- 5 hours ago
1978 yapımı, Halit Refiğ'in yönettiği Yaşam Kavgası, Zonguldak'ta geçen bir maden işçisinin (Can Gürzap) yasak ilişkisi sonrası eşi Emine'nin (Fatma Girik) çocuklarıyla evi terk edip, kayınpederine sığınarak onuruyla ayakta kalma mücadelesini ve aile dramını konu alır.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:39Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:16Transcription by CastingWords
00:01:21Transcription by CastingWords
00:01:23Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:39He will go to school, that's not a good thing
00:01:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, nobody will be able to go to school
00:01:46Come on
00:02:28Thank you very much.
00:04:34Seninki yazmıyor mu bir şey?
00:04:36Bizimki gitti gider.
00:04:37Bir Alaman karısı bulmuş, onunla oturuyor diyorlar.
00:04:41Zamanında nikah bastırsaydın böyle yapamazdı Reyk.
00:04:44Herif niyeti bozduktan sonra nikah bilmeyen oluyor mu sanki?
00:04:52Kolay gelsin yenge hanım.
00:04:54Beyp efendi evde mi?
00:04:55Evde, yine ne var?
00:04:56Size eylemiz dokunsun diye gidip geliyoruz.
00:04:59Rahat edesiniz, cebiniz para görsün diye.
00:05:01Daha razı edemediniz mi ihtiyare?
00:05:03Kolaysa siz etsenize, bizim sözümüz geçmiyor.
00:05:09Evimi satmaya niyetim yok demedim mi size?
00:05:12Kaç defa söyleyeceğim be?
00:05:13Adamlar dünya kadar para teklif ediyor.
00:05:17Bir türlü şu çöplükten bizi kurtarmaya gönlün razı olmuyor.
00:05:22Şu dağ gibi çamaşırı, sen yıkasan, suyu kovalarla sen taşısan, sobayı sen yaksan, kömürü sen getirsen, böyle inat etmezdi.
00:05:32Şu karşıda yükselen bloklara bak.
00:05:35Sıcak suyu içinde, soğuk suyu içinde, tertipli, tertemiz.
00:05:41Ne olur be baba, bizi düşünmüyorsan torunlarını düşün.
00:05:45Ben ölünce ev sizi ne halt ederseniz edin.
00:05:49Şurada kaç günlük ömrüm kaldı.
00:05:51Onu da burada geçirmek istiyorum.
00:05:54Yeni bir yere alışamam ben.
00:05:56Ne zorunuz var beni de yanınızda sürükleyeceksiniz.
00:05:59Çok istiyorsanız, bulun para, kendiniz gidin.
00:06:02Gözünüzü benim evime dikmeyin.
00:06:04Siz de bir daha boşuna kapıma gelmeyin.
00:06:06Satılacak evim yok benim.
00:06:20Küçük kız, küçük kız, ökme sana ne dedi?
00:06:24Küçük kız, küçük kız, dilik yedi mi yedi?
00:06:28Küçük...
00:06:29Durun, durun, durun.
00:06:31Durun, durun, durun.
00:06:37Durun, durun, durun.
00:06:38Durun, durun.
00:06:38Kalkın bakayım, kalkın.
00:06:40Ayıp, ayıp.
00:06:41Ayıp, ayıp.
00:06:41Ne oluyorsunuz, utanmıyor musunuz?
00:06:43Al şu çantanı.
00:06:44Ayıp, sen onlara uyma.
00:06:45Hadi evine.
00:06:45Babama söyleyeceğim size.
00:07:06Aman sen uyandın mı?
00:07:09Oynuyor musun kendi kendine?
00:07:11Oynu canım.
00:07:12Al, al güzel oğlum.
00:07:16Annen şimdi sana muhallebiler getirecek.
00:07:19Al şimdi bakayım.
00:07:20Oynay şimdi.
00:07:21Hadi.
00:07:33Ev değil, sanki kerbela.
00:07:35Bir şey bulunmaz.
00:07:42Ne?
00:07:43Ortalıkta tek cigara bırakmamışlar be.
00:07:49Tek enabet karı bu.
00:07:52Benim isteğim cigaradan sana ne be kadın?
00:07:55O zıkkımı içince ölecek ben değil miyim?
00:07:58Sana ne alt etmek düşer?
00:08:00Ayıp.
00:08:02Ayıp.
00:08:03Ayıp.
00:08:04Ayıp.
00:08:05Ayıp.
00:08:05Ayıp.
00:08:05Ayıp.
00:08:05Ayıp.
00:08:06Ayıp.
00:08:06Ayıp.
00:08:07Ayıp.
00:08:08Ayıp.
00:08:08Ayıp.
00:08:09Ayıp.
00:08:10Ayıp.
00:08:11Ayıp.
00:08:11Ne arıyordun orada Allah aşkına?
00:08:13Sigara değil mi?
00:08:14Eee.
00:08:14Bağırıp durma be.
00:08:16Ya.
00:08:16Aferin mi diyeyim?
00:08:17Ne vardı cigaraları saklayacak?
00:08:20Ah be babacığım.
00:08:21İçerse ölür dedi doktor.
00:08:23Sen de duydun.
00:08:24İyi ya işte.
00:08:25Ben içer geberirim.
00:08:27Sen de blok apartmanlara taşınırsın.
00:08:31Yetti artık.
00:08:32Yetti be.
00:08:33Evinde senin olsun paranda.
00:08:36Bıktım usandım sizin peşinizde koşmaktan.
00:08:39Nedir sizden çek diyeyim.
00:08:42Ben canımı sokakta mı buldum?
00:08:51Aa.
00:08:55Kız bu halin ne?
00:08:57Kız Allah kahretsin seni.
00:09:00Yeni kimlerle dövüştün ha?
00:09:08Gel buraya diyorum.
00:09:19Verbat ettin bütün çamaşırları.
00:09:22Öldüreyim mi şimdi seni?
00:09:24Aaaa.
00:09:25Üçlerim ben sana.
00:09:27Nedecim.
00:09:28Nedecim kurtar beni.
00:09:30Nedecim.
00:09:31Nedecim kurtar beni.
00:09:32Anne beni öldürecek.
00:09:33Bakma kız ne haddine.
00:09:38Baba aç kapıyı.
00:09:39Açmam kızı paralarsın.
00:09:41Aç diyorum aramıza girme.
00:09:43Gelirdin mi cadı karı?
00:09:44Hıncını çocuktan mı alacaksın?
00:09:51Sen bizimle uğraşacağına git çocuğuna bak.
00:09:53Şirret karı.
00:09:54Çocuk çatlayacak.
00:09:55Zavallı kızdan ne istiyorsun?
00:09:57Ne oldu?
00:09:58Ne ağlıyorsun?
00:09:59Sus.
00:10:00Sus bakayım.
00:10:01Of of Allah'ım.
00:10:03Hangi birinize bakacağıma şaşırdım kaldım.
00:10:06A benim güzel oğlum.
00:10:08A benim güzel oğlum.
00:10:39Altyazı M.K.
00:11:07Altyazı M.K.
00:11:38Altyazı M.K.
00:12:09Altyazı M.K.
00:12:22Altyazı M.K.
00:12:24Altyazı M.K.
00:12:26Altyazı M.K.
00:12:37Altyazı M.K.
00:12:52Altyazı M.K.
00:13:06Altyazı M.K.
00:13:09I don't know how much I can do that.
00:13:10Oh, oh, oh.
00:13:11Oh, oh, oh.
00:13:12Oh, oh, oh.
00:13:15Oh, oh.
00:13:17Oh.
00:13:20Oh.
00:13:20Oh.
00:13:21Oh.
00:13:27Oh.
00:13:28You were hit.
00:13:29Oh, oh.
00:13:30Oh, oh.
00:13:31Oh, oh.
00:13:33Oh, oh, oh oh.
00:13:46Let's go.
00:14:18Let's go.
00:14:19Let's go.
00:14:21Let's go.
00:14:22Let's go.
00:14:23Let's go.
00:14:25Let's go.
00:14:26Let's go.
00:14:28Arkadaşlar.
00:14:29Arkadaşlar mısın?
00:14:31Çok şükür.
00:14:31Sen kurtuldun.
00:14:32Let's go.
00:14:33Let's go.
00:14:34Let's go.
00:14:44Let's go.
00:14:47Let's go.
00:14:52What happened?
00:14:54Koltuğu da grizi patlıyordu
00:14:55Oh my god
00:14:58Aha
00:14:59Yo we're here
00:15:04Koltuğu da grizi patlıyordu
00:15:08I don't know
00:15:14I don't know
00:15:16I don't know
00:15:18I don't know
00:15:19I don't know
00:15:20I don't know
00:15:22What happened?
00:15:23Kovslu'da Grizzu patlamış.
00:15:25Kovslu'da Grizzu.
00:15:27Aman Allah.
00:15:32Başımıza gelenler.
00:15:37Kovslu'da patlama. Grizzu patlamış.
00:15:40Aman yarabbi. Reşit'ten haber var mı?
00:15:43Bilmiyorum.
00:15:44Bütün mahalley oraya boşal.
00:15:47Ben hemen çocukları alıp gidiyorum.
00:15:49Aman kızım giderken dikkatli ol.
00:15:53Ysabodlar.
00:16:00Kovslu'da Çiveşin.
00:16:02Ofay.
00:16:10S событи fibre.
00:16:11Kovslu'da muşun burda.
00:16:12Kovslu'da muşun v-2.
00:16:14Kovslu'da muşun burda.
00:16:16Ysabodlar.
00:16:18Kovslu'dan muşun burda.
00:16:30Let's go, let's go.
00:16:49If you want to stay here, I'll be able to stay here.
00:17:19Zahzine Abii! Zahzine Abii!
00:17:23Zahzine Abii, Reşit'e ne oldu?
00:17:25Reşit'te, kaza olana yaptı.
00:17:28Ah Reşit'im...
00:17:30...a mı gelecekti başımıza?
00:17:32Dur bre...
00:17:33...yaralılar arasından çıkmadı, cesedi de gelmedi.
00:17:36Demek ki daha ünlüt var.
00:17:37Allah'ım, sen bu çocuklar acil...
00:17:53Dede, babam kurtuldu, yarını da değil.
00:17:59Çok ölüm var dede.
00:18:08Reşit oğlum, Allah seni bize bağırtır.
00:18:11Şükürler olsun Allah'ıma!
00:18:28Dur baba, al ama dur.
00:18:30Geldik işte.
00:18:32Alşey, sana bir çay yapayım.
00:18:35Varsa kahve yap daha iyi.
00:18:37Var, hemen.
00:18:39Baba sen de ister misin?
00:18:42İsterim.
00:18:44Hamamı da yak bir yıkanayım.
00:18:47Peki canım.
00:18:49O Allah'ım, çok şükür.
00:18:51Kaderde bunları konuşmak varmış demek.
00:18:54Yarın hemen bir horoz alalım, keselim.
00:18:57Allah seni bize bağışladı.
00:19:01Çok ölen var mı Reşit?
00:19:03Bilmem.
00:19:05En az on kişi kaybettik herhalde.
00:19:08Allah geride kalanlara sabır ömür ihsan etsin.
00:19:11Geçmiş olsun ayol.
00:19:13Nasıl korktuk.
00:19:14Vallahi yüreğim ağzıma geldi.
00:19:16Sağ ol Şükran Hanım.
00:19:18Emineciğim, Allah acıdı sana.
00:19:21Sorma Şükran.
00:19:22Vallahi öldüm, öldüm, dirildim.
00:19:33Hadi baba.
00:19:35Hadi elinle o tavşanları yine yap.
00:19:37Kulaklarını oynay.
00:19:38Hadi ne olur.
00:19:39Yoruldum, uyumak istiyorum.
00:19:41Biraz da dedene git.
00:19:42Ya, dedem çoktan uyumuştur.
00:19:45Horlıyordur.
00:19:45Her gece durmadan horlar beni de korkutur.
00:19:51Hadi artık yatağına git.
00:19:55Nurten, hadi bakayım odana.
00:19:57Babaların yatağında yatılmaz.
00:19:59Sen yatıyorsun ama.
00:20:00Anneler yatar, ayaklar yıkandı mı?
00:20:02Öp be, aç ama aynı şey.
00:20:07Nasıl başa çıkacağım bu kızla bilmem ki.
00:20:10Ne yaptığı var sana?
00:20:12Çok arsız oldu.
00:20:13Baban öyle şımartıyor ki anlatılır gibi değil.
00:20:16Bırak şımartsın.
00:20:17Torun sefası sürüyor.
00:20:19Ne kadar ömrü kaldı şunun şurasında.
00:20:21Ya, pekala.
00:20:23Arsızlık edince sen öfkeleniyorsun.
00:20:25Bana bakma sen.
00:20:26Ben biliyorum.
00:20:27Sonunda huyu suyu sana çekecek.
00:20:31Allah yardımcı olsun onu alacak adama.
00:20:34Bana benzediği için mi?
00:20:36İyi bildin.
00:20:38Az mı çekiyorum seni elinden?
00:20:40Eh, Allah yardımcın olsun.
00:20:46Ay, ay.
00:20:47Çekil mi?
00:20:48Helalim değil misin kız?
00:20:50Her sefer müftüden izin mi alacağız?
00:20:52Sırası mı şimdi?
00:20:53Bugün ecelden döndün.
00:20:55Dinlenmen gerek.
00:20:56Anlatsam inanmazsın.
00:20:57Güçün içindeyken, ölümle burun burunayken sen aklıma geldin kız.
00:21:03Bir canım çektik ki seni.
00:21:05Delisin sen be.
00:21:28Merhaba Reşit.
00:21:30Ne arıyorsun burada?
00:21:31Seni evde istirahatte sanıyordum.
00:21:33Hayır, çıktım.
00:21:37Evde bunalıyorum.
00:21:39Ben de akşam sana uğrayacaktım.
00:21:42Dinlense niye olurdu?
00:21:44Dinlenecek bir şeyim yok da...
00:21:45...şu kaza aklımdan çıkmıyor.
00:21:48Kötü oluyorum.
00:21:49Herkesin dediği batıyor.
00:21:51Herkeste olur bu.
00:21:53Geçer zamanla, unutursun.
00:21:59Artık madem de çalışmak istemiyorum.
00:22:06Ayrılsam elime ne kadar para geçecek?
00:22:09Bir fikrin var mı?
00:22:12İyi para alırsın.
00:22:14Ama bana sorarsan...
00:22:15Sorarım da sen bir hesapla bakalım.
00:22:18Kaç para alırım?
00:22:19Beni kurtarır mı?
00:22:20Kurtarması yapacağın işe bağlı.
00:22:22Ben dosyanı çıkartır, tazminatını hesaplatarım.
00:22:25Sen ne yapmayı düşünüyorsun?
00:22:29Bilmiyorum.
00:22:31Daha karardan verin.
00:22:34Emine!
00:22:41Merhaba, benimle çarşıya gelmiyor musun?
00:22:44Dur, paltomu alayım geliyorum.
00:22:49Baba, ben Şükran'la pazara gidiyorum.
00:22:52Ben de!
00:22:52Olmaz öyle şey.
00:22:55İskambil oynayacağınla dersini bitir.
00:22:57Şimdi baban gelecek.
00:23:02Gürten, beni bırakıp gitmek var mı?
00:23:09Sen uslu uslu dedenle otur.
00:23:12Potalı da dağıtmayın.
00:23:22Hay sen çok yaşa Şükran'cım.
00:23:25Doğrusu çarşıya yalnız çıkmayı hiç de gönlüm çekmiyordu.
00:23:29Ayol, ben görmeyelim.
00:23:31Bu ne kocaman olmuş maşallah.
00:23:39Nurten, bak ne yapalım biliyor musun?
00:23:42Ne yapalım?
00:23:43Sen de limana inelim.
00:23:45Ama annem kızar.
00:23:46Onlar dönmeden biz geliriz.
00:23:48Evi bıraktık diye annem darılır.
00:23:50Canım, ev yerinden kaçmaz ya.
00:23:53Hem onlar bizi bırakıp da nasıl gidiyor?
00:23:56Hadi.
00:23:58Sana kömür yüklediğimiz yerleri göstereceğim.
00:24:01İyi günler.
00:24:05Tarafı?
00:24:115-6-6-5-6-7-5-6-6-6-6-7-6-7-6-5-6-6-6-7
00:24:18-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-7-6-7-6-6-6
00:24:19-6-7-6-6-6-6-6-6-7-9-7.
00:24:30Gürten, bu ne yapma koma Gomez?
00:24:31I have to say some things.
00:24:32I'm afraid to say something, I'm sorry.
00:24:33My brother called control hat, you know something for me?
00:24:36No, I'm sorry, I'm sorry.
00:24:39Oh, I'm sorry.
00:24:41All right, everyone knows what the way with these things.
00:24:43I'm sorry.
00:24:44Oh, no you get this.
00:24:45You can ask that, I'll tell you.
00:24:45A lot of times when Zonguldak was so sad, but...
00:24:53What?
00:24:54First, I was like...
00:24:56...to the case was so sad, the wind in the ground.
00:24:58And the country's house is going on the train.
00:24:59That's your name, right?
00:25:02Yes.
00:25:03There were 8 people.
00:25:05I had a fire of fire.
00:25:07Then the river was like that.
00:25:09That's the only thing I would like to go to you.
00:25:11I have no spare money.
00:25:15There's no spare money to you.
00:25:16You won't be a spare money.
00:25:18You won't be a spare money.
00:25:18If I was a spare money, I would like to take a spare money.
00:25:25He was a guy like this, but he was a guy that was a bad guy, but he was a
00:25:30bad guy.
00:25:31He was in the middle of the house, didn't you?
00:25:32Yes, I was in two days, I was in the hospital.
00:25:35I was in the dispensers of Erol's office.
00:25:38He has a lot of money.
00:25:40What do you do?
00:25:42You have to give them to me.
00:25:43You have to give them to Erol.
00:25:45You have to give them to me.
00:25:46I will give them to me.
00:25:46I will give them to you.
00:25:47What will you do?
00:25:48You have to give them to you.
00:25:51I will give them to you.
00:25:53You will have to give them to you.
00:25:55You will have to give them to you.
00:25:57I will give them.
00:26:09Nortel!
00:26:11Nortel!
00:26:17Hello, Reşit Bey.
00:26:20Hello.
00:26:22We were dispenser.
00:26:23We were going to go to the store.
00:26:25We got the package.
00:26:27I brought the package.
00:26:29I'm not going to go to the store.
00:26:31No, I'll take the store.
00:26:32You can't get the store.
00:26:34There is no need to go.
00:26:37There is no need to go.
00:26:39No need to go.
00:26:52You are not going to go.
00:26:56You are not going to go.
00:26:56They are going to go.
00:26:57I saw my dad.
00:26:59My dad is not going to go.
00:27:01She is looking for me.
00:27:04You are like me.
00:27:07It is so expensive.
00:27:10It is so expensive.
00:27:11It is so expensive.
00:27:11I don't have a huge deal.
00:27:15You are more so expensive.
00:27:17You are not so expensive.
00:27:18You should have a good job.
00:27:20You should have a good job.
00:27:20Yes, you should have a good job.
00:27:25I can't find it.
00:27:27Let's leave it.
00:27:31Don't forget it, Emine's question.
00:27:34You should have a good job.
00:27:37I'll put the job in the cabinet.
00:27:38I'll put the cabinet in the cabinet.
00:27:38Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:27:39Look at the cabinet.
00:27:41If you're a good job, you're a good job.
00:27:48Let's lay the cabinet.
00:27:49Then we can let the cabinet.
00:27:53The company is the reason to do that.
00:27:55The cabinet is giving us the place.
00:27:58It's not enough.
00:27:59There is no time.
00:28:01The cabinet where you are.
00:28:06Anni!
00:28:08And here you go.
00:28:17Baba annem gelmedi mi?
00:28:19Gelmedi daha
00:28:21Aaa Şükran teyzem
00:28:29Sen niye erken geldin?
00:28:32Erken geldim
00:28:33İşe gitmedim ki
00:28:35İzin verdiler bize
00:28:36Emine nerede?
00:28:37Çocuğu dispansere götürdü
00:28:39Şükran'ın da onun paketlerini getirivermiş
00:28:42Eksik olmasın
00:28:43Eksik olmasın ya
00:28:45Oh ne ala
00:28:47Ben gideyim artık
00:28:48Güle güle uğurlar olsun
00:28:57Fesuphanallah
00:29:41Merhaba Reşit
00:29:43Vakitli git gel
00:29:45Aman uzattın artık
00:29:47Ya işine gelmedi
00:29:49Evin işlerine el karaları gelip yapıyor
00:29:55Kimmiş o benim işlerimi yapın?
00:29:57Şükran
00:29:59Şükran
00:30:00Ne olmuş Şükran'a?
00:30:02Getirdiklerini yerleştirmek için mutfağa bir girdi ki
00:30:04Ortalık çıfıt çarşısından beter
00:30:07Ne varmış mutfağımda?
00:30:10Hem ben ona mutfağa girdi aldıklarını yerleştir demedim ki
00:30:14Ter teyzem geldi
00:30:18Reşit oğlum
00:30:19Dur seni dünya gözüyle bir kucaklayayım
00:30:22Hoş geldin
00:30:22Allah seni bize bağışladı yavrum
00:30:25Sağ ol teyze
00:30:27Hoş geldin teyzeciğim
00:30:29Canım yavrum
00:30:32Geçmiş olsun vehip efendi
00:30:34Eksik olma Seher oğlum
00:30:35Eksik olma
00:30:36Hoş geldin Tahsin abi
00:30:37Geçmiş olsun teyze kızı
00:30:40Sağ ol Tahsin abi
00:30:43İyi ki geldiniz Tahsin dayı
00:30:45Babam annemle kavga ediyordu
00:30:54Seni dedikoducu kız seni
00:30:59Nasılsın hapap?
00:31:01Sağ ol
00:31:02Girişiyor
00:31:06Maşallah aslan gibi olmuş Erol'üm
00:31:09Teyzeciğim yatırayım ben ona artık
00:31:12Teyzesinin kuzusu Allah yüzünüze güldü şükür
00:31:14Aman kızım bir kurban kes
00:31:16Benden iyi kurban mı olur teyze
00:31:18Eee hanımlar mutfağa girmeyince sofra kurulmaz
00:31:22Benim bildiğim iki kadeh içmeyince Reşit'in aklı başına gelmez
00:31:26Hay yaşa be
00:31:31İnan bana Seher teyze bazen canıma yetiyor tükeniyorum
00:31:34Vehip babayla mı uğraşırsın çocuklarla mı uğraşırsın
00:31:37Parayı yetiştiremezsin Reşit'i memnun edemezsin
00:31:41En küçük bir şey de parlar
00:31:42Bak Emine sen bana rahmetli kız kardeşimin emanetisin
00:31:48Tabi
00:31:48Tabi
00:31:49Ben de sizi teyze değil anne biliyorum zaten
00:31:52Öyleyse beni iyi dinle
00:31:54Erkek kısmının her dediğinin üstünde durulmaz
00:31:57Hele böyle zamanlarda
00:31:59Sen onun geçirdiği kazanın ne demek olduğunu biliyor musun?
00:32:02Bilmez miyim?
00:32:04Bilsem böyle konuşmazdı
00:32:06Hadi ömrü varmış ölmedi
00:32:07Ama o maden göçüklerinden sağ çıkanların çoğu aklını oynatır da eve barka sağmaz olur
00:32:14Böyle zamanlarda erkek kısmını balım gülüm diye idare edeceksin
00:32:21Hadi şerefe
00:32:25Azrail'i atlatmanın şerefine
00:32:30Tuzlu balık al baba
00:32:31Tuz bana yasak
00:32:33Hay Allah'ım sen bilirsin
00:32:35Hangi yasağı dinliyorsun ki Beyb Efendi?
00:32:38Karılar gelmeden sen bana birinci kadar ver sevama girersin
00:32:44Kızım git mutfaktakilere söyle ellerini çabuk tutsunlar
00:32:47Sıcak beze gelsin
00:32:50Sen benim hesaplara bakıverdin mi?
00:32:52Baktım
00:32:54Valla hiç de fena değil
00:32:55Vergiler kesildikten sonra eline 127 bin lira geçecek
00:32:58Deme yahu
00:33:02Güzel para be
00:33:04Can davası bu
00:33:05Bedava mı olacaktı?
00:33:07Ben gene de senin bu kadar erken karar vermene yanlış diyorum
00:33:11Yok arkadaş bu iş bitti
00:33:15Ben madene dönmem artık
00:33:21Duydum da üzüldüm Reşit
00:33:23Madeni bırakacağın doğru mu?
00:33:25Doğru
00:33:25Ne yapmak niyetindesin?
00:33:27Bir taksi alıp taksi işleteceğim
00:33:28Madem işi bırakıyorsun
00:33:31Taksi alacağına bir ev alsaydın onunla
00:33:33Teyzemin bloklarında
00:33:34Ben bu evden çıkmam
00:33:37Siz isterseniz gidersiniz
00:33:38Ben de gitmem
00:33:40Ben dedemle kalır ona bakarım
00:33:42Ne ayıp
00:33:44İnsanın annesi babası bir yere gidiyorsa
00:33:46Çocuklara da gelir
00:33:48Sen aklını eve takmışsın ama
00:33:50Verecekleri parayla hem ev hem araba alınmaz
00:33:54Kızın dediği doğru
00:33:55Sen de ona ev al öyleyse
00:33:57İlle taksi diye tutturacağına
00:34:00İnsan kalmıştın teyze işime burnunu sokmayan
00:34:03Aman oğlum karıştığım görüştüğüm yok
00:34:06Ben fikrimi söyledim
00:34:07Sen onları aldırma Seher Hanım
00:34:09Al buyur şundan bir fırt çek
00:34:11Çek canım çek
00:34:12Şaşırdın mı ayol vehip efendi
00:34:14Benim rakı içtiğimi gördün mü hiç?
00:34:36Ne karışıyor senin Tahsin ağabeyin
00:34:38Benim madeni bırakmama
00:34:39Taksicilik yapmama
00:34:40Ne karışıyor
00:34:41O şebek karı da dır dır vır vır akıl veriyor
00:34:44Sorduk mu onlara?
00:34:45Herhalde sormuşsun benden evvel
00:34:47Tahsin ağabey bildiğine göre
00:34:50Senin niyetlerini artık sofrada birileriyle konuşurken öğreniyorum
00:34:53Ben ona işçi temsilcisi diye haber verdim durumu
00:34:55Danışmak için
00:34:56İyi ya
00:34:58Danıştıysan o da ne düşündüğünü söyledi
00:35:00Ne var bunda?
00:35:03İşine gelmediği için kızıyorsun
00:35:06Aklınca seni koruyor öyle mi?
00:35:08Seni de
00:35:09Kim oluyor be?
00:35:11Kim oluyor?
00:35:12Sen onu ne zannediyorsun?
00:35:15Söylesene
00:35:17Ne zannedeyim?
00:35:19Benim teyzemin oğlu senin de en yakın arkadaşın
00:35:23Bana bak Emine
00:35:25Karşımda diklenip durma öyle
00:35:26Ne diklenmesi be?
00:35:28Soruyorsun söylüyorum
00:35:29Söyleme
00:35:30Kimse de söylemesin
00:35:31Teyze oğlun değil baban olsa dinlemem
00:35:35Hiç kimsenin benim aile işlerime karışma hakkı yok
00:35:38Ukala dümmeleklere tamam mı?
00:35:40Tamam tamam
00:35:41Ne halin varsa gör
00:36:09E mi ne kız?
00:36:12Bunlar ne?
00:36:20Çek elini
00:36:21Niye?
00:36:22Hapları almışsın ya
00:36:23Onun için almadım ben
00:36:25Baş ağrısı için değil herhalde
00:36:27Bırak beni
00:36:28Az evvel canavar gibi bağırıyordun
00:36:30Boşver
00:36:31Geçti o
00:36:34Sen bana baksana
00:36:35Hep senin istediğin zaman
00:36:37Hep senin istediğin şey mi olacak?
00:36:39Bu kadının da bir istediği bir istemediği var mı diye düşünsene
00:36:42Kapındaki köpek miyim ben senin?
00:36:44Gel deyince geleceğim
00:36:45Git deyince gideceğim
00:36:46Hadi bırak beni
00:36:57O zaman da eve para mı yatırılırmış?
00:37:00İşte ev
00:37:01Sizden kira mı istedik?
00:37:03Şunu kafana koy taksicilikte iş yok
00:37:06İyi baba düşünürüz
00:37:08Daha ortada fol yok yumurta yok
00:37:16Hadi eyvallah
00:37:21Bakalım daha kimler akıl öğretecek?
00:37:23Ulan ne dünya be?
00:37:27Ne diyor bu?
00:37:29Bilmem
00:37:29Kendine sor sen
00:37:31Senle de dalaştı mı?
00:37:34Ne yaptığının farkında değil
00:37:38Bence şu sıra oğlana diklenme
00:37:41Ne bildin diklendiğimin?
00:37:44Kız
00:37:45Daha bunamadın
00:37:46Bana bile Efe gibi dikleniyorsun
00:37:49Diklenirim ya
00:37:51Yetti bitti artık
00:37:53Yıllarca saçımı size söpürge ettim
00:37:56Ne gördüm ki ha?
00:37:58Ne gördüm ki?
00:38:00Emine
00:38:01Kızım
00:38:02Sen akıllı kızsın
00:38:03Onu ancak sen çekip çevirebilirsin
00:38:05Yüzüne değil
00:38:06Arkandan da söylüyorum
00:38:08Onu bir sen idare edersin
00:38:30Hayrola Şükran Hanım?
00:38:32Ah sormayın
00:38:33Musluk bozuldu
00:38:34Sular şakır şakır akıyor
00:38:35Anlamıyorum ki
00:38:36Erkek işi bunlar
00:38:37Birini bulabilir miyim diye bakıyordum
00:38:41Ben baksam?
00:38:43Ay zahmet olmazsa ne olur
00:39:13Umusluğun bir şey yok ki
00:39:14Atmıyor işte
00:39:15Allah Allah
00:39:16Elinizde sihir mi var ne?
00:39:19Ay vallahi şakır şakır akıyordu
00:39:29Başka yapılacak bir şey var mı?
00:39:31Olmaz mı?
00:39:32Erkeksizliğin eksikliği biter mi?
00:39:36Size bir kahve yapsam?
00:39:38Sırası mı şimdi?
00:39:39Reşit Bey
00:39:40Dur size bir kahve yapayım
00:39:43Başlatma kahvene şimdi
00:39:47Reşit Bey
00:39:48Reşit Bey ne olur
00:39:50Sonra ikimiz de pişman olacağız
00:39:52Bir şey mi attım başına geldi
00:40:03Altyazı M.K.
00:40:38Nereye gidiyoruz?
00:40:41Şükran ağa
00:40:42Akıllı yârim
00:40:42Çantanızını bizde unutmuş
00:40:44Sevabına götürüp verivereyim
00:40:48Çantanızı M.K.
00:41:00Thank you very much.
00:41:20Thank you very much.
00:41:49Allah kahretsin ikinizi de!
00:42:19Allah kahretsin ikinizi de!
00:42:22Allah kahretsin ikinizi de!
00:42:35Allah kahretsin ikinizi de!
00:42:49Alçak namussuz köpek!
00:42:52Çık ulan dışarı!
00:42:53Öldürürüm seni!
00:42:56Allah'tan korkmaz itler!
00:42:58Yüzsüz köpekler!
00:43:00Hala oradasınız değil mi?
00:43:02Al!
00:43:04Namussuz karı!
00:43:06Yaşatmam seni bu mahallede!
00:43:08Öldüreceğim seni!
00:43:09Çık ulan!
00:43:12Ne oluyorsun be?
00:43:13Alemi ayağa kaldırtın ayıp değil mi?
00:43:15Al çocuğunu be!
00:43:16Al!
00:43:16Asıl sizin yaptığınızı ayıp!
00:43:21Yürü!
00:43:22Yürü!
00:43:25Yürü!
00:43:27Yürü!
00:43:29Yürü!
00:43:38Yürü!
00:43:40Yürü!
00:43:41Yürü!
00:43:42Yürü!
00:43:42Yürü!
00:43:42İçeri!
00:43:44Sonsuzlar!
00:43:46Ahlaksızlar!
00:43:47Yürü bakalım!
00:43:48Yürü!
00:43:51Yürü!
00:43:52Yürü!
00:43:52Nankör!
00:43:53Nankör!
00:43:54Hain!
00:43:54Bu muydu sonunda bana edeceksin?
00:43:59İçimi nekes artık!
00:44:01Yetti be!
00:44:02Ulan neşin reçeymişsin sen!
00:44:03Dur!
00:44:05Dur!
00:44:05Dur daha bitmedi!
00:44:06Alçak!
00:44:07Ah!
00:44:11Sus!
00:44:13Durun yahu!
00:44:14Derdiniz ne be?
00:44:17Gözünü dizine dursun inşallah!
00:44:20Ah!
00:44:21Ah!
00:44:23Ah!
00:44:24Ah!
00:44:24Ah!
00:44:25Ah!
00:44:26Ah!
00:44:27Ah!
00:44:29Ah!
00:44:29Ah!
00:44:30Ah!
00:44:31Ah!
00:44:31Ah!
00:44:35Dur kızım!
00:44:36Nereye?
00:44:37Bu evde bir dakika daha duramam!
00:44:39Ne demek evden gitmek?
00:44:41Gidilecekse o her gene gider!
00:44:43Kadın kısmı evini terk etmez!
00:44:45İş işten geçti baba!
00:44:46Ne desem boş!
00:44:49Ne oluyor anne?
00:44:52Gidiyoruz!
00:44:52Bu evde oturmayacağız artık!
00:44:54Dedem de geliyor mu bizimle?
00:44:56Ne yapacakmışım dedene ben?
00:45:00Ben gitmem!
00:45:02Dedemle kalırım!
00:45:28Gid de karını getir vakit geçirmeden!
00:45:31Gid de karını getir vakit geçirmeden!
00:45:33Nereye gidecekmişim?
00:45:35Nereye gidecekmişim?
00:45:36Teyzesine gitmişti!
00:45:37Başka gidecek neresi var?
00:45:44Biz az mı çektik kızım?
00:45:46Hadi!
00:45:47Dünya başına yıkılmış gibi oturma orada!
00:45:50Yıkıldı ya!
00:45:52Daha ne olsun!
00:45:55Biraz geniş ol teyze kızı!
00:45:58Biraz geniş ol teyze kızı!
00:45:58Bir halktır etmiş serseri!
00:45:59Olur bunlar!
00:46:04İstedi!
00:46:13Merhaba!
00:46:15Merhaba!
00:46:17Bizimkiler burada mı?
00:46:20Nereye gitsinler?
00:46:21There is a lot of work.
00:46:24It was a bad thing.
00:46:25It was a bad thing.
00:46:27It was a bad thing.
00:46:28He was a bad thing.
00:46:30He was a bad thing.
00:46:31We know that the job is not to be able to get this job.
00:46:35It was a bad thing.
00:46:37If you look at Emine's a bad thing.
00:46:39I think that you see it better.
00:46:41Emine is in the middle of the night.
00:46:42She's a good thing.
00:46:44If you talk about this, she's not a good thing.
00:46:48You can help me.
00:46:49We are a lot of friends.
00:46:52I tell you what I'm asking.
00:46:55I try to get my heart.
00:46:57I try to get my heart.
00:46:58There is a lot of trouble.
00:47:01I will be thinking about it.
00:47:02I will be thinking about it.
00:47:05Go on.
00:47:07Go on.
00:47:17Go for the call.
00:47:20Go on.
00:47:22Go on.
00:47:23Come on.
00:47:24Go on.
00:47:25Go on.
00:47:25Go on.
00:47:27Go on.
00:47:32Go on.
00:47:34I'm going to take a second.
00:48:36What are you doing here?
00:48:39Stop, I'm afraid. They came to the house.
00:48:43Who came to the house?
00:48:44They came to the house. They came to the house.
00:48:47What?
00:48:48I couldn't go.
00:48:50They said they didn't go to us.
00:48:53Who are they?
00:48:55Don't cry, they'll hear you.
00:48:57I told you, I told you, I told you.
00:49:00I told you, I told you.
00:49:00I told you, I told you.
00:49:03You left me.
00:49:04You left me.
00:49:06You left me.
00:49:08Who are they?
00:49:09You get to us.
00:49:11If you're a person, you'll be able to get me.
00:49:13Let me get you.
00:49:14Let me get you.
00:49:15Let me get you.
00:49:16Let me get you.
00:49:18Let me get you.
00:49:26Let me get you.
00:49:58Dede, dede kalk.
00:50:00Ne var kızım?
00:50:00Kalk, babamın yanında Şükran teyze yatıyor.
00:50:04Şükran teyze, babamın yanında.
00:50:21Reşit kalk.
00:50:27Ulan bu ne Reza abi?
00:50:28Sizde utanma denen şey kalmadı mı be?
00:50:32Dur, bağırma, dur.
00:50:34Bağırmayayım da ne yapayım?
00:50:36Namussuz.
00:50:37Sizde hiç yüz surat yok mu?
00:50:39Dur, dur.
00:50:46Çık o yataktan hayasız karı.
00:50:48Aman Allah'ım, ne arıyor bunlar burada?
00:50:51Bilmem.
00:50:52Asıl sen ne arıyorsun?
00:50:54Ağzını topla.
00:50:56Elimden tutup beni sen getirmedin mi ödle keri?
00:50:59Nereden?
00:51:00Cehennemin dibinden.
00:51:01Gece öyle söylemiyordun ama.
00:51:03Kes sesini de defol buradan edepsiz karı.
00:51:06Sen defol.
00:51:07Utanmıyor musun oğlunun yatak odasına girmeye?
00:51:10Oğlum batsın.
00:51:11Reşit, söyle şu terbiyesizlere defolsunlar buradan.
00:51:15Ne biçim erkeksin sen be?
00:51:16Versene şunların terbiyesini.
00:51:18İnsan üstüne aldığı karının namusunu koru.
00:51:21Sus be.
00:51:23Hadi baba.
00:51:25Çıkın dışarı.
00:51:27Zaten...
00:51:28...konu komşuya rezil olduk.
00:51:31Bu karı defolup gitsin.
00:51:33Bu ev benim.
00:51:34Kim oluyor da beni evimden kovuyor?
00:51:36Uzatma baba, uzatma.
00:51:37Bir kazadır oldu.
00:51:38Karıyı sokakta bırakamazdım ya.
00:51:41Evini basmışlar, korkmuş.
00:51:43Peki, annem nerede yatacak?
00:51:50Baba, seninle nakliyat işini konuşacakken tadımız kaçmasın.
00:51:54Ses subhanallah.
00:51:55Ne günlere kaldık be.
00:52:12Amanını zühtü, zühtü.
00:52:14Ben sana yandım zühtü.
00:52:19Ne o?
00:52:21Ne bakıp duruyorsun?
00:52:23Git kadın git, beni şeytana uydurma.
00:52:26Ah canım.
00:52:27Huysam ne olur ayol?
00:52:28Sen benimle iyi geçinmeye bak.
00:52:30Tamam mı?
00:52:31Bu evin yeni kadını benim.
00:52:35Yahu sen ne utanmaz kadınsın?
00:52:37Bak sonra söylemedi deme.
00:52:39Ya çeneni kes otur...
00:52:41...ya da Emine gibi sen de buradan yürürsün.
00:52:44La havle ve la kuvvete bi'lâ kudetel nâliyle zîm.
00:52:58Vurulacak şey mi?
00:52:59Sen şu avlaha bir iş.
00:53:07Merhaba arkadaşlar.
00:53:08Merhaba.
00:53:11Ne o, elimi sıkmıyor musunuz?
00:53:14Kömüre battık, bulandık.
00:53:16Üstünü başını kirletmeyelim.
00:53:17Sen bu işten vazgeçtiğine göre artık bizi beğenmezsin.
00:53:21Ne ilgisi var yahu?
00:53:23Olmaz mı?
00:53:24Bizi bırakıp gidiyorsun.
00:53:40Gel.
00:53:46Merhaba Tahsin.
00:53:48Benim evrak hazır mı?
00:53:50Hazır.
00:53:56Evrakını muhasebeye havale edeceğiz.
00:53:58Sağ ol.
00:54:00Bizimkiler nasıl?
00:54:01Nasıl olsunlar be birader?
00:54:04Evimizin babası bir kahpekarı için...
00:54:07...her şeyi berbat etti diye oynayacak değiller ya.
00:54:09Bak Tahsin, arkadaşımsın.
00:54:11Sabrımı taşırma.
00:54:13Seninle de kapışmak istemiyorum.
00:54:15İstesen de, istemesen de...
00:54:17...eninde sonunda kapışacağız herhalde.
00:54:22Tamam.
00:54:23Tavşı kağıtları...
00:54:23...muhasebedeki Necla Hanım'a götür.
00:54:25Verirler paranı.
00:54:35O serserinin yüzünden Nurten'le de konuşamadım.
00:54:39Gördü mü seni?
00:54:41Görmez olur mu?
00:54:42Direk gibi tutuldu kaldı kör olasıca.
00:54:45Kızın değil mi?
00:54:46Çekip kolundan konuşsaydın.
00:54:48Konuşamadım.
00:54:49Şurama bir şey oldu.
00:54:51Daraldı.
00:54:52Şeytan çek git buradan dedi.
00:54:54Aman Emine...
00:54:55...sen hiç lakırda anlamıyorsun.
00:54:57İşi oluruna bırak be kızım.
00:55:00Tahsin abim nerede?
00:55:02Geç kaldım.
00:55:02Gözüm aydın olan oldu sonunda...
00:55:07...sonunda görenler...
00:55:09Nerede bizimkiler?
00:55:10Odalarında.
00:55:12Bizi rahat edelim diye...
00:55:14...önceden verdim yemeklerini.
00:55:15Ne yediler?
00:55:17Makarna.
00:55:18Ne oldu?
00:55:21Alışık değillerdiler yemeye de.
00:55:24Alışırlar.
00:55:27İçelim...
00:55:28Hadi.
00:55:36Taksicilikten de vazgeçtim.
00:55:39Ucunda çok para olan başka bir teklif var.
00:55:44Neymiş o?
00:55:46Biri var.
00:55:49Kaçak bir kömür ocağı çalıştırıyor.
00:55:53O haber yollamış.
00:55:55Ne para isterse vereyim demiş.
00:55:58Kaçak maçak gir oraya öyleyse.
00:56:01Madem ki çok para.
00:56:04Yalnız ocak Allah'ın dağında bir yerde.
00:56:06Kız beni düşündürüyor.
00:56:08Okuldan kalacak.
00:56:09Bu sene kalır.
00:56:12Önümüzdeki sene verirsin bir yatılı okula.
00:56:14O bunaktan da kurtulur.
00:56:16İkide bir de babama bunak deme.
00:56:19Aman peki peki.
00:56:21Şaka dedik.
00:56:27Böyle olsun.
00:56:29Bitti mi rakı?
00:56:30Daha vermem.
00:56:31Sızarsın sonra.
00:56:33Ben koynumda sızmış bir adam istemem.
00:56:41Dödeciğim biz daha mı gideceğiz?
00:56:45Şehir bu eksikti.
00:56:46Allah göstermesin.
00:56:48Ey Allah'ım ne ettik de başımıza sardın bu belayı.
00:56:55Hayatı çekildin.
00:57:05Altyazı M.K.
00:57:07Altyazı M.K.
00:57:24Altyazı M.K.
00:57:33Altyazı M.K.
00:57:53Altyazı M.K.
00:57:55Altyazı M.K.
00:58:01Altyazı M.K.
00:58:01Altyazı M.K.
00:58:02Hadi oğlum.
00:58:03Sen gösterdiğin gibi kazmaya devam et.
00:58:05Peki abi.
00:58:07Altyazı M.K.
00:58:32Altyazı M.K.
00:58:35Altyazı M.K.
00:58:38Altyazı M.K.
00:58:50Altyazı M.K.
00:58:54Altyazı M.K.
00:58:55Hartzı M.K.
00:58:57Let's do a lot of money. We have a lot of money for this job.
00:59:00We have a lot of money, patron.
00:59:08Don't let them do a lot of money.
00:59:10We have a lot of money.
00:59:32Buyurun Cevat Bey.
00:59:38Selamünaleyküm baba.
00:59:40Aleykümselam beyim.
00:59:42Nasılsın hanım abla?
00:59:45Cevap yok mu amcaya?
00:59:47Kusuruna bakmayın, yerini pek yadırgın.
00:59:50Reşit yok mu?
00:59:51Yıkanıyor, şimdi çıkar. Size bir kadeh rakı vereyim Cevat Bey, yorgunluk alır.
00:59:56Hay ömrünüze bereket.
01:00:03Hadi siz odanıza gidin, yemeğinizi orada yersiniz.
01:00:19Ooo patron, hoş gelmişsin.
01:00:22Sana birikmiş paranı getirdin.
01:00:25İşler iyidir Reşit, çocukları derleyip topladın.
01:00:30Kuru fasulyeye tenezzül ederseniz yemeği bizimle yiyin.
01:00:33Aman yenge hanım, ne demek.
01:00:37Büyük bir sipariş aldık Ankara'dan.
01:00:39İşi hızlandırman, verimi arttırman lazım.
01:00:42Paran da ona göre artacak tabi.
01:00:46Kusura bakmayın.
01:00:47Daha evinde daha iyisi olmuyor.
01:00:50Bundan iyisi can sağlığı yenge hanım, şerefe.
01:00:54Reşit çok paralar kazansın, ben size ne sofralar düzerim Cevat Bey.
01:00:59İnşallah o da kazanacak, biz de kazanacağız.
01:01:04Kömürü ne kadar arttıralım?
01:01:07Bugünkünün bir misli.
01:01:11O halde sekiz işçi daha isterim.
01:01:14Anlaştık.
01:01:16Şerefe öyleyse.
01:01:17Şerefe, şerefe.
01:01:46Çalışıyorsun diye bari pazar gelelim dedik.
01:01:49Hep aklımızdasın ama...
01:01:51Sağ olun, bilmez miyim?
01:01:53Bir ihtiyacın, bir eksiğin olursa bizi kardeşin say.
01:01:56Seher teyzem sağ olsun, beni sokakta bırakmadı.
01:02:00Nurten'imden başka hiçbir eksiğim yok.
01:02:03Reşit'ten haber var mı?
01:02:04Var.
01:02:05Kaçak bir kömür ocağında çalışıyormuş.
01:02:07Etme ya.
01:02:09Adamın başı derde girer öyle yerde.
01:02:11Babasıyla kızını da yanına almış.
01:02:15Nurten.
01:02:16Okuldan da kaldı kızım.
01:02:19Valla ne derseniz deyin.
01:02:21Erkeği çekip çeviren kadındır.
01:02:23Evi bırakıp çıkmayacaktı.
01:02:26Sizlere fazlaca güvenmiş Emine.
01:02:28Öyle değil mi Seher teyze?
01:02:30Ah kızım, ister miydik böyle olmasını?
01:02:33Bu zamanda erkeksizlik zor.
01:02:37Bu zamanda erkeksizlik zor.
01:02:52Haydos!
01:03:14Dur hele.
01:03:16Sana diyeceğim var.
01:03:17Hayrola Seher usta?
01:03:19Eline daha fazla para geçsin istemez misin?
01:03:21İsterim tabi.
01:03:22Gel öyleyse.
01:03:23Konuşalım seninle.
01:03:36Ne konuşacaksın benimle?
01:03:38Bak Emine.
01:03:39Sen çalışkan bir kadınsın.
01:03:41Ama eline fazla para geçmesi için biraz kafanı kullanman gerekiyor.
01:03:46Ne demek istiyorsun Seher usta?
01:03:49Diyeceğim hoşuma gidiyorsun yani.
01:03:52İstersen sana yardımcı olabilirim.
01:03:55Bırak beni!
01:03:59Yardımın böylesi yanında kalsın.
01:04:02Nazlanmayı bırak.
01:04:03Benimle iyi geçinmeye bak.
01:04:05Sen beni ağzına göre armut mu sandın?
01:04:07Türkefleşme fena yaparım.
01:04:08Geri bas hırt!
01:04:09Yararım kafanı gözünü.
01:04:12Utan.
01:04:13İki çocuğum var be.
01:04:14Seni yaşatmam burada.
01:04:16Şeytan görsün seni de işini de.
01:04:19Senden gelecek hayır Allah'tan gelsin be.
01:04:24Ya Reşit usta çalışmaya hiç ara vermeyecek miyiz?
01:04:28Elli tonu bulmadan yok.
01:04:31Saatten haberin var mı senin?
01:04:33Bilmem.
01:04:35Ya usta bizi köstebeklere döndürdün.
01:04:37Gün ışığına hasret kaldık.
01:04:40Şimdi gece mi gündüz mü bari onu bilelim.
01:04:44Fark eder.
01:04:45Para alıyorsun çalışmana bak.
01:04:57Şimdi, bir��
01:05:00kimse olmaó. İzlediğiniz
01:05:20.橋 Maine var.
01:05:24so
01:06:00Let's go!
01:06:02I'm a Tahsin.
01:06:04Tahsin, I'm Eminem.
01:06:06I saw another guy.
01:06:09They're in the room.
01:06:10They're in the room.
01:06:12They're in the room, they're in the room.
01:06:15Where are you?
01:06:17Look at him.
01:06:18Don't look at him, don't look at him, don't look at him, don't look at him, don't look at him.
01:06:30Hey friend, where are you going?
01:06:35Zongulda.
01:06:36Do you have a child with me? We have 10 liras.
01:06:39We don't want him.
01:06:40We are happy.
01:06:58Aferin Emine, good job.
01:07:00Allah razlattı, we are here.
01:07:10What time will you go?
01:07:11Let's go, let's go.
01:07:13We will not go.
01:07:14We will not go.
01:07:15We will not go.
01:07:16Now I'll get you.
01:07:19I will get you through the systems.
01:07:20I'll stop you.
01:07:21I will just take the belt.
01:07:23Just take it out.
01:07:24Let's go, come on.
01:07:26Let's go.
01:07:27Let's not go.
01:07:30I'm going to try to download this island.
01:07:31You will make it to class.
01:07:33Well done.
01:07:38Let's go.
01:08:00Ceevat, did you forget something?
01:08:02Canım, canım.
01:08:07Mühle mi sen?
01:08:09Kuray mı kurtar yalnız, hanım?
01:08:13Getişile, Emine, bağışma bana.
01:08:16Kim kime bağıştı?
01:08:20Öldürstü, hanı!
01:08:22Nasılsın?
01:08:32Ah, ah, ah, ah...
01:08:35Ah, ah, ah, ah...
01:08:37Ah, ah, ah, ah, ah...
01:08:38Ah, ah, ah...
01:08:39Melin kırılsın cadı.
01:08:41Kim ulan bu herif?
01:08:42Reşit'in patronu.
01:08:43Şu kaçak kömürcü ha?
01:08:46Hiçbir de yok mu ulan sende?
01:08:47Şu pis han odasında yapılır mı böyle şey?
01:08:50Kadınlığından utan be.
01:08:51Topla ayıplarını.
01:08:52Gidiyoruz.
01:08:53Nereye gidecekmişim?
01:08:55Reşit'e...
01:08:56O budala da uğruna evini barkını yıktığı karının ne mal olduğunu öğrensin bakalım.
01:09:00Çıldırdın mı sen?
01:09:03Elimden kurtuluş yok
01:09:05Dinlenir dinlenir gene döverim seni
01:09:07Ama kür bir kadınım ben
01:09:09Reşitte kim oluyormuş
01:09:11Saçım diye saçmağım değil
01:09:13Bunları o da duysun işte
01:09:16Benden duyarsa tadı çıkmaz
01:09:17Yürü hadi
01:09:27Hey nerdesiniz
01:09:37There is no one?
01:09:45We are here, we are going to go to our house, we will find it.
01:10:15Oh, I love you, Zonguldak. We've reached the fire of the fire.
01:10:20First, let's go.
01:10:22First, let's go.
01:10:23First, let's go.
01:10:24First, let's go.
01:10:25Let's go.
01:10:26Let's go.
01:10:27Yes, yes, yes, yes.
01:10:30Oh, we're going to go.
01:10:32We're going to go.
01:10:33We're going to go.
01:10:34Yeah.
01:10:50Oh.
01:11:04Tepe tepe kullan.
01:11:06Uğruna evini barkını dağıttığın bu çirketi patronunun koynundan çıkarttım.
01:11:13Duydun mu söylediklerimi?
01:11:16Doğru mu?
01:11:21Yeter be insafsızlar.
01:11:23Buldunuz yalnız bir kadını, her şeyin acısını benden mi çıkaracaksınız?
01:11:27Çekme.
01:11:27Bırak.
01:11:28Bu süprüntü yeterince cezasını buldu.
01:11:31Asıl dayağı hak eden sensin ama.
01:11:33Ve çare benim gücüm yetmiyor.
01:11:35Hatamı düzeltmek için ne istersen yaparım.
01:11:38Beni affet Emine.
01:11:39Seni Allah affetsin.
01:11:41Bana koca olmaya layık değilsin sen.
01:11:44Buraya seninle barışmaya değil, yuvanı kimler için yıktığını göstermeye ve kızıma almaya geldim.
01:11:51Söyle Nurten nerede?
01:11:52Babamla birlikte evden kaçıp Zonguldak'a gitmişler.
01:11:56Emine ne olur.
01:11:58Olanları unutalım.
01:12:00Kolaydı sanki.
01:12:02İş işten geçti artık.
01:12:03Bırak peşimi.
01:12:22Siz de arkadaş olacaksınız.
01:12:26Emine'nin gitmesini önlemek için kılınızı bile kıpırdatmadınız.
01:12:31Biz buraya sana yardıma değil, ceza vermeye geldik.
01:12:36Bizden iyi sopa yemeyince adalet mi olur?
01:12:38Bugüne kadar bekledik aklını başına toplaman için.
01:12:41Şakayı bırakın.
01:12:42Hiç keyfim yok.
01:12:45Şaka mı değil mi anlayacaksın.
01:12:47Bak bu teyze kızına çektirdiklerin için.
01:12:51Bu yaşlı babana ettiklerin için.
01:12:55Bu garip bıraktığın çocukların için.
01:13:06Oh dedeciğim, dünya varmış.
01:13:09İyi ki geldik evimize.
01:13:10İkimiz yalnız yaşar, keyfimize bakarız.
01:13:13Nedir o her gün hırıltı kavga?
01:13:15Paramız da olur mu dedeciğim?
01:13:18Olur.
01:13:19Çalışır kazanırız.
01:13:23Yemekleri ben hazırlarım.
01:13:25Ben de bulaşıkları yıkarım.
01:13:38Burda.
01:13:39Anneciğim.
01:13:45Ne kadar özledin Meroğlu.
01:13:49Hoş geldin Emine kızım.
01:14:00Nasılsın babacığım?
01:14:02Nedir bu haliniz?
01:14:04Ne yapalım orada edemedik.
01:14:06Burada başımızı dinlemeye kaçtık.
01:14:08Artık sen de burada.
01:14:10Bizinle kalsan anneciğim.
01:14:12Hayır Nurten.
01:14:14Ben bu evde kalamam Artık.
01:14:17Seni de almaya geldim.
01:14:19Sen oğlun olacak o serseri unut kızım.
01:14:23Bu ev senin.
01:14:24Sana bağışlıyorum.
01:14:25İster sat, ister yık.
01:14:27Ama bizden ayrılma.
01:14:30İstanbul'daki abim bizi yanına almak istiyor.
01:14:33Çocukları oraya götüreceğim.
01:14:39Dedem gelmeyecek mi?
01:14:42Nurten.
01:14:43Annem nasıl uygun görüyorsa öyle yap.
01:14:45Kof kıyıp altını.
01:14:54Hakkını helal et baba.
01:14:57Helal olsun.
01:15:28Altyazı M.K.
01:16:03Altyazı M.K.
01:16:04İnadın uğruna çocukları perişan etme Emine.
01:16:07Her şeye baştan başlayabiliriz.
01:16:12Madendeki işime yeniden dönüyorum.
01:16:15Ne olur yuvamızı dağıtma.
01:16:25Ne olur anneciğim.
01:16:27Beni babamdan ayırma.
01:16:32Ne olur anneciğim.
01:16:41Altyazı M.K.
01:16:42Altyazı M.K.
01:16:48Altyazı M.K.
01:16:50Altyazı M.K.
01:16:50Altyazı M.K.
01:16:50Altyazı M.K.
Comments