:21L'invité d'honneur ne devait pas partir si vite,
00:12:24ou ça t'énerve que Jace m'ait suivi.
00:12:26Ça te dérange ?
00:12:27Je ne voulais pas entrer dans son jeu.
00:12:29J'ai essayé de la contourner.
00:12:31Nina a tendu le bras pour m'arrêter.
00:12:33Ne pars pas.
00:12:34Il faut qu'on parle de Jace,
00:12:36de ton mariage ridicule.
00:12:37Il y a des choses que tu dois savoir.
00:12:39Lâche-moi.
00:12:40Quoi ?
00:12:40Tu te sens coupable ?
00:12:42Tu penses que tu ne mérites pas ?
00:12:43Laisse-moi te dire,
00:12:44le cœur de Jace a toujours été à moi.
00:12:46Rien qu'à moi.
00:12:47J'ai lutté pour me dégager.
00:12:49Nina portait des talons hauts.
00:12:50Elle a semblé glisser.
00:12:51Elle a poussé un cri et est tombé en arrière.
00:12:53Elle a attrapé mon bras et s'est agrippée.
00:12:55Elle m'a entraînée dans sa chute.
00:12:57Le crissement des freins et le choc sont survenus presque en même temps.
00:13:00Dans la confusion, j'ai été violemment parcutée.
00:13:02Tout s'est mis à tourner.
00:13:03Mon front et ma joue brûlèrent de douleur.
00:13:05Un liquide chaud a aussitôt brouillé ma vue.
00:13:07La douleur et le vertige m'ont fait sombrer.
00:13:09Dans un état second, j'ai senti des gens s'attrouper autour de moi.
00:13:12Le bruit de la foule et des sirènes d'ambulance.
00:13:14Dans un état second, j'ai cru voir Jace à courir.
00:13:17Sur ce visage toujours si calme et froid, une panique évidente se lésait pour la première fois.
00:13:21Puis j'ai entendu des bruites de voix.
00:13:23Ça semble si lointain.
00:13:24Les deux victimes sont gravement blessées.
00:13:26Elles doivent être opérées d'urgence.
00:13:28Mais il ne reste qu'un seul bloc.
00:13:30Le visage de Madame Carter est touché.
00:13:32Les blessures sont profondes.
00:13:34Attendre pourrait la défigurer.
00:13:36Nina s'est blessée à la main.
00:13:38Ça pourrait l'empêcher de jouer du piano.
00:13:40Opérer Nina en premier.
00:13:41Ces mains sont faites pour le piano.
00:13:43Et pour Madame Carter, son apparence n'a aucune importance.
00:13:47Ces mots « aucune importance » ont été comme un poignard dans mon cœur.
00:13:50Mon sang s'est glacé.
00:13:51Juste parce que je suis moche, ça veut dire que je ne compte pas.
00:13:54Tout est devenu noir et je me suis évanouie.
00:13:57Plus tard, je me suis réveillée, seule dans la chambre.
00:13:59J'ai touché mon visage, qui était couleur d'épais bandage.
00:14:02La porte s'est ouverte et Nina est entrée.
00:14:04Sa main était aussi bandée, pourtant elle souriait.
00:14:07Clara Hale, il paraît que tu es gravement blessée.
00:14:10Ton visage est couvert de coupures.
00:14:12J'étais sûre que tu serais défigurée.
00:14:14Le médecin des cathères est très doué et a bien soigné tes blessures.
00:14:17Mais même une fois guérie, ça ne cachera pas ta laide d'or.
00:14:21Ses épais bandages s'accordent parfaitement à ta frange et tes lunettes, qui sont tout aussi hideuses.
00:14:26Sors d'ici, tu n'as rien à faire là.
00:14:28Attends un peu, tu es moche et mal élevée en plus.
00:14:31Tu fais vraiment pitié.
00:14:32Sur ce, elle a tourné les talons.
00:14:34Au commissariat, Nina et moi avons été interrogées séparément.
00:14:37Son camp affirmait que c'était volontaire.
00:14:39Moi, j'ai dit qu'elle m'avait entraînée et que je n'avais fait que me défendre.
00:14:42Mais personne ne m'a cru.
00:14:43Jace est vite arrivé avec son avocat.
00:14:45Son regard s'est arrêté sur mon col froissé et sur les pansements de mon visage.
00:14:49Il a très légèrement froncé les sourcils.
00:14:51Il a jeté un coup d'œil à Nina.
00:14:52À côté, Nina a croisé son regard.
00:14:54Elle a doucement secoué la tête.
00:14:56Ses yeux exprimèrent la détresse et un petit air de victime.
00:14:59Jace a fait une pause, puis a parlé.
00:15:02Sa voix était basse et posée, mais totalement indéchiffrable.
00:15:05Clara est instable émotionnellement.
00:15:07Elle a besoin de se calmer.
00:15:09Vu qu'on a appelé la police, consigné un trouble à l'ordre public.
00:15:13Quelques jours de cellules la feront réfléchir.
00:15:15J'ai écarquillé les yeux.
00:15:16Je l'ai fixé, incrédule.
00:15:18Et c'est comme ça qu'on m'a jeté en cellules.
00:15:20Je savais que Nina sauterait sur l'occasion.
00:15:22Les sept jours qui ont suivi ont été un enfer pour moi.
00:15:25Une cellule glaciale, de la nourriture avariée, des codettes nues agressives.
00:15:29J'ai serré les dents et tenu bon, sans pleurer, sans me plaindre.
00:15:33Mon regard se vidait de jour en jour.
00:15:35Mon cœur s'est refroidi et endurci.
00:15:37Le septième jour, Jace m'attendait à la sortie.
00:15:39Il était adossé à sa voiture.
00:15:41Une cigarette entre les doigts.
00:15:42La fumée l'enveloppait, floutant ses beaux traits.
00:15:44Quand il m'a vu sortir, il a écrasé sa cigarette et s'est approché.
00:15:50Je n'ai pas bougé.
00:15:51J'ai levé la tête et je l'ai fixé.
00:15:53Ma voix était enrouée.
00:15:55Pourquoi ?
00:15:56Jace ne semblait pas s'attendre à ça.
00:15:58Il a hésité.
00:15:59Pourquoi quoi ?
00:16:00Pourquoi l'as-tu laissé s'en tirer ?
00:16:02Pourquoi m'enfermer, moi ?
00:16:03Tu me trouves moche ?
00:16:04Alors tu as cru que je mentais et que je l'avais fait exprès.
00:16:08C'est ça ?
00:16:08Jace m'a regardé, mes yeux rouges et mon profond désespoir.
00:16:12Une pointe de gêne l'a traversé, mais il l'a vite ignoré.
00:16:14Son ton s'est radouci, patient et raisonnable.
00:16:17Clara c'était le chaos à ce moment-là.
00:16:19Tu as du mal comprendre.
00:16:20T'enfermer c'était une leçon pour laisser les choses se tasser.
00:16:23Je ne t'ai pas abandonné.
00:16:24J'ai dit au gardien de veiller sur toi.
00:16:26Tu n'aurais pas dû être maltraité.
00:16:28De veiller sur moi ?
00:16:29J'ai failli éclater de rire, mais mes larmes ont coulé avant.
00:16:32A-t-il seulement imaginé que sa précieuse Nina est aussi ordonnée de me faire vivre un enfer ?
00:16:36Je me suis mordu la lèvre jusqu'au sang.
00:16:38Les jours suivants, de peur peut-être que son pion ne pique une crise, il a tout fait pour se
00:16:42rattraper.
00:16:42Il m'a emmené à des enchères privées, misant sur des colliers en diamants, des bijoux anciens, des tableaux de
00:16:47maître, le tout à mon nom.
00:16:49Mais face à ces diamants froids, je ne ressentais qu'un vide immense.
00:16:52Une fois la vente terminée, je suis sortie prendre l'air sur le pont.
00:16:55Des pas familiers se sont approchés.
00:16:57Nina s'est avancée vers moi, la voix douce, mais le regard venimeux.
00:17:00Clara, Jace t'a acheté tant de choses.
00:17:02Contente, mais malgré leur prix, ça ne change pas que tu n'es qu'un simple pion.
00:17:06Il t'a utilisé pour faire plier ses parents.
00:17:08Maintenant qu'il me touche au but, tu crois qu'il ne te gardera encore longtemps ?
00:17:12Quand on se mariera, je penserai à t'envoyer une invitation.
00:17:14Je ne voulais pas l'écouter, je me suis tournée pour partir, mais Nina m'a attrapé le poignet.
00:17:19Tu pars déjà ?
00:17:20Ça fait mal, je t'ai dit la vérité l'autre fois.
00:17:23Jace n'a jamais aimé que moi.
00:17:24Tu n'es qu'une remplaçante.
00:17:26J'ai dégagé ma main.
00:17:27On s'était battu près de la rambarde.
00:17:29Le bateau a légèrement tangué.
00:17:30On a toutes les deux perdu l'équilibre, basculé par-dessus la rambarde,
00:17:34et plongé dans l'eau sombre et glaciale.
00:17:35L'eau glacée a envahi ma bouche et mon nez.
00:17:38Le choc et le froid m'ont coupé le souffle.
00:17:40Je ne sais pas nager.
00:17:41Je me suis débattu en vain.
00:17:42L'eau salée m'a rempli la gorge.
00:17:44Étourdie, j'ai vu quelqu'un plonger.
00:17:45C'était Jace.
00:17:46Sans hésiter, il a nagé droit vers Nina qui hurlait et se débattait.
00:17:50Il l'a traîné jusqu'au canot.
00:17:51Il n'a même pas regardé.
00:17:52L'eau glaciale n'était même pas une fraction du froid dans mon cœur.
00:17:55Alors que je perdais connaissance, un autre bateau m'a repéré.
00:17:58Les gens à bord m'ont vite repêché.
00:17:59Je me suis effondrée sur le pont, toussant violemment, crachant de l'eau de mer.
00:18:02J'étais trempée, tremblant de froid.
00:18:04Jace avait déjà mis Nina sur un canot, l'avait enveloppée dans une couverture et lui parlait doucement.
00:18:09Puis il a eu l'air de se souvenir d'un truc.
00:18:11Il a levé les yeux vers moi.
00:18:12Son regard s'est posé sur moi, un simple regard distrait d'abord, puis il s'est figé.
00:18:17Mon cœur s'est serré.
00:18:18J'ai baissé les yeux et touché mon visage.
00:18:20L'épais maquillage sur mon visage, trempé et étalé à force de me débattre, avait commencé à couler.
00:18:25Il laissait apparaître ma vraie peau.
00:18:26Ma frange mouillée collait à mon front, mes lunettes noires avaient disparu.
00:18:30A ce moment-là, Nina a poussé un faible gémissement et s'est blottie dans les bras de Jace.
00:18:34Ça a détourné son attention.
00:18:35Jace, j'ai tellement mal à la tête.
00:18:37J'ai si froid.
00:18:38Jace a tout de suite détourné le regard.
00:18:40Tiens bon, je t'emmène voir la médecin tout de suite.
00:18:43Il a arrêté de me regarder.
00:18:44Il a pris Nina dans ses bras et a marché d'un pas vif vers la cabine.
00:18:48Je l'ai regardé s'éloigner en serrant mes vêtements mouillés.
00:18:51Mes doigts étaient glacés.
00:18:52Finalement, j'ai rien dit.
00:18:53Aidé par ceux qui m'ont sauvée, je suis remontée sur le bateau de croisière.
00:18:57J'ai trouvé une cabine pour me nettoyer.
00:18:59J'ai regardé dans le miroir le visage caché sous cet affreux maquillage.
00:19:03Un visage si beau qu'il en était effrayant.
00:19:05C'était ce que ma mère m'avait laissé.
00:19:06La malédiction cachée depuis plus de dix ans.
00:19:08En descendant du bateau, mon téléphone a sonné.
00:19:11C'était Madame Carter.
00:19:12Sa voix laissait paraître un soulagement et une satisfaction évident.
00:19:15Clara, les papiers du divorce sont prêts.
00:19:18A partir de maintenant, c'est fini entre toi et Jace.
00:19:21On paiera une compensation à ton père.
00:19:23Disparais, tout simplement.
00:19:25Je me tenais sur le quai, téléphone en main.
00:19:27Le vent marin balayait mes cheveux humides, dévoilant mon front nu et mes yeux clairs et froids.
00:19:31A découvert.
00:19:32Tout était fini.
00:19:33J'ai ailé un taxi direction les abords du cimetière.
00:19:36La photo montrait une femme douce et belle.
00:19:37Mais ses yeux portaient une tristesse infinie.
00:19:40Maman tient vers les ans.
00:19:41Être trop belle attire les ennuis.
00:19:43Mais jouer les LED m'a complètement perdue.
00:19:45Se cacher ne protège pas.
00:19:47Ça ne fait qu'enardir nos gourous.
00:19:48Alors à partir de maintenant, je ne veux plus me cacher.
00:19:51Même si la route s'annonce difficile, je veux l'affronter tel que je suis.
00:19:55Je me suis inclinée trois fois, puis j'ai tourné les talons.
00:19:58J'étais déterminée.
00:19:59De retour à la villa, je n'ai prévenu personne.
00:20:01Je suis montée direct dans la chambre et j'ai fait trois choses.
00:20:04D'abord j'ai fait mes bagages.
00:20:06Ensuite je me suis entièrement démaquillée.
00:20:08Le miroir était engoué, révélant peu à peu un visage si beau qu'il en était presque effrayant.
00:20:12Enfin j'ai réservé le premier vol sur mon téléphone.
00:20:15J'ai pris un taxi pour l'aéroport, récupéré ma carte d'embarquement, passé la sécurité et embarqué.
00:20:20J'ai gardé la tête baissée.
00:20:21Mais mon visage nu d'une beauté frappante a tiré d'innombrables regards ébahis, curieux et même des photos volées.
00:20:27Je n'ai rien remarqué, ou peut-être que je m'en fichais.
00:20:29L'avion s'est envolé dans les nuages, laissant la ville de douleurs et de mensonges, loin, très loin derrière
00:20:34moi.
00:20:35Ce que j'ignorais, c'est que que après mon embarquement, de nombreuses photos volées de moi à l'aéroport
00:20:39sont devenues virales à une vitesse folle et se sont propagées comme une traînée de poudre.
00:20:43Les photos sont vite devenues virales.
00:20:46Tout internet cherchait cette fille.
00:20:47Peu à peu, on a découvert mon identité.
00:20:49Puis, une vérité choquante a éclaté.
00:20:51C'est pas Clara, la mariée l'aide des carters.
00:20:54Internet s'est enflammé.
00:20:55L'opinion publique a vite basculé.
00:20:57Stucker, curiosité, doute, enquête, toutes sortes de réactions fusées.
00:21:00Les médias ont vite fouillé dans le passé.
00:21:02Ma mère était une beauté reconnue.
00:21:03Elle s'est mes alliée et fut malheureuse et a fini par mourir de dépression.
00:21:07En mourant, elle a dit à sa fille de se cacher.
00:21:09Avec mon déguisement depuis plus de dix ans, un article est paru sur une belle mère qui a épousé le
00:21:14mauvais homme et morte jeune et sa fille qui s'est cachée pour survivre.
00:21:17Les détails étaient minutieux.
00:21:19L'histoire était poignante, suscitant envie de compassion et débat.
00:21:22Sa mère avait raison.
00:21:23La beauté peut être une malédiction.
00:21:25Surtout dans ce milieu malsain.
00:21:26Où sont ceux qui se moquèrent d'elle ?
00:21:28Vous vous sentez bête, maintenant ?
00:21:30Je me demande si Jace le sait.
00:21:31Sait-il que sa femme est aussi belle ?
00:21:33Quand l'histoire a atteint son apogée, Jace présidait une réunion de fusion au dernier étage.
00:21:38L'atmosphère était tendue.
00:21:39Un stylo entre les doigts.
00:21:40Il écoutait le rapport.
00:21:42Toujours aussi calme et maître de lui.
00:21:43Puis son assistant a fait irruption sans frapper.
00:21:46Il a posé une tablette devant lui.
00:21:47Monsieur Carter s'il vous plaît, regardez ça.
00:21:50Votre femme, elle.
00:21:51Jace a foncé les sourcils contrariés.
00:21:53Il a jeté un coup d'œil à l'écran.
00:21:54Son regard s'y est figé.
00:21:56C'était la photo HD de l'aéroport.
00:21:58Ses traits étaient dignes d'un tableau.
00:21:59Ses yeux étaient liquides.
00:22:00Le regard légèrement baissé.
00:22:02L'arc de ses sourcils adoucis, lui donnant une beauté froide et fragile.
00:22:05C'était Clara.
00:22:06En trois ans, il n'avait jamais vu sa femme.
00:22:08Les pupilles de Jace se sont contractées.
00:22:10Il a fixé la photo, puis a fait défiler l'écran.
00:22:12Il a vu l'histoire de ma mère exhumée en ligne et pourquoi je me cachais depuis dix ans.
00:22:16Il a senti son cœur se serrer, puis se tordre de douleur.
00:22:19Un silence de mort a envahi la salle.
00:22:21Tous les cadres retenaient en leur souffle.
00:22:23Ils observaient à leur jeune patron, d'habitude si impassible, afficher un air de stupeur total.
00:22:27Après un instant de silence, il a juste dit, la silence est levée.
00:22:30Il a bondi de sa chaise.
00:22:32Il a pris la tablette et sans un regard pour personne, il a quitté la salle à grands pas.
00:22:36De retour dans son bureau au dernier étage, il s'est enfermé à clé.
00:22:39Il a marché jusqu'à la baie vitrée.
00:22:40Il a regardé les photos une par une, sous différents angles, avec divers éclairages, même de dos ou un peu
00:22:45flou, mais toute d'une beauté a coupé le souffle.
00:22:47Ce n'était ni maquillage ni chirurgie.
00:22:49C'était une ossature et un grain de peau formant une beauté naturelle et saisissante.
00:22:53Il a pensé à moi, la tête toujours baissée, mon épaisse frange, mes grosses lunettes à monture noire, bon rouge
00:22:58à lèvres sombres et inadaptées.
00:23:00Il s'est rappelé comment je rougissais quand il me disait que j'étais bien comme ça.
00:23:03Il a repensé à la boutique de robe.
00:23:05Quand les yeux rougis, je demandais, tu ne me trouves pas à la hauteur ?
00:23:08Il a repensé au commissariat, à ma voix enrouée qui demandait pourquoi.
00:23:12Dans l'eau glacée, il a nagé vers Nina, et pendant qu'il nagait vers elle, je perdais tout espoir.
00:23:17Son cœur s'est mis à battre à tout rompre.
00:23:18Il a paniqué, un étrange mélange de chocs et de regrets, et une douleur sourde indescriptible lui ont percuté la
00:23:23poitrine.
00:23:24Il n'avait jamais ressenti ça avant.
00:23:26Même quand Nina l'a quitté en pleurant, il n'avait ressenti que de la colère, de la rancœur et
00:23:30une sensation d'étouffée.
00:23:31Rien à voir avec maintenant.
00:23:32Comme si quelque chose de vital lui glissait entre les doigts.
00:23:35Il tentait désespérément de le retenir, mais ne brassait que du vide.
00:23:38Une panique glaciale.
00:23:39Quelqu'un l'a frappé à la porte.
00:23:41Avant qu'il puisse répondre, Etancho a poussé la porte et est entré.
00:23:44C'était l'un des rares vrais amis de Jace, issus du même milieu, cynique et insouciant.
00:23:48C'est le chaos total dehors, et tu bloques encore là-dessus ?
00:23:51Avant même de finir sa phrase, son regard s'est posé sur Jace.
00:23:55Il s'est figé.
00:23:56Jace se tenait dos à la lumière, le visage totalement impassible.
00:23:59Mais Ethan le connaissait depuis des années.
00:24:01Il a vu d'un coup d'œil la tempête qu'il peinait à cacher dans son regard.
00:24:06Ethan s'est approché.
00:24:07Il a jeté un œil à l'écran de la tablette.
00:24:09Plus précisément, à mon visage éblouissant.
00:24:12Il a sifflé doucement.
00:24:13Regarde-toi.
00:24:15Ne me dis pas que tu craques, courelle.
00:24:17Jace s'est rédit de façon imperceptible.
00:24:19Il s'est demandé s'il avait craqué pour moi.
00:24:21L'instrument qu'il trouvait si utile, cette femme épousée pour dévier sa famille.
00:24:25Jace a secoué la tête.
00:24:26C'est impossible.
00:24:27Mais une vive douleur lui a transpercé le cœur.
00:24:29Et des détails ignorés pendant trois ans ont brusquement refait surface,
00:24:33contre-disant son déni en silence.
00:24:35Qu'est-ce que tu fais là ?
00:24:36Il a détonné le regard.
00:24:37Sa voix est devenue froide et trinchante.
00:24:39J'ai failli oublier pourquoi je suis là.
00:24:41J'ai vu le poste viral et je suis venu voir.
00:24:43Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vraiment elle.
00:24:46Mais à ce propos, entre potes, on se rend service.
00:24:49Tu peux me la présenter ?
00:24:51Qu'est-ce que tu racontes ?
00:24:52C'est ma femme.
00:24:53Jace lui a coupé la parole.
00:24:54Son temps était si glacial qu'il ne s'en est même pas rendu compte.
00:24:58Ethan s'est figé.
00:24:59Il le regardait.
00:25:00Incrédule.
00:25:01Quelle femme ?
00:25:01Jace, t'es pas encore au courant ?
00:25:03Au courant de quoi ?
00:25:04Ethan a sorti son téléphone, a tapoté dessus et le lui a tendu.
00:25:07Le site officiel du groupe Carter a publié un communiqué il y a 30 minutes annonçant que ton mariage avec
00:25:13Clara a pris fin à l'amiable.
00:25:14Jace a arraché le téléphone.
00:25:16Le communiqué à l'écran portait le sceau du groupe Carter.
00:25:19C'était on le peuple du clair.
00:25:21Publié par les relations publiques.
00:25:22Mais seuls ses parents et lui en avaient le pouvoir.
00:25:25C'était impossible.
00:25:26Jace a fixé le court communiqué.
00:25:28Le sang lui est monté à la tête.
00:25:29Puis est redescendu d'un coup.
00:25:31Ses mains et ses pieds se sont glacés.
00:25:33Il a aussitôt appelé la ligne interne du directeur juridique.
00:25:36Sa voix était glacial.
00:25:37Vérifiez mes papiers de divorce avec Clara.
00:25:39Tout de suite.
00:25:40Qui s'en est chargé ?
00:25:41Qui les a signés ?
00:25:42Pourquoi je n'étais pas au courant ?
00:25:44Après avoir raccroché, ses doigts tremblaient légèrement.
00:25:47Il a composé un autre numéro.
00:25:49C'était sa mère.
00:25:50Elle a décroché presque aussitôt.
00:25:52Qui t'a permis de publier ce communiqué ?
00:25:53Je n'ai rien signé.
00:25:55D'où sort ce divorce ?
00:25:56Tu n'as pas signé ?
00:25:57Mais Clara est venue me voir.
00:25:59Elle tenait absolument à divorcer.
00:26:00Elle a signé l'accord.
00:26:02J'ai chargé quelqu'un des démarches.
00:26:04Quoi ?
00:26:04Elle ne te l'a pas dit ?
00:26:06Elle est venue me voir dès sa sortie de l'hôpital.
00:26:09Elle a dit qu'elle voulait absolument divorcer.
00:26:11L'hôpital ? Quel hôpital ?
00:26:13Celui où tu étais après l'avoir sauvée.
00:26:15Elle n'était pas blessée, elle aussi.
00:26:17Elle m'a demandé le divorce à sa sortie.
00:26:19Je crois qu'elle a enfin compris sa place.
00:26:21Elle est partie d'elle-même.
00:26:23Au moins, elle est raisonnable.
00:26:25Jace, c'est une bonne chose qu'elle soit partie.
00:26:28Maman te trouvera une femme de ton rang.
00:26:30Jace n'écoutait plus.
00:26:31Il a raccroché.
00:26:32Il s'est rappelé la visite de sa mère.
00:26:34Leur dispute.
00:26:34Une hypothèse terrible, tel un serpent venimeux, s'est soudain insinué dans son cœur.
00:26:39Il a aussitôt appelé le directeur de l'hôpital.
00:26:41Sa voix était tendue.
00:26:42Sortez-moi la vidéo surveillance devant ma chambre à mon dernier séjour.
00:26:46L'attente lui a paru durer un siècle.
00:26:48Quand la notification a retentit, Jace a ouvert la pièce jointe.
00:26:51C'était la vidéo.
00:26:52Sur les images, sa mère entrait dans la chambre.
00:26:55Longtemps après la fermeture de la porte, je suis sortie de la chambre d'à côté.
00:26:59J'avais le visage pâle.
00:27:00J'avais un pansement sur le front.
00:27:02Je suis allée jusqu'à la porte de sa chambre.
00:27:04J'ai tendu la main comme pour l'ouvrir.
00:27:06Mais ma main s'est figée sur la poignée.
00:27:08Je suis restée là, immobile.
00:27:09La vidéo de surveillance était muette.
00:27:11Il m'a juste vu m'appuyer contre le mur.
00:27:13Mon corps vacillait imperceptiblement.
00:27:15J'ai levé la tête, fixant la porte.
00:27:17Mon regard baissé était rempli de stupeur et d'incompréhension.
00:27:20Puis par un froid désespoir, j'ai lentement reculé vers ma chambre.
00:27:23Ma silhouette paraissait si fragile, comme une feuille morte prête à se briser.
00:27:27Jace fixait l'écran, figé.
00:27:28Ses doigts étaient glacés.
00:27:29Son sens semblait s'être figé.
00:27:31Il a compris que je savais tout.
00:27:32Je savais pourquoi il m'avait épousée.
00:27:34Que sa gentillesse cachait autre chose.
00:27:36Son amour passionné pour une autre femme.
00:27:37Et que je n'étais qu'un pion dans son jeu.
00:27:39Une monnaie d'échange pour faire plier sa famille.
00:27:41Jace a lâché un rire sourd et amer.
00:27:43Sa voix était roque et brisée.
00:27:45Il a levé la main pour se cacher les yeux.
00:27:47Des larmes coulaient entre ses doigts.
00:27:49Des larmes soudaines et incontrôlables.
00:27:51Brûlantes et déchirantes.
00:27:53Ethan se tenait à l'écart, en silence.
00:27:55Il regardait son ami s'effondrer.
00:27:56Il a hésité, voulant le réconforter.
00:27:59Mais il a fini par soupirer doucement.
00:28:00Il est sorti sans faire de bruit.
00:28:02Puis a refermé la porte en douceur.
00:28:04Dehors, la lumière a peu à peu décliné.
00:28:06Jace est resté seul dans la pénombre.
00:28:08Il ressemblait à une statue de pierre.
00:28:09Après un long moment, il a lentement baissé la main.
00:28:12Ses yeux étaient rouges et injectés de sang.
00:28:14La confusion et la douleur s'effaçaient.
00:28:16Au profit d'une sombre détermination, il a pris son téléphone.
00:28:18Il a appelé son assistant personnel.
00:28:20Sa voix était roque mais ferme.
00:28:22Trouvez-la.
00:28:23Faites jouer toutes vos relations pour localiser Clara le plus vite possible.
00:28:26Je dois savoir où elle se trouve.
00:28:28Maintenant, immédiatement.
00:28:30Jace a usé de ses relations pour me trouver.
00:28:31Les informations recueillies montraient que j'avais acheté un aller simple pour Cloud Spire avec ma carte d'identité.
00:28:37Il s'y est rendu sur le champ.
00:28:38Mais il a perdu ma trace à son arrivée.
00:28:40Je n'avais pris aucun hôtel à mon nom.
00:28:41Ni auberge, ni chambre d'hôte.
00:28:43Je n'avais loué aucune voiture non plus.
00:28:44J'avais préparé assez de liquide à l'avance.
00:28:46Puis je me suis volatilisé dans la foule de cette région sauvage aux vieilles villes.
00:28:50Les hommes de Jace ont fouillé toute la ville.
00:28:52Ils ont vérifié les moindres recoins.
00:28:53Mais ils n'ont rien trouvé du tout.
00:28:55Les jours ont passé.
00:28:56Le sang-froid de Jace commençait à s'effriter.
00:28:58Il a commencé à souffrir d'insomnie.
00:29:00Il fumait nuit après nuit.
00:29:01Son bureau et sa maison étaient enfimés.
00:29:03Pendant les réunions, il décrochait soudainement.
00:29:05Son regard se perdait dans le vide.
00:29:06Il posait des questions absurdes.
00:29:08Où croyez-vous qu'elle irait, sœur ?
00:29:10L'assistant a baissé la tête.
00:29:11Il n'osait pas répondre.
00:29:13Ethan est venu le voir.
00:29:14En voyant son air agarre, il a claqué de la langue.
00:29:17Tu es vraiment tombé à mon redelle ?
00:29:18Jace n'a pas nié.
00:29:19Il a juste tiré longuement sur sa cigarette.
00:29:21La fumée en buée ses yeux injectés de sang.
00:29:23Il pensait que ses sentiments pour Nina n'étaient qu'un simple besoin de possession.
00:29:27Une obsession héritée de sa jeunesse.
00:29:30Quand Nina est partie, il s'était senti en colère et frustré.
00:29:33Il s'est senti manipulé par sa famille et le destin.
00:29:35Mais quand j'ai disparu, il a ressenti une douleur vive.
00:29:38Un grand vide.
00:29:39Comme si on lui arrachait le cœur.
00:29:41Il était terrifié de me perdre à jamais.
00:29:42Cette émotion, étrange et cruisante, le laissait totalement désemparé.
00:29:46Nina n'arrivait pas à le joindre.
00:29:48Elle s'est rendue directement à son bureau.
00:29:50Jace, pourquoi tu refuses de me voir ?
00:29:52Pourquoi tu réponds plus à mes appels ?
00:29:53C'est à cause de Clara ?
00:29:55Écoute-moi.
00:29:55Tout ça est faux.
00:29:56C'est un coup monté pour se venger de nous.
00:29:58Comment pourrait-elle avoir ce visage ?
00:30:00Elle a dû faire de la chirurgie.
00:30:01Ou user d'un autre moyen sournois.
00:30:03Elle fait ça pour attirer ton attention et ruiner notre relation.
00:30:06Jace ne te laisse pas berner.
00:30:08Jace l'a regardé, son visage soigneusement maquillé.
00:30:10Il écoutait ses remarques cruels et les insultes qu'elle menaçait.
00:30:13La fille brillante et fière d'autrefois, celle qu'il protégeait, disparaissait vite, devenant une inconnue à ses yeux.
00:30:18Une personne tordue et répugnante.
00:30:20Il a lentement détaché ses doigts de son bras.
00:30:22Nina, à quoi elle ressemble ?
00:30:24Que ce soit vrai ou faux, ça ne te regarde pas.
00:30:26Quant à savoir si elle est digne de moi, c'est à moi d'en décider.
00:30:29Les lèvres de Nina ont tremblé.
00:30:31Jace tue.
00:30:31Jace l'a coupé.
00:30:32Son temps est devenu encore plus glacial.
00:30:34Et encore une chose, après l'arrestation de Clara, ce que tu as ordonné au détenu, tu croyais vraiment que
00:30:39je l'ignorerais ?
00:30:40Le visage de Nina a blémé d'un coup.
00:30:42Elle l'a fixé avec horreur.
00:30:44En souvenir du passé, je n'irai pas plus loin.
00:30:46Ne teste plus ma patience et ne t'approche plus jamais d'elle ni de moi.
00:30:49Jace a ouvert la porte du bureau.
00:30:51Sans lui accorder un regard de plus, il a tourné les talons et s'est éloigné.
00:30:54Quelques jours plus tard, par hasard, Jace parcourait un forum de design spécialisé.
00:30:58Il a repéré des croquis anonymes.
00:31:00Une étincelle a traversé l'esprit de Jace.
00:31:01Il a vite retracé l'IP de l'auteur.
00:31:03Elle menait à une vieille ville du sud.
00:31:05Une vague idée lui est venue.
00:31:06J'avais pris une option design à la fac.
00:31:08La ville natale de ma mère était tout près.
00:31:10Préparez l'avion pour Linville.
00:31:12Il a pris sa veste et est parti aussitôt.
00:31:14Monsieur Carter, vous avez un appel vidéo avec l'Europe ?
00:31:17Avant que l'assistant ne finisse, Jace lui a dit de le repousser.
00:31:20Il n'a pas hésité une seconde.
00:31:21Linville n'était pas très grande, mais sillonnait de nombreux canaux.
00:31:24Des auberges se cachèrent dans les ruelles.
00:31:26La ville grouillait de touristes.
00:31:28Jace tenait une photo imprimée de mon visage sans maquillage.
00:31:30Pris à l'aéroport, il a fait toutes les auberges une par une.
00:31:33Mais trois jours ont passé sans la moindre avancée.
00:31:36Les recherches étaient vaines.
00:31:37Il se sentait pris au piège.
00:31:39Son angoisse et son impuissance grandissaient.
00:31:41Le soir, il est entré dans un bar sur la rive.
00:31:43La lumière y était amusée.
00:31:45Un chanteur jouait de la guitare sur scène, en tenant de douze chansons d'autrefois.
00:31:49Jace s'est installé dans un coin.
00:31:50Il a commandé un alcool fort, mais il a à peine touché.
00:31:53Il regardait dans le vide par la fenêtre, le courant et les lanternes vacillantes.
00:31:56Au milieu des lumières dansantes, son regard s'est figé.
00:31:59Près du comptoir, une femme dans une élégante robe écrue, à la coupe qui par eau revisité, a attiré son
00:32:04regard.
00:32:05Elle lui tournait le dos.
00:32:06Ses longs cheveux étaient attachés par une simple pique en bois, dévoilant un cours fin et gracieux et la peau
00:32:10très claire de sa nuque.
00:32:12En me voyant, le cœur de Jace s'est serré.
00:32:14Il a raté un battement, puis s'est emballé.
00:32:16Il a titubé jusqu'au comptoir.
00:32:17Il a attrapé mon poignet qui tenait le stylo.
00:32:19Je me suis figé une seconde.
00:32:21J'ai lentement levé la tête.
00:32:22En voyant qu'il me retenait, une lueur a traversé mes yeux clairs, comme un caillou dans un lac paisible.
00:32:27Mais les ondes ont vite disparu, laissant place à un calme glacial.
00:32:30Monsieur, vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
00:32:33J'ai essayé de retirer ma main, mais Jace a resserré sa prise, ses doigts tremblant légèrement.
00:32:37La douleur et le regret, la joie de m'avoir retrouvé, ainsi que des sentiments plus profonds qu'il ne
00:32:41pouvait exprimer faisaient rage dans sa poitrine.
00:32:44Clara, c'est moi.
00:32:46Je t'ai retrouvé.
00:32:47Ventre avec moi.
00:32:47Il faut qu'on discute.
00:32:49Je l'ai regardé.
00:32:49Un léger sourire a effleuré mes lèvres, dépourri de chaleur, plein d'un sarcasme froid et profond.
00:32:54Rentrez où, Monsieur Carter ?
00:32:56J'ai levé mon autre main, et j'ai desserré ses doigts, un par un.
00:32:59Le communiqué de divorce a fait le tour du net.
00:33:01Tout le monde l'a vu.
00:33:02Le certificat de divorce tamponné m'a été envoyé il y a des jours.
00:33:06Il n'y a plus rien entre nous.
00:33:07Nous n'avons plus rien à nous dire.
00:33:09C'était un malentendu.
00:33:10Ma mère l'a publié à mon insu.
00:33:11Je n'en savais absolument rien.
00:33:13Je n'ai jamais rien signé.
00:33:15Clara, ça ne compte pas.
00:33:16Peu importe qui l'a publié.
00:33:18Le fait est qu'on est divorcés.
00:33:21Légalement, socialement, aux yeux de tous.
00:33:23Je n'ai plus rien à voir avec toi.
00:33:25Lâche-moi, et va-t'en.
00:33:26Ne viens plus perturber ma vie.
00:33:28J'ai tourné les talons après ça.
00:33:29Je sais que j'ai eu tort.
00:33:31Il a soudainement haussé le ton.
00:33:32Tous les clients du bar se sont retournés.
00:33:34Il fixait mon dos avec désespoir.
00:33:36Ses mots enfouis ont fini par éclater.
00:33:37Clara, laisse-moi une chance.
00:33:39On peut recommencer.
00:33:40Je vais tout arranger.
00:33:41Nina, mes parents, tous ceux qui t'ont blessé.
00:33:43Je vais m'en occuper.
00:33:44Ça ne se reproduira plus.
00:33:45Promis.
00:33:46Jace Carter, je me suis arrêtée.
00:33:48Sans me retourner.
00:33:48J'ai juste tourné un peu la tête.
00:33:50Ma voix était douce, mais très claire.
00:33:52Ton idée de recommencer.
00:33:54Me prendre pour bouclier contre ta famille ?
00:33:56Ou d'outil pour prouver ton amour à Nina ?
00:33:59Ta mère avait raison.
00:34:00Quand j'étais moche, je faisais honte à ta famille.
00:34:02Maintenant que je suis plus jolie,
00:34:04je deviens soudainement un remède à tes regrets et ta culpabilité.
00:34:07Jace a blémi comme s'il avait reçu un coup de poing.
00:34:10Il a reculé d'un demi-pas.
00:34:11Il a ouvert la bouche, mais aucun son en est sorti.
00:34:14J'ai entendu tes excuses, mais je n'en ai pas besoin.
00:34:16Et je ne te pardonnerai pas.
00:34:17Je ne l'ai plus regardé.
00:34:19J'ai remis mon sac sur mon épaule.
00:34:20Ne me suis pas.
00:34:21Ou j'appelle la police.
00:34:23J'ai ajouté une dernière chose.
00:34:24J'ai poussé la porte du bar.
00:34:26Ma silhouette s'est fondue dans la brume,
00:34:28dans la nuit et de fil de l'eau.
00:34:29Avant de disparaître,
00:34:31Jace est resté figé.
00:34:32Toute sa force l'a quitté.
00:34:33Il a attrapé un verre et l'a butu sec.
00:34:35L'alcool fort lui a brûlé la gorge,
00:34:37mais n'a pas apaisé le froid et la panique envahissant sa poitrine.
00:34:40Il s'est retourné et a couru dehors pour me rattraper.
00:34:42Il m'a suivi de loin et m'a regardé entrer dans une auberge au bord de l'eau,
00:34:46l'auberge Clearwater.
00:34:47Une lumière chaude filtrée des fenêtres.
00:34:49Il s'est installé dans l'auberge en face,
00:34:51sa fenêtre donnant sur ma chambre à l'étage, celle avec la lumière allumée.
00:34:54Il est resté planté à la fenêtre,
00:34:56fixant cette lumière jusqu'à ce qu'elle s'éteigne enfin,
00:34:58jusqu'à ce que le ciel planchisse.
00:35:00Le lendemain matin, il n'a vu sortir tôt.
00:35:02Je portais une robe en l'air toute simple,
00:35:04les cheveux retenus par une pique en bois,
00:35:05un chevalet et un panier en osier à la main.
00:35:08J'ai pris les marches vers un vieil arbre,
00:35:10j'ai installé mon chevalet face au ruisseau et au pont en pierre,
00:35:12et à une barque noire.
00:35:14Puis j'ai peint.
00:35:14Le soleil filtrait à travers les feuilles,
00:35:16éclairant mon visage calme et concentré.
00:35:18Les locaux me saluaient de temps en temps,
00:35:20ils me disaient bonjour,
00:35:21je levais la tête et leur rendais un doux sourire.
00:35:23Ce sourire était doux, mais tellement sincère.
00:35:25Mes yeux brillaient de lumière matinale,
00:35:27une beauté vive et sereine qu'il ignorait.
00:35:29Jace se cachait dans l'ombre de la ruelle,
00:35:31dévorant la scène des yeux,
00:35:33le vide dans sa poitrine le faisait encore plus souffrir à ma vue.
00:35:36Ma sérénité, ma beauté, mon éclat n'avaient rien à voir avec lui.
00:35:39Je ne les avais trouvés qu'en le quittant.
00:35:41Cette pensée a failli le faire tomber,
00:35:43comme une statue silencieuse,
00:35:44il est resté là un long moment,
00:35:45jusqu'à ce que je remballe mes affaires
00:35:47et que je rentre doucement à l'auberge.
00:35:49Les deux jours suivants,
00:35:50il a rodé dans le coin comme un fantôme.
00:35:52Il m'observait faire les courses,
00:35:54cuisiner, étendre les draps dans la cour,
00:35:56discuter avec les voisins,
00:35:57m'asseoir sur les marches au crépuscule
00:35:59et regarder le soleil rougir la rivière.
00:36:01Ma vie était simple et paisible,
00:36:03sans lui, sans manigances étouffantes,
00:36:04sans humiliation ni blessures.
00:36:06Il observait à travers une vitre un monde parfait
00:36:08qui n'était pas le sien.
00:36:09L'après-midi du troisième jour,
00:36:11cette paix fragile a volé en éclats.
00:36:12Une voiture noire a déboulé en ville
00:36:14et a pilé devant la grille de l'auberge.
00:36:16La portière s'est oubête.
00:36:17Nina en est sorti furieuse.
00:36:19Le cœur de Jace s'est serré.
00:36:20Il s'est approché rapidement,
00:36:21dans la cour,
00:36:22j'étais assise sur une chaise en bambou,
00:36:24en train de tailler une petite plante.
00:36:26Clara,
00:36:27t'es vraiment insupportable,
00:36:28tu n'as donc aucune honte ?
00:36:29Tu es déjà divorcée de Jace,
00:36:31et tu viens ici pour continuer à le séduire.
00:36:33Tu crois le reconquérir avec ce visage ?
00:36:35Laisse-moi te dire un truc.
00:36:37Tu rêves,
00:36:37Jace n'aime que moi.
00:36:39Ça a toujours été moi,
00:36:40tu n'étais qu'un pion contre ses parents,
00:36:42une remplaçante pathétique et ridicule.
00:36:44J'ai posé mes ciseaux et j'ai levé les yeux vers Nina.
00:36:47Mademoiselle Vance,
00:36:48je vis ici,
00:36:48c'est un lieu privé.
00:36:49Je vous prie de partir.
00:36:51Nina a ri de colère.
00:36:52Elle s'est avancée et m'a pointé du doigt.
00:36:54C'est toi qui devrais partir.
00:36:56Tu as fait fuiter ton adresse exprès ?
00:36:57C'est là que Jace est entrée dans la cour.
00:36:59En la voyant me pointer du doigt avec arrogance,
00:37:02et en entendant ses violentes insultes,
00:37:04une rage incontrôlable s'est emparée de lui.
00:37:06Nina,
00:37:06ferme-la.
00:37:07Nina s'est figée.
00:37:08Elle a fait volte-face et a vu Jace.
00:37:09Son visage a trahi inquiétude et panique.
00:37:11Jace,
00:37:12pourquoi tu es là ?
00:37:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:37:14Tu es venue me voir ?
00:37:15Elle t'importune encore ?
00:37:17Jace l'a ignorée.
00:37:18Il a marché droit vers moi,
00:37:19et s'est passé devant moi,
00:37:20avant de regarder Nina.
00:37:22Son dégoût était évident.
00:37:23Je t'ai dit de rester loin d'elle.
00:37:25Tu as ignoré ce que j'ai dit ?
00:37:26Jace,
00:37:27j'avais peur qu'elle te manipule.
00:37:29Elle est tellement calculatrice.
00:37:31Elle t'a épousée en jouant la lait drone,
00:37:33et maintenant elle montre son vrai visage.
00:37:35La ferme.
00:37:36Jace l'a coupée.
00:37:37Sa voix était plus glaciale que jamais.
00:37:39Nina,
00:37:39pour ce qu'on a vécu,
00:37:40je te donne une dernière chance.
00:37:42Disparais de ma vue tout de suite,
00:37:43sinon je n'hésiterai pas à faire disparaître
00:37:45la famille Vence de cette ville.
00:37:47Nina était abasaudie.
00:37:48Elle l'a regardée,
00:37:49incrédule.
00:37:50Son visage est devenu livide.
00:37:51Tu,
00:37:52qu'est-ce que tu as dit ?
00:37:53Tu détruirais la famille Vence pour elle ?
00:37:56Jace,
00:37:56comment peux-tu faire ça ?
00:37:58Jace ne la regardait plus.
00:38:00Deux gardes du corps se sont approchés de la grille.
00:38:02Il a donné un ordre.
00:38:03Les gardes se sont avancés aussitôt.
00:38:05Ils ont saisi Nina par les bras.
00:38:07Non,
00:38:08Jace,
00:38:08tu ne peux pas me traiter comme ça.
00:38:10C'est moi qui t'aime le plus.
00:38:12Nina se débattait de toutes ses forces.
00:38:14Elle hurlait de désespoir.
00:38:15Ils l'ont traîné dehors sans pitié.
00:38:17Ils l'ont forcé à monter dans la voiture.
00:38:18La voiture a démarré en trombe.
00:38:20Ses cris se sont peu à peu éloignés.
00:38:22La petite cour a retrouvé son calme.
00:38:24Seul le vent brussait dans les feuilles.
00:38:25Jace s'est tourné vers moi.
00:38:26J'étais toujours assise sur la chaise en bambou.
00:38:28Les yeux légèrement baissés,
00:38:30je fixais les feuilles que Nina avait piétinées.
00:38:32Mon visage restait impassible,
00:38:34comme si cette mascarade ne me concernait pas.
00:38:35Jace a pris la parole.
00:38:37Sa voix était pleine de supplications.
00:38:39Clara,
00:38:39tu veux bien rentrer avec moi ?
00:38:41Il s'est un peu approché
00:38:42et a tendu la main pour prendre la mienne.
00:38:44Mais j'ai aussitôt esquivé son geste.
00:38:46J'ai levé la tête et je l'ai regardé.
00:38:49Jace,
00:38:49tu ne comprends toujours pas,
00:38:51Nina n'a jamais été le seul problème.
00:38:53Le problème c'est toi.
00:38:54Ce mariage a commencé par des manigances.
00:38:56Ces années étaient pleines de mensonges et de honte.
00:38:59Ton cœur a toujours appartenu à une autre.
00:39:01Mais tu m'as épousée comme un simple pion.
00:39:03Ton silence quand ta mère m'insultait.
00:39:06Tu m'as arraché la robe des mains ?
00:39:08Pour la donner à Nina,
00:39:09tu as nagé vers Nina sans hésiter,
00:39:11sans même un regard pour moi.
00:39:12A chacun de mes mots,
00:39:14le visage de Jace palissait.
00:39:15Je me suis levé lentement
00:39:16et j'ai époussé des mes vêtements.
00:39:18Jace,
00:39:19je ne te déteste plus.
00:39:20Détester quelqu'un est trop éprisant.
00:39:22Mais je ne t'aime pas non plus.
00:39:23Et je ne me remettrai jamais avec toi.
00:39:25J'ai vu le visage de Jace blémir d'un coup.
00:39:27J'y ai vu de la douleur et du désespoir.
00:39:30Je n'ai rien ressenti,
00:39:31juste un calme vide et glacial.
00:39:32Je suis très bien comme ça.
00:39:34Alors s'il te plaît,
00:39:35sors de ma vie.
00:39:35Sur ces mots,
00:39:36j'ai détourné le regard.
00:39:37Je me suis retournée et j'ai passé la porte.
00:39:39Je l'ai doucement refermée sur lui,
00:39:41l'effaçant totalement de mon monde.
00:39:42Jace est resté devant la porte
00:39:44comme une statue vidée de ses forces.
00:39:46Il est resté là un long moment
00:39:47jusqu'à la tombée de la nuit.
00:39:48Les lanternes se sont allumées une à une
00:39:50étirant sa longue ombre solitaire.
00:39:53Il n'a pas refrappé à la porte.
00:39:54Il savait qu'elle ne s'ouvrirait plus.
00:39:56Quand une porte est fermée de l'intérieur,
00:39:57personne ne peut l'ouvrir de l'extérieur.
00:39:59Jace est retournée au groupe Carter.
00:40:01Son corps était rentré,
00:40:02mais son âme errait dans cette petite ville
00:40:04brumeuse et calme.
00:40:05Et Anne l'a à peine reconnue en le voyant.
00:40:06Le geste s'y calme avait disparu à jamais,
00:40:08laissant place à un joueur désespéré.
00:40:10Son premier geste a été d'écraser les Vance.
00:40:12En à peine 15 jours,
00:40:14la glorieuse famille Vance s'effondrait,
00:40:16vacillant au bord de la faillite.
00:40:17Nina pleurait à chaudes larmes,
00:40:19à genoux sur les marches de pierres froides,
00:40:20hurlant le nom de Jace sans arrêt,
00:40:22implorant sa pitié au nom du passé.
00:40:24Mais Jace n'a jamais voulu l'avoir.
00:40:26Il a seulement demandé à son assistant
00:40:27de lui transmettre un message.
00:40:29« Tu as touché à ce qui est à moi.
00:40:31Tu dois donc en payer le prix. »
00:40:32Il a bien insisté sur ce qui est à moi.
00:40:34Tout le monde savait de qui il parlait.
00:40:36La nouvelle s'est vite répandue.
00:40:38Ça a secoué tout le milieu.
00:40:39Personne ne pensait Jace si impitoyable.
00:40:41Après avoir protégé Nina si longtemps,
00:40:43peu après,
00:40:44lors d'un grand sommet économique,
00:40:46c'était au tour de Jace de parler.
00:40:47Il est monté sur scène.
00:40:49Il n'a pas parlé d'économie,
00:40:50ni de l'avenir du secteur.
00:40:52Il se tenait sous les projecteurs,
00:40:53face à l'élite des affaires
00:40:54et au flash des médias.
00:40:56Soudain,
00:40:56il a abordé sa vie privée.
00:40:58« J'aimerais profiter de l'occasion
00:40:59pour clarifier une chose.
00:41:01Je n'ai pas choisi de divorcer de Clara.
00:41:03C'est un grave malentendu. »
00:41:05La foule s'étue d'un coup.
00:41:06On aurait entendu une mouche voler.
00:41:07D'innombrables regards choqués
00:41:09et incrédules se sont braqués sur lui.
00:41:11Jace a continué sous leurs yeux.
00:41:12Chacun de ces mots était ferme et clair.
00:41:14« Je fais cette déclaration solennelle.
00:41:16La seule femme que j'aurai jamais,
00:41:18c'est Clara Hale.
00:41:19Je répare mes erreurs. »
00:41:21Il a fait une pause.
00:41:21Son regard a balayé les journalistes agités.
00:41:23Sa voix a baissé d'un ton,
00:41:25porteuse d'un avertissement clair.
00:41:26« S'il vous plaît, ne la dérangez pas.
00:41:28Laissez-nous le temps de tout arranger. »
00:41:30Quand Mme Carter a vu les infos,
00:41:31elle a aussitôt fracassé sa tasse.
00:41:33Elle a foncé au bureau.
00:41:34Tremblante de rage,
00:41:35elle a hurlé sur Jace.
00:41:36« Tu as perdu la tête ?
00:41:38Pour cette femme,
00:41:39tu as plongé notre famille dans le chaos.
00:41:41Tu as mené la famille Vance à la ruine.
00:41:43Et maintenant tu dis ça en public. »
00:41:45Jace a levé les yeux de ses dossiers.
00:41:47Son visage était impassible.
00:41:48Mais son regard était glacial.
00:41:50« Maman, si tu veux que je reste ton fils,
00:41:53respecte mon choix. »
00:41:54Mme Carter a été stupéfaite par son regard.
00:41:56Elle en est restée sans voix.
00:41:57Puis sa colère a redoublé.
00:41:59« Tu choisis cette garce plutôt que ta mère ? »
00:42:01Jace a fermé les dossiers.
00:42:02Il s'est levé.
00:42:03Il s'est approché de la fenêtre,
00:42:05en lui tournant le dos.
00:42:06« Si je dois choisir entre toi et elle,
00:42:08c'est elle que je choisis. »
00:42:09Mme Carter a vacillé.
00:42:10Elle s'est agrippée au bord de la table.
00:42:12Choquée, elle a fixé son dos droit et solitaire.
00:42:14Elle ne l'avait jamais vue comme ça.
00:42:16Fou, obsédée, désespérée, prêt à tout.
00:42:18Comme un lion enragé défendant son territoire.
00:42:20Il mettrait en pièce quiconque oserait s'approcher.
00:42:22Jace n'est pas retourné dans la vieille ville.
00:42:24Il craignait de me déranger et que je disparaisse encore.
00:42:27Mais il a trouvé un autre moyen
00:42:28de rester obstinément dans ma vie.
00:42:30Je recevais des cadeaux différents chaque jour.
00:42:32Parfois des iris violets tout frais,
00:42:34encore couverts de rosée.
00:42:35Aucun nom sur la carte.
00:42:36Juste un verre imprimé en voyant une âme si semblable.
00:42:39Comment ne pas nous réjouir ?
00:42:40Parfois une invitation pour des enchères.
00:42:42Dans le catalogue joint,
00:42:43la pièce de Jade qui m'intéressait était cochée.
00:42:45Parfois juste un mot manuscrit
00:42:47d'une écriture nerveuse et brouillonne.
00:42:49C'était celle de Jace.
00:42:50Ces mots étaient un bêtement maladroit.
00:42:51« Pluie prévue.
00:42:52Couvre-toi.
00:42:53Mange bien. »
00:42:54Ma réaction ne changeait jamais.
00:42:55Je n'ouvrais jamais rien.
00:42:56Les fleurs restaient intactes au portail,
00:42:58laissées au soleil et à la pluie,
00:43:00jusqu'à faner et mourir.
00:43:01Les invitations et cartes filaient à la poubelle.
00:43:03Les pains aux herbes,
00:43:04je les donnais à la voisine.
00:43:06L'aubergiste en avait de la peine.
00:43:07Elle ne courait s'empêcher d'essayer
00:43:09de me raisonner autour d'un thé.
00:43:11Clara.
00:43:11Monsieur Carter envoie des cadeaux tous les jours,
00:43:13mais il ne vient jamais en personne.
00:43:15On dirait qu'il a compris ses erreurs.
00:43:16Il est plein de regrets.
00:43:17Je dessinais tranquillement sur un marque-page.
00:43:20Mon stylo ne s'est pas arrêté.
00:43:21Les regrets ne répartent pas certaines erreurs.
00:43:23Certaines blessures ne guérissent pas
00:43:25avec de simples cadeaux.
00:43:26L'aubergiste a poussé un léger soupir.
00:43:28Elle n'a rien ajouté.
00:43:29Sur Internet, ce n'était pas calme non plus.
00:43:31Des influenceurs me traquèrent pour des vues.
00:43:33Mais avant d'arriver dans la vieille ville,
00:43:35ils étaient stoppés par une sécurité stricte
00:43:37et des habitants très protecteurs.
00:43:38Sous cette étrange protection,
00:43:40ma vie restait paisible en apparence.
00:43:41Je savais très bien de qui ça venait,
00:43:43mais je n'ai prouvé au fine gratitude.
00:43:45Juste de la lassitude et de l'absurdité.
00:43:47La vie de Nina a basculé en enfer.
00:43:49Des héritières vents adulées.
00:43:51Elle est devenue la risée que tous fuyaient.
00:43:53Cette chute vertigineuse,
00:43:54cette haine féroce,
00:43:55la rongeait jour et nuit.
00:43:56Elle me rendait responsable de ses malheurs.
00:43:58De lui avoir volé Jace.
00:43:59D'avoir détruit tout ce qu'elle avait.
00:44:01L'argent tiré de ses derniers bijoux
00:44:03n'a pas servi à vivre ou payer ses dettes.
00:44:05Grâce à des contacts secrets,
00:44:06elle a pris contact avec des voyous.
00:44:08Je vous donne l'argent.
00:44:09Je veux que cette femme soit défigurée.
00:44:11Je veux qu'elle soit totalement humiliée.
00:44:13Que sa vie soit pire que la mort.
00:44:15Un soir, quelques jours plus tard,
00:44:17je rentrais de ma séance de peinture.
00:44:19En passant par une ruelle déserte,
00:44:20un vieux van a pilé à côté de moi.
00:44:22La porte s'est ouverte brutalement.
00:44:24Deux grosses mains ont surgi.
00:44:25L'une m'a fermement plaqué la bouche.
00:44:27D'autres m'a violemment attrapé le poignet.
00:44:29On m'a brutalement poussée dans le van.
00:44:30Je n'ai même pas pu appeler à l'aide.
00:44:32Un torchon puant m'a couvert le visage.
00:44:34Une odeur âcre m'a envahi les narines.
00:44:36Je me suis débattue quelques instants.
00:44:38J'ai vite perdu connaissance.
00:44:39La dernière image fut le visage de Nina,
00:44:42déformée par la folie et la haine.
00:44:44Jace était en pleine visioconférence internationale cruciale.
00:44:47Son téléphone a vibré sur la table.
00:44:48Un appel urgent de la garde secrète.
00:44:50Monsieur Carter, il y a un problème.
00:44:52Mademoiselle Clara a été enlevée dans un van.
00:44:54On les a perdues.
00:44:55Ils savent comment brouiller les pistes.
00:44:57Le van a de fausses plaques.
00:44:59Jace a blémi d'un coup.
00:45:01Position.
00:45:01Où les avez-vous vus en dernier ?
00:45:03Dans la vieille zone industrielle à l'ouest.
00:45:05Mais il y a plein de petites routes.
00:45:07C'est un angle mort pour les caméras.
00:45:09Envoyez tous nos hommes.
00:45:10Bloquez toutes les sorties de la ville.
00:45:12Fouillez chaque entrepôt là-bas.
00:45:14Chaque usine abandonnée.
00:45:15Jace parlait à une vitesse folle,
00:45:16d'un ton sec et presque hors de contrôle.
00:45:18Il a tout de suite composé un autre numéro.
00:45:20Sa voix tremblait de terreur.
00:45:22Hélicoptère, préparez-le sur le toit, tout de suite.
00:45:24Une seule pensée l'obsédait.
00:45:26Il fallait que Clara soit en sécurité.
00:45:28Seine et sauve, à tout prix.
00:45:29Le vieil entrepôt sentait la rouille et la moisissure.
00:45:32Jeté sur le béton froid, les mains liées.
00:45:34Nina se tenait juste devant moi.
00:45:36Elle tenait un poignard acéré,
00:45:38la lame brillant dans la pénombre.
00:45:39Clara Hale, tu es enfin entre mes mains.
00:45:42Elle s'est accoupie.
00:45:43Elle a tapoté ma joue avec la lame froide.
00:45:45Regarde ce visage.
00:45:46Si beau.
00:45:47C'est ce qui a envoûté Jace.
00:45:48Pas vrai ?
00:45:49J'ai détourné la tête.
00:45:50Mon visage restait impassible.
00:45:52Rien qu'un silence glacial dans mes yeux.
00:45:54Tu sais quoi ?
00:45:54Au début, je voulais juste te balafrer.
00:45:56Faire de toi un monstre hideux.
00:45:58Pour voir si Jace voudrait encore de toi.
00:46:00Mais j'ai changé d'avis.
00:46:01Je vais montrer à tout le monde
00:46:02ce que devient la bien-aimée de Jace.
00:46:03Quand son visage est détruit, tout en parlant,
00:46:06la pointe s'avançait lentement vers moi.
00:46:08Mon corps s'est tendu d'un coup.
00:46:09Mes mains liées se sont serrées en poing.
00:46:11Mes ongles s'enfonçant dans ma peau.
00:46:13À cet instant, la porte rouillée a été défoncée.
00:46:15Une lumière vive a inondé la pièce.
00:46:17Une silhouette se découpait à contre-jour,
00:46:19tel un démon revenu des enfers.
00:46:21Il a fait irruption, l'air meurtrier.
00:46:23C'était Jace Carter.
00:46:24Son regard s'est aussitôt posé sur moi.
00:46:26Voyant que j'étais indemne,
00:46:28simplement attaché, avec des marques rouges sur le visage.
00:46:30L'espace d'un instant, son cœur emballé s'est un peu apaisé.
00:46:33Puis il a vu le couteau que tenait Nina,
00:46:35et vers quoi pointait la lame.
00:46:36Sa rage brutale était presque palpable.
00:46:39Nina, lâche-la.
00:46:40Nina a sursauté au fracas soudain.
00:46:42La lame a tremblé.
00:46:43Une fine ligne rouge est apparue sur mon cou.
00:46:45En voyant Jace, elle s'est figée de choc,
00:46:46puis a éclaté d'un rire perçant et fou.
00:46:49Jace, tu es enfin là.
00:46:50Elle a tiré violemment sur mes cheveux,
00:46:52m'obligeant à le regarder.
00:46:54Regarde bien.
00:46:54Qu'est-ce qu'elle a de plus ?
00:46:56À part son joli minois.
00:46:57Qu'est-ce qui justifie que tu me fasses ça,
00:46:59et que tu détruises toute ma famille ?
00:47:01Le regard de Jace était fixé sur mon visage.
00:47:04En voyant la perle de sang sur mon cou,
00:47:06ses pupilles se sont rétractées.
00:47:07Lâche-la.
00:47:08Fixe ton prix.
00:47:09Nina a pouffé comme à une blague.
00:47:11Très bien.
00:47:11Je veux que tu m'épouses.
00:47:12Maintenant, dis devant elle que tu m'épouses.
00:47:15Jace n'a pas détourné les yeux.
00:47:16Sa réponse a été ferme.
00:47:18Impossible.
00:47:19À part elle, je ne veux personne d'autre.
00:47:21Nina a éclaté d'un rire dément.
00:47:23Des larmes coulant de ses yeux rieurs.
00:47:24Son regard devenant encore plus fou.
00:47:27Très bien.
00:47:27Quel amour inconditionnel.
00:47:29Alors, je vais d'abord détruire son visage.
00:47:32On verra si tu aimeras encore à mon zé.
00:47:33Je te mets au défi de la toucher.
00:47:35Les yeux de Jace étaient injectés de sang.
00:47:37Il a articulé chaque mot entre ses dents.
00:47:39Je te ferai regretter d'être en vie.
00:47:41Tout en parlant, il avançait doucement à pas de loup.
00:47:44Nina avait totalement perdu le contrôle.
00:47:45En tenant le couteau, sa main tremblait violemment.
00:47:47Son regard était fou et frénétique.
00:47:49Alors essaie.
00:47:50Regarde bien si jose.
00:47:51Avant même de finir, elle a donné un coup de poignet sec.
00:47:54La lame s'est violemment abattue sur ma joue.
00:47:56J'ai entendu Jace hurler mon nom.
00:47:58A la fraction de seconde où la lame a frappé, Jace a bondi comme un fauve sur sa proie.
00:48:01Avec une vitesse effarante.
00:48:03Il s'est rué en avant.
00:48:04Il n'a pas essayé d'attraper le couteau.
00:48:06Il a plutôt utilisé son propre corps.
00:48:08Pour me faire rempart et me protéger.
00:48:10Pendant ce temps, sa poignée de fer s'est refermée sur le poignet de Nina.
00:48:13La lame a dévié de sa trajectoire.
00:48:15Mais s'est tout de même abattue.
00:48:16En taillant profondément le bras de Jace.
00:48:18Jace a poussé un grognement sourd.
00:48:19Les veines de son front ont sailli.
00:48:21Il a aussitôt pali de douleur.
00:48:23Mais il n'a pas hésité une seconde.
00:48:24Ignorant la douleur, sa main droite a violemment tordu le poignet.
00:48:27Alors que Nina poussait un cri perçant, l'os de son poignet s'est brisé net.
00:48:31Ce n'est qu'alors que les gardes ont surgi derrière Jace.
00:48:33Pas quand au sol Nina qui hurlait.
00:48:35Ils ont pali face à la plaie en sang de Jace.
00:48:37Horrifié.
00:48:38Monsieur Carter, votre bras.
00:48:39Mais Jace semblait ne rien sentir.
00:48:41Il n'a même pas regardé sa blessure.
00:48:43Ni prêté attention au cri de Nina.
00:48:44Il s'est mis à genoux en titubant, pour défermer Lien en tremblant.
00:48:48Ses gestes étaient rapides mais délicats.
00:48:50Faisant bien attention de ne pas me blesser, terrifié à l'idée de me faire mal.
00:48:53Clara, n'aie pas peur.
00:48:55Tout va bien maintenant.
00:48:56La voix de Jace tremblait fort, trahissant l'angoisse de l'après-crise et une panique viscérale.
00:49:01Je suis là.
00:49:01N'aie pas peur.
00:49:02D'accord, c'est détaché.
00:49:04En voyant la marque rouge vive sur ma peau si diaphane, le regard de Jace s'est figé.
00:49:08Il a doucement soulevé ma main pour l'examiner, sans oser la serrer.
00:49:12Il a vite inspecté mon corps du regard.
00:49:14Quand il a vu l'entaille sur ma joue, son regard ne reflétait plus qu'un amour profond et de
00:49:19la terreur.
00:49:19Tu as mal ? Tu es blessé ailleurs ? Je t'emmène à l'hôpital tout de suite.
00:49:23Il a voulu me prendre dans ses bras, mais il s'inquiétait du sang et de la poussière sur lui.
00:49:27Son bras s'est figé, ne sachant que faire.
00:49:29Entre mon enlèvement, couteau sous la gorge, l'irruption de Jace, sa blessure en neutralisant Nina.
00:49:34Tout s'est passé si vite, si soudainement, je suis restée assise par terre.
00:49:38Calme tout ce temps.
00:49:39Ce n'est que quand Jace en sang a tenté de me tenir malgré son bras que j'ai enfin
00:49:43réagi.
00:49:44Jace, t'as fini ta comédie ?
00:49:45Jace s'est figé d'un coup comme asperger d'eau glacée, placé jusqu'aux eaux.
00:49:49Il l'a regardé, incrédule.
00:49:50Le visage vidé de ses couleurs, plus pâle qu'avec sa perte de sang.
00:49:54Ses lèvres tremblaient, mais aucun son ne sortait.
00:49:56Mon regard était sans chaleur pour lui, seulement un vide glacial.
00:49:59J'ai eu de la chance cette fois.
00:50:00Mais la prochaine fois, tu ne t'arrêteras que si tu meurs pour moi, j'ai marqué une pause.
00:50:05Chaque mot lui perçait le cœur comme la glace.
00:50:07Jace, ton amour arrive trop tard et il est trop lourd, c'est trop pour moi.
00:50:11Je me suis tué et j'ai détourné le regard, ignorant son bras en sang qui tremblait, qui tressaillait à
00:50:16mes paroles.
00:50:16Je me suis relevé du sol glacial toute seule.
00:50:18J'ai épouseté mes vêtements et lissé les plis.
00:50:20Puis je me suis tourné vers la porte, vers les gyrophares de la police.
00:50:23J'ai avancé calmement, le dos droit et déterminé.
00:50:26Je ne me suis pas retourné une seule fois vers l'homme qui a failli perdre un bras pour moi.
00:50:29Désormais figé, glacé jusqu'aux os.
00:50:32Après l'incident de l'entrepôt, je ne me suis pas attendée.
00:50:35J'ai fait ma déposition à la police, répondu à toutes leurs questions, puis je suis rentrée au Clearwater Inn.
00:50:40J'ai refusé l'offre du gérant de rester, régler ma note et quitter la vieille ville à l'aube.
00:50:44Tout comme à mon arrivée, la ville était toujours aussi calme.
00:50:47Quand Jace a appris la nouvelle, il était à l'hôpital pour se faire soigner.
00:50:50L'anesthésie s'était dissipée et sa blessure le lançait atrocement, mais il n'a même pas sourcillé.
00:50:54Il fixait son téléphone en m'attendant.
00:50:56Le téléphone a sonné.
00:50:58C'était le garde.
00:50:58La voix tremblante.
00:50:59Monsieur Carter, Mademoiselle Clara a disparu.
00:51:01On a surveillé toutes les sorties, mais on ne l'a pas vue partir.
00:51:04Elle s'est peut-être déguisée ou a pris un autre chemin.
00:51:07On est désolés.
00:51:08Monsieur Carter, on l'a perdue.
00:51:09Le téléphone lui a glissé des mains et est tombé par terre.
00:51:12L'écran s'est brisé.
00:51:13Jace n'a pas réagi.
00:51:14Il ne sentait pas la douleur de son bras.
00:51:15La plaie avait recommencé à saigner.
00:51:17Il est resté figé sur le lit d'hôpital, fixant le ciel gris à l'extérieur, le regard complètement vide.
00:51:22Elle est encore partie.
00:51:24Cette fois pour de bon.
00:51:25Définitivement.
00:51:26Il m'imaginait faire mes valises calmement, m'éclipser à l'insu de tous, m'évaporant comme la brume matinale.
00:51:31Une peur et une impuissance totale l'ont engloutie comme une vague glaciale.
00:51:35Pire que lors de mon enlèvement.
00:51:36A l'époque, il savait où j'étais.
00:51:38Il savait où était l'ennemi.
00:51:39Mais maintenant, j'étais partie.
00:51:41Je ne voulais plus de lui.
00:51:42Retrouvez-la.
00:51:43Faites jouer tous mes contacts.
00:51:44Peu importe le prix.
00:51:45Peu importe les moyens.
00:51:47Débusquez-la.
00:51:48Je dois la retrouver.
00:51:49Le court carter s'est mobilisé.
00:51:51Mais comme une goutte d'eau, je me suis volatilisée.
00:51:53Aucune trace de mes papiers.
00:51:55Aucune activité bancaire.
00:51:56J'avais effacé la moindre trace.
00:51:57La blessure de Jace se rouvrait sans arrêt car il refusait de se reposer.
00:52:01Elle s'est infectée.
00:52:02Il a eu une forte fièvre.
00:52:03Mais il n'en avait que faire.
00:52:04Malade, il me cherchait frénétiquement.
00:52:06Les jours passaient.
00:52:07L'espoir s'amenuisait peu à peu.
00:52:09Jace dépérissait à vue d'oeil.
00:52:10Il s'est mis à boire un excès.
00:52:12Des bouteilles vides jonchèrent le sol.
00:52:14Par la nuit, une bouteille à la main.
00:52:16Il fixait la seule photo qu'il avait.
00:52:17Une photo volée de moi à l'aéroport.
00:52:19Quand Ethan est venu le voir, il l'a à peine reconnu.
00:52:22Recorvillé, mal rasé, les traits tirés, empestant l'alcool, le regard mort.
00:52:26Le jas d'autrefois confiant et serein, vif et maître de lui, avait totalement disparu.
00:52:30Ethan a soupiré.
00:52:33Du pied, il s'est assis à ses côtés.
00:52:35Si tu savais que ça finirait comme ça, t'aurais dû t'y prendre autrement.
00:52:38Jace n'a pas répondu.
00:52:39Il a gardé sa bouteille en main.
00:52:40Le regard perdu dans la nuit, Ethan lui a pris la bouteille et l'a posé.
00:52:44T'as vraiment touché le fond cette fois ?
00:52:46T'es au fond du trou, incapable d'en sortir.
00:52:48Jace a tressaillé de façon imperceptible.
00:52:50Il a lentement tourné la tête et a regardé Ethan.
00:52:53Ses yeux étaient injectés de sang, striés de veines rouges.
00:52:56Il a enfin parlé.
00:52:57Sa voix était roque et brisée, sourde et nasillarde.
00:53:00Comme un enfant seul et perdu.
00:53:01Je la trouve pas.
00:53:02Je la trouve vraiment pas.
00:53:04Je suis terrifié à l'idée de la perdre.
00:53:06Il a baissé la tête, cachant son visage dans ses mains.
00:53:08Ses épaules tremblaient convulsivement.
00:53:10Ethan a détourné le regard.
00:53:12Il avait le cœur lourd et serré.
00:53:13Il n'avait jamais vu Jace dans cet état.
00:53:15Si fragile et désespéré, prêt à se briser au moindre contact.
00:53:18L'abus d'alcool, le manque de sommeil, les sautes d'humeur extrêmes l'avaient usé.
00:53:22Et sa blessure au bras s'était infectée.
00:53:24Le corps de Jace a finalement lâché.
00:53:26Lors d'une visioconférence avec la direction, en écoutant le rapport d'un subordonné, une douleur aiguë lui a tordu
00:53:31l'estomac.
00:53:32Un goût amer est remonté dans sa gorge.
00:53:34L'instant d'après, sous les regards horrifiés de tous, il a tourné brusquement la tête et a craché du
00:53:38sang noir sur la table.
00:53:39La panique s'est emparée de la salle.
00:53:41Jace a été transporté d'urgence à l'hôpital.
00:53:43Les résultats sont vite tombés.
00:53:45Hémorragie castrique aiguë, épuisement nerveux sévère, fièvre et complications infectieuses.
00:53:50Le médecin a foncé les sourcils devant le dossier.
00:53:52Il a dit à Madame Carter et à Ethan, le patient est physiquement épuisé et soumis à un stress mental
00:53:57extrême.
00:53:57Il refuse tout traitement.
00:53:59Si cela continue, les conséquences seront désastreuses.
00:54:01Jace est resté inconscient deux jours.
00:54:03Sa fièvre ne tombait pas.
00:54:04Il a sombré dans des rêves agités.
00:54:05Des images étranges défilaient.
00:54:07Sa première rencontre avec Clara.
00:54:08Son visage troublé en essuyant les tâches, empirant les choses maladroites et démunies.
00:54:13Lors de leur mariage, elle, signant en silence derrière ses lunettes, le bout des doigts tremblant légèrement.
00:54:18Elle entabli et préparant du porridge, son doux visage dans la vapeur.
00:54:22Sa question en larmes.
00:54:23Était-elle indigne ?
00:54:24Son pourquoi roc au commissariat ?
00:54:25Son silence dans l'eau glaciale en lui jetant un dernier regard.
00:54:28Les images se brisaient et tourbillonnaient jusqu'à former le vieil entrepôt de la ville et les mots qui le
00:54:33condamnaient à jamais.
00:54:34Jace, ton amour est arrivé trop tard.
00:54:36C'est trop lourd à porter.
00:54:37C'est trop pour moi.
00:54:38Clara, ne pars pas.
00:54:39J'avais tort.
00:54:40J'avais tellement tort.
00:54:41Jace a gémi de douleur sur le lit, le front couvert de sueur froide.
00:54:44Ses mains griffèrent frénétiquement le vide, comme pour retenir une illusion qui s'efface.
00:54:49Trois jours plus tard, la fièvre de Jace est enfin tombée.
00:54:51Il s'est réveillé.
00:54:52Mais son regard était vide.
00:54:54Il fixait le plafond sans bouger, comme une marionnette sans âme.
00:54:57Le médecin a prescrit un repos complet, sans aucun choc ni stress.
00:55:01Madame Carter avait les yeux rouges de larmes.
00:55:03Elle a essayé de parler, mais n'a fait que soupirer.
00:55:05Elle est sortie en silence.
00:55:07Quelques jours plus tard, Jace a pu se lever.
00:55:09Il n'a pas commencé par ses traitements, ni par son travail en retard.
00:55:12Il est allé en hôpital psychiatrique de haute sécurité, en banlieue.
00:55:15En soins intensifs, il a vu Nina.
00:55:17En seulement dix jours, la sublime Nina Vance n'avait plus que la peau sur les os.
00:55:21Le regard vide, elle marmonnait de façon incohérente, poussant parfois des rires ou des cris perçants.
00:55:25En voyant Jace, elle l'a d'abord fixé d'un air absent, puis elle l'a reconnu.
00:55:29Elle s'est jetée sur la vitre d'isolement, frappant violemment le verre épais, le visage déformé.
00:55:33Jace, tu es venue ? Tu viens me faire sortir, pas vrai ?
00:55:36Je sais que j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû faire de mal à Clara.
00:55:40Pardonne-moi. Dis-leur de me relâcher.
00:55:42Jace est resté derrière la vitre pâle et froid.
00:55:44Le regard glacial, il observait la crise d'hystérie de Nina.
00:55:47Son visage était impassible.
00:55:49Cet endroit te va bien. Nina a arrêté de frapper et s'est figé.
00:55:52Elle l'a regardé, incrédule.
00:55:53Profite bien du reste de ta vie ici.
00:55:55Le personnel prendra bien soin de toi et s'assurera que tu paies pour tes actes.
00:55:59Jace, tu ne peux pas me faire ça. Je t'aime. J'ai fait tout ça par amour.
00:56:03Clara t'a arraché à moi. Elle mérite de mourir. Elle.
00:56:06Jace s'est détourné. Il a parlé carlement au directeur.
00:56:09Faites comme convenu. Aucune visite sans mon autorisation, sans exception.
00:56:13Pas même la famille vince.
00:56:15Après ça, il a tourné les talons, laissant derrière lui, il crie et croit désespéré.
00:56:18Le couloir était vide et silencieux. Seul ne s'est pas y raisonné.
00:56:21C'était l'une des rares choses qu'il pouvait faire pour Clara.
00:56:24Il s'est approché de la fenêtre.
00:56:25Dehors, le soleil brillait. Le jardin éclatant de verdure.
00:56:28Mais son monde à lui était dévasté.
00:56:30Enseveli sous la neige, glaciale et sombre.
00:56:32Il avait perdu sa lumière.
00:56:33Dès lors, ses nuits furent sans fin. L'aube ne se lèverait plus jamais.
00:56:37Deux ans, c'était bien assez long pour effacer beaucoup de traces.
00:56:40Clara s'est installée près de la frontière.
00:56:42Avec ses économies, elle a acheté une boutique, moitié pour y vivre, moitié transformée en petit atelier.
00:56:46Elle prenait des commandes en ligne et travaillait avec les artisans locaux.
00:56:49Sa vie était simple mais épanouissante.
00:56:51Elle ne cachait plus son apparence.
00:56:53Visage au naturel, robe en lin et coton, cheveux négligemment attachés.
00:56:57Elle ne passait pas inaperçue dans les rues.
00:56:59Les jeunes du coin et les touristes attirés par sa réputation lui faisaient tous la cour.
00:57:03Elle souriait toujours poliment, gardant ses distances avec douceur et fermeté.
00:57:07Le nom de Chase Carter devenait un symbole de prison plus fort dans le monde de la finance.
00:57:11Grâce à son travail acharné, le groupe Carter s'est vite développé.
00:57:15Aucune femme ne l'approchait.
00:57:16Les rumeurs allaient au bon train.
00:57:18Monsieur Carter restait fidèle à son ex-femme.
00:57:20Il en faisait une véritable obsession.
00:57:22Soletane passait parfois le voir et a vu une épaisse pile de photos de Clara enfermée dans le tiroir de
00:57:26son bureau.
00:57:27C'était tout ce qui lui restait d'elle.
00:57:29Un prestigieux concours de joaillerie approchait.
00:57:31Clara a vu l'appel à candidature.
00:57:33Elle l'a fixée en silence un long moment, puis a fermé la page web et a repris sa sculpture
00:57:37sur bois inachevé.
00:57:38Quelques jours plus tard, elle a soumis une création soignée, signée Claire, comme d'habitude.
00:57:43Des mois plus tard, les finalistes ont été annoncés.
00:57:46Claire était de nouveau sur la liste.
00:57:47Jace restait le sponsor principal du concours.
00:57:50Les organisateurs n'ont cessé de le supplier d'assister à la finale.
00:57:53Il a fixé ce nom douloureux sur la liste et a gardé le silence un long moment.
00:57:57J'irai.
00:57:57Mais passez-moi dans un coin, et pas d'interview.
00:58:00La finale rassemblait de nombreuses stars.
00:58:02Clara était assise parmi les candidats, calme et sereine.
00:58:05Ces deux années lui avaient apporté une paix et une assurance profonde.
00:58:08Elle sentait son regard depuis le coin sombre, mais elle n'a pas réagi.
00:58:11Elle était simplement elle-même.
00:58:13Clara Hale, venue présenter son travail.
00:58:15Lors de la remise des prix, son oeuvre a encore gagné le grand prix.
00:58:18Elle est montée faire un discours.
00:58:19Sous les projecteurs, elle a remercié tout le monde, sans rien laisser paraître de personnel.
00:58:24Lors de la vente aux enchères caritatives, sa création était le dernier lot.
00:58:27Au début des enchères, comme prévu, depuis le coin plongé dans l'ombre, la même pancarte s'est levée.
00:58:32Chaque surenchère doublée de prix, ferme et inflexible, déterminée à l'emporter.
00:58:36Le prix a atteint une somme faramineuse.
00:58:38Le marteau est tombé.
00:58:39Adjugé. Félicitations à M. Carter numéro 28.
00:58:42Il est monté sur scène.
00:58:43Ils se sont serrés la main.
00:58:44Sa main était toujours froide et tremblait légèrement.
00:58:46Ils ont échangé des salutations froides, comme des étrangers.
00:58:49Elle a souri, gardant ses distances.
00:58:51En redescendant de scène, ils ont marché un instant en coulisses.
00:58:54Il a soudain dit à voix basse,
00:58:56Tant que tu vas bien, ça me suffit.
00:58:58Elle a continué à marcher, sans se retourner, droit vers un ami qui l'attendait.
00:59:02Et s'est fondu dans la foule.
00:59:03Après ce concours, la carrière de Clara a décollé.
00:59:06Elle a acquis une renommée internationale.
00:59:08Elle a déménagé plusieurs fois, s'est installée dans une ville historique,
00:59:11y a ouvert un plus grand studio, et a pris quelques élèves.
00:59:13Elle était toujours seule, mais comblée et en paix.
00:59:16Elle le voyait parfois lors de grands galas, mais leurs chemins ne se sont plus croisés.
00:59:19Un an plus tard, c'était l'anniversaire de Clara.
00:59:22Des iris violets ont été livrés comme toujours, sans signature.
00:59:25Son assistante s'est émerveillée, Mme Hale.
00:59:27Encore ce mystérieux admirateur.
00:59:29Toujours à l'heure, chaque année.
00:59:30C'est tellement romantique.
00:59:32Vous ne savez vraiment pas qui c'est.
00:59:33Clara a pris les fleurs, les a mises dans un vase, en contentelant les vieilles façades.
00:59:37Elle a souri.
00:59:38Peut-être pas, mais ça n'a plus d'importance.
00:59:40Ce qui compte, c'est qu'elle a enfin appris à s'aimer et à faire la paix avec le
00:59:44passé,
00:59:44en devenant sa propre lumière.
00:59:46Ses douleurs sont devenues ses fondations, lui permettant de savoir qui elle était et ce qu'elle voulait.
00:59:50Elle pensait ne pas avoir déçu sa mère.
00:59:52Elle s'était enfin protégée, non pas en se cachant, mais en déployant enfin ses ailes.
00:59:56Elle n'était l'outil de personne, ni un pion, ni un accessoire.
01:00:00Elle était Clara Hale.
01:00:01Et ça suffisait.
01:00:02De l'autre côté de la ville, Jace se tenait à la fenêtre de son bureau, regardant les lumières de
01:00:06la ville.
01:00:06Le dernier magazine financier était sur son bureau, avec Clara en couverture,
01:00:10parlant lors d'un forum international de design, confiante et rayonnante.
01:00:14Il l'a longuement contemplée, puis a pris son téléphone.
01:00:16Les dons du prochain trimestre iront aux créatrices indépendantes et aux programmes d'éducation artistique.
01:00:21Après avoir accroché, il s'est adossé à son fauteuil et a allumé une cigarette.
01:00:25La fumée s'élevait lentement.
01:00:27Il savait que certaines erreurs ne se répartent pas.
01:00:29Certaines personnes, une fois perdues, le sont pour toujours.
01:00:32Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était de rester sous le ciel où elles volaient,
01:00:35veillant sur un éclat dont elles n'auraient pas besoin,
01:00:37et de passer ses journées à apprendre à vivre avec ce profond regret et cet amour.
01:00:41La route à venir était longue.
01:00:42Ils erraient seuls et trouvaient leur propre rivage.
01:00:45Merci.
01:00:45Merci.
Comments

Recommended

  1. Quand l'amour touche à sa fin
    SecretsNarrativeWorks
    5 weeks ago
  2. [Doublé]Contre vents et marées
    SecretsNarrativeWorks
    7 weeks ago
  3. [Doublé]Alain, je ne veux plus de toi
    SecretsNarrativeWorks
    7 weeks ago
  4. Accoucher et Divorcer
    SecretsNarrativeWorks
    7 weeks ago
  5. L'amour en dehors du terrain
    SecretsNarrativeWorks
    7 weeks ago
  6. Piégée par le Mensonge, Libérée par l'Amour
    SecretsNarrativeWorks
    2 months ago
  7. [Doublé] Amour d’Hier, Cendres d’Aujourd’hui
    MidnightStoryboards
    2 months ago
  8. [Doublé] Allume mon Feu
    SecretsNarrativeWorks
    2 months ago
  9. À la suite de la trahison
    SecretsNarrativeWorks
    2 months ago
  10. Ma Chérie, Ma Douceur
    MidnightStoryboards
    2 months ago
  11. Khudsar Episode 6 22 April 2024 ARY Digital
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  12. My Bias, My Boss - Episode 5 Asian Series En Sub - FULL ✅ [Eng Sub]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  13. Beijei o Príncipe Raposa e Roubei Seu Poder?! | Série Completa | Short Drama Português
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  14. Don't Mess with the New Guard Full EP (New Drama) [Full Movie]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  15. Storage War: They Sold Me Trash. I Bought Their Kingdom - Full | Full Short Drama | English Sub 2026 [Full Movie] [Full Movie]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  16. [EngSub] Touch My Sister And I'll Bury You!
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  17. CLAIMED BY APOLLO'S SON - FULL MOVIES ENGLISH SUB [Full Movie]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  18. My Fake Marriage Turned Real | Full Series | Short Drama English
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  19. La Heredera Indomable en Tiempos de Guerra | Serie Completa | Short Drama Español | NITRO REALMS
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  20. Girhein Episode 80 - [Eng Sub] - Haris Waheed - Sehar Afzal - Hashaam Khan - 11th December 2024
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  21. Tombstone #engsub #fullmovie #dramalovers🎬🍿 | Horizon Realm
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  22. Mi Paraíso de las Mascotas Divinas(Doblado) [Full Movie]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  23. the billionaire who didn't know he was dad #englishsubtitle #fullfilm🍿🍿 | Tender Hearts
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  24. CEO’s Daily Remarriage Plan | Full Short Drama | English Sub 2026
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago
  25. [Doblado]El Alfa que Ella Eligió en Su Lugar [Full Movie]
    SecretsNarrativeWorks
    2 days ago