- il y a 5 jours
⚠️ Cette chaine est une chaîne proposant des histoires d’horreur et donc n’est pas adaptée pour les enfants.
Abonne-toi pour ne rien manquer si tu aimes frissonner, ressentir l’inquiétude monter, et plonger dans des univers troublants, inspirés du réel comme de l’imaginaire 💜
Source musique 🎶 :
« Music by Karl Casey », « Music by White Bat Audio » @whitebataudio
Kevin MacLeod (incompetech.com)
est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ).
Musique proposée par https://www.chosic.com/free-music/all/
Sinister Dark Ambient Background Music - Dark Rage - CO.AG Music
https://youtu.be/zXZsUCwRkPs?si=HSXRISt0dmqd2Muj
- Envato
Animation réalisée par Mort / morthorror
histoires vraies animées - animation horreur - histoires d’horreur vraies - compilation horreur animée - thread horreur reddit
Abonne-toi pour ne rien manquer si tu aimes frissonner, ressentir l’inquiétude monter, et plonger dans des univers troublants, inspirés du réel comme de l’imaginaire 💜
Source musique 🎶 :
« Music by Karl Casey », « Music by White Bat Audio » @whitebataudio
Kevin MacLeod (incompetech.com)
est diffusée sous licence Creative Commons Attribution 3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ ).
Musique proposée par https://www.chosic.com/free-music/all/
Sinister Dark Ambient Background Music - Dark Rage - CO.AG Music
https://youtu.be/zXZsUCwRkPs?si=HSXRISt0dmqd2Muj
- Envato
Animation réalisée par Mort / morthorror
histoires vraies animées - animation horreur - histoires d’horreur vraies - compilation horreur animée - thread horreur reddit
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02Musique
00:16Je suis dans la soixantaine et j'ai grandi dans le Bronx.
00:19Le Bronx n'est pas vraiment reconnu pour ses activités paranormales,
00:22mais je peux vous dire que pour y avoir vécu pendant de nombreuses années,
00:26beaucoup de choses étranges arrivent à New York.
00:28Surtout avec l'abus de drogue et des crimes mineurs dans les ruelles.
00:32Mais retournons plutôt à mon septième anniversaire, en 1962.
00:36Ma grand-mère m'avait offert une boîte à musique de clown.
00:39C'était dans les temps où ce genre de jouets était très populaire et très répandu.
00:43Au moment où j'ai vu ce jouet, j'ai tout de suite senti un mauvais pressentiment avec cette boîte.
00:48Ces jouets étaient naturellement effrayants pour certaines personnes,
00:51et je n'ai jamais été un fan de ces trucs.
00:53Mais j'aimais tout de même le fait que ma grand-mère venait de Brooklyn
00:56pour nous rendre visite au Bronx.
00:58Et même si je laissais insinuer que je n'aimais pas le cadeau,
01:01ma mère faisait en sorte que je finisse par l'aimer.
01:04Honnêtement, je ne sais pas où ma grand-mère a eu ce truc.
01:06Mais si j'avais à deviner, je dirais sûrement qu'elle l'avait eu dans un de ces mini-magasins
01:11à gage de la région.
01:12Je pense que c'est important de le dire,
01:14car je voulais dire que ce jouet n'était pas acheté neuf,
01:16et qu'il avait eu un ancien propriétaire.
01:19Après la fête, mon père et moi avons mis tous mes cadeaux dans ma chambre.
01:23Je me souviens spécifiquement mettre la boîte enfoncée dans mon coffre à jouets.
01:27Ma famille avait cette tradition où on allait se rassembler dans le salon
01:30et écouter des émissions de radio avant d'aller au lit.
01:33Quand l'horloge est arrivée à 8h du soir,
01:35on m'a dit de me brosser les dents et d'aller au lit.
01:38A l'époque, je ne rechignais pas vraiment pour le faire,
01:41alors je me suis exécutée.
01:43Et quand j'ai fini de me brosser les dents
01:45et que je suis allée dans ma chambre pour aller me coucher,
01:47j'ai aperçu la boîte du clown qui reposait au pied de mon lit.
01:50C'était très étrange,
01:52et j'étais vraiment confus parce que je me rappelais l'avoir mis dans mon coffre à jouets.
01:56Je me suis dit qu'un de mes parents devait l'avoir sorti pour me faire une blague
01:59ou pour chercher quelque chose,
02:01alors je l'ai mis sous mon lit et je me suis couchée,
02:04sans trop plus me poser de questions.
02:06Pendant toute la nuit, j'ai fait d'horribles cauchemars,
02:09et ça a continué pendant les semaines qui ont suivi.
02:12Je me souviens avoir vu des trucs inimaginables dans mes rêves.
02:15Tout est superflu maintenant,
02:17à cause du temps qui s'est écoulé
02:19et de mon esprit qui essayait de bloquer certaines choses,
02:22mais je suis presque sûre de ce que j'ai vu dans ces rêves,
02:25et je savais que c'était d'une nature sexuelle.
02:28Je me réveillais donc en train de crier,
02:30tellement souvent que ma mère m'a amenée au docteur
02:33pour comprendre ce qui n'allait pas.
02:35Le docteur m'a fait plusieurs tests,
02:37et il a conclu que j'étais en bonne santé,
02:39mais que je devais aller voir un psychologue pour enfant.
02:42La nuit où je suis revenue de ce docteur
02:44est la nuit où toute cette situation est devenue vraiment étrange
02:47et qui a atteint la conclusion de cette histoire.
02:50C'est peut-être évident pour ceux qui m'écoutent ce qui se passait,
02:54mais à l'époque, je peux dire que je n'avais pas beaucoup d'indices.
02:57Je me suis donc réveillée cette nuit-là,
03:00et non à cause d'un cauchemar,
03:01mais de ce que l'on ressent lorsque quelqu'un vous observe.
03:04J'avais une veilleuse juste à côté de mon lit,
03:07et dans la pénombre, je voyais cette satanée boîte à clowns
03:11qui était maintenant située au pied de mon lit.
03:13C'est là que l'inimaginable est arrivé.
03:16On aurait dit une scène tout droite tirée d'un film d'horreur.
03:19La manivelle sur le côté de la boîte a commencé à tourner légèrement,
03:23et une chanson lente et déformée de l'original a commencé à se jouer.
03:28Inutile de vous dire qu'à ce point-là, j'étais absolument terrifiée,
03:32et je ne comprenais pas ce qu'il se passait.
03:35Mais quand la chanson a arrêté de jouer,
03:37le clown dans la boîte a surgi brutalement.
03:40Même si je l'avais vu arriver,
03:43j'ai quand même sursauté et fait un bond d'un mètre cinquante.
03:46Mais ce n'était pas la seule chose que j'avais remarqué,
03:49et qui m'a fait totalement oublier les autres petits trucs effrayants du clown en plastique.
03:53J'en ai toujours la chair de poule quand je raconte ce moment précis.
03:57Derrière la boîte a joué se trouvait une grande figure noire.
04:01Le seul truc que je peux vous dire à propos de cette ombre,
04:05c'est qu'elle avait de longues cornes au-dessus de la tête.
04:08J'ai été éduquée catholique,
04:10mais on ne m'avait encore jamais raconté l'existence de l'ange déchu,
04:14Lucifer,
04:14et de son infanterie de démons,
04:17tous plus malveillants les uns que les autres.
04:20Non, mon petit cœur d'enfant et mon fragile petit esprit
04:23ne pouvaient pas comprendre ce que je vivais en ce moment.
04:26Mais je me suis tout de même souvenu de mes enseignements à propos de l'amour de Dieu
04:30et de la force des prières.
04:32Alors j'ai fermé les yeux et j'ai commencé à prier,
04:35de toutes mes forces.
04:37Un peu après avoir commencé mes prières,
04:39j'ai entendu un fort hurlement,
04:41comme si je faisais mal à la chose qui était dans ma chambre.
04:44Et quand j'ai rouvert les yeux,
04:46j'ai compris que la silhouette avait disparu de ma chambre
04:49et que la boîte à clown était maintenant fermée.
04:52Nous vivions au troisième étage dans un appartement.
04:55En dehors de ma chambre se trouvait une de ces allées noires,
04:59stéréotypées que New York est connue pour.
05:01J'ai ouvert la fenêtre de ma chambre
05:03et j'ai lancé la boîte dehors.
05:05Je m'attendais à entendre la boîte se casser avec l'asphalte,
05:09mais au lieu, j'ai entendu des battements d'ailes énormes.
05:12Je n'ai rien vu pourtant,
05:14mais j'ai senti un coup de vent glacial me frapper.
05:16J'ai refermé la fenêtre le plus rapidement possible
05:19et je me suis précipité sous mes couvertures.
05:24Et c'est là que me voilà,
05:26bien des années plus tard.
05:28Je partage mon histoire pour informer tout le monde
05:30qu'il y a des forces sombres autour de nous
05:32qui vont bien au-delà de notre compréhension.
05:35Vous aurez surpris d'entendre
05:37que je ne fais plus partie d'aucune religion organisée.
05:40Je suis toujours une personne très spirituelle
05:42et je pense toujours à un pouvoir supérieur à nous.
05:46Si vous êtes confus,
05:47je vais essayer de vous le résumer
05:49dans le terme le plus facile.
05:51Les entités noires se nourrissent de la peur.
05:53Si vous montrez de la peur,
05:55vous allez le nourrir.
05:57Si vous montrez du courage,
05:59ils vont s'en aller.
06:00Rappelez-vous que ces entités
06:02ne sont pas les bienvenus chez vous.
06:08Les années 80 étaient des années très sombres de ma vie.
06:11Je ne suis pas fière d'admettre
06:13que j'étais un drogué à cette époque.
06:15J'ai depuis été réformé
06:16et j'ai pris ma vie en main.
06:18J'étais maintenant sobre depuis 1990.
06:22Cette histoire a été mon rappel
06:23et est maintenant la principale raison
06:25de pourquoi j'ai décidé de changer ma vie.
06:28Je travaillais en tant que laveur de vitres
06:30à Birmingham, en Alabama.
06:32Je vivais dans un petit appartement
06:34un peu en dehors de la ville.
06:35Dans ces temps-ci,
06:37il y avait beaucoup de contrebande
06:38quand j'étais soi-disant amie
06:40avec mon dealer de drogue.
06:41On va l'appeler Chris.
06:43J'ai donc connu Chris depuis le secondaire.
06:46Il était depuis toujours une mauvaise graine
06:48et il y avait un dossier criminel
06:50comme la longueur de mon bras.
06:51Ce qui est assez fréquent à voir dans le business.
06:54Nous avions une relation assez distante tous les deux.
06:57Il a essayé plusieurs fois d'aller dans des fêtes
06:59et des bars avec moi,
07:00mais sans grand succès.
07:01Car je ne le faisais pas entièrement confiance à l'époque.
07:05Cependant, à force de mon addiction
07:06qui devenait de pire en pire jour après jour,
07:09j'ai commencé à baisser ma garde petit à petit.
07:12C'était un vendredi matin.
07:14Je me souviens de cette nuit parfaitement.
07:16Car je venais de me faire payer
07:18et le pathétique drogué que j'étais
07:20a appelé Chris au plus tôt que j'avais reçu mon chèque.
07:23« Salut ! » dit Chris.
07:26« Hé, salut Chris, c'est Richie.
07:27Est-ce qu'on peut se rencontrer ? »
07:30« Ouais, j'ai besoin de te rencontrer à une autre place ce soir. »
07:33« Pourquoi ? »
07:34« Parce que je ne veux pas me faire attraper à vendre ça
07:36et toi à la même place que tu le vends d'habitude.
07:39Les policiers sont venus frapper à ma porte ce matin
07:40pour m'accuser de vente de drogue. »
07:43« Ah merde, vraiment ? »
07:45« Ouais, c'est une bonne chose
07:46que je ne garde pas ma réserve dans la maison.
07:48Sinon, j'aurais été cuit. »
07:50« Il me regarde et je pense que quelqu'un me stoule. »
07:53« Chris, je ne ferai pas... »
07:55« Ferme ta gueule et dirige-toi vers l'église abandonnée.
07:57Sois là à cette heure. »
07:59Après ça, Chris a raccroché sous mon nez.
08:01L'église dont Chris parlait
08:03se situait à un bon 30 minutes en dehors de la ville,
08:05chez Colberg.
08:07Je n'y suis allée qu'une fois, au secondaire,
08:09où un ami à moi et Chris y avait fait une grosse fête.
08:13Je pensais qu'il était vraiment paranoïaque
08:15à vouloir me faire aller jusqu'ici.
08:16Mais j'avais à suivre ses règles,
08:18car il était lui, celui qui m'apportait
08:20ce dont j'avais soi-disant tant besoin.
08:22J'ai fait la route,
08:23et arrivé à l'église, je m'y suis arrêtée.
08:26C'était maintenant rendu que quelques briques
08:28qui se tenaient presque plus en place.
08:30Le parti que j'ai mentionné est arrivé en 1981.
08:33J'imagine donc que quelqu'un a fait beaucoup d'efforts
08:36pour détruire l'endroit.
08:37C'était avant l'arrivée du cellulaire,
08:39alors je me suis assise dans la voiture
08:40et j'ai écouté la radio
08:42pendant que j'attendais Chris de se montrer.
08:44J'ai regardé l'horloge sur mon tableau de bord
08:46et j'ai remarqué que j'attendais
08:48depuis presque une heure l'arrivée de Chris.
08:50Tout était noir dehors,
08:51et ça me rendait inquiet.
08:53M'avait-il fait faux bond ?
08:55Est-ce que c'était un piège ?
08:57Cette église longeait une route secondaire près de l'interception 22.
09:01C'était carrément au milieu de nulle part.
09:03Il n'y avait aucun lampadaire.
09:05Et c'est quand j'ai commencé à penser à comment,
09:07si des gens étaient à l'extérieur,
09:09le seul truc qui pourrait voir
09:10étaient les phares de ma voiture,
09:11que j'ai commencé à me sentir comme un canard assis.
09:14J'ai essayé de démarrer mon char pour sortir de là,
09:17mais mon stupide cerveau avait déjà épuisé la batterie
09:20à sa sirissie avec la radio allumée.
09:22Quand j'essayais en vain de faire marcher ma voiture,
09:25j'ai commencé à sentir que des yeux me regardaient.
09:28J'ai observé tout autour de moi
09:30et j'ai eu une montée d'adrénaline
09:32qui m'a submergée entièrement.
09:34Là, dehors, dans la pénombre,
09:37il y avait trois hommes,
09:39immobiles,
09:39juste devant ma voiture,
09:41et qui me regardaient.
09:43La première chose que j'ai pu apercevoir,
09:46c'est qu'ils portaient un masque de tête de serre
09:48avec des cornes de bois.
09:50Pendant une seconde,
09:51j'ai donc cru qu'ils y avaient un trio de serres
09:54qui se tenaient devant ma voiture.
09:56Mais j'ai vite réalisé que c'était bien des hommes
09:58qui portaient des masques,
09:59dès lors que j'ai compris qu'ils se tenaient debout.
10:02Là, j'ai commencé à vraiment paniquer
10:03et à essayer du mieux que je pouvais
10:05de démarrer l'engin.
10:06Je ne savais pas qui étaient ces personnes étranges
10:08avec des masques de serre,
10:10mais je ne voulais vraiment pas rester ici
10:12pour le découvrir.
10:13Je tenais un minimum à ma vie tout de même.
10:15Et pendant que ma voiture peinait à démarrer,
10:18j'ai vu avec terreur ces trois mêmes personnes
10:20avancer doucement vers ma voiture.
10:22« Allez, marche, espèce de tas de ferraille ! »
10:25criai-je en essayant d'appuyer sur l'accélérateur,
10:27mais sans succès.
10:28Alors que j'essayais toujours de démarrer ma voiture,
10:31à chaque essai,
10:32les phares clignotaient un peu plus.
10:34Et je voyais les hommes avancer terriblement,
10:37mais lentement vers ma voiture.
10:39Je pouvais voir que celui du milieu
10:41tenait un fusil de chasse.
10:44Là, j'avoue que j'ai cru
10:45que ma dernière heure était arrivée.
10:47J'ai fermé les yeux
10:48et j'ai commencé à prier pour que Dieu m'aide
10:51et me sorte de cette situation misérable.
10:54En même temps que je continuais d'appuyer
10:56de toutes mes forces sur ce foutu accélérateur.
10:59Soudainement,
10:59j'ai entendu ma voiture reprendre vie.
11:02J'ai pas eu le temps d'être soulagée
11:03que j'ai directement mis mon char à reculons.
11:05J'ai regardé les personnes
11:07qui étaient maintenant vraiment plus proches qu'avant.
11:09Mais aucun des hommes
11:10ne pointait son pompe directement sur moi.
11:12J'étais chanceux, je présume.
11:14Mais une seconde plus tard,
11:15j'ai entendu un coup de feu
11:17et j'ai senti un bruit sourd
11:18car un de mes phares venait d'exploser.
11:21Évidemment, j'ai pas attendu.
11:22J'ai tout de suite reculé vers la route
11:24et j'ai pris le chemin vers la ville.
11:27Dès que je suis rentrée à la maison,
11:28j'ai immédiatement appelé Chris
11:29mais j'ai eu aucune réponse.
11:31Le lendemain, je suis allée à sa caravane.
11:33J'ai cogné à la porte
11:34mais personne m'a répondu.
11:36Je savais pas quoi faire de cette situation.
11:38Alors j'ai décidé d'appeler mon travail
11:40et prendre une pause
11:41afin de me reposer
11:42au moins pendant une semaine.
11:44J'en avais bien besoin
11:45après ce qui venait de m'arriver.
11:48C'est des semaines plus tard
11:49qu'on a retrouvé Chris.
11:50sur le côté de la route
11:52à environ 25 kilomètres
11:53de cette église abandonnée.
11:55Il avait été tabassé à mort.
11:57Je suis allée à la police
11:58avec mon histoire
11:59et je leur ai raconté
12:01ce qui m'est arrivé.
12:02Mais le meurtre d'un dealer de drogue
12:04méconnu n'était vraiment pas
12:05leur priorité.
12:06Ils ont essayé par contre
12:08de me faire avouer
12:08que j'avais tué Chris
12:09à plusieurs reprises
12:10même après leur avoir montré
12:12les dommages de ma voiture.
12:14Mais ils ne me croyaient pas.
12:16J'ai pu voir l'écriture
12:17sur le mur.
12:18La police était juste
12:19trop paresseuse
12:20pour enquêter sur ce cas.
12:21Ils ont essayé
12:22de me faire porter le chapeau
12:23et ont utilisé mon addiction
12:25à la drogue
12:26pour supporter
12:26leur théorie de merde.
12:28Ils m'ont harcelée
12:29avec des tickets de parking
12:30et une surveillance prolongée
12:31de ma personne
12:32jusqu'au jour
12:33où j'ai déménagé
12:33l'année suivante.
12:34J'ai toujours aucune foutue idée
12:36de qui étaient ces gens
12:37mais je suis convaincue
12:38que c'est eux
12:39qui ont tué Chris.
12:40Je devine que Chris
12:41est arrivé avant moi
12:42à l'église
12:42et qu'il s'est fait tuer
12:43à ce moment-là
12:44par six gens.
12:45Oh merde.
12:46Aujourd'hui,
12:47je suis content d'être en vie.
12:48La morale de cette histoire
12:51c'est que tu devrais
12:52rester distant
12:52de la drogue en général.
12:54Elles vont pas uniquement
12:55détruire ta vie.
12:56Elles vont aussi
12:57te mettre dans des situations
12:58risquées
12:58et dangereuses
12:59comme celle-là.
13:01Faites pas les cons.
13:02Si je devais donner
13:03un titre à cette histoire
13:04je l'appellerais
13:05Peur Direct.
13:11Je suis inscrite
13:12à une école pour filles
13:13et il y a
13:13neuf chambres
13:14pour les jeunes
13:15et quatre chambres
13:15pour les aînés.
13:16Les premières sont
13:17pour les filles
13:18de 11 à 15 ans
13:19et les autres
13:20pour les aînés
13:21de 16 à 18 ans.
13:22C'est au début
13:23du mois de septembre 2016.
13:25Je venais de déménager
13:26de ma chambre de jeunes
13:27à ma nouvelle chambre d'aînés.
13:29On va l'appeler Robinson
13:30pour ne pas invoquer
13:31mon école dans mon histoire.
13:33Robinson était différente
13:34des autres maisons
13:35car tu ne restais
13:36qu'un an
13:36avec une autre personne
13:37dans une chambre double
13:38contrairement aux autres
13:39chambres d'aînés.
13:40J'avais donc décidé
13:41de la partager
13:42avec mon amie Georgia.
13:44Pour certaines raisons
13:45j'ai fini par retourner
13:46à l'école deux jours plus tôt
13:47avec une poignée
13:48d'autres filles.
13:49On m'a dit
13:50d'aller dans ma chambre
13:51et j'ai découvert
13:52que c'était dans la cave
13:53de la maison
13:53tassée dans un coin
13:54avec deux autres chambres.
13:56À la minute
13:57où je suis entrée
13:58dans cette chambre
13:58j'ai senti
13:59que quelque chose
14:00n'allait pas.
14:01Genre qu'il n'allait
14:02vraiment vraiment pas.
14:04Il y avait comme
14:05une mauvaise aura
14:06dans la chambre
14:07qui faisait que
14:08je n'étais pas tout seule
14:10même quand j'aurais
14:10dû l'être.
14:12Oh j'aime beaucoup
14:12les histoires de fantômes
14:13et le paranormal
14:14mais j'ai quand même
14:15commencé à me sentir mal.
14:17J'avais beaucoup
14:17d'anxiété à l'époque
14:18et je me disais
14:19que c'était donc sûrement ça
14:20et j'ai essayé
14:21de ne pas y porter
14:22plus d'attention.
14:23J'ai commencé
14:24à déballer mes affaires
14:25et vu que Georgia
14:26n'était pas là
14:26j'ai pu choisir
14:28quel lit,
14:28quel meuble,
14:29quel bureau
14:30et quel tiroir je voulais.
14:31J'ai donc choisi
14:32celui qui se situait
14:33sur le côté de la chambre
14:34la tête orientée
14:35vers le couloir
14:36où tu pouvais soit
14:36tourner à droite
14:37pour aller aux toilettes
14:38soit aller à gauche
14:39à la porte qui menait
14:39au reste de la maison.
14:41La pièce était énorme
14:42donc je pouvais espacer
14:43mes affaires.
14:44J'étais assez contente
14:44de ma chambre.
14:46Environ 9 heures
14:46j'ai commencé
14:47à être fatiguée
14:48donc je suis allée
14:49me coucher.
14:50J'ai éteint la lumière
14:51je suis allée dans mon lit
14:52et j'ai essayé de dormir
14:52en mettant la couette
14:53sur ma tête.
14:54J'ai passé
14:55les 5 prochaines heures
14:56vraiment terrifiées
14:56par le sentiment
14:57que quelque chose
14:58était dans la maison
14:58et ça s'était
14:59énormément amplifié.
15:01Je pouvais entendre
15:02des voix murmurer
15:02dans le noir
15:03des grattements
15:04et griffures
15:04sur le tapis
15:05et des personnes
15:06s'asseoir sur le bois
15:07qui n'aidaient pas
15:07à la situation.
15:09Je suis même presque sûre
15:10d'avoir entendu
15:10quelqu'un respirer
15:11derrière ma tête
15:12pendant la nuit.
15:13J'étais tellement terrifiée
15:14que j'ai fini par me convaincre
15:15que si jamais
15:16je changeais de position
15:17quelque chose
15:18allait me sauter dessus
15:18dans la nuit.
15:19Le matin au réveil
15:21j'étais vraiment épuisée
15:22et j'ai réalisé
15:23que même si ce n'était
15:24pas aussi fort et puissant
15:25que la nuit
15:25le sentiment
15:26que quelque chose
15:27était avec moi
15:27de meurer toujours.
15:29C'était affreux
15:30comme si quelqu'un
15:31se tenait en permanence
15:32dans mon dos
15:32attendant que je me retourne
15:33pour me sauter dessus.
15:34Ma meilleure amie
15:35est arrivée trois jours plus tard
15:36et j'ai remarqué
15:37qu'elle n'avait pas l'air
15:38de ressentir cette atmosphère.
15:40Ce qui semblait douloureux
15:41et évident pour moi
15:42ne l'était pas pour elle
15:44et elle retirait joyeusement
15:45toutes ses affaires.
15:46Mais ce sentiment
15:47qu'il y avait quelque chose
15:48dans la pièce
15:48était vraiment trop intense.
15:49Je ne pouvais pas étudier
15:51sans écouter de la musique.
15:52Musique qui agissait
15:53comme un mur
15:54entre moi et cette chose.
15:55Je laissais toujours
15:56mon téléphone jouer
15:57des vidéos YouTube
15:57quand j'allais aux toilettes
15:58juste pour m'assurer
15:59que si je revenais
16:00dans ma chambre
16:01je n'allais pas voir
16:02une chose en plein milieu
16:03qui m'attendait silencieusement.
16:05Je sais que ça a l'air stupide
16:06mais c'était le seul moyen
16:08que j'avais trouvé
16:08pour me rassurer.
16:09Le sentiment était vraiment
16:11plus évident pendant la nuit
16:12sûrement parce que j'étais seule
16:13et que je n'avais rien d'autre
16:14à faire à part essayer de dormir.
16:16Ça m'a par contre
16:17toujours fait peur.
16:18J'ai demandé aux autres chambres
16:19s'ils avaient aussi ce sentiment
16:21et il y en avait beaucoup.
16:23Pourtant personne n'a dit
16:24qu'ils sentaient quelque chose
16:25qui les observaient frénétiquement
16:26et apparemment
16:27tout le monde sauf moi
16:28dormait comme des oursons.
16:30Mais le pire endroit
16:31où j'avais ce sentiment
16:32c'était dans le couloir
16:33celui vers lequel
16:34mon lit était orienté.
16:36Au début c'était facile à ignorer
16:38et ça arrivait très rarement
16:39mais plus le temps passait
16:41et plus la situation empirait.
16:43C'est devenu tellement horrible
16:44pour moi qu'un jour
16:45j'ai même cru apercevoir
16:47quelqu'un debout devant la porte
16:48regardant mon lit.
16:49Je pouvais ressentir
16:50sa présence physique.
16:52C'était tellement fort.
16:54Une nuit où ce sentiment
16:55était particulièrement horrible
16:56j'ai tenté d'hausser les épaules
16:58et d'aller dormir.
16:59J'avais l'habitude
17:00de lever ma jambe
17:01jusqu'à ma poitrine
17:02pendant un long moment
17:02et de la redescendre.
17:04Cette nuit là
17:05j'ai mis ma jambe
17:06à ma poitrine
17:06j'ai senti la présence
17:08et je l'ai remis en bas.
17:09Et tout à coup
17:10j'ai senti le bord du matelas
17:11s'enfoncer
17:11comme si quelqu'un
17:12venait de s'asseoir dessus.
17:14Et c'est là
17:14qu'une main s'est posée
17:15sur mon pied.
17:16J'ai immédiatement
17:17ramené ma jambe
17:18contre ma poitrine
17:19et j'essayais
17:20de faire comme si
17:20de rien n'était
17:21de dormir comme ça
17:22tout le reste de la nuit
17:23dans cette position.
17:25Et c'est ce que j'ai fait
17:26même si ce n'était pas
17:27des plus confortables.
17:29Mais la vérité
17:30c'est que je commençais
17:31à en avoir marre.
17:33J'ai donc décidé
17:34de tous les soirs
17:34avant de m'endormir
17:35vérifier le couloir
17:36pour m'assurer
17:37qu'il n'y avait rien.
17:38Rien qui m'attendait
17:39rien dans le noir
17:40prêt à me sauter dessus
17:41au moindre faux mouvement.
17:43Trois semaines plus tard
17:44Jordia et moi
17:45parlions d'enjeux
17:46qu'on aimait toutes les deux.
17:47Mais vu que Noli
17:48était éloignée
17:49je ne pouvais pas
17:49entendre tout ce qu'elle disait.
17:51Jordia marquait
17:52de plus en plus de points
17:53mais j'avais du mal
17:54à entendre ce qu'elle disait
17:55alors je me suis retournée
17:57pour lui faire face.
17:58Quand j'ai haussé la tête
17:59j'ai aperçu une ombre
18:00à côté de ce tiroir
18:01qui flottait au-dessus
18:02des livres qu'elle avait.
18:04On avait les rideaux ouverts
18:05alors il y avait un peu
18:06de lumière des lampadaires
18:07en provenance du parking
18:08car les fenêtres
18:10de notre chambre
18:10donnaient directement
18:11sur le parking.
18:12J'ai donc détaillé l'ombre
18:14et remarqué avec horreur
18:15qu'il y avait la forme
18:16d'une tête
18:17des épaules
18:18et qui faisait face
18:19à la fenêtre.
18:20Je ne pouvais pas remarquer
18:21d'autres détails
18:22à part un nez proéminent
18:23visiblement romain
18:24car la silhouette
18:25était sombre.
18:26J'étais terrifiée
18:27j'ai donc tiré
18:28les couvertures
18:29au-dessus de ma tête
18:30et j'ai fait face au mur.
18:32C'était vraiment bizarre
18:33cette ombre
18:34n'aurait jamais dû être là.
18:36De base
18:36ça me stressait
18:37mais là
18:38j'étais complètement apeurée
18:39que quelque chose
18:39soit vraiment dans la chambre.
18:41Par la suite
18:42il y eut
18:43deux autres incidents
18:43qui m'ont convaincue
18:44que quelqu'un
18:45était définitivement
18:46avec nous
18:46dans cette pièce.
18:47Le premier est arrivé
18:48quand je cherchais
18:49des bas à porter
18:50pour le dîner
18:51sous mon bureau.
18:52Quand j'ai relevé la tête
18:53j'ai atteint
18:53le derrière
18:54de mon porte-habits
18:55et jeté un coup d'œil
18:55pour voir où il était.
18:57J'ai donc aperçu
18:58un manteau
18:58en laine bleu clair
18:59qui était directement
19:00derrière moi
19:00juste à côté
19:01de mon coude
19:02tellement proche
19:03que j'ai vu le reflet
19:04de la lumière des boutons.
19:06Je pouvais juste remarquer
19:07que les mains du manteau
19:08étaient dans les poches.
19:09Évidemment je me suis levée
19:10aussi vite que j'ai pu
19:11et j'ai vu que le manteau
19:13et probablement même
19:13le porte-habits
19:14avaient disparu devant moi.
19:16J'ai couru
19:16le plus vite possible
19:17en dehors de la chambre
19:18et je n'y suis revenue
19:19que quelques heures plus tard
19:21une fois que je me suis assurée
19:22que Georgia
19:23s'y trouvait elle aussi.
19:24Mais le pire incident
19:25c'est sans aucune hésitation
19:27le dernier.
19:28C'était un samedi matin.
19:29On avait été autorisés
19:31à dormir plus longtemps
19:32que d'habitude.
19:33Je dormais profondément
19:34quand soudainement
19:35je suis devenue consciente
19:36que je dormais.
19:37C'était comme une sorte
19:38de rêve lucide
19:39que je n'avais jamais vécu
19:41auparavant.
19:42Mais je n'ai pas eu le temps
19:43de m'en soucier
19:43car la prochaine chose
19:45que j'ai su
19:45c'est que quelqu'un
19:46était proche de moi.
19:47J'avais cet affreux sentiment
19:49que c'était proche de ma tête.
19:51Je ressentais une présence
19:52là juste contre mon visage
19:54comme si un autre être humain
19:55s'était endormi près de moi.
19:57Et cela je le ressentais
19:58même à travers les brumes
19:59de mon esprit endormi.
20:01Je n'eus pas le temps
20:02de réaliser ce qui était
20:02en train de se passer
20:03jusqu'au moment
20:04où j'ai senti une main
20:05une vraie main humaine
20:07flattait ma tête
20:07et commençait à la frapper.
20:09Je jure devant Dieu
20:10qu'une voix a commencé
20:11à faire un bruit bizarre
20:12dans mes oreilles
20:13comme un son de gémissement.
20:15Un gémissement
20:16venu d'outre-tombe.
20:17Je n'étais pas sûre
20:18que ce soit réel
20:19mais je me suis tout de même
20:20mis à crier
20:21le nom de ma coloc.
20:23Heureusement
20:23Georgia s'est réveillée
20:25et s'est mise à regarder
20:25aux alentours
20:26pendant que j'arrachais
20:27mes couvertures
20:28et que je jetais
20:28des regards terrifiés
20:29tout autour de moi.
20:31Exactement comme
20:31le faisait Georgia.
20:33À peine réveillée
20:34et toujours dans les vapes
20:35elle semblait
20:36vraiment confuse
20:37car elle n'avait rien vu
20:39et elle me disait
20:41que ce n'était sûrement
20:42qu'un rêve
20:42que tout allait bien
20:44et j'ai failli la croire
20:45jusqu'au moment
20:46où j'ai réalisé
20:47que mon calendrier mural
20:48qui était sur mon tableau
20:49d'affichage
20:50en haut de ma tête
20:50était rendu au sol
20:52au pied de mon lit
20:53alors que je l'avais bien
20:54accroché avec plein d'épingles.
20:56Et curieusement
20:57après cette nuit-là
21:00ça a commencé
21:01à se dissiper.
21:02Les choses allaient
21:03de mieux en mieux.
21:04L'aura négative
21:05dans la chambre
21:05et les sons
21:06que j'entendais la nuit
21:07ont commencé
21:07à disparaître aussi.
21:09Et quand je suis rentrée
21:10des vacances de Noël
21:11le sentiment
21:12avait complètement disparu.
21:14Après les fêtes
21:15de fin d'année
21:15j'ai décidé
21:16de faire quelques recherches
21:17qui permettraient
21:18d'expliquer
21:18ce qui m'était arrivé
21:19avant Noël.
21:20C'est là
21:21que j'ai découvert
21:22que Robinson
21:22était un hôtel avant
21:23jusqu'à ce que l'école
21:25achète les résidences
21:26ce qui expliquait
21:27les chambres énormes
21:28et pourquoi il y avait
21:29toujours des salles de bain.
21:30En fait
21:31on pouvait même voir
21:32le vieux papier peint
21:33d'époque
21:33qui était resté
21:34sur les murs
21:34de certaines chambres.
21:36En fait
21:37la ville
21:38dans laquelle
21:38se trouve mon école
21:39était une excellente place
21:41pour espionner
21:41durant la guerre froide
21:42et a toujours
21:44à ce jour
21:45de forts liens
21:45d'espions britanniques.
21:47Cet hôtel
21:48était vraiment proche
21:49des endroits
21:49où c'était vraiment arrivé.
21:51Le manteau
21:51que j'ai vu
21:52ressemblait étrangement
21:53au manteau
21:54que portaient
21:54les hommes
21:54de la navi
21:55durant les années 60.
21:57J'ai recueilli
21:58très peu d'indices
21:59ou d'informations
21:59sur le travail détaillé
22:01des gouvernements britanniques
22:02durant les années 60.
22:03C'était plutôt difficile
22:05à trouver.
22:05Mais j'aimais bien
22:06à penser
22:07que c'était le fantôme
22:08de quelqu'un
22:08qui avait perdu la vie
22:09dans ma chambre
22:10alors que c'était toujours
22:11un hôtel
22:11du temps de la guerre froide.
22:13Il était toujours là
22:14en train d'attendre
22:15jusqu'au moment
22:16où il pourrait passer
22:17de l'autre côté.
22:23Je ne suis pas
22:24un grand conteur
22:25alors soyez patient
22:26avec moi.
22:27Durant les années 90
22:28j'ai traversé
22:30une période très difficile
22:31après un mariage raté.
22:32Je suis devenue
22:33quelque chose
22:34comme un nomade
22:35errant
22:36à travers le pays
22:37à pied
22:37sans aucune destination
22:39précise.
22:40C'était une idée stupide
22:42mais je me sentais
22:43sans espoir.
22:44En cherchant
22:44une nouvelle situation
22:45à expérimenter
22:46je voyageais vers le sud
22:48de Dakota
22:48en virée
22:49avec un conducteur
22:50de camion
22:50qui m'emmènerait
22:51jusqu'au Nebraska.
22:52Pour ceux d'entre vous
22:53qui n'ont jamais été
22:54dans cet état
22:55il y a de grandes portions
22:56de terre
22:57qui sur des kilomètres
22:58ne montrent que des champs
22:59mais sur les deux côtés
23:00de la route.
23:01Nous nous sommes séparés
23:02dans une heure de repos
23:03et je me suis dirigée
23:04vers ce qu'on appelle
23:05les collines de sable
23:06de Nebraska
23:07l'une des régions
23:08les plus isolées
23:09des Etats-Unis.
23:1020 000 miles carrés
23:11qui ne contiennent
23:12que des dunes
23:12et des prairies.
23:14Je planifiais
23:14de faire du stop
23:15sur mon chemin
23:16vers la ville
23:16la plus proche
23:17et prendre un bus
23:18pour visiter un vieil ami
23:19qui demeurait à Omaha.
23:21Pour être vraiment honnête
23:22j'avais aucune idée
23:23de ce que je faisais.
23:24Je me suis laissée emporter
23:25par la mentalité du
23:26« je trouverai une solution
23:28quand je serai là-bas ».
23:29Dans le temps
23:30je ne connaissais presque rien
23:31sur le Nebraska
23:32mais j'ai découvert
23:33de la manière forte
23:34que dans cette partie
23:35de la route
23:36faire du stop
23:37n'était pas du tout idéal.
23:38Je ne remarquais
23:39qu'un petit nombre
23:40de véhicules
23:41qui descendaient vers la route
23:42et ceux que j'apercevais
23:43de loin
23:43m'ignoraient complètement.
23:4512 heures se sont écoulées
23:46et je commençais
23:47à manquer d'eau
23:48et de nourriture.
23:49J'étais complètement
23:50épuisée à ce stade-là
23:52et je devais
23:53me procurer une place
23:54pour me reposer
23:54un bout de temps.
23:55Il ne restait
23:56qu'une seule heure
23:57avant le lever du soleil.
23:59par chance
23:59je suis passée
24:00par une vieille ferme
24:01située à environ
24:02un demi-mile
24:03de la route principale.
24:04De loin
24:05je me disais
24:05que cet endroit
24:06était sûrement occupé
24:07mais au fur et à mesure
24:08que je me rapprochais
24:09il s'avérait
24:10que cette ferme
24:11était abandonnée.
24:12Nous étions en automne
24:13ce qui signifiait
24:14qu'au Nebraska
24:15il ne faisait pas
24:15terriblement froid
24:16mais les nuits
24:17pouvaient tout de même
24:18s'avérer terriblement froides.
24:21J'ai donc décidé
24:21de passer la nuit
24:22dans la ferme
24:23et de continuer
24:24mon voyage
24:24le lendemain.
24:25je disposais encore
24:26d'assez de nourriture
24:27pour tenir une nuit
24:28de plus.
24:29La maison était
24:30très classique
24:31c'est dans le genre
24:32des fermes
24:32que vous connaissez
24:33dégageant une odeur
24:34de moisissure
24:35due au grand dégât d'eau
24:36avec des craquements
24:37de planches
24:37etc.
24:38Le salon devait être
24:39l'endroit le plus respectable
24:41pour s'installer.
24:42J'ai donc déballé
24:43mon sac de couchage
24:44et me suis endormie.
24:46D'après moi
24:47c'était la meilleure chose
24:47à faire vu mon état
24:48de fatigue
24:49et le lieu
24:50semblait plutôt correct.
24:52Mais je me suis réveillée
24:53au son de grincement
24:54de planches
24:54et me suis immédiatement
24:56assise pour écouter.
24:57Je pouvais entendre
24:58plusieurs pas
24:59partout à travers
24:59la maison
25:01venant d'en haut
25:02d'en bas
25:02sur le porche arrière
25:04à l'extérieur
25:05et même dans
25:06ma propre chambre.
25:08Un tel réveil
25:09a de quoi vous effrayer.
25:10Cependant
25:11je n'ai absolument
25:12rien vu de là.
25:13J'entendais seulement
25:14les pas.
25:15Une fois sur pied
25:16je me suis dirigée
25:18vers la fenêtre
25:18la plus proche
25:19pour glisser un regard
25:20à l'extérieur.
25:21Ce que j'ai vu
25:22était vraiment alarmant.
25:23une vague de nausées
25:25m'a traversé
25:25tout le corps.
25:27Plusieurs figures
25:28masquées
25:28étaient debout
25:29côte à côte.
25:30Il semblait
25:31encercler la maison.
25:32A cause des pas
25:33que j'entendais
25:33je pensais
25:34qu'il pouvait y avoir
25:35des gens
25:35à l'intérieur
25:36avec moi
25:37et ça me terrifiait.
25:39J'ai vite réfléchi
25:41et à ce moment-là
25:42j'ai pris
25:42une décision
25:43intelligente.
25:44J'ai décidé
25:45de leur dire
25:46« Hello ? »
25:49« Je suis désolée
25:50je suis dans votre maison
25:51je cherchais juste
25:52une place
25:53où passer la nuit
25:53et je pensais
25:54que cet endroit
25:54était abandonné
25:55encore une fois
25:56je suis vraiment désolée. »
25:59Et tous les pas
26:00se sont arrêtés
26:00d'un coup.
26:01Un étrange silence
26:03s'en est suivi.
26:04C'était si calme
26:05que j'aurais pu entendre
26:06une souris
26:07au coin de la chambre.
26:08J'avais un très
26:09mauvais pressentiment.
26:11Pour plus de sécurité
26:12j'ai donc sorti
26:14mon couteau de chasse
26:14de mon sac à dos.
26:15J'ai assemblé
26:16le reste de mes affaires
26:17et je me suis précipité
26:19mais avec calme
26:20vers le corridor.
26:22Mis à part
26:22les mystérieuses silhouettes
26:24à l'extérieur
26:24je pensais aussi
26:25à la raison
26:26de pourquoi
26:26j'entendais des pas
26:27à l'intérieur
26:28de la maison
26:28lorsque je me suis réveillée.
26:30Je me suis donc dit
26:31que je rencontrerais
26:32éventuellement
26:33quelqu'un à l'intérieur
26:34avec moi
26:36mais après avoir passé
26:37la maison entière
26:37au peigne fin
26:38je n'ai rien vu
26:39ni entendu
26:40quoi que ce soit d'autre
26:41de suspicieux.
26:42Oh je sentais
26:43que quelque chose
26:44était louche
26:44et mon mauvais
26:45pressentiment
26:46de tout à l'heure
26:46s'intensifiait
26:47de plus en plus.
26:48Malgré le fait
26:49que je savais
26:50qu'il y avait
26:50une bande de gens
26:51chelous et masqués
26:52qui m'attendaient dehors
26:53quelque chose
26:54me disait
26:55que je ne sortirais pas
26:55de la maison
26:56sur le champ.
26:57Quelque chose
26:58de terrible
26:59allait m'arriver.
27:00Vous savez
27:00la maison
27:01était située
27:02dans une clairière
27:02grande ouverte
27:04et au delà
27:04de la clairière
27:05il y avait
27:06des herbes hautes.
27:07Lorsque j'ai quitté
27:08la maison
27:08et traversé la porte
27:09je me suis arrêtée
27:11directement devant la maison.
27:12Peu importe
27:13la direction
27:13où je regardais
27:14il y avait
27:15une menace capuchée
27:16qui bloquait mon chemin.
27:18J'ai soudain senti
27:19une chaleur mystérieuse
27:20dans mon dos.
27:21Je me suis rapidement
27:22retournée
27:23et à ma grande surprise
27:24la maison
27:25que je venais de quitter
27:26se faisait engloutir
27:27par les flammes.
27:28Je ne peux pas expliquer
27:29comment ça s'est passé.
27:31Il y a de cela
27:31quelques instants
27:32je me retrouvais
27:33à l'intérieur
27:34de la maison
27:34et cette même maison
27:36était maintenant en flammes.
27:37Je me suis écartée
27:38et j'ai commencé
27:40à courir
27:40à travers les figures masquées
27:41pour sortir
27:42de cette impasse
27:43mais lorsque je me suis retournée
27:46il n'y avait plus personne.
27:47Tous les gens
27:48avaient disparu
27:49de mon champ de vision.
27:50J'étais seule.
27:52La situation
27:53était bien trop étrange
27:54pour moi
27:54et la seule chose
27:55dont j'étais sûre
27:56c'est qu'il fallait
27:57que je me casse
27:58de cet endroit
27:58au plus vite.
28:00Lorsque je suis retournée
28:01sur la route principale
28:02je n'ai arrêté
28:03de marcher
28:03que lorsque je suis finalement
28:04arrivée dans une ville
28:05dont je ne me souviens
28:07malheureusement plus du nom.
28:08Heureusement pour moi
28:09tout le reste
28:10de mon voyage
28:10au Nebraska
28:11s'est bien passé
28:12et j'ai repris
28:13ma vie en main
28:13peu après mon retour
28:14à la maison.
28:15Si tôt de retour
28:16de mon voyage.
28:17Aussi longtemps
28:18que je vivrai
28:19je n'oublierai jamais
28:20la vieille ferme
28:21et ses mystérieux
28:22personnages masqués.
28:24Cet incident
28:24me désoriente encore
28:25à ce jour
28:26mais peut-être
28:27qu'il vaudrait mieux
28:28laisser certaines choses
28:29au passé
28:29certaines choses
28:30sans réponse.
28:33Je suis une femme
28:34dans la trentaine
28:34et je suis née
28:35et élevée
28:36à Gainesville
28:36en Floride.
28:38Il y a de cela
28:38une décennie
28:39lorsque j'étais encore
28:40au collège
28:40je me contentais souvent
28:42de garder des enfants
28:43pour arrondir
28:43mes fins de mois.
28:45Souvent je devais
28:45surveiller les deux enfants
28:47Ashton et Samuel
28:48de Madame Gunder.
28:50C'était deux jumeaux
28:50très polis
28:51et respectueux
28:52et c'était toujours
28:53un plaisir
28:53de passer la nuit
28:54avec eux.
28:55Mon histoire
28:55se passe autour
28:56d'un vendredi
28:57à la fin d'octobre.
28:58Une fois mes cours
28:59terminés
29:00je me suis dirigée
29:01directement
29:02à la maison
29:02de Madame Gunder.
29:03Elle et son mari
29:04devaient séjourner
29:05en dehors de la ville
29:05pour quelques jours
29:06et je devais garder
29:07leurs enfants
29:08jusqu'à l'arrivée
29:08de leur tente
29:09le lendemain.
29:10Pour être totalement franche
29:11ça m'arrangeait
29:12car moi et les enfants
29:13avions l'habitude
29:14de regarder la télévision
29:15jusqu'à environ 8h30
29:16le moment où je devais
29:18les mettre au lit.
29:19J'ai planifié
29:20d'étudier le reste
29:20de la soirée
29:21pour les examens
29:22de mi-session
29:22qui s'en venaient
29:23à grands pas
29:23et après avoir endormi
29:25les enfants
29:25j'ai travaillé
29:26sur mon ordinateur portable
29:27dans le salon
29:29quand soudainement
29:31un horrible
29:32pressentiment
29:33une sensation
29:33d'être observée
29:34arriva.
29:36J'ai essayé
29:36de m'en débarrasser
29:37mais ça m'a mis
29:37encore plus mal à l'aise
29:38plus que je ne l'étais déjà.
29:41Lorsque c'est devenu
29:42vraiment alarmant
29:43je me suis vue obligée
29:44de me lever
29:45et de glisser un regard
29:46à l'extérieur du patio
29:47à l'arrière de la maison.
29:49Après avoir bien observé
29:50la seule chose
29:50que j'ai vue
29:51était une cour arrière
29:52complètement vide.
29:53Mais quelque chose
29:54a attiré mon oeil
29:55vers la clôture
29:56qui séparait
29:57leurs cours
29:57et celle des voisins
29:58il y avait
29:59une vieille balançoire
30:00en métal.
30:01Je me suis rappelée
30:02à ce moment
30:02que madame Grinder
30:03avait mentionné
30:04qu'elle datait
30:04de l'époque
30:05des anciens propriétaires
30:06de cette maison.
30:07Il n'y avait
30:07que deux balançoires
30:08sur le plateau
30:09mais l'une d'entre elles
30:10bougeait
30:10comme si une personne
30:11venait de se lever.
30:13Et lorsque je me suis retournée
30:14je suis presque morte
30:15de peur
30:16en voyant Sam
30:16se tenir directement
30:17derrière moi.
30:19Mon cœur a fait
30:19un bond énorme
30:20dans ma poitrine.
30:22Donc après avoir frôlé
30:23l'arrêt cardiaque
30:24j'ai demandé à Sam
30:25ce qu'il faisait
30:25en dehors de son lit
30:27et sa réponse
30:28m'a glacé le sang.
30:29La femme sans tête
30:30m'empêche de dormir
30:31tu peux lui dire
30:32de partir ?
30:34J'étais terrifiée
30:35par ce qu'il venait
30:35de me dire
30:37et principalement
30:38parce que tout
30:38s'accordait
30:39avec le mauvais
30:40pressentiment
30:40que j'avais ressenti
30:41alors que j'étudiais
30:42encore dans le salon.
30:43Mais j'ai essayé
30:44de faire preuve
30:45de rationalité
30:46et je lui ai dit
30:47qu'il avait sûrement
30:48seulement fait un mauvais rêve
30:49comme ça arrivait
30:50souvent aux enfants
30:51de son âge.
30:52Mais il m'a demandé
30:52de l'accompagner à sa chambre
30:54et de rester avec lui
30:54jusqu'à ce qu'il se rendorme.
30:56Évidemment
30:57je l'ai accompagné
30:58j'étais bien obligé
30:59et puis je l'aimais beaucoup
31:01lui et son frère.
31:02En fait
31:03j'aurais fait n'importe quoi
31:04pour eux.
31:05Lorsque nous sommes revenus
31:06dans la chambre
31:07j'ai été surprise
31:08de voir Ash
31:09assis sur son lit.
31:10Dès qu'il nous a vus
31:11il a demandé à son frère
31:13Est-ce que tu lui as parlé
31:14de la femme
31:14qui était ici ?
31:15Sam a répondu
31:17Ouais mais
31:18elle croit que j'ai fait
31:18simplement un mauvais rêve
31:20je savais pas
31:21que tu l'avais aussi vu.
31:22J'ai cru que mes nerfs
31:23allaient craquer.
31:24Si Sam avait simplement
31:25fait un mauvais rêve
31:26pourquoi est-ce que
31:27Ashton avait vu
31:27la même chose que lui ?
31:29J'ai essayé
31:30de me convaincre
31:30en moi-même
31:31et de les convaincre
31:32eux aussi
31:32que c'était parce
31:33qu'ils étaient jumeaux
31:34qu'ils avaient
31:35une connexion spéciale
31:36que lorsque l'un d'entre eux
31:37avait un mauvais rêve
31:38l'autre devait aussi
31:39se sentir mal
31:40mais je n'y croyais pas un mot
31:42je ne croyais pas
31:43en ce que je disais
31:44et je ne voulais pas
31:45dire le mot fantôme
31:46car je ne savais pas
31:47comment leur mère
31:48allait réagir
31:49sur la façon
31:50dont j'avais expliqué
31:51ce qu'un fantôme était.
31:52Elle m'en voudrait sûrement
31:53de traumatiser ses enfants.
31:54Pour être certaine
31:55de leur sécurité
31:56j'ai décidé de rester avec eux
31:58et de leur lire un livre
31:59jusqu'à ce qu'ils replongent
32:00dans le sommeil.
32:01Une fois que les deux garçons
32:02ont ronflé à nouveau
32:03je me suis redirigée
32:04vers le salon
32:05mais je me suis immédiatement
32:06aperçue que je n'avais pas
32:07fermé les rideaux
32:08de la porte sur le patio
32:09et alors que je m'en approchais
32:11un inconnu
32:12s'est manifesté
32:13dans mon champ de vision.
32:15C'était une femme
32:16vêtue d'une vieille robe
32:17dépassée.
32:19Sa peau n'avait
32:19aucune coloration
32:20on aurait dit
32:21qu'elle sortait directement
32:22de ses vieux films
32:23en noir et blanc.
32:24Elle ne ressemblait point
32:25à quelqu'un
32:26qui vivait au 21ème siècle
32:27et elle me dévisageait
32:29de son regard perçant.
32:31Je ressentais
32:31toute sa haine
32:32à travers ses yeux.
32:33Ce qui s'est passé ensuite
32:35est quelque chose
32:35que j'efforce de me convaincre
32:37qu'il ne m'est jamais arrivé
32:39mais ma mémoire
32:40est bien trop lucide
32:41pour que je m'imagine
32:42des choses.
32:43La tête de la femme
32:44a fait un 360
32:46avant de tomber au sol.
32:48Mon estomac
32:49s'est retourné
32:50et je me rappelle
32:51avoir mis une main
32:52sur ma bouche
32:52pour m'efforcer
32:53de ne pas crier.
32:54La silhouette sans tête
32:55gardait toujours
32:56son équilibre
32:57même après que la tête
32:58avait touché le sol.
32:59Je sais que ce que je m'apprête
33:01à dire ne fait sûrement
33:02aucun sens
33:02à n'importe qui m'écoute
33:04mais je sens encore
33:05le regard glacial
33:06de la femme
33:06même si sa tête
33:08avait disparu.
33:09Et puis l'image
33:10de la femme sans tête
33:11s'est effacée.
33:12J'ai immédiatement
33:13fermé les rideaux
33:14et je me suis dirigée
33:15dans la chambre des garçons.
33:16Je me suis enfouie
33:17sous la couverture
33:18à côté de Sam
33:19et de là
33:20je suis restée éveillée
33:22à regarder la porte
33:22de la chambre
33:23jusqu'à ce que je m'évanouisse
33:24d'épuisement.
33:26Je n'ai parlé à personne
33:27de ce que j'ai vu
33:28ce jour-là.
33:29Ce n'est qu'après
33:30être rentrée dans ma voiture
33:31une fois que l'attente
33:32des deux garçons
33:33est arrivée
33:33que je me suis rassurée
33:35que j'avais sûrement
33:36fait une dépression
33:37nerveuse totale
33:38et je n'en ai pas parlé
33:39aux Grutters
33:40car je ne voulais pas
33:41risquer de perdre
33:42mon travail de baby-sitter.
33:44Sam et H
33:44étaient trop précieux
33:45pour moi
33:45trop précieux
33:47pour que je risque
33:47de ne plus les voir.
33:48Alors j'ai continué
33:49à garder les jumeaux
33:50jusqu'à ce qu'ils soient
33:52assez grands
33:52pour rester seuls
33:53chez eux.
33:54La maison de Madame Gruder
33:55était située
33:56dans un joli quartier
33:57ordinaire
33:57aussi normal
33:58que tu peux l'être.
33:59Une activité paranormal
34:01était de la dernière chose
34:02que j'aurais pu imaginer
34:03rencontrer là-bas.
34:04Gainesville a une histoire
34:05remarquable
34:06je suis donc à peu près sûre
34:07qu'il n'y a pas
34:08que quelques esprits agités
34:09qui errent dans les parages.
34:11Même si je ne me suis plus
34:12jamais retrouvée
34:13dans une situation similaire
34:14je vois parfois
34:15de vieilles balançoires
34:16en métal
34:16qui se balancent
34:17au milieu de l'obscurité.