Skip to playerSkip to main content
#painterofthenight #bl #kbl #kdrama #romance #blseries #koreanbl
Transcript
00:01The first time I was in the movie
00:02Is that your boy?
00:03Yes...
00:04Did you find him?
00:06I will...
00:09I will...
00:09I will...
00:11I will...
00:12I will...
00:12I will...
00:12I will...
00:13I will...
00:14I will...
00:17I will...
00:19I will...
00:20Well, you know...
00:31Good.
00:31You are fine.
00:32You are fine.
00:34I was fine.
00:39I can't see you...
00:41Ok.
00:43It's a good one.
01:00I'm going to come back to the house.
01:01I'm going to come back to the house.
01:02I'm going to come back to the house.
01:11Please come and sit down.
01:17What are you doing to me?
01:19I am not sure how to use my gun.
01:23I'm not sure how to use my gun.
01:25I'm not sure how to use my gun.
01:26Why are you doing this?
01:29I am not sure how to use my gun.
01:31I can't wait to use my gun.
01:44We'll just go.
01:48Give me your gun.
02:04I don't know what to say.
02:32I'm going to be a special verse.
02:33I'm going to be a star for you.
02:38You're the...
02:39My mom.
02:41What happened?
02:42You were not a man?
02:43You lived with a woman?
02:45What was the woman that was not a man.
02:48It was a girl that was a hoarse I need you.
02:52You have no master of the woman.
02:54You don't have to worry about me.
02:54Thank you very much.
03:24Thank you very much.
03:54๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ. ์„ ๋น„๋‹˜์€ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ณด๋Ÿฌ.
03:59์•„๊ฒธ์•„, ์ž˜ ๋“ค์–ด. ์œค์Šนํ˜ธ๊ฐ€ ์ •์„ ๋น„๋‹˜์„ ์ฃฝ์˜€๋Œ€.
04:10๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„.
04:13์ง€์™€๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งํ•ด์คฌ์–ด.
04:15๋‚ด๊ฐ€ ์ œ ์†์•ˆ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์ •์ธ์›์€ ํ•„์š” ์—†๋‹ค๊ณ .
04:18๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ณ .
04:22์œค์Šนํ˜ธ ์ž…์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋Œ€.
04:24์ง€์™€๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
04:36์•„๋‹ˆ์•ผ. ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
04:41์•„๋ฆฌ, ์ž ์‹œ ๊ฐ€์ค˜์•ผ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:51์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
04:56์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
04:57๋ญ์•ผ.
04:58์–ด๋””์„œ.
05:01์–ธ๋‹ˆ.
05:02I don't care.
05:33There was a guy who ran away from him, and asked him to find him.
05:40Yes, I was right.
05:41He was a guy who was found in the house.
05:44But the guy who ran away from him, was the guy who ran away from him.
06:04I'll take a look at the same thing with the same thing.
06:07I'll take a look at the same thing.
06:18He's not a guy.
06:20He's not a guy.
06:21Where? Where are you?
06:24He's a guy who's looking for.
06:25Who?
06:28He's a guy who's a guy who's looking for?
06:39What's the name?
06:46Is it a name?
06:48Why are you doing this?
06:51You're not a name.
06:53What do you think?
06:54It's not a name.
06:55Why do you think it's a name?
06:58Mindo, what are you doing?
07:07There's a lot of fun.
07:10Come here.
07:11Let's go.
07:24What did you do?
07:27That's what I did.
07:29That's what I did.
07:32I don't want to get into this situation.
07:37I didn't want this situation.
07:41I didn't want this situation.
07:42It's all you need to do.
07:44It's all you need to do.
07:48I didn't want this situation.
07:59What do you want?
08:01Did you want this situation?
08:11Wait, wait.
08:14How do I get out?
08:21How do you get out of here?
08:22Ichigo, I'll kill you.
08:34What is it?
08:46What is it?
08:48What is it?
08:54What are you doing?
08:55What's that!
09:00What's that?!
09:03That's what I'm doing!
09:05What are you doing?!
09:06I don't know if you're looking for a good character.
09:08I don't want to go without a good character.
09:09Don't worry about that.
09:13I don't want you to be a good character.
09:18I didn't want you to be a good character.
09:23This is all I know.
09:40Nari!
10:11Copyright Australian Broadcasting Corporation
10:16Yeah.
10:18Yeah.
10:19Oh, it's so good.
10:21I'll get to the next one.
10:23There's a lot of money.
10:29Ah, my son.
10:32Oh, my son.
10:32Oh, that shit.
10:34Oh, my son.
10:35I'm so excited.
10:37I'm so excited.
10:37Oh, my son.
10:48How did you get it?
10:54I ate it.
10:56I ate it.
11:01You can see it.
11:02I ate it.
11:02It's the skin of the lips.
11:18Your legs wouldn't forget.
11:21If I don't want to see you, I'll get your hands on your face.
11:26If you don't want to see me, no one takes care of me.
11:31Then I'm going to deeply understand.
11:31Just about us.
11:38I'm going to go quickly.
11:40I'm going to go fast.
12:05I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.
12:11I don't know what he's going to do.
12:50I don't know what he's going to do.
13:10I don't know what he's going to do.
13:15I don't know what he's going to do.
13:24I don't know what he's going to do.
13:44I don't know what he's going to do.
14:01He's going to kill me.
14:05I don't know what he's going to do.
14:13I don't know what he's going to do.
14:15I don't know what he's going to do.
14:50I don't know what he's going to do.
14:52I don't know what he's going to do.
15:02I don't know what he's going to do.
15:27I don't know what he's going to do.
15:47I don't know what he's going to do.
15:51I don't know what he's going to do.
15:58I don't know what he's going to do.
16:01I don't know what he's going to do.
16:19I don't know what he's going to do.
16:42I don't know what he's going to do.
17:10I don't know what he's going to do.
17:11I don't know what he's going to do.
17:17I don't know what he's going to do.
17:23I don't know what he's going to do.
17:28The fire was turned on.
17:30The fire was turned on.
17:32He turned on to the fire.
17:34The fire was turned on.
17:35The fire was turned on.
17:37Your hand is so clear.
17:39I was in the fire.
17:42He was in the fire.
17:45I would leave this place.
17:48Then, put the fire on.
17:50The fire will turn on.
17:53Yes, I will.
18:03I'm going to go.
18:28I'm going to do this.
18:29Yes, Nari.
18:43I'm going to do this all of you.
18:46Yes?
18:48This is all?
18:59Why are you so scared?
19:08Nari!
19:10It looks so good.
19:35It looks so good.
19:38It looks so good.
19:44The national anthem!
19:51The national anthem!
19:52The national anthem!
19:53The national anthem!
19:55The national anthem!
20:07The national anthem!
20:08The national anthem!
20:09How did you do that?
20:13I always loved the teacher's face.
20:20I was drawing the face.
20:21I was drawing the face and I was drawing the face.
20:25What did you do in the face of that?
20:31I couldn't get the face of the face of the face.
20:39Do you know what the picture is different from the picture?
20:47There is a friend of Lari.
21:02Lari, you have eaten a lot of rice?
21:08I'm going to eat it.
21:09I'll eat it.
21:11When I was young, I was like a day when I was in a house.
21:21Why are you watching me like that?
21:29I'm so anxious.
21:36It's a lot of money.
21:38It's a lot of money.
21:38It's a lot of money.
21:41Thank you so much for your help.
21:46You're right.
21:50Yes?
21:51If you're at my side, it's going to be a good thing.
21:54I'm still going to be hard for you.
21:57I'm going to be in front of you.
22:02I'm a person who's a person who's a person who's a man.
22:04My family, please take care of your family.
22:09I'll ask you to help you.
22:12I love you a lot of my dad.
22:20I'll see you in the next few days.
22:34Why won't you come here?
22:41Nuna!
22:45Nuna?
22:49Why are you doing this?
22:51Nugum,
22:54now we'll be with you.
22:59Nuna, you left us.
23:08Nuna!
23:12Nuna!
23:13Nuna!
23:16Nuna!
23:27Nuna!
23:32Nuna!
23:40Nuna!
23:44Nuna!
23:46Nuna!
23:46Nuna!
24:10Nuna!
24:27Nuna!
24:29Nuna!
24:34Nuna!
24:35Nuna!
24:36Nuna!
24:42Nuna!
24:54Nuna!
24:55Nuna!
24:56I'm sorry.
25:26What?
25:26He didn't kill me, but don't worry about it.
25:32I'll do it.
25:38If you kill me, I'll be so sad.
25:44I'm sorry.
25:49I'll be so sad.
25:50If you kill me, I'll kill you.
26:03If you kill me, I'll kill you.
26:08You'll be able to bring the young man to the young man.
26:24Your friend?
26:29My friend, your body is fine.
26:33I've never been here with you.
26:38Yes, my friend, I heard that I was going to hear. How was it that I was going to be
26:45afraid of you?
26:48I was going to sit next to you, but...
26:59I'm sorry.
27:30I'm not sure what you're looking for.
27:54I love you so much.
27:56I'm going to be with you with him.
28:00You're going to be betrayed by me?
28:04You're going to be betrayed by me?
28:07Is he going to take you back to me?
28:09You're going to take you back to me?
28:11You're going to take you back to me!
28:14You're not going to be wrong with him.
28:30I can't believe it.
28:35I'll just let you know.
28:38Please let me know.
28:38If I'm going to kill you, I'll be able to put my hand on the table.
28:43I'll go.
28:52That's the only one I'll do?
28:56Yes.
28:58I'll do it.
29:02First one, I want you to do it.
29:05Right now.
29:07No, I shall not be told.
29:10Yes?
29:14So how do I get the attack?
29:20I'll come back.
29:24Go back.
29:25Don't kill me!
29:27Don't kill me!
29:55๋‚˜๊ฒธ์•„
30:01๋‚˜๊ฒธ์•„
30:03์™œ ์ž๊พธ ๋ฒ„๋ฅด์„ธ์š” ๋‚˜๋ฆฌ
30:06์–‘ ๋ถ€๋ฅด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ
30:11์Šนํ—ˆ๋‚˜๋ฆฌ
30:14๋“ฃ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค
30:17๋„ˆ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ณด๊ฑฐ๋ผ
30:19์•„.. ๋‚˜๋ฆฌ
30:37๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚ด ์•„๋“ค์„ ์‚ด์ธ์ž๋กœ ๋งŒ๋“  ๋†ˆ์ด์•ผ
30:40์˜ˆ?
30:41๋‚จ๋ฌธ ๋„˜์–ด ์ง‘์—์„œ ๋„๋ น ๋‚ด์ˆ˜๋ฅผ ์ฃฝ์ธ๊ฒŒ
30:44์ „๋ถ€ ๋‹ˆ๋†ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ์ง€
30:47๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด ์•„๋“ค์ด ๊ด€ํ•˜์—์„œ ์ฃฝ์„ ๋‚ ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค
30:51์Šนํ—ˆ๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๊ณ ์š”?
30:54๊ทธ๋ž˜
30:55์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
30:58ํ‡ด๊ทผ ๋งˆ๋‹˜
31:00์Šนํ—ˆ๋‚˜๋ฆฌ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
31:02์ € ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
31:03๋‚˜๋ฆฐ ์•„๋ฌด ์ž˜๋ชป ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
31:10์Šนํ—ˆ๊ฐ€
31:11์•„๋ฌด ์ž˜๋ชป์ด ์—†๋‹ค๊ณ ?
31:14์˜ˆ
31:15๋‹ค ์ € ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
31:17์ œ๊ฐ€ ๊ดœํžˆ ์ฒœ์ฒด๊ฐ™์ด ์žกํ˜€๊ฐ€์„œ
31:20๊ทธ๋ž˜
31:22๊ทธ๋ž˜
31:23๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹ˆ๊ฐ€
31:25๋„๋ น๋“ค์„ ์ฃฝ์ด๊ณ 
31:27๋ˆ์„ ์ง€๋ฅธ๊ฑฐ์ง€
31:30์˜ˆ?
31:33์–‘๋ฐ˜๋“ค์˜ ๋งค์งˆ์„ ์ฐธ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋‹ˆ๋†ˆ์ด
31:36๋‹ˆ๋†ˆ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ์•ผ
31:39๊ทธ๋ ‡์ง€
31:46์˜ˆ
31:47์˜ˆ
31:49์˜ˆ
31:49์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
31:51์ œ๊ฐ€
31:55๋„๋ น๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ถ„๋ฐ”์‹  ๋‚ด๋กœ
31:57ํ•œ์–‘์—์„œ ๋–จ์–ด์ง„ ์กฐ์šฉํ•œ ๊ณณ์— ์ง‘์„ ์•Œ์•„๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
32:00๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
32:03์•„๋‹ˆ๋‹ค
32:04๋ฐ”๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐˆ ์ œ๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ
32:06์„ธ๊ด€์„ ๋‹ค ์ •๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด
32:07์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
32:10์ž๋„จ ๋‚˜๊ฒธ์ด๋ฅผ ๋จผ์ € ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ฒŒ
32:12๋‚œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ •๋ฆฌํ•  ์ผ์ด ์žˆ๋„ค
32:14๋‚˜๋ฆฌ
32:15์Šนํ—ˆ๋‚˜๋ฆฌ
32:20๋‚˜๊ฒธ์ด๊ฐ€
32:22๋„๋ น๋“ค์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ  ์ž๋ฐฑํ–ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
32:24๋ญ?
32:31๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์‹œ์˜ค
32:32๋น„์ผœ๋ผ
32:33๋‚˜๊ฒธ์•„
32:35๋‚˜๊ฒธ์•„
32:36๋‚˜๊ฒธ์•„
32:38๋“ค์–ด์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค
32:39์œค๋Œ€๊ด€๊ป˜์„œ ๋ฐ๋ ค ๋ณด๋‚ด๋ผ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
32:46๋‚˜๊ฒธ์•„
32:47๋ผ๋ฆฌ
32:53๋‚˜๊ฒธ์•„
32:56์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹œ๋ฉด ์•ˆ๋ผ์š”
32:57์–ด์„œ ๊ฐ€์„ธ์š”
32:59๋‚˜๊ฒธ์•„
33:00๋‚˜๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์˜์‹ฌ๋ฐ›์œผ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
33:03๋‚ด ์ฃ„๋ฅผ ๋„ค๊ฐ€ ๋’ค์ง‘์–ด์“ฐ๊ฒŒ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค
33:06ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜๊ฐ€์ž
33:07๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฒ”์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด
33:10์‹ซ์–ด์š”
33:11๋‹ค ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
33:15๋‚˜๊ฒธ์•„
33:17๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ๊ป
33:19์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค
33:22๋ฐ”๋ž˜ ๋ณธ ์ ์ด ์—†์–ด
33:25๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚ด์ผ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ 
33:28๋˜ ๋‹ค์Œ ๊ณ„์ ˆ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ
33:35๋‚˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์•ˆ๋ผ
33:56๋‚ด
33:59๋„ˆ๋ฅผ ์‚ด๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋‹ค
34:01๋‚ด
34:02๋‚˜์˜
34:04๋‚˜์˜ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
34:06๋‚˜์˜ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
34:31๋‚˜์˜ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
34:36I'm going to kill you.
34:41You don't need anything else, so don't let you go.
34:44I'm going to kill you.
34:47You're going to want to live in your own way.
35:02You can manage your own.
35:04You will be an unfeeling and obedient child
35:07to the king's treasure.
35:09I will only reward you for his own.
35:12Please take care of that child.
35:14Your aim will be shown to your father.
35:17Father, please take care of yourself.
35:21I will turn my head down.
36:23์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋– ๋‚˜์ž.
36:26๊ทธ๊ฒŒ ์Šน์›์•„๋ฆฌ๋ฅผ ๋•๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
36:34์ž˜ ๊ทธ๋ฆฌ๋„ค.
36:39ํ˜•์•„, ๊ทธ๋ฆผ ๋‹ค ๊ทธ๋ ธ์–ด. ๋‚˜๋„, ๋‚˜๋„.
36:42์–ด๋”” ๋ณด์ž.
36:44์ž˜ ๊ทธ๋ ธ๋Š”๋ฐ?
36:47์ด๊ฑด ๋ญ์•ผ?
36:49์ด๋ถˆ.
36:50์ด๋ถˆ.
36:51์ด๋ถˆ์— ์—„๋งˆ๋ž‘ ์•„๋น ๋ž‘ ์žˆ์–ด.
37:03๋‚˜๊ฒธ์•„.
37:06์–ด?
37:07๋ˆ„๋‚˜.
37:11์•„์ด๊ณ .
37:14Are you still there?
37:16I haven't seen my friends yet, so I haven't seen my friends.
37:21You're right?
37:23You're right...
37:24You're right...
37:26You're wrong?
37:28You're wrong?
37:29You're wrong...
37:31You're wrong...
37:32You're right...
37:39We'll be right back...
37:43We'll be right back...
37:45He's a young man who was a young man who was a young man.
37:49Really?
37:51Yeah...
37:52He's married...
37:54He died...
37:56He's dead...
37:56He's dead...
37:57He's a lucky one...
38:23He died...
38:25He was dead...
38:25He died...
38:26He went to him, an army...
41:37Thank you very much.
41:59Thank you very much.
42:32Thank you very much.
42:33Thank you very much.
43:07Thank you very much.
43:38Thank you very much.
Comments

Recommended