- 16 minutes ago
المدبلج-صديقتي الحقيرة حان دورك لتدفعي الثمن
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00يا أليسون
00:01:00كوني أذكى في حياتك القادمة
00:01:03حسنا
00:01:23أليسون
00:01:26لا تقلقي
00:01:27لا تقلقي أنا هنا
00:01:29أنا هنا
00:01:29النجدة
00:01:30نحتاج إلى مساعدة
00:01:32لم
00:01:33لم أتوققت
00:01:35أن تكون أنت من يقف إلى جانبي في النهاية
00:01:38أليسون
00:01:39كل هذا كان بسببي
00:01:41ظننت أنك ستكونين سعيدة مع جوليان
00:01:43فتخليت عننا
00:01:44لا تقلقي
00:01:45سأنقذك
00:01:46لا تقلقي
00:01:46الآن أعرف
00:01:48أنك الوحيد الذي أحبني بصدق
00:01:52إن كانت هناك حياة أخرى سوف
00:01:56سوف
00:02:04سايدوني
00:02:05سايدوني
00:02:06سايدوني
00:02:06أليسون
00:02:33أليسون
00:02:34أليسون
00:02:45أليسون
00:02:47اليوم هو فرصتك
00:02:49لتعترف بمشاعرك لجوليان
00:02:52هيا بنا
00:02:54ما؟
00:02:56اعتراف؟
00:02:57هل ولدت من جديد؟
00:02:59لقد ولدت من جديد في اليوم
00:03:01الذي أجملتني في إستالة
00:03:03على الاعتراف لجوليان
00:03:04فقط ليرفضني
00:03:10في حياتي السابقة
00:03:12استمعت إلى ستيلا
00:03:13وأترفت له أمام الجميع
00:03:15عندما قدمت له
00:03:21جوليان
00:03:22جوليان أنا
00:03:24أنا أحبك
00:03:29هل تظنين حقاً أن فتاة حمقاء مثلكي مؤهلة لأن تحبني؟
00:03:34ابنة المدرسة تعترف لفارس المدرسة
00:03:37لا يلق له إلا وارثة مثل ستيلا
00:03:40هذا في أحلامك فقط
00:03:42أنا أحب ستيلا
00:03:44يا إلهي مجرد النظر إليك يجعلني أشعر بالغفية
00:03:47لا يلقى أشعر بالغفية
00:04:21مرحباً أيتها الفاشلة
00:04:22هل أنت هنا لتحضر الماء لجوليان؟
00:04:25لا تقول ذلك
00:04:27الجميع يستحق الفرصة في السعي وراء الحب
00:04:30ستيلا أنت طيبة جداً ولكنك وريسة
00:04:33إنها مجرد ابنة الخادمة
00:04:35وجهها المتملق مقرف
00:04:38لا تستمعي إليهم يا أليسون
00:04:41اذهبي لإعطائي جوليان الماء
00:04:43في حياتي السابقة
00:04:46تركت الجميع يظنون أنني ابنة الخادمة
00:04:49لحماية كرامة ستيلا
00:04:51كان يظن أنها ستستمر في تمثيل الزر
00:04:56أليسون أنت تعلمين أنني لا أشرب الماء الرخيص
00:04:59أغرب عن وجيه
00:05:00إن أمها مجرد خادمة
00:05:03لا تستطيع أن تتحمل سوى هذا الشيء الرخيص
00:05:06ملابسها تؤكد ذلك
00:05:12أنت غبية للغاية
00:05:14هل تعتقدين حقاً أنك تستحقين أن تكون معي؟
00:05:17دعيني أخبرك
00:05:18إذا كنت آخر فتاة على وجه الأرض
00:05:21لن أنام معك أبداً
00:05:23ليس لدي وقت لهذه الفاشلة
00:05:26الآن أخذي ماءك الرخيص
00:05:27وابتعدي فوراً عن وجهي
00:05:38من قال أنني سأعطيه لك؟
00:05:41ماذا تقصدين؟
00:05:42جميعنا نعرف أنك
00:05:43ابنا جوليان
00:05:44لماذا تلعبين هذه اللعبة؟
00:06:07ناثان
00:06:12هذا الماء لك
00:06:25تكون هذه الحمقاء تكره ناسا؟
00:06:28لماذا تتجاهل نصيحتي وتعطيه الماء؟
00:06:31مهلاً هل أتوهم؟
00:06:33هذا ناثان وين
00:06:34وريث لعائلة من النخبة
00:06:36إنه لا يشرب إلا المياه الفاخرة
00:06:37التي يتم شحنها من الخارج
00:06:39لكنها الآن تعطيه هذا الماء الرخيص؟
00:06:44لقد انتهت
00:06:45إنه يكره وجود نساء عشوائيات حوله
00:06:49برة اعترفت له فتاة
00:06:50مر والديه بطردها
00:06:52يا جوليان
00:06:53يبدو أن قطتك الصغيرة غيرت هدفها
00:06:56أصمت أنت لا تعرف ماذا تقول
00:06:58إنها كانت تهيم به
00:06:59من الواضح أنها تفعل هذا لجذب انتباهي
00:07:02ماذا لو كانت تتجاهلك يا جوليان؟
00:07:04ناثان هو خصمك
00:07:06استعدني إهانة
00:07:08أوه لا
00:07:10كنت قد قطعت علاقتي به بسبب نصيحة ستيلة
00:07:14والآن أفعل هذا؟
00:07:15هل سيظن أنني مجنونة؟
00:07:17هل أنا أحلم؟
00:07:19أليس حقاً جلبت لي الماء؟
00:07:24فقد إنسلاً
00:07:25مهلاً
00:07:27لم أقل إنني لا أريدك
00:07:43نعم إنه جيد
00:07:45هل كانت عيناه دائماً بهذه الجاذبية؟
00:07:48كيف لم ألاحل ذلك في حياتي السابقة؟
00:07:52مستحيل
00:07:53هل شرب ناثان لتوهي ماء هذه الفاشلة؟
00:07:56ناثان؟
00:07:57إنها مجرد مياها المعبأة رخيصة
00:08:00أي شيء تعطيه لي أليسون؟
00:08:04يجبني
00:08:13في حياتي السابقة
00:08:15خدعتني ستيلة وجعلتني أعتقد أنه مجرد شاب مدلل
00:08:19ومتلاعب
00:08:20لكنني لم أدرك أبداً أنه هو الوحيد الذي يحبني
00:08:24اتضح أن الماء لم يكن لك
00:08:26بعض الناس مغرورون للغاية
00:08:30يا لها من نكتة
00:08:31ما هذا الذي تقوله؟
00:08:32إخراس
00:08:33مستحيل أن تكون معجبة به حقاً
00:08:35إنها تحاول جذب انتباه
00:08:36لابد أن ناثان أعمال يقع في حب ابنتي الخادمة
00:08:40لا تغضب
00:08:41هي قالت لي أنه كان لك
00:08:43ربما شعرت بالخجل
00:08:45لا تلمها
00:08:46سأتحدث إليها
00:08:48عندما أعود إلى المنزل
00:08:50تفضل
00:08:52الماء خاصتي
00:08:53شكراً يا ستيلة
00:08:55أنت غنية ولطيفة وطيبة
00:08:58لا تقارنين بتلك الحمقاء أبداً
00:09:01أليسون فقد تشعر بالغير قليل
00:09:03لا يمكنك أن تلمها
00:09:06مهلاً
00:09:07ألم تقولي أن عائلتك وعائلة ناثان كانوا مقربين للغاية؟
00:09:11أعني كيف لا يبدو أنه يعرف من أنت؟
00:09:14نعم لم ينظر إليها حتى
00:09:15أحقاً لا تعرفان بعضكما؟
00:09:21أحقاً لا تعرفان بعضكما؟
00:09:23هذا هو رأي
00:09:25هو كثيراً ما يأتي إلى منزلنا
00:09:27أظن أنه يشعر بالشفقة تجاه ابنة الخادمة
00:09:32لذا فهو يعتني بها أكثر من اللازم
00:09:40قبل أن تتعسل ستيلة
00:09:42قالت إنها لم تكن هي من أنقذتني
00:09:45فمن يكون إذا؟
00:09:53لماذا لم تخبريني أنك ستعطين الماء لناثان؟
00:09:57لقد استغرق الأمر طويلاً لإقناع جوليان بأخذ مائك
00:10:01أخبريني أليسون
00:10:02هل توقفتي عن حب جوليان؟
00:10:05ناثان
00:10:06شاب جذاب
00:10:08ومن الطبيعية تماماً أن أعطيه الماء
00:10:11ليس هذا ما قصدته
00:10:13هلم تكون تكرهينه سابقاً؟
00:10:15ثم أنه مجرد شابين مدللين ومتلاعباً
00:10:19على عكس جوليان بالضبط
00:10:21نعم جوليان رائع حقاً
00:10:25لكن يبدو أنه يحبك
00:10:27بما أنه فرصة ثمينة
00:10:29فيمكنك الحصول عليه
00:10:34ناثان أنا أليسون
00:10:36لنخرج من هنا
00:10:37هيا بعالك
00:10:43أيتها الحق
00:10:44ستدفعين الثمن
00:10:49نعم إلى السلة
00:10:51نعم رمية الإضافية
00:10:58بالطبع سأعرف
00:11:04كيف عرفت أنني أنا؟
00:11:07لقد تعرفت على أطيك
00:11:08هل حقاً شممت؟
00:11:12لديك أنف حد
00:11:14حسناً إن كنت سيدة
00:11:16فسأودي دوري
00:11:21حسناً
00:11:24دعنا نترك هذا الآن
00:11:26أنا بحاجة إلى خدمة منك
00:11:30هل يمكنك العبث بمايكروفونات الحافي؟
00:11:33ممولة من عائلة وين
00:11:35ووحدك من يستطيع فعل ذلك؟
00:11:38بالطبع
00:11:40أرست خائفاً من أنني ربما أخطط لشيئاً سياء؟
00:11:44أنا أثق بك
00:11:46شكراً ناثان
00:11:48أنت الأفضل؟
00:11:50هذا كل شيء؟
00:11:52أين مكافأتي؟
00:11:55حسناً
00:11:57وماذا تريد؟
00:11:58ماذا لو؟
00:12:04أردتك أن تقبليني
00:12:06هيا فعليها
00:12:11إذن أغمط عينيك
00:12:14لن تفعلي
00:12:17قلبك مع شخص آخر
00:12:47ترجمة نانسي قنقر
00:12:52هذا الطعام البشع مجدداً
00:12:55أنا أغار من ستيلا
00:12:58طهيها الخاص يحضر لها غداً فخراً كل يوم
00:13:01إنها وريفة
00:13:03كيف يمكنها أن تأكل طعاماً عادياً؟
00:13:05ستيلا
00:13:06شكراً لمشاركة طعامك معي
00:13:08لا شيء
00:13:09أنا فقط لست معتادة على هذا الطعام
00:13:13يا لها من تمثيلية
00:13:15ظننت أنها أنقذتني فكنت أعملها بلطف
00:13:18كنت أطلب من الطهي إعداد الغداء لها
00:13:21لحظ كرامتها
00:13:22لكن هذه المرة لن أسمح بهذا
00:13:24ما هذه النظرة يا أليسون؟
00:13:27ستيلا طلبت الغداء لك هذا
00:13:28لا يعني أنك أصبحت الوريثة
00:13:30أنت ابنة خادمة
00:13:32يجب أن تكوني ممتنة لتذوق هذا الطعام
00:13:35أوه لذا
00:13:36هل يجب علي أن أكون ممتنة لك إذن؟
00:13:47يا فا
00:13:48ماريا ستحضر الغداء في أي لحظة
00:13:51أنا أتساءل ما الطعام الفاخر الذي ستجلبه اليوم
00:14:14من فضلك
00:14:16استمتعي بطعامك
00:14:18أوه يا إلهي
00:14:21إنها سريحة لحم فخرة مع الكافيار
00:14:25بعض الناس لا يتذوقون هذا الطعام أبدا
00:14:35هل تسمحين لي بتناول هذا؟
00:14:37لم تكن هناك مقونات كافية
00:14:40ستضطرين لتناول هذا فقط
00:14:44دعيني أسألك مرة أخرى يا ماريا
00:14:47هل أنت متأكدة أنك تقدمين لهم ذلك؟
00:14:50وأنت تسمحين لي بتناول هذا؟
00:14:57لا تغضب سأتناول طعام
00:14:59لا يستل أنت طيبة
00:15:01لكن أنت وارثة وهي مجرد ابنتي الخادمة
00:15:04هي ليست جديرة بهذا أو بالجلوس معنا
00:15:07هل فهمت؟
00:15:08إما أن تصمت وتتناول طعامك أو اذهب إلى الجحيم
00:15:15لا تكون تقائية
00:15:25ستلا
00:15:27دعيني أسألك مرة أخرى
00:15:29هل أنت متأكدة أنك تريدينني أن أتناول هذا؟
00:15:35هل أنت متأكدة أنك تريدينني أن أتناول هذا؟
00:15:41أنا
00:15:43لقد اكتفيت
00:15:44لا تظن أن لطفها ضعف؟
00:15:47هل تتوقعين حقاً أن تأكل هذا الطعام البائس؟
00:15:50إن كنت غير قادرة سأطعمك إياه
00:15:59يا إلهي
00:16:05انظروا إليها تبدو كأنها خارجة من القدامة
00:16:09أنت أردت هذا
00:16:10أوه
00:16:12هل ندنتي الآن؟
00:16:14تستحقين هذا
00:16:19لست أنا من سيندم على هذا
00:16:25أمي خادمتنا تمردت
00:16:28هل ستشتكين إلى أمك؟
00:16:30أم تتوصلين لها لتلعق الطباق؟
00:16:35تجاهلي يا ستلا
00:16:37دعينينا نأكل
00:16:44أنيسة أليسون
00:16:46استمتعي بطعامك
00:16:56استيلا أليست ماريا خادمتك؟
00:16:59لماذا تنادي أليسون يا أنيسة؟
00:17:01والداي يعاملان أليسون كإبنتهما
00:17:04لذا أعتقد أن الخدم اعتاد على قول ذلك
00:17:08هذه الحقيقة
00:17:11توقف عن الحياة
00:17:13يجب للخدم أن يعرفوا مكانهم
00:17:17لا يجب عليهم أبدا تجاوز حدودهم
00:17:20أنا آسفة
00:17:23استمتعي بطعامك أنيسة أليسون
00:17:27لقد فقدت الشهياتي
00:17:29تخلصي منه
00:17:31أمرك
00:17:37لا أريد إضاعات الوقت معكم
00:17:39إلى اللقاء
00:17:47حرجتني أمام الجميع
00:17:49لن تفلتي من هذا
00:18:12أين ذهبت ملابسي؟
00:18:14لا إلهي استيلا وضعت ملابسك في غرفة ملابس الأولاد
00:18:21مجددا
00:18:22هذا مكثير للشفقة
00:18:23المرة السابقة حبستني في غرفة الأولاد
00:18:26ومزقت من شفتي ونشرت صوري عارية
00:18:29لن أدعى ذلك يتكرر
00:18:41حسنا سأراقب هنا
00:18:43أدخل هي
00:18:55انظروا إلى ذلك الجسد
00:18:57تخيلوها في السرير
00:18:58يا لها من مثيرة
00:19:01قريبا سيعرف الجميع أن أليسون مجرد فتاة رخيصة
00:19:07توقفوا عن تصويري
00:19:09اسمعوا
00:19:12مهلا مهلا مهلا
00:19:16أعيدوا لي ملابسي
00:19:18هيا
00:19:19يا لها من بشرة ناعمة
00:19:22أدركوني هيا
00:19:24تحتاجين بعض المساعدة في تشفيف جسدي؟
00:19:27ابتعدوا عني
00:19:53كيف يمكن أن يحدث هذا؟
00:19:55لقد رأيتك عارية تماما
00:19:57إذن لابد أن أملك قد خاب
00:19:59سأخلع ملابسك الآن بالتأكيد
00:20:07مهلا توقف
00:20:11سأكسر يد الشخص الذي يلمسها
00:20:15ناثن أرجوك عافي عنا
00:20:17كنا فقط ننفذ الأوامر
00:20:19من الذي أمركم أن تفعلوا هذا؟
00:20:24تكلم
00:20:24كانت ستيلا
00:20:28ماذا؟
00:20:29أنا لا أعرف شيئا عن هذا
00:20:34لدي دليل
00:20:39ابحث عن طريقة
00:20:41لالتقاط صور عارية لتلك الحقيرة
00:20:43ثم انشرها على الإنترنت
00:20:46هذا الفيديو مفبرك
00:20:48افعلي شيئا أليسون
00:20:49إن أردت البقاء هنا
00:20:52فتحن مآمرك
00:21:04هيا
00:21:06هيا
00:21:07لنذهب
00:21:08انتهى لهم
00:21:17لا يمكن أن تعود إلى الصف وأنت ترتدين هذا
00:21:20تفضل
00:21:22كما أنت كريم حقا
00:21:24نعم
00:21:38لا تجلس هكذا ساعدني
00:21:42نعم بالتأكيد
00:21:47بالتأكيد
00:21:48بالتأكيد
00:21:49هل تحبين الأزرق؟
00:21:51انتو في ملابس هذا
00:22:04حقا
00:22:06مقاس كبير جدا
00:22:08حسنا
00:22:10هل تريدين التحقق بنفسك؟
00:22:17أتعرف
00:22:20أشعره
00:22:22بالحر الشديد
00:22:24ربما
00:22:26علينا أن نذهب
00:22:28ونتناول بعض الآيس كريم
00:22:46شكرا
00:22:48أتعلم لو لاك
00:22:49لكنت وقات في ورطة كبيرة
00:22:51آه
00:22:52الأمر لا يستحق الشكر
00:22:54مهلا
00:22:55لماذا كنت ترتدين ملابس تحت المنشفة؟
00:23:00كانت
00:23:01مجرد صدفة فقط
00:23:04لا يمكنني إخباره أنني ولدت من جديد
00:23:08لن يصدقني أبدا
00:23:09كل قبل أن تذوب
00:23:11مهلا
00:23:15مهلا
00:23:16كانت فكرة جيدة
00:23:18دعني أجربونك هدك
00:23:22وفي المنشفة
00:23:30مهلا
00:23:32من أجربونك
00:23:36مهلا
00:23:38مهلا
00:23:45أنت قبلتني في المرة السابقة لذلك
00:23:48ظننت أنه دوري هذه المرة
00:24:04نعم أمي سأكون في البيت قريبا
00:24:09سأصلك
00:24:16آه أليسون
00:24:20لقد عدي
00:24:21ماريا
00:24:22بداية من الغد حضر الغداء لي ولناثا فقط
00:24:27قية ليس لهم علاقة بي
00:24:32لوسياس
00:24:33من اليوم فصاعدا
00:24:35أنت ستكون المسؤول عن غداء
00:24:38أمرك أنيسا سوين كما تشاين
00:24:42أليسون
00:24:43ستلا قد أنقذت حياتك
00:24:46ماريا
00:24:48أنت خادمتي
00:24:50يجب أن تناديني بأنيسا
00:24:52إذا لم تريد هذا العمل
00:24:54هناك الكثيرون سيرغبون به
00:25:07سيدة سوين
00:25:09أليسون أخبرت لوسيوس أن لا يحضر لي الغداء بعد الآن
00:25:13هل أخطأت بحق عائلتكم؟
00:25:15لا لا
00:25:16إنها فقط في مزاج سيء
00:25:19لقد دللناها كثيرا
00:25:21ماذا تقولون؟
00:25:24تعالي واعتذري لستيلا
00:25:27لقد تظاهرت بإنقاذي واستغلت عائلتي
00:25:31حتى أنها لفقت لي تغمت الصديقة ودمرت صورتي
00:25:34هذه المرة سأكشف وجهها
00:25:39أنا آسفة يا ستلا
00:25:41هل يمكنك أن تسامحيني؟
00:25:44كنت في مزاج سيء مؤخرا
00:25:47لو كان ذلك في الماضي
00:25:48لكانت غادرت الغرفة
00:25:50وأغلقت البابا بيون
00:25:52ما الذي يحدث؟
00:25:53هذا هو التصرف الصحيح
00:25:54إنه فقط
00:25:56لو لم تعطني ماريا على الغداء لسباكيت فقط
00:25:59وتعطي اللحمة والكافيار لجوليان وستيلا
00:26:02لما كنت سأغضر
00:26:03أنا آسفة جدا
00:26:05لماذا تقوم بإعطاء ابنتي طعاما سيئا كهذا؟
00:26:11نفدت المكونات من أمي
00:26:13لن يحدث هذا مجددا
00:26:14ذكريها بأن تنتبه
00:26:16لن يتكرر هذا
00:26:21ليلة سعيدة عزيزتي
00:26:26أليسون
00:26:27أنا آسفة
00:26:29لا تغضب مني
00:26:30لنعود أصدقاء مجددا حسنا
00:26:32بما أنها متحمسة للتصالح معي
00:26:36سأتظهر بالموافقة لأرى الحيال التي تخطط لها
00:26:40بالطبع سنظل دائما صديقتين
00:26:53ناثن ماذا تفعل هنا؟
00:26:55أمي تلقت مكالمة من السيدة سوين أمس
00:26:58وأصرت على أن أتي وأخذك للمدرسة
00:27:30أنا محظوظة
00:27:31ألفريد؟
00:27:32خذني إلى المدرسة
00:27:34لأن سسوين قد رحلت بالفعل
00:27:35ابنة الخادمة لا تستحق أن تحصل على رحلة خاصة مني
00:27:39لذا اتعدي عن سيارتي
00:27:42ماذا تقصد بذلك؟
00:27:44قلت لك اتعدي
00:28:01أوه يا إلهي
00:28:03هذه السيادة نسخة محدود
00:28:13يا للهول
00:28:14لماذا قررت القيادة إلى المدرسة؟
00:28:17قرارا عامل
00:28:18أيضا هذه سيارتنا الأكثر بساطة
00:28:25مهلا
00:28:26أليست هذه هدية تعيد الميلاد التي اشترتها لك والدتك؟
00:28:29والدك قام بتركيب أنظمة التعرف على الصوت
00:28:32لماذا تقودها؟
00:28:34تسللت بها عندما كان ألفريد بعيدا
00:28:36أنت بالكاد تجرؤين على قيادتها
00:28:39هل ألقنها درسا؟
00:28:41لا لدي فكرة الأفضل
00:28:46حسنا تحركوا سأنزل
00:28:56يا إلهي
00:29:01ما هذا؟
00:29:07حسنا هيا ستيلا دعينا نذهب
00:29:09أنا
00:29:15أوه هل أنت عالقة؟ هل تعطلت؟
00:29:18أصمت أيتها الحمقاء
00:29:20أنت لا تعرفين السيارة الفاخرة حتى لو دهستكي
00:29:24أصمت أنت أولاً
00:29:25وربما يجب عليك التفكير في محاولة إخراج ستيلا من هذه السيارة
00:29:31هذه السيارة تخص عائلة سوين
00:29:33نعم بالطبع إنها تخص ستيلا
00:29:36صحيح
00:29:38إذن لماذا لا يمكنها فتح الباب؟
00:29:41لا بد أنها تعطلت أو ربما هناك مشكلة فنية معقدة لا بأس
00:29:45ستيلا لا يمكنها فتحه وأنت تعتقدين أنه يمكنك؟
00:29:50أيها الحمقاء لماذا لا يسكتون؟
00:29:53أنت واثقة جداً
00:29:56أهذا صحيح؟
00:29:57ماذا لو استطعت فتح الباب؟
00:29:58انظروا إلى هذا
00:30:00ابنة الخادمة تعتقد أنها تستطيع فتح الباب
00:30:04اسمعي
00:30:05إذا استطعت فتح هذا الباب
00:30:07فأنا أعدك أنني سأرقد في الملعب كله عارم
00:30:10لكن
00:30:12إذا لم تستطيعي
00:30:14عليك أن تفعلي نفس الشيء
00:30:21بالطبع
00:30:23كيري افتحي باب السائق
00:30:26نعم آنستي تم فتح الأبواب
00:30:32من الذي يحدث؟
00:30:34أليست آليسون ابنة الخادمة؟
00:30:36ربما هذه ليست سيارة ستيلا
00:30:38أنا
00:30:38أنا
00:30:39لماذا أنت واثقة؟
00:30:41هذا قفل بتحكم صوتي
00:30:43ربما تعلمت ذلك أثناء وجودك في السيارة
00:30:46إذن لماذا لا تستطيع ستيلا فتح الباب؟
00:30:49حسنا نستيلا افتح الباب
00:30:51هيا
00:30:55كيري
00:30:56افتح الباب
00:30:57لم يتم التعرف على الصوت
00:31:00افتح الباب
00:31:02لم يتم التعرف على الصوت
00:31:06قام السيد سوين بتركيب تقنية التعرف على الصوت من أجل ابنته
00:31:10هي فقط
00:31:11من يمكنها قيادتها
00:31:12يريد أحد المحاولة؟
00:31:16لا لا أنا لا أصدقك
00:31:18لابد أنك غيرت سراً تقنية التعرف على الصوت
00:31:21أليس كذلك ستيلا؟
00:31:22كيفا؟
00:31:23دعونا نذهب إلى الصف
00:31:26كيري افتح باب السائق
00:31:35انتظروا
00:31:36الرهان رهان
00:31:38انزع ملابسك الآن
00:31:43انزع ملابسك الآن
00:31:48ماذا تقولين؟
00:31:51كانت مجرد لعبة
00:31:53أنت لا تعتقدين أنني كنت جاداً؟
00:31:58إذا لم يخلع ملابسه
00:32:00سأخبر الجميع بالحقيقة
00:32:02هل تفهمين هذا؟
00:32:06يا رفاق اسمعوني جميعاً
00:32:08توقفي
00:32:08توقفي
00:32:09الرهان رهان
00:32:11اخلع
00:32:13لكن
00:32:15قبلت بالرهان فقط لمساعدتك
00:32:23افعلها
00:32:24افعلها
00:32:25افعلها
00:32:26افعلها
00:32:27افعلها
00:32:29افعلها
00:32:30حسنا
00:32:30حسنا
00:32:31ابتعدوا سأفعلها
00:32:32سأخلع ملابسي
00:32:45واو
00:32:50مستحيل
00:32:51لا
00:32:51لا أصدق أنه حقاً فعلها
00:33:00نعم عارف
00:33:01أشعر بالشفقة
00:33:03مهلاً
00:33:04لماذا تدعينها تتظاهر بأنها أنت؟
00:33:08ناثان لا يعرف أنني ولدت من جديد
00:33:11من الأفضل أن لا أخبرها
00:33:13أنا كنت غبية عندما صدقت أنها قد تكون صديقة لي
00:33:18كان بإمكاني توضيح الأمر
00:33:24لكن سيكون أكثر متعة هكذا
00:33:26حسنا
00:33:32أنا
00:33:34علي الذهاب إلى الصف
00:33:35طبع
00:33:38أليسون
00:33:40في هذه الحياة
00:33:41سأتأكد
00:33:43أنني أحميك
00:33:52هل انتهيت من التظاهر بعدم الاهتمام؟
00:33:55إليك الحقيقة
00:33:56حتى لو تودت إلى رجال آخرين فأنا لن ألتفت إليك حتى
00:34:03هل ظننت أنني أتحدث مع رجال آخرين لأجعلك تغار؟
00:34:09أيها المجنون
00:34:09أنت فقط تغارين لأنني قريب من ستلة
00:34:13لماذا تنكرين ذلك؟
00:34:15يا إلهي كم أنت وغد غبي
00:34:18كيف تجرؤين على إهانة إيتها المجنونة؟
00:34:22حسناً هدوء
00:34:24الأسبوع القادم هو حفل الذكرى السنوية لنا
00:34:28أكبر مستثمرين سيكونون هناك
00:34:30حفل الذكرى السنوية؟
00:34:33حفل الذكرى السنوية؟
00:34:36في حياتي السابقة كنت أنا من أعزف
00:34:39لكنها كانت تتلقى كل المتح
00:34:41تم منحها فرصة لدخول مجال الفن
00:34:44بينما انتهى بي الأمر منبوذة من عائلتي
00:34:46وموت في الشارع
00:34:48بعد تلك الليلة
00:34:50أصبح والدي محبطين مني أكثر فأكثر
00:34:53وأصبحوا أقرب إليها
00:34:55هذه المرة
00:34:57سأستعيد ما هو لي
00:34:59ستيل
00:35:00كونك أفضل طالبة لدينا
00:35:02يجب أن يلقي أحد والديك كلمة
00:35:05يرجى التخطيط مسبقا
00:35:07لكن
00:35:08سمعنا فقط أنها وريثة
00:35:11لكنها لم تخبرنا أبدا أي عمل تديره عائلتها
00:35:15هل يمكن أن تكون ستيل محتالة؟
00:35:18هذا هراء
00:35:20حسنا
00:35:21والد ستيل مساهمان في المدرسة
00:35:24ربما هما مشغولا
00:35:26لهذا طلبت منك التخطيط الآن
00:35:28ابدأي حالا
00:35:29هذا شرف كبير لنا
00:35:32الآن عودي إلى الصف
00:35:35هي لا تنوي حقا إرسال ماريا لإلقاء كلمة أليس كذلك؟
00:35:40سيكون ذلك مضحكا؟
00:35:43تبا
00:35:44لماذا يجب أن يأتي والدي
00:35:46إذا ظهرت أمي
00:35:47سيتم الكشف عن هوية الحقيقية
00:35:52حسنا
00:35:53سأخبرهما
00:35:55سيأتي
00:35:57ينتمن الفضول من سيأتي
00:36:04الأسبوع القادم هو حفل الذكرى السنوية لمدرستنا
00:36:08وبصفة أفضل طالبة طلبت المديرة يحضر والدي لإلقاء كلمة
00:36:13أيمكنكما أن تأتيها؟
00:36:15هل تريدين استرلال والدي؟
00:36:18يمكن لماريا أن تذهب فهي أمك
00:36:21إذا صعدت أمي إلى المسرح سيتدمر مستقبل الجامعي
00:36:26لا يمكنها القراءة والكتابة لا أريدها أن تشعر بالإحراج
00:36:31وأيضا أنتم عائلتي
00:36:33هل ستساعداني؟
00:36:35هذه نقطة معقولة
00:36:36سنحضر باعتبارنا مستثمري المدرسة
00:36:39سنلقي نحن الكلمة
00:36:41ولكن نحن والدها أليسون أخشى أن تشعر بالحراج
00:36:46من فضلك
00:36:49أعيريني والديك ليوم واحد
00:36:52أرجوك
00:36:56بالتأكيد
00:36:57أمي أبي
00:36:59فقط ساعدها هي
00:37:01أنا بخير
00:37:02أصبحت أليسون أكثر مسؤولية مؤخرا
00:37:05تثبت أنها تستحق تولي المسؤولية
00:37:07سأحدث ضجة كبيرة في الحفل
00:37:11وسيعرف الجميع أنني وريدة سون الحقيقية
00:37:23يرجى الترحيب بأكبر مساهمين في مدرستنا
00:37:27ووالدي أفضل طالبة لدينا
00:37:29السيد والسيدة سوين
00:37:39واو ستيلا
00:37:41والدك حقا مساهمان في مدرستنا
00:37:43هذا صحيح
00:37:44مهلا
00:37:45إذا كان اسم عائلتك لين
00:37:47لماذا يدعى والدك السيد سوين
00:37:51عادة ما أستخدم اسم الثاني فقط
00:37:54أوه هذا أمر طبيعي
00:37:56والسيدة سوين تتمتع بنفس أناقة ستيلا
00:38:03أخيرا أنتما هنا؟
00:38:07مرحبا سيد وسيدة سوين
00:38:09سعدني أن ألتقي بكما
00:38:10جوليان صديق ستيلا
00:38:11مرحبا
00:38:13مرحبا سيد وسيدة سوين
00:38:16مرحبا
00:38:17سيدة سوين ابنتك تعتني بنا جيدا
00:38:20ونحن جميعا ممتنون لها جدا
00:38:23ستيلا تعاملنا بشكل جيد جدا
00:38:25لكن ابنة الخادمة تستمر في التظاهر بأنها ابنتك
00:38:29يجب إيقافها
00:38:31مهلا
00:38:33ستيلا ليست ابنتي
00:38:39ماذا؟
00:38:40أتقولين أن ستيلا ليست ابنتك؟
00:38:43يرجى الترحيب بالسيد والسيدة سوين على المسرح
00:38:48ستيلا؟
00:38:50لماذا قالت السيدة سوين؟
00:38:52ألست ابنتها؟
00:38:52ماذا؟
00:38:53ما الذي يحدث هنا؟
00:38:54هي في الواقع الأخت الصغرى لأمي
00:38:57لأن أمي خارج البلاد
00:38:59لذلك طلبت من السيدة سوين أن تساعدها في ذلك
00:39:03بالطبع لا عجب أنها لا تشبهك
00:39:06لكن إذا كانت قد تزوجت من عائلة غنية
00:39:08فهذا يعني أن عائلتك أكثر ثراء ورفع
00:39:11بالتأكيد أعني أنظر إلى ذوق ستيلا الفريد
00:39:15من الواضح أنها ليست من عائلة غنية عادية
00:39:19كنت أعلم
00:39:20كذبة واحدة تتطلب ألف كذبة
00:39:25هاي أليسون
00:39:27من مضحك؟
00:39:29ها؟
00:39:30لا شيء أنا فقط
00:39:32أضحك على كيف أن بعض الناس
00:39:34يحبون سرقة آباء الآخرين
00:39:36من الذي تقصدينه؟
00:39:38هذه خالة ستيلا
00:39:40أنت لا تعرفين شيئا
00:39:45هذه خالة ستيلا
00:39:47أنت لا تعرفين شيئا
00:39:54لا تقلق بشأنها
00:39:56من يدري؟ ربما تتوصل لي؟
00:40:05أليسون
00:40:07كما اتفقنا حسنا؟
00:40:09سأصعد على المسرع وأنت تعزفين من الخلف
00:40:12لم تنسي صحيح؟
00:40:13هي لا تعرف شيئا عن الموسيقى
00:40:16لولا وجودي في حياتي السابقة
00:40:18لما كانت قد نجحت أبدا
00:40:20أليسون؟
00:40:21لم تنسي أليس كذلك؟
00:40:23كيف يمكنني أن أنسى؟
00:40:26لا تقلقي
00:40:27سنتبع الروتين المعتاد
00:40:29شكرا
00:40:29سأصعد على المسرح الآن
00:40:35كل شيئا جاهز
00:40:37العرض على وشك البدء
00:40:51أيتها الحمقاء
00:40:53سأمتلك المسرح اليوم
00:41:07ما الذي يحدث؟
00:41:11ما الذي يحدث؟
00:41:14أذرا هناك مشاكل تقنية
00:41:19يمكنك البدء من جديد
00:41:25عذرا
00:41:26سوف أبدأ من جديد
00:41:40أسرعي ماذا تنتظرين؟
00:41:42إذا كنت لا ترغبين في العسف
00:41:44انزلي
00:41:45لا تضيعي الوقت
00:41:48أليسون؟
00:41:49ماذا تفعلين؟
00:41:51دعي بالعسف الآن
00:41:52هيا
00:41:52ستيلا
00:41:54ما الأمر؟
00:41:56لماذا لا تعزفين؟
00:42:02يدي بدأت تؤلمني فجأة
00:42:05لا أستطيع أن أعزف
00:42:07أنا آسفة
00:42:08هذا سيء جدا غادر المسرح
00:42:11أمن عليها
00:42:13إهدأوا جميعا
00:42:14حسنا
00:42:16إذن لماذا لا تنزلي وترتاحي؟
00:42:19تلك الحقيرة
00:42:21كيف تجرؤوا على نصب فخنلي؟
00:42:39ستيلا
00:42:40أليست هذه مقطوعتك؟
00:42:42لكنك لا تعزفين
00:42:44ما الذي يحدث؟
00:42:45إهدأوا ربما تكون مشكلة في المايكروفون
00:42:48كذب
00:42:48ألا ترون؟
00:42:50ستيلا لا يمكنها العسف على الإطلاق
00:42:52ليست العازفة
00:43:04ترجمة نانسي قنقر
00:43:35أليسون لماذا كنت تعزفين لستيلا من خلف المسرح؟
00:43:40لم يكن هذا عصفاً غامضاً كان تصميماً مسرحياً
00:43:43تصميم مسرحي؟ ماذا تقصدين؟
00:43:48لجعل العصف أكثر تشويقاً
00:43:51قمت بتضمين المواضيع الرائجة مؤخراً حول العصف المزيئ
00:43:55ذلك سيكون رائعاً
00:43:56يجب أن أقول أن تصميمك
00:43:58استيلا حدثت مشكلة تقنية مفاجئة خلف التواليس
00:44:02طررت إلى الارتجال هكذا
00:44:04أمل أن لا تكوني غاضبة مني
00:44:06إذا أنكرت ما قالت
00:44:08فسأثبت أنني استأجرتها لتعزفة بدلاً مني
00:44:11وهكذا سأدمر كل شيء
00:44:14لا لقد فعلت الصواف
00:44:16حسناً يمكنك الانصرف
00:44:18والمكافأة ستكون لي
00:44:30لا أصدق أن أليسون عازفة بارعة إلى هذا الحد
00:44:34بضبط
00:44:35إنها لا تبدو كابنة خادمة إطلاقاً
00:44:38إنها تبدو كوريثة
00:44:41أليسون
00:44:42أليسون
00:44:42يبدو أن الطريقة الوحيدة لكي لا تقف في طريقي
00:44:45هي أن تموت
00:44:55أليسون
00:44:56طلب منك مدرس الألعاب الرياضية إحضار المعدات إلى غرفة التخزين
00:45:01ما الحلة التي تحاول تنفيذها هذه المرة؟
00:45:06أنا لا أريد أن أتذكر ما حدث في المرة السابقة
00:45:10لكن هذا
00:45:10حسناً فهمت
00:45:11لقد فهمت
00:45:16من يدري ما الذي قد تخطط له ستيل
00:45:19من الأفضل أن أكون حذرة
00:45:39ستيلة
00:45:40ستيلة
00:45:40أعلم أنك هناك
00:45:41استحي الباب فوراً
00:45:49أليساً
00:45:50اذهبي إلى الجحيم
00:45:54ستيلة أنت مجنونة هذا قتل
00:46:03هذا الوقود
00:46:05إنها تريد أن تحرقني حياً
00:46:19يساعدني أخر
00:46:22ساعدني
00:46:24أمي
00:46:29أبي
00:46:30أبي
00:46:31تعالوا أبقذوني
00:46:33يوقفني أحد أرجوكم
00:46:41هل عادت أليسون إلى المنزل؟
00:46:43لا لم تعد بعد
00:46:45ناثان
00:46:47أليسون خرجت لتستمتع
00:46:49سمعت أن درجاتك جيدة
00:46:51هل يمكنك أن تساعدني في الواجبة؟
00:46:55لماذا أشعر بالتوتر؟
00:46:57هل أليسون في ورطة؟
00:47:06أنت من سيخسر، وليس أنا، عندما تصل إلى هناك، ستكون قد تحولت إلى الأمات
00:47:22أرحب المطلوب مغلق
00:47:24أليسون
00:47:26أرجو أن تكوني بخير
00:47:28أسرع
00:47:36أليسون
00:47:43أليسون
00:47:45كان أنت أنت من أنقذني
00:47:54أليسون
00:48:00تمسكي
00:48:01أنا سأخرجك
00:48:16أنت من أنقذني
00:48:25ناسا
00:48:34أليسون
00:48:38أخيراً استيقظتي
00:48:39عزيزتي أخفتنا عليك
00:48:42أمي أنا بخير لا تقلق
00:48:44أنا أحقق في أمر الحريق
00:48:46لن أدعى أحداً يؤذي ابنتي
00:48:48أبي أعرف من فعل ذلك
00:48:50من هو
00:48:53كانت غلطتي
00:48:54لو أنني ذهبت مع أليسون
00:48:56إلى غرفة التخزين
00:48:57لما تعرضت إلى هذا
00:48:59ماريا
00:48:59ستيلا
00:49:00مالذي تنوياني عليه الآن
00:49:05أليستي أنت من طلب مني
00:49:07أن أذهب إلى غرفة المعدات
00:49:09أليستي من أشعل الحريق
00:49:10ماذا؟
00:49:11ستيلا فعلت هذا؟
00:49:12طلب مني مدرس الألعاب
00:49:14أن أرسل أليسون
00:49:15لتحضر المعدات
00:49:17لم يكن لدي فكرة عن هذا
00:49:19ستيلا فتاة جيدة
00:49:20هي لن تفعل شيئاً كهذا أبداً
00:49:22أليسون هل أنت متأكدة أن هذا ليس سؤافة؟
00:49:25لا
00:49:25تحققوا من كاميرات المراقبة
00:49:28ولكن للأسف كانت الكاميرات معطلة
00:49:31المرة السابقة عندما تعرضت للحريق
00:49:34خاطرت بحياتي لإنقاذها
00:49:36فهل يعقل أن أؤذيها الآن؟
00:49:39هذا عذر مقنع جداً
00:49:42لكن لم تكن أنت من أنقذني
00:49:44أنا آسفة
00:49:45سأركع حتى تسامحيني
00:49:51لا أريد أن أرى وجهك
00:49:53إنه يجعلني أشعر بالغثيان
00:50:00إذا كنت لا تريدين رؤيتي
00:50:03فسأركع في المنزل
00:50:04حتى لا تكوني غاضبة
00:50:06سنتعامل مع الأمر
00:50:07كل شيئنا على ما يرام
00:50:08اتمنى
00:50:15هيا
00:50:17أليسون
00:50:18كيف تشعرين؟
00:50:27كان أنت
00:50:29أنت من أنقذني؟
00:50:33لماذا لم تخبرني؟
00:50:37لم أرد أن تعتقدي أنني سأجعلك
00:50:40تشعرين بالدم بسبب هذا
00:50:43وبالمناسبة أنا
00:50:44كنت أعتقد أنك تحبين جميعاً
00:51:09لقد خرجوا
00:51:11يمكنك النهوض
00:51:12أنا أركع لجعلي والدي أليسون يلينا
00:51:15هذه الطريقة الوحيدة للتخلص من شكوكهم
00:51:19أخيراً وجدتك
00:51:20أسرعي وأعطني بعض المال
00:51:22لا أمتلك أي مال
00:51:24أدركني
00:51:25أنت تدي
00:51:26أنا من جربتك إلى هذه الدنيا
00:51:28وكل شيء تملكينه لي
00:51:30أدركني
00:51:31ساعدوني
00:51:32هذا والدك
00:51:33يجب عليك مساعدته
00:51:35إذا لم تأتي بالمال
00:51:37فسيقوم أصحاب الديون بضربه حتى المال
00:51:40إذا دعيه يموت
00:51:41لماذا يجب علي أن أدفع ديونه؟
00:51:44كيف تجربين على تحدي والدك كيف؟
00:51:48أخبرتك أن تتقرب من ناثان
00:51:50لكي نكسب بعض المنافع
00:51:52وأين أوصلنا ذلك؟
00:51:55أنت عديمة ناثل
00:51:56تريداني المال؟
00:51:59هناك الكثير منه في هذا المنزل
00:52:01ديونه
00:52:04أنت على حق تماماً
00:52:17من الأفضل أن يعترف لص المجوهرات الآن
00:52:22وإلا فإني سأتصل بالشرطة
00:52:36هناك الكثير من المجوهرات
00:52:39إذا أخذت قلادة واحدة
00:52:42لن يلاحظ ذلك
00:52:45إنها قلادة واحدة
00:52:48كيف اكتشفوا الأمر؟
00:52:50يحصني الحظ جداً مستعدة
00:52:56إذن لن تعترف إحداكن
00:52:59هذا العقد كاف لإرسالكن إلى السجن لمدة عشرين عام
00:53:04سيدة سوين
00:53:05أعتقد أنني رأيت الأنسة أليسون أمس
00:53:09تدخل خزانة ملابسك
00:53:10هل يمكن أن يكون ذلك؟
00:53:13تحاول اتهامي مرة أخرى
00:53:15هذا هراء أليسون لن تفعل ذلك
00:53:24سيدة سوين
00:53:25لا يمكنني صمت بعد الآن
00:53:27وجدت هذا عندما كنت أرتي بغرفة الآنسة أليسون
00:53:31هذا الصباح
00:53:32ربما لم يكفيها مصروفها
00:53:35مع أنني متأكدة أنها لن تكذب عمداً
00:53:39لماذا سأحتاج إلى السرقة من منزلي يا ترى؟
00:53:44الجميع يخطئ
00:53:45نحن نعلم هذا
00:53:47لكن لا يمكنك فقط الكذب
00:53:50وتتوقعين منا نحن الخدم أن نتحمل اللوم
00:53:53أعرف الأطفال في هذا العمر
00:53:55عندما ينفذ مالهم يسرقون
00:53:57إنها فتاة مدللة
00:54:00في حياتي السابقة
00:54:02ستيلة اتهمتني بنفس الطريقة
00:54:04ساعدتها دون تردد
00:54:06حتى أنني اتحملت تهمة السرقة
00:54:09تلقيت توبيخاً قاسياً من والدي
00:54:11وأصبح أكثر خيبة أمل
00:54:13أليسون
00:54:14هل أخذتها حقاً؟
00:54:17لدينا دليل قاطع
00:54:18هيا اعتذري
00:54:19اعتذري لأمك أنيسة أليسون
00:54:22ماريا
00:54:24هل تعتقدين حقاً أنك تستطيعين اتهامي؟
00:54:28كنت أقول الحقيقة كاملة
00:54:30أوه إذن ما هذا؟
00:54:54اعتذري لأمك أنيسة أليسون
00:54:57اعتذري لأمك أنيسة أليسون
00:55:04إذا لم تعترفي
00:55:06سأعرض هذا على الشرطة
00:55:08ماريا لقد وثقت بك
00:55:09كيف تجريين على تلفق الدهمة لأليسون؟
00:55:12سيدة سوين هذا فيديو مزيف
00:55:14لن أسمح لشخص مثلك بالبقاء هنا دقيقة واحدة أخرى
00:55:18خذي أغراضك وغادري فوراً
00:55:21هيا
00:55:21سيدة سوين
00:55:23لقد أخطأت
00:55:24كان علي أن أساعد والدة ستيل في ديون القمار
00:55:28لم يكن لدي خيال
00:55:29أرجوكما أرجوكما سامح
00:55:31جيتا
00:55:32لا أستطيع أن أتراجي الوضيف
00:55:33شميع شركة سوين ممنوعة من توظيفها
00:55:44سيدة سوين
00:55:45أمي لم تكن تعني ذلك
00:55:47هي تعمل بجد من أجلك منذ سنوات
00:55:50سامحيها أرجوك
00:55:51لقد أظهرت لها الرحمة بعدم إرسالها إلى السجن
00:55:55لكن
00:55:55هذا يكفي توقفي عن الكلام
00:55:58لقد أنقذت حياة أليسون ذات مرة
00:56:00لذا لن أفرغ غضب عليك
00:56:02ويمكنك البقاء هنا حتى تتخرجي
00:56:05لكن أمي
00:56:05من أنقذني في ذلك الوقت
00:56:08لم يكن ستيلا
00:56:15لم تكن هي من أنقذتك؟
00:56:17ما تكتشفت ذلك؟
00:56:20أليسون
00:56:21أمي ارتكبت خطأ
00:56:22لكنني حقا أنقذتها
00:56:25لا يمكنك أن تهينينني هكذا
00:56:27أليسون
00:56:27ستيلا لديها ندبة في معصمها من إنقاذك
00:56:30إذا لم تنقذك فكيف تفسرين الندبة؟
00:56:33هذا لأنها
00:56:34مزيفة
00:56:39أليسون
00:56:40أليسون أنت تؤلمينك؟
00:56:41لماذا لا تنتزع هذا؟
00:56:42نلحظ
00:56:43تم صنع هذه الندبة بطريقة فريدة
00:56:45ستيلا أنقذت حياتك مرة
00:56:48لا تنكر لطفها بسبب ماريا
00:56:50أبي حقا لم تكن ستيلا
00:56:52كفا سندعو الأمر عند هذا الحد
00:57:00طالما أن والديك يصدقاني فيمكنني أن أستغل لديهما لي إلى الأبد
00:57:07لن تتخلصي مني يا أليسون
00:57:09انتظري فقط يا ستيلا
00:57:11قريبا
00:57:12سأكشف وشاك الحقيقي أمام والدي
00:57:20أمي بطريقة ما اكتشفت أليسون أنني لم أنقذها
00:57:24يا إلهي ماذا يجب أن نفعل؟
00:57:26لا تقلقي
00:57:27طالما أن والديها يصدقاني فلن يفعل أي شيء
00:57:30ماذا عن ديوني والدك؟
00:57:33طالما أنني سأبقى في ذلك المنزل
00:57:36فسأحصل على المال
00:57:38حسنا
00:57:44يا رفاق قرأت خبرا للتوي أن المالكة الغامضة لتلك الفيلة الخاصة في سامة هايتس عادة للتوي
00:57:50ستيلا ألم تقولي أنك عيشت هناك من قبل؟
00:57:53صد هل الفيلة ملكك؟
00:57:55أعتقد ذلك
00:57:57منذ متى تمتلك ستيلا فيلا؟
00:57:59لن أسمح لها باستحابهم إلى فيلتي
00:58:02هذا لن يحدث
00:58:05هو حقا؟
00:58:06ستيلا لم أزور فيلا خاصة من قبل هل هي ضخمة وفاخرة؟
00:58:10إنها جيدة على ما أعتقد
00:58:14ستيلا كيف لم أعرف أبدا أنك تملكنا فيلا خاصة؟
00:58:22أليسون هذه الفيلة لا علاقة لك بها
00:58:25انتظري فقط سأنتقم منك
00:58:28هل أحتاج إلى موافقتك لامتلاك ممتلكات بإسمي؟
00:58:34أنت مجرد ابنتي خادمة ما حقك في أن تسأليها؟
00:58:38أليسون أنت تستمرين في مهاجمة ستيلا خمني ماذا؟
00:58:41أنت غير مدعوة إلى سامة هايتس
00:58:48من قال أنني سأذهب؟
00:58:51أنت
00:58:52كافة
00:58:52فقط تجاهلوها
00:58:54سنكون نحن فقط
00:58:56سأراكم لاحقا اليوم
00:59:06أليسون
00:59:07أليسون لقد وجدت خادمة مقيمة لتنظيف فيلتك خاصة
00:59:11سمعت أنها كانت تعمل لدى عائلة ألموقة
00:59:13وستقيم هناك
00:59:15حسنا فهمت شكرا
00:59:23أمي أستطيع أن أحضر أصدقائي للفيلا اليوم؟
00:59:27لا تقلقي
00:59:28تم تكليفي بشكل خاص للاعتناء بالفيلا
00:59:32أنا هناك منذ عدة أيام
00:59:34ولم أرى أي شخص يأتي
00:59:36هذا رائع
00:59:37حسنا أحبك أمي
00:59:51أليسون
00:59:52هذه ساميت هايتس
00:59:54كيف استطاع شخص مثلك أن يدخل؟
00:59:56أنا فقد دخلت بسهولة
00:59:59ستيلا لم تدعوك ومع ذلك تتابعيننا بكل وقاحة
01:00:03ذيلتي هنا أيضا
01:00:08فيلتك هنا أيضا
01:00:10صدقيني حتى لو بعت نفسك
01:00:12فلن تتمكني من شراء طوبة واحدة هنا
01:00:15كفا
01:00:16فقط تجاهلها
01:00:18هذه فيلا عائلتي
01:00:25أليست هذه الفيلا التي منحني إياها والدي؟
01:00:28كيف تكون نستلواتق إلى هذا الحد بلا خجر؟
01:00:32حسنا للنسرع وندخل
01:00:43كيف يمكن أن تنسي كلمة مرور منزلك؟
01:00:51بالطبع أعرف كلمة المرور
01:00:53هذا منزلي في النهاية
01:00:56لماذا لا يفتح هذا القفل الغبي؟
01:00:58ستيلا هل هذا منزلك حقا؟
01:01:01لا يمكنك حتى الدخول
01:01:04لقد غيرت للتو كلمة المرور باستخدام هاتفي
01:01:08إن هذا منزل
01:01:09بدون إذني
01:01:11لن تتمكن من الدخول
01:01:13لا تزالين غير قادرة على فتح الباب؟
01:01:18هذه الفيلا كانت هدية من والدي
01:01:21هذه أول مرة لي هنا
01:01:23لذا ربما قد نسيتها
01:01:24كيف ينسى أحدهم كلمة مرور منزله؟
01:01:27مهلا هذا غريب جدا
01:01:29من يسى كلمة مرور منزله؟
01:01:31ربما هذا ليس منزله
01:01:33أصمت أفا كلاما
01:01:36حاولت عدة مرات وما زالت غير صحيحة
01:01:39هل تعتقدون أن أليسون كانت محقة؟
01:01:42هذه مضيعة للوقت
01:01:55أهلاً أنا سالين
01:01:57أهلاً بعودتك إلى المنزل
01:01:59لماذا ماريا هنا؟
01:02:01أنا سالين
01:02:04تفضلي بالدخول
01:02:05تفضلوا
01:02:06بالدخول جميعاً
01:02:08هيا
01:02:08كنت أعلم
01:02:10أنا مستحيل أن لا تكون هذه فيلا ستيلة
01:02:13وإلا لما دخلنا
01:02:16ألم يتم ترد ماريا من منزلنا؟
01:02:19لماذا هي هنا الآن؟
01:02:22لماذا ماريا هي الخادمة الجديدة هنا؟
01:02:25ألا تعرف أنها طردت من منزلنا بسبب السريقة؟
01:02:29أهددوا يا أمي ساسوين
01:02:30لما كنا على علمه بتاريخ ماريا
01:02:32سأعالجوا الأمر على الثور
01:02:44مهلاً مهلاً توقفي
01:02:45أنت خادمة ستيلة غير مسموح لك بالدخول
01:02:48هل أنت متأكدون من ذلك؟
01:02:50توقفي عن الهراء
01:02:51واغربي عن وجهي
01:03:01إنها ضي لا يمكنك الجلوس هنا
01:03:04بالضبط
01:03:05أمك مشغولة في المطبخ
01:03:06وأنت لا تساعدها؟
01:03:08وهل أنت الوريثة الغنية؟
01:03:11ما تقال أن ماريا هي أمي؟
01:03:15ما تقال أن ماريا هي أمي؟
01:03:18أرجوك الجميع في المدرسة يعلم أنك ابنة خادمة ستيلة
01:03:22أم أنك تخجلين من الاعتراف بذلك؟
01:03:26أيها الحقيرة الجاحدة
01:03:29كيف لك أن تحتقر والدتك؟
01:03:31أتعلم؟
01:03:33أنت محق
01:03:34أي شخص لا يعترف بأمه
01:03:37هو حقير جاحد
01:03:38أليس كذلك يا ستيلة؟
01:03:42هيا أجيب
01:03:43كفا
01:03:45أنت ابنة خادمتي
01:03:47لا يمكنك أن تتحدث معي بهذه الطريقة
01:03:52أتركيني
01:03:53تذكري
01:03:55هذا ليس منزلك
01:03:57ولن يأتي أحد لإنقاذك
01:04:00توقفي
01:04:02لا تظنين أنك تفعلين
01:04:06من أنتم؟
01:04:08لما أنتم هنا؟
01:04:10نحن أصدقاء ستيلة
01:04:12ستيلة؟ لا أعرف من هذا
01:04:13أين ماريا؟
01:04:15ستيلة هي مالكة هذه الفيلة
01:04:17من أنت بحق الجحيم؟
01:04:18أنا كبير خدم هذه الفيلة
01:04:20إنها ليست مالكة هذا المكان
01:04:22كبير خدم؟
01:04:23أم تخبرني أن لهذه الفيلة كبير خدم؟
01:04:26فيلتي ليس بها كبير خدم أبداً
01:04:29أطلب منك المغادرة حالاً
01:04:32يا صديقي
01:04:33لقد سمعت العنسة
01:04:34أخرج الآن
01:04:38أتركني
01:04:39أتركوه
01:04:40وإلا سأتصل بالشرطة
01:04:42حسناً تفضلي
01:04:43كنت أفكر في الإبلاغ عنكم جميعاً
01:04:46بتهمة التسلل
01:04:47من يسبب المشاكل هنا؟
01:04:50سيد بيكر
01:04:52لما أنت هنا؟
01:04:54إنه كبير خدم هذه الفيلة حقاً
01:04:59ماريا، طلقيت خبراً
01:05:00تم طردك من عملك
01:05:02لم تخفي ذلك عني فقط
01:05:04بل أحضرت غرباء إلى هنا بدون إذن
01:05:08أنت مطرودة
01:05:09لا سيد بيكر
01:05:10من فضلك
01:05:10أخرجوها من هنا
01:05:11تم نصف فخين لي
01:05:13لما أفعل ذلك
01:05:14أرجوكم
01:05:15اتركني
01:05:16لما أفعل ذلك
01:05:18اتركني
01:05:20اتركني
01:05:20أبعد يدي
01:05:21أما بالنسخة لكم
01:05:22لديكم ثلاث دقائق للمغادرة
01:05:24وإلا فلا تلوموني إذا اتخذت إجراء
01:05:26لا
01:05:27أنت مجرد خادم لستيلا
01:05:28لا يهمني إن كنت قد طردت ماريا
01:05:30استيلا هي المالكة الشرعية لهذه الفيلة
01:05:33لا يمكنك فعله
01:05:34داب
01:05:34استيلا أوقف هذا الرجل حالا
01:05:37لا أعرف أحدا يدعى استيلا
01:05:39مالك هذه الفيلة
01:05:40اسم عائلتهم سوين
01:05:47إذا لم تغادروا الآن
01:05:48سأجعل حراس الأمن يطردونكم
01:05:51وهذا سيكون أكثر أحراجا
01:05:53حسنا
01:06:06إلى الخارج
01:06:09شاعري
01:06:10هاي استيلا
01:06:11ما الذي يحدث
01:06:12أليست هذه الفيلة؟
01:06:14ذلك الخادم لا يعرف
01:06:15استيلا
01:06:15هل أنت حقا وريثة؟
01:06:17بالطبع
01:06:18لابد أن عائلتي بعت الفيلة دون أن تخبرني
01:06:21سأكتشف عندما أعود إلى المنس
01:06:47استيلا
01:06:48أليست تلك سيارة والديك؟
01:06:50لماذا تخرج أليسون من السيارة
01:06:52بينما أنت تمشي؟
01:06:53تلك الحقيرة تستغل خلاف استيلا مع عائلتها
01:06:56لهذا هي متعجرفة هكذا
01:06:59نعم
01:07:00أنا تشاجرت معهم
01:07:02وهربت من المنزل
01:07:04إذن هكذا الأمر
01:07:05أنظروا لتلك الحقيرة المتعجرفة
01:07:07تتصرفوك كأنها الوريثة
01:07:10استيلا لا تنزعجي
01:07:12لنذهب الآن إلى محل الحلويات الفاخر
01:07:19بالطبع
01:07:26كم الرائعة طيبة
01:07:31حسناً حسناً حسناً
01:07:33لما أليسون هنا؟
01:07:35هذا مقهى الراقن هل تظنين أنك قادرة على تحمل التكاليف؟
01:07:40ولمَا لا أستطيع دفع التكاليف؟
01:07:43لا تكوني وثيقة جداً
01:07:45أنت تتطفلين على سيلا
01:07:47ستخسرين كل شيء عاجلاً أم عاجلاً؟
01:07:50سأخذ هذا وهذا وهذا وهذا وهذا وهذا
01:07:53ماذا تريدين؟
01:07:54فقط هذا كل شيء
01:07:59شكراً
01:08:00الحساب ألف وخمسمائة دولار
01:08:03كيف تريدون الدفع؟
01:08:04أخبروني
01:08:15ستيلا هل أنت جادة؟
01:08:17أتريدين مني أن أدفع؟
01:08:21جوليان
01:08:22لقد تشاجرت مع أهلي
01:08:24أنت تعرف ذلك
01:08:25لقد جمدوا بطاقتي
01:08:26لا أستطيع الدفع الآن
01:08:28نعم حسناً
01:08:30لكن هذه تكلفتها ألف وخمسمائة دولار
01:08:33لا أمتلك هذا المبلغ
01:08:34إلا إذا
01:08:36إلا إذا استخدمت أموال النادي
01:08:38جوليان من فضلك
01:08:40سأعيد لك المال مضاعفاً عندما تعمل البطاقة
01:08:45إذا دفعت هذا المال الآن
01:08:47لن تسترده أبداً
01:08:52حسناً
01:08:55هاي
01:08:56هاي أليسون
01:08:57كنت تقولين أن ستيلا لا تستطيع تحمل التكاليف
01:09:00وهها هي تحملتي الآن
01:09:01جعلوا شخص آخر يدفع
01:09:04أنا متأكدة أن ستيلا تشعر بالإحرار
01:09:06أنت شخصاً
01:09:08حسناً هذا يكفي
01:09:09أنت فقط تقومين بإهانتها لأنك تعرفين أنها على خلاف مع أهلها
01:09:14لماذا أنت قاسية؟
01:09:16خلاف مع أهلها؟
01:09:18إذاً هذا ما قالته ستيلا لكم
01:09:23أنت توقف عني السخرية
01:09:26أنت مجرد ابنة خادمة
01:09:28ومع ذلك تستمرين في تنمر على ستيلا
01:09:31بمجرد أن يعرف والديها سوف تنتهين
01:09:41أهل إس سيلا
01:09:42أهل إس ستيلا
01:09:43أليس تلك خالتك؟
01:09:45سأطلب منها أن تأتي وتدفع عنك
01:09:51إذا جاءوا سينكشفوا أمري
01:09:56إلى أين تذهبين؟
01:09:58لا تخافي من أليسون
01:09:59هي مجرد خادمة لعائلتك
01:10:01دعي خالتك ترى بنفسها كيف تتنمر عليك
01:10:05حينها ستقوم بطردها
01:10:07اللعنة
01:10:09سيد وسيد سوين
01:10:11أليسون تتنمر على ستيلة مرة أخرى
01:10:13من فضلكم دافعوا عنها
01:10:15واتردوا هذه الحقيقة
01:10:17على من تطلقين حقيرة؟
01:10:19من غيرها؟
01:10:20ابنة الخادمة أليسون بالطبع
01:10:23لقب أليسون هو سوين مثلنا تماما
01:10:27الذي يجعلكم تعتقدون أنها ابنة الخادمة
01:10:30اسمعوني جيدا
01:10:32أليسون هي ابنتنا
01:10:34إنها الوريثة الشرعية لشركة سوين
01:10:37أما ستيلة فهي ابنة خادمتنا
01:10:42ماذا؟
01:10:44ماذا؟
01:10:45إذن أليسون هي الوريثة لشركة سوين
01:10:49وستيلة هي ابنة الخادمة
01:10:52لا لقد انتهى أمري
01:10:54ستيلة شخص بلا قيمة
01:10:57الآن بعد أن أسأت إلى أليسون تدمر مستقبلي
01:11:00لماذا؟
01:11:01لماذا كذبت علينا؟
01:11:02أمك مجرد خادمة ومع ذلك تتفاخرين كل يوم؟
01:11:06وتجعليننا نبدو كالمغسلين؟
01:11:09لا لا الأمر ليس كذلك
01:11:11أنا لست ابنة الخادمة إنها أليسون
01:11:14هي ابنتها
01:11:15ستيلة الأمر انكشف
01:11:18فقد تقبل الحقيقة حسنا
01:11:21هذا بسببك أنت
01:11:22أنت من فعلت هذا عن قصد
01:11:24أنا متأكدة
01:11:25أنت فضحتني أمام الجميع
01:11:27حتى يعرفوا أنني ابنة الخادمة
01:11:30لقد سمحت لك باستخدام هوية لفترة طويلة
01:11:33لكن هذا لا يعني أنه يمكنك أن تصبحي أنا
01:11:37لومي طمعك على سقوتك
01:11:39تعلمين ربما لو كنت راضية
01:11:41لكنت قد خدعتني إلى الأبد
01:11:47أيتها الحقيرة
01:11:48طوال الوقت كنت تمثلين
01:11:50وفي الحقيقة أنت مجرد فاشلة مفلسة
01:11:53وجعلتني أدفع ثمن هذه
01:11:55أعطني أموالي هيا
01:12:01أتركني حسنا حسنا سأعترف كفا
01:12:04أنا لست وريثة لكن ماذا عنكم
01:12:07هل تعتقدون أنكم أفضل؟
01:12:10أنا أعاملكم جيدا دائما
01:12:13هل دفعتم ثمن شيئا من قبل
01:12:15ثم تكتشفون أنني لست وريثة غنية
01:12:18وتنقلبون جميعكم ضد زي
01:12:21أنتم أسوأ مني بكثير
01:12:24ستيلة هل أنت بهذا الوهم؟
01:12:26كنت تمثلين تلك التمثيلية علينا
01:12:28وهذا الأسلوب المتعالي
01:12:30أتعلمين لو لم يكن عندك أمال
01:12:32ما كنت لأكون بالقرب منك
01:12:34أيها الحقيرة الفاشلة؟
01:12:37لو لم تكن وريثة
01:12:38ما كان جوليان ينظر إليك
01:12:40يا لها من مشاجرة رائعة
01:12:43كيف تجروينا على معاملتي بهذه الطريقة؟
01:12:46القدر سيلاحقك
01:12:47أوه لا
01:12:48القدر سيلاحقك أنت
01:12:52ستيلة
01:12:53المدرسة أكدت
01:12:55لقد غششت في الامتحانات
01:12:57وكنت تتنمرين على زملائك
01:12:59أنت الآن مفصولة
01:13:01وسجلاتك الأكاديمية ملغات
01:13:03مفصولة؟
01:13:05لا أنا أنا لم أغش
01:13:06التخرج بعد شهر لا يمكنك أن تفصليني الآن
01:13:10من كان يظن أن أفضل طالبة
01:13:13الأنسة ستيلة لين
01:13:14التي كانت دائما تتفاخر وتحتقرني
01:13:17قد غشت في امتحاناتها
01:13:19كل هذا بسببك أنا أكرهك
01:13:21لماذا تفعلين كل هذا بي؟
01:13:24لقد أخبرتك
01:13:27هذا هو جزاؤك
01:13:32هذا هو جزاؤك
01:13:38أيتها ساقطة رخيصة
01:13:40لقد تم فصلك بالفعل
01:13:41لماذا؟ ما زلتي هنا
01:13:43وقبل أن تذهبي أعيد لي أموالي فوراً
01:13:46ليس لدي مال أدركني
01:13:47ابتعد عني
01:13:48ابتعد
01:13:53تبلك يا ستيلة
01:13:56فقط انتظري
01:13:59أمي أبي
01:14:00هيا بنا
01:14:01من الآن فصاعداً
01:14:03لن يكون لها علاقة بنا
01:14:10أعطني ما تملكين من مال
01:14:12وإلا ساقتلك
01:14:13حقاً لا يوجد لدي مال صدقني
01:14:16أيتها الغذية
01:14:17هل ليس هناك خزنتهم في فيلا سوين؟
01:14:19لابد أن هناك بعض الأشياء الثمينة
01:14:22من الأفضل لك أن تسرقيها
01:14:24وإلا سأضربك حتى الموت
01:14:26حسناً سأفعلها
01:14:28حسناً
01:14:42اللعنة أين هي؟
01:15:21ستيلة ماذا تفعلين؟
01:15:24ماذا تفعلون في المنزل؟
01:15:26ننتظرك بالطبع
01:15:28أمي أبي
01:15:30ستيلة تخطط لسرقة محتويات الخزن الليلة
01:15:33ماذا؟
01:15:35وعندما تفعل ذلك
01:15:37سترون وجه ستيلة الحقيقي
01:15:41لم يكن في نيتنا محاسبتك
01:15:44على انتحال شخصية أليسون
01:15:46لكنك خذلتنا
01:15:47لماذا ولدت أليسون؟
01:15:48ولديها كل شيء
01:15:50وأنا مجرد إمنتي خادمة
01:15:51لماذا؟
01:15:52لقد عملناكما بنفس الطريقة
01:15:54حتى أنني أردتك أن تتدربي
01:15:56في شركة سوين
01:15:57وهكذا تردين الجميل؟
01:15:59أنا لا أحتاج إلى صدقاتكم
01:16:01ابتعدوا عن طريقي
01:16:03وإلا سأقتلكم جميعاً
01:16:14أطلقي
01:16:15المسدس بلا رصاص
01:16:33أنت تردين جميعاً
01:16:35أنت تردين جميعاً
01:16:38أنت تردين جميعاً
01:16:50ياه
01:16:56ما هي الحالة المارئة؟
01:17:00النجدة أحتاج إلى سيارتي إفعاد
01:17:05أليسون
01:17:07لقد نجحت
01:17:08هذه المرة
01:17:10هذه المرة
01:17:12هذه المرة
01:17:16ماذا تعني؟
01:17:19لا تخبرني أنك قد ولدت من جديد أيضاً
01:17:22لقد وعدتك أنه في الحياة القادمة سأحميك دائماً
01:17:27أعرف أنك الوحيد الذي أحبني بصدق
01:17:30إن كان هناك حياة أخرى
01:17:34ناثان
01:17:37يا إلهي ناثان
01:17:45طالما أنك ستنجو
01:17:47سأمنحك أمنية واحدة
01:17:50أي شيئين تريده من فضلك
01:17:54أرجوك
01:17:58أرجوك أرجوك
01:18:19أليسون هل نبدأ من جديد؟
01:18:21لقد أخطأت لقد خدعتني تلك الحقيرة ستيلا
01:18:24لكنك دائماً أحببتني
01:18:26ومن الآن فصاعداً أنت الوحيدة في قلبي
01:18:29أرجوك أعطني فرصة أخرى حسناً
01:18:35لو لم تكن ستيلا قد خدعتني بخصوص مدى روعتك
01:18:39لما كنت قد أحببتك أبداً
01:18:41يا إلهي ربما كان اختيارك الأول صحيحاً
01:18:45أنتما متشابهان حقاً
01:18:46لا حسناً هذا غير صحيح
01:18:48أنت في البداية كنت تحبينني
01:18:50والآن بعد أن رحلت سيلا يمكننا أن أكون معاً
01:18:53كفاً
01:18:53هل تحتاج أن أوضح لك؟
01:18:55عندما كنت تعتقد أنني فقيرة أهنتني
01:18:58والآن تحبني بسبب وضعي الاجتماعي؟
01:19:01أولاً كانت ستيلا والآن أنا
01:19:03هل أنت يا إليسون إلى هذا الحد
01:19:05لتصل للقمة على حساب الآخرين؟
01:19:08لا يا إليسون هذا غير صحيح
01:19:10أنا أحببتك دائماً لماذا لا تفهمين هذا؟
01:19:13لقد خدعتني ستيلا لو لم تكن هي
01:19:15كنا سنكون معاً
01:19:16أتركني أتركني
01:19:17لا لن أتركك
01:19:17كان من المفترض أن تكوني لي دائماً
01:19:22ألم تسمعها؟
01:19:24ارحل من هنا
01:19:25أليسون أنت بفيدة
01:19:26نعم
01:19:27والآن اترك هذا المكان
01:19:30اترك المدرسة
01:19:31لا أريد أن أراك مجدداً هنا
01:19:40لقد سمعت أن ستيلا أمرها صعب في السجن
01:19:43لقد صبوا عصيراً على رأسها
01:19:46آه حقاً؟
01:19:47نعم
01:19:47حسناً هي حقاً تستحق ذلك؟
01:19:51الآن بما أنه تم تسوية الأمر مع هؤلاء الأغاث
01:19:56أعتقد أنه علينا التحدث
01:19:59حسناً
01:20:01لقد عدتني أنك ستمنحيناً أمنية واحدة
01:20:07نعم
01:20:08لقد عدتني أنك ستمنحي
01:20:10أليسون
01:20:11هل تتزوجيني؟
01:20:17نعم
01:20:19نعم
01:20:21نعم
01:20:25شكرا
Comments