00:01Alors, vous venez passer les vacances en Zambie ?
00:04Laissez-moi deviner, vous venez de L.A.
00:07New York alors ?
00:08Oui.
00:09Oh, M. Conrad ne se joint pas à nous ce soir ?
00:12Il y a deux jours, il m'a annoncé qu'il voulait divorcer.
00:15Il y a deux heures, je suis arrivée dans cet hôtel où je vais passer notre deuxième lune de miel
00:18en célibataire.
00:20Les gens viennent souvent se perdre ici pour retrouver leur chemin.
00:23Oh, merci beaucoup Yoda.
00:26Vous aussi, vous faites l'excursion ?
00:28Oui, Derek Holliston.
00:30Si vous voulez vous plaindre à mes supérieurs.
00:32Vous êtes le pilote.
00:35On survole la plus grande réserve du continent.
00:39Accrochez-vous bien, on va se poser quelques minutes.
00:41Comment ça ? Mais où est-ce qu'on va se poser ?
00:43Restez dans l'avion s'il vous plaît, je vais revenir.
00:50Les braconniers, ils ont tué la mer pour couper ses défenses.
00:52Si on n'aide pas cet éléphanteau, il sera mort dans deux jours.
00:54Je veux rester avec lui.
00:56Ça, je ne l'avais pas vu.
00:58Salut maman, c'est bien ton safari ?
01:00Eh bien, j'ai fait un petit détour.
01:02Est-ce qu'il va s'en sortir ?
01:03Il est dans un état critique, mais on va faire de notre mieux.
01:06Je suis dans une réserve entourée par des animaux sauvages.
01:08Tiens, New York.
01:10Oh, je suis désolée.
01:15Tu vas rentrer, rassure-moi.
01:17Cette année, on va passer un Noël africain.
01:19C'est quoi, un Noël africain ?
01:21Je ne sais pas si ça se passe comme ça sur tout le continent,
01:23mais ici, à l'orphelinat pour éléphant,
01:25les festivités durent toute la semaine.
01:27Et on ne fait pas le moindre achat.
01:29Je commence vraiment à m'inquiéter.
01:31C'est tout de suite.
01:32Je vais rentrer chez moi et je ne sais pas ce que je suis censée faire de ma vie.
01:35Peut-être ce que vous faites ici ?
01:37C'est comme ça que ça commence.
01:39Vous rencontrez un éléphant et vous avez un ami pour la vie.
01:42Prenez soin de mon éléphant.
01:44Notre éléphant !
01:45Et des règles.
01:45Il n'y a rien entre nous, on est amis, rien de plus.
01:48Puisque vous repartez sans avoir eu droit à votre fabuleux safari 5 étoiles,
01:52j'aimerais vous emmener en faire un.
01:53Enfin, ce sera moins luxueux.
01:55Combien d'étoiles ? Trois ?
01:56Disons plutôt deux.
01:58Ça faisait longtemps que tu n'avais pas ouvert ton cœur.
02:00Si j'ai appris quelque chose ici, c'est qu'il ne faut jamais trop s'attacher.
02:03Je n'avais vraiment pas prévu de rester aussi longtemps.
02:05Vous êtes tombée amoureuse ?
02:06Hein ?
02:09De l'Afrique.
02:12Ça alors ?
02:13Quoi ?
02:13C'est du ou ?
02:14Non, ça c'est pas du ou n'importe quoi.
02:16C'est ce qu'on appelle du ou africain.
02:17Oui, oui.
Commentaires