- 4 weeks ago
Despídete con clase
Category
🎥
Short filmTranscript
00:047 years ago, my love was finally corresponded.
00:13Renata, while you're happy, it's enough.
00:20Renata, you think I'm going to be able to go?
00:22Renata, do you think I'm going to be able to go?
00:35Renata, do you think I'm going to be able to go?
00:38Isidora.
00:39No.
00:41Andrés, this type of stuff, let's go to the doctor's office.
00:46Andrés.
00:48Andrés, me duele mucho la cabeza.
00:51Andrés, sálvame.
00:53¿No oíste que Isidora me llamaba todo en tiempo?
00:55Ella ya estaba delicada de salud, tengo que llevarla al hospital.
00:58Pero hoy es nuestra fiesta de compromiso. Te lo ruego, espera a que termine la ceremonia. ¿De acuerdo?
01:11Alasías decenas, Fran, ¿no?
01:12Se desmayó.
01:14El señor es la de que Sambrano se desmayó.
01:20Andrés.
01:21Esto se acaba entre nosotros.
01:23Es solo una fiesta de compromiso. La vida de Isidora es más importante.
01:31Ladies and gentlemen, the commitment of today is canceled.
01:35Canceled.
01:42Andrés, it's been seven years.
01:44I've left my pride so many times.
01:46I was humiliated to ask you to love me a little more.
01:49But I only received your friality and abandoned it once again.
02:12I've done everything about the child.
02:13But as we just married, they want to take care of our wedding.
02:17I know, to ask you to help me with the wedding is a bit exaggerated.
02:20If you don't want to do it...
02:32I only thought about who we should invite you.
02:35What do we do with your friends in common with Andrés?
02:37Do you want to celebrate the wedding with me?
02:39Of course, yes.
02:40We will do well until the end.
02:44But if this situation becomes big, it's hard to handle it.
02:48You and Andrés have 7 years of relationship.
02:50What happens to him is not interested.
02:53To spend 7 years of meeting someone well is not a loss.
02:57We don't talk about him.
02:58There are many things to do to organize a wedding.
03:06Ivan, why did you take so long?
03:07We were waiting for you.
03:08Sit down, we are playing.
03:11Did you resolve your friend?
03:14If you need something, tell me.
03:20But...
03:20Andrés, well...
03:22Today I came to talk to you about Renata.
03:26No talk about her.
03:28It just makes me angry.
03:30Andrés, in this you were you the one who was wrong.
03:32You left alone in the ceremony.
03:35Do you know how much that it hurts to a girl?
03:37And...
03:38What of Isidora?
03:39Was it important?
03:41Renata is so sad for that.
03:43It's my fault for having accepted too much.
03:45But no worries.
03:46She has followed for 7 years.
03:48She can't live without me.
03:49When she comes to me, she will come to me.
03:52But I think this time she will say it seriously.
03:55If you don't accept it, another will do it.
03:58Ivan, no worries.
03:59Renata only has eyes for Andrés.
04:01She will not leave it.
04:02What?
04:03Why are you interested in what happened between Renata and me?
04:06Because Renata and me...
04:07What?
04:08You and Renata?
04:09They took us to the comissary.
04:11Entend.
04:12What happened with Renata?
04:14Why did they get the help?
04:15Nothing.
04:15My sister and Renata went to a bar.
04:18They didn't expect there was a red.
04:19They took us to investigate.
04:21They told us that someone had to pay the fee for free them.
04:25Don't worry.
04:26In less than 3 seconds, she will call for help.
04:29I'm asking for help.
04:30I'm asking for help.
04:323, 2, 1.
04:48Hello.
04:51Hello.
04:53Hello?
04:55What do you think? We're already married and we're going very well. Don't bother me.
04:59I don't believe you. You're in love with my seven years, crazy for love.
05:03How can you get married with another man?
05:05Believe it or not, I don't love you.
05:08Ivan, you're my best friend. How could you act with her to hurt me?
05:16Venata said the truth. If you don't think it's your problem.
05:23You've always seen me like a brother.
05:25Did you get rid of my wife?
05:26Don't be afraid.
05:28Ivan and I were together since we finished with you.
05:31We've never done anything in your way.
05:33Security, security.
05:43Disculpen, we lamented this scandal.
05:45Todos tenemos un ex indecoroso.
05:47Esto solo fue un incidente.
05:49La boda continúa.
05:52Venata está loca.
05:53¿Cómo puede casarse tan fácilmente con alguien?
05:56Tranquilo, Andrés. Hay mucha gente afuera.
05:57Mi mujer me la robó mi amigo.
05:59¿Cómo quieres que me calme?
06:01¿Quién se cree, Iván Lobato?
06:02¿Con qué derecho se lleva a mi mujer?
06:04Andrés, por favor, no hagas más escándalo.
06:07¡No puedo!
06:08¡Andrés! ¡Andrés!
06:10¡Están fingiendo el matrimonio!
06:12¿Qué dijiste?
06:31No te hizo nada, Andrés.
06:36Oye.
06:37No fue mi intención aprovecharme de ti.
06:40No tienes que disculparte.
06:41Yo me dejé usar a propósito.
06:53Iván.
06:54¿Sí?
06:55Intentémoslo.
06:58Pero mi última relación fue bastante fallida, tú lo sabes.
07:01Así que tal vez necesite un poco de tiempo.
07:07No hay problema.
07:09Esperaré todo lo que sea necesario.
07:11Hasta que realmente me abres.
07:17Te van a ver.
07:18Entonces tú...
07:21Tendrás que hacerlo bien.
07:51Transcription by CastingWords
07:56Andrés está arriesgándolo todo para destruir a la familia Lobato
07:59Ha invertido todo el capital de la empresa del grupo Olivar en este proyecto
08:03Su proyecto fracasó y se quedó sin dinero
08:07¿Está loco?
08:08Si quieres puedo ayudarlo
08:11No me preocupa él
08:13Después de la muerte de mis padres, la familia del señor Olivar me cuidó mucho
08:19Solo temo que Andrés destruya el legado de su padre
08:21Está bien, por ti puedo ayudarlo
08:24Iván ya ha hecho mucho por mí, debo buscar otra solución
08:35¿Pedir reconciliación?
08:36¿No debería traer una tarjeta de hotel?
08:39¿Para qué sirve una tarjeta bancaria?
08:47Imposible
08:48Nos conocemos desde hace años
08:49Crecí solo en Valoria desde pequeño
08:51Pocas personas saben quién soy realmente
08:55Renata
08:55¿Lo escuchaste?
08:57Ocultó su identidad a propósito
08:58Todo para separarnos
09:00¿Todavía no lo entiendes?
09:01Renata
09:02Déjame explicarte
09:03Nunca te he ocultado nada
09:05Cada vez que quería contarte quién era
09:06Me interrumpían
09:09¿Lo viste?
09:10Por más dinero que tengas, nunca ganarás el corazón de Renata
09:14Ella me persiguió durante siete años
09:16No va a soltarme tan fácilmente
09:19Al final, ella volverá conmigo
09:24Renata
09:24¿Qué haces ahí parada?
09:26¿Olvidaste cuando me rogabas desesperada?
09:28Eres una zorra que le dio droga a un hombre
09:30¿Cómo esperas conseguir a otro hombre?
09:34Respeta como hablas
09:35No sé de amarle contigo
09:36¿De qué te jactas?
09:39No eres más que una herramienta que Renata usa para provocarme
09:42Ella nunca te querrá
09:43¡Ya basta!
09:45¿Te atreviste a golpearme por otro hombre?
09:47Voy a golpearte hasta sacarte toda esa tontería de la cabeza
09:50¿Cuántas veces te lo dije?
09:52Te ayudé para pagarle una deuda a tus padres
09:55No tiene nada que ver contigo
09:58Además
10:01Iván nunca ha sido mi herramienta de celos
10:04Es mi esposo legítimo
10:06Mi único amor
10:15Renata
10:15No creo que puedas amar
10:17Esperaré el día en que regreses conmigo
10:23Renata, Renata
10:24Vine a buscarte para llevarte a casa
10:26Vine a buscarte para llevarte a casa
10:29¿Qué pretende ahora Andrés?
10:32Dos chicos guapos percibiendo a Renata al mismo tiempo
10:35¡Qué suerte tienen!
10:37Esto es como una oscera de telenovela
10:39No puedo creer que nos haya presenciado
10:47Vamos, vámonos a casa
10:49¡Renata!
10:50Ya fui bastante amable y te di una salida
10:53¿Por qué no estás satisfecha?
10:54Esta oportunidad no se repetirá
10:57No tienes fin
10:59Ahora soy una mujer casada
11:01Si vuelves a molestarme
11:02Mi esposo no será amable contigo
11:09Vámonos
11:19Aceptaste mi regalo
11:20Y ahora me ignoras así
11:21Qué desagradecida
11:29Incluso regalaste mis flores a otra persona
11:31Qué descaro
11:41El señor olivar
11:42Aquí está el salón de eventos que pidió
11:43Déjalo ahí
11:44Luego lo reviso
11:51Sorita Valdez
11:53¿En qué anda tan ocupado Andrés últimamente?
11:56Está tan concentrado
11:57El señor olivar está organizando una gran fiesta
12:00Se encarga de todo personalmente
12:02Le está poniendo mucho empeño
12:03¿Una fiesta?
12:05¿Para quién es la fiesta?
12:07Sorita Valdez
12:08¿No es que tu cumpleaños se acerca?
12:10Creo que el señor olivar quiere sorprenderte
12:13Al fin y al cabo, ahora eres la persona más importante para él
12:17Cada año, mi fiesta de cumpleaños la organiza Andrés
12:20Parece que desde que Renata se fue, Andrés se preocupa más por mí
12:30Andrés, el trabajo nunca se termina
12:32No te olvides de comer, ¿sí?
12:38Ah, claro, gracias
12:42¿Un anillo?
12:43¿Será que Andrés quiere pedirme matrimonio en mi fiesta de cumpleaños?
12:49Un momento tan importante
12:51Tengo que invitar a todos
12:53Voy a presumirlo como nunca
12:59¿Por qué me trajiste aquí?
13:00¿No siempre te ha importado lo de la fiesta de compromiso?
13:03He organizado otra
13:05Y es aún más grande
13:06¿Estás loco?
13:08Ya estoy casada
13:09Lo sé
13:10Pero fue un matrimonio falso, ¿no?
13:12Pero viendo que me has amado tantos años
13:14No me importa que seas una divorciada
13:17No voy a comprometerlo con ti
13:19¡Renata!
13:20Te hago este compromiso para darte prestigio
13:23Si sigues actuando así
13:24Me voy a enojar de verdad
13:26El que está actuando como un niño eres tú
13:29Antes quería casarme contigo
13:30Pero tú siempre pensabas en otra mujer
13:33Ahora que no te amo
13:34Y vienes a molestarme
13:36Tu arrepentimiento llegaste tarde
13:38Yo nunca me arrepiento de nada
13:41Hoy tienes que asistir a la fiesta
13:43Sé que Iván está fuera de la ciudad
13:46No puede regresar pronto
13:48Pero no te preocupes
13:49Ya le envié los papeles del divorcio
13:51¿Quién dijo que quiero divorciarme?
13:53¿Con qué derecho tomas decisiones por mí?
13:55No me importa lo que quieras
13:57Hay prensa afuera
13:59Muy pronto
14:00Todo el mundo sabrá de nuestro compromiso
14:02Para entonces
14:04Aunque intentes escapar
14:06No podrás hacerlo
14:07Déjame decirte algo
14:09Mi esposo no te lo permitirá
14:11Deja de llamarlo tu esposo
14:12Estoy perdiendo la paciencia
14:14Aunque Iván tenga dinero
14:16Una vez que estemos comprometidos
14:18Si él intenta interferir
14:20Será objeto de críticas
14:22Si no quieres que su empresa
14:24Sufra consecuencias
14:25Mejor coopera conmigo
14:31Renata
14:32Sé que me amas
14:33Deja de hacer esto
14:36Siempre has estado en mi corazón
14:38En mi corazón
14:40Solo está Iván
14:42¡Renata!
14:43Ya he bajado la guardia varias veces
14:45No abuses de mi paciencia
14:53Esta fiesta de compromiso
14:55Es mi última oferta
14:56Si vienes
14:57Olvidaré todo lo que ha pasado
15:03No pudo asistir a esta fiesta
15:05Necesito enviar una manera
15:07De salir de aquí
15:13Este vestido se lo regalé a Renata
15:15¿Por qué lo estás usando tú?
15:19Renata
15:20Me engañaste
15:24¿Qué está pasando aquí?
15:27¿Qué está pasando?
15:28¿Qué?
15:29¿Qué está sucediendo?
15:32¿Qué es esto?
15:35Andrés
15:36Esto no es algo para bromear
15:37Todos sabemos que hoy
15:38Ibas a proponerle matrimonio a Isidora
15:40Por eso venimos desde temprano del pueblo
15:43Señor Valdés
15:44Esto no es una broma
15:46Siempre he visto a Isidora como a una hermana
15:48Nunca tuve esos sentimientos por ella
15:50Fue por ver este vestido que confundía a las personas
15:54Andrés
15:54¿Qué quieres decir con esto?
15:56¿Cómo puedes cometer un error en algo tan importante?
15:58¿Crees que nuestra Isidora es un juego?
16:04Papá
16:05No culpes a Andrés
16:06Por favor
16:07No me llames papá
16:10Con tanta gente aquí
16:12¿Qué quieres que diga?
16:14Mi reputación está completamente arruinada por ti
16:17Lo sabía
16:18Un chico rico como él
16:19Nunca se fijaría en Isidora
16:22Resulta que ella fue quien se le insinuó de manera descarada
16:27No la quiere
16:28Ella sigue aferrándose a él sin soltarlo
16:30¡Qué falta de dignidad!
16:32Realmente parece que se volvió loca por casarse con un rico
16:37¡Qué vergüenza!
16:42Papá, no es culpa mía
16:43Renata me engañó
16:44Ella planeó esto para humillarme
16:46¡Deja de calumniarme!
16:48Todo esto es consecuencia de tus propias acciones
16:54Andrés
16:56No hagas que Isidora lo pase mal
16:58Andrés
16:59Lo de hoy
16:59Fue porque Renata me engañó
17:02No te enojes conmigo, ¿sí?
17:04Puedo pedirte disculpas
17:05Es solo que
17:06No soporto ver como Renata te trata de esta manera
17:09Lo que pasa entre ella y yo no es asunto tuyo
17:12No dejaré que se la lleve así de fácil
17:13Aún tengo cuentas pendientes con ella
17:16Renata resiste
17:17Voy a sacarte de aquí ahora mismo
17:19No te la puedes llevar
17:21Renata, deja de fingir
17:22¿Qué pasa con que te empujara un poco?
17:24Andrés, tira la boca
17:25Iván
17:26No pienses que porque Andrés te considera un amigo
17:29Puedes desafiarlo
17:30Tú
17:30Iván, basta ya
17:31Lo que tengo con Renata no ha terminado
17:33¿Vas a llevártela sin más?
17:34¿Eso qué significa?
17:35¿Y secuestrar a mi esposa qué significa?
17:37¿No crees que estás faltándome el respeto?
17:41¿Y tú?
17:42Si le pasa algo a Renata
17:43No te lo perdonaré
17:44Iván, basta ya
17:45Isidora solo la empujó
17:46¿Y qué con eso?
17:47¿Era necesario que la intimidaras así?
17:50Iván
17:50¿Acaso es valiente intimidar a una mujer?
17:52¿Eso te hace sentir poderoso?
17:54Si eres tan capaz
17:55Llévate a todos de aquí
18:01Pues mira si tengo esa capacidad o no
18:11Isidora
18:14¿Qué piensas hacer?
18:16Si tienes algo que decir, dilo
18:18No hagas locuras
18:21Renata
18:22Así que tú también le temes a la muerte
18:24Con ese valor tan escaso
18:26¿Y me quieres quitar a Andrés?
18:29¿Acaso lo amas más que yo?
18:31Lo nuestro terminó hace tiempo
18:32Ya rompimos nuestra relación
18:36Si no fuera por tu coqueteo
18:37¿Cómo podría haberte propuesto matrimonio?
18:39Si no te gusta
18:41¿Por qué simplemente no te mantienes alejada de él?
18:44Lo de la propuesta fue algo repentino
18:46De verdad no sabía nada
18:47No te hagas la tonta
18:48Mientras sigas existiendo
18:50Andrés nunca me querrá
18:53Por eso
18:54No me culpes
18:55No es así
18:56Él te ama
18:57Estuve con él siete años
18:58¿Cuántas veces me dejó de lado por ti?
19:00No te arruines la vida por alguien como él
19:03¡Cállate!
19:04Ya me has arruinado
19:05La propuesta que tanto esperabas
19:07Se ha convertido en el chiste de Paloria
19:11Incluso mi propio padre me ha abandonado
19:13Todo gracias a ti
19:14Sé que lo que hice estuvo mal
19:16Te pido disculpas
19:18Perdóname Isidora
19:24Es tarde
19:25Ya me has hecho demasiado daño
19:27Ahora haré que sientas el mismo dolor que yo
19:37Isidora
19:40No, Isidora
19:44No, Isidora
19:49Estás loca
19:50¿Quieres morir o qué?
19:52¿Cómo podría dejarte morir tan fácilmente?
19:59Aló Andrés
20:01El alma y yo estamos atrapadas
20:03En el cerro del trueno
20:04Necesitamos que vengas a rescatarme ya
20:07Lo hiciste a propósito
20:12Dime
20:12¿A quién salvará Andrés?
20:15¿A ti o a mí?
20:19Señor Lovato
20:20La chimorita Ignacio fue llevada por Isidora
20:22A un almacén abandonado en el cerro del trueno
20:28Isidora
20:29Déjame ir de inmediato
20:30Te lo prometo, te lo prometo
20:32Nunca más volveré a ver a Andrés
20:34¿Crees que todavía puedo confiar en ti?
20:37Si mueres
20:38Andrés será mío
20:39¿Sabes que lo que haces es un delito?
20:41No, por Andrés no vale la pena
20:44Eso tú no lo entenderías
20:46Desde niña fui rechazada por mi familia por ser una chica
20:51Fue Andrés quien me sacó del abismo
20:53Él es la luz en mi vida
20:55Me dio esperanza
20:57Lo amo
20:57Estoy dispuesta a hacer todo con él
21:00Él siempre ha sido bueno conmigo
21:02Tan bueno que pensé que me iba a casar con él
21:05Pero todo eso lo arruinaste tú
21:07Lo arruinaste todo
21:08Todo se fue por tu culpa
21:09¿Dónde vas a ir?
21:13¡Suéltame!
21:14Me hiciste esto
21:15No voy a dejarte en paz
21:17Si sigues allí las dos terminaremos guardas
21:27¡Menata! ¡Menata!
21:30¡Andrés!
21:32Estamos aquí dentro
21:35Andrés, sálvame
21:36Sálvame
21:43¡Vámonos!
21:45¿Estás bien, Renata?
21:48¡Andrés!
21:50¡Sálvame!
21:54¡Andrés!
21:56Sálvame, rápido
21:57El fuego es demasiado intenso
21:58Solo puedo sacar a una persona primero
22:00Isidora
22:01Resiste un poco más
22:02Voy a sacar a Renata primero
22:04No, no puedo
22:05Andrés, por favor
22:06Sálvame ahora
22:12Renata
22:12Isidora no se siente bien
22:14La sacaré primero
22:15Luego volveré por ti
22:40Isidora
22:41Isidora, Isidora
22:43Llama de emergencias
22:44Y le va a salvar a Renata
22:46¡Andrés!
22:47El fuego es demasiado fuerte
22:49Si entras ahora es suicidio
22:51Renata está adentro
22:52¡Debo salvarla!
22:54¡Andrés!
22:55No puedo dejar que te arriesgues así
23:02¿Dónde está Renata?
23:03Le pregunté
23:04¿Dónde está Renata?
23:05Renata sigue adentro
23:06Estoy a punto de entrar a rescatarla
23:08Pero el fuego está demasiado intenso
23:16Está arriesgando su vida
23:19¡Renata!
23:24Renata
23:29Renata
23:30Perdón por llegar tarde
23:31Te sacaré de aquí ahora
23:46¿Cómo está Renata?
23:47Si le pasa algo a Renata
23:48No los voy a perdonar
23:49Estás herido
23:50Déjame llevarlos al hospital
23:51¿Pereces hacer esto?
23:52¿Por qué no puedo hacerlo?
23:54Yo seguí primero
23:54Me corresponde llevarla
23:56¡Nárgate!
23:58¿Estás bien, Andrés?
23:59¿Por qué te comportas así?
24:01Renata terminó así
24:03¡Por tu culpa!
24:04¡No vuelvas a acercarte a ella!
24:05No la cuidaste
24:06¿Por qué me culpas?
24:07Pregúntale a la gente
24:08Que está a tu lado
24:09A los responsables del incendio
24:10¡Los haré pagar!
24:18¿Qué está pasando aquí?
24:20Renata
24:20Ella me pidió que viniera
24:21Andrés
24:22¿Estás sospechando de mí?
24:24Necesito saber
24:25¿Qué está pasando realmente?
24:26Andrés
24:27Yo también estoy herida
24:28No te importa
24:29Y encima me acusas
24:30Si no te gusto
24:31Entonces
24:32Me iré
24:34Ya basta
24:35No es mi intención culparte
24:37Estás herida
24:38Te llevaré al hospital primero
24:47¿Aló?
24:48Investiga a Isidora Valdez
24:50Cualquier cosa ilegal que haya hecho
24:51No dejes pasar nada
24:56¿Qué haces aquí?
24:57¿Qué pasa?
24:58¿Sólo tú puedes preocuparte por Renata y yo no?
25:01Si de verdad te importara
25:02No la habrías dejado sola en el almacén
25:03Sin ti yo fui quien la sacó
25:05No te creas tan noble
25:10Doctor
25:10¿Cómo está mi esposa?
25:12La paciente está fuera de peligro
25:13La familia puede entrar
25:14Gracias
25:16Oiga
25:17Si no eres familia
25:18No puedes entrar
25:19La paciente necesita descansar
25:20¿Dijiste que no soy su familia?
25:37Pensé que nunca te volvería a ver
25:39Todo está bien
25:43Cuidado
25:46Estás herido
25:50El doctor ya lo atendió
25:52No te preocupes
25:53Oye
25:54Yo también fui a salvarte
25:56¿No vas a preocuparte por mí?
25:58Si hubiera dependido de ti
25:59Ya estaría hecha cenizas
26:01Yo fui el primero en ir a rescatarte
26:02Si no fuera por el fuego intenso
26:04Y no podías sacar a dos
26:05Él ni siquiera estaría aquí presumiendo
26:07Gracias por recordarme
26:09Estoy aquí en la cama por culpa tuya
26:12Isidora hizo todo esto por ti
26:14¿A qué te refieres?
26:16¿Estás diciendo que ella provocó el fuego?
26:18¿Crees que Renata iría sola a un almacén tan remoto?
26:22Andrés
26:22Mira bien a la gente que tienes cerca
26:25¡Imposible!
26:26Isidora tiene una salud frágil
26:27¿Cómo haría una cosa así?
26:29Además ella es de buen corazón
26:30Jamás haría algo tan atroz
26:32Los hechos están aquí
26:34Cree lo que quieras
26:36No, no, no puedo hacer
26:39Todo esto es mi culpa
26:46¿Qué haces aquí?
26:48Renata
26:48Lo siento
26:50Isidora
26:51Tú no causaste el incendio
26:52¿De qué te disculpas?
26:53¿No te sientes mal?
26:54Ve a descansar
26:56Lo siento Andrés
26:57Fui yo quien llegó a Renata al almacén
26:59¿Tú iniciaste el fuego?
27:01No, no es así
27:02Antes tenía un malentendido con Renata
27:05Así que la sité al almacén para hablar
27:07Además
27:07¿Cómo podría hacer algo tan desquiciado?
27:11Andrés
27:11Tú sabes bien cómo es mi salud
27:13¿Cómo podría soportar el humo de ese incendio?
27:15Isidora
27:16Isidora
27:17Eres toda una actriz
27:18Es una lástima que no estés en el cine
27:19Isidora
27:20Confío en ti
27:21Andrés
27:22Mientras tú confíes en mí
27:23Es suficiente
27:24Lo que piensen los demás no me importa
27:27Andrés
27:28¿Le crees todo lo que dice?
27:29¿Acaso no piensas por ti mismo?
27:31Cuando llegué
27:32Isidora estaba adentro
27:33Si quisiera hacerte daño
27:34¿Pondría en riesgo su propia vida?
27:36Provocar un incendio es grave
27:38Hay que tener pruebas antes de acusarte
27:40No hagas acusaciones por celos
27:43¿Celos?
27:44¿Quién te crees para decir que siento celos por ti y yo?
27:51¿Estás bien?
27:56¿Quieres pruebas?
27:57Puedo dártelas
27:58No es necesario
27:59Y lo investigaré
28:00Y limpiaré el nombre de Isidora
28:02Escuta
28:03Ya destruí las pruebas
28:05Pero no es que puedes encontrar
28:10Señor Lobato
28:11Aquí están las pruebas
28:12De que Isidora provocó el incendio
28:14No
28:14No puedes ir
28:16Ya destruí
28:17Las pruebas
28:34Isidora
28:36Esto es real
28:39No Andrés
28:40No es así
28:41Déjame explicarte
28:42Yo nunca haría algo así
28:43Créame
28:44Por favor
28:44Aquí está el video de las cámaras
28:46Ahí se verá la verdad
28:47Todo se aclarará
28:55Isidora
28:55¿Te atreviste a mentirme?
28:58Andrés
28:58Déjame explicártelo
29:02Solo quería que te preocuparas por mí
29:04Por eso
29:04¡Basta!
29:05No quiero escuchar ninguna palabra más
29:07Andrés
29:08No es lo que piensas
29:11Solo es que te amo demasiado
29:12Sé que me equivoqué
29:14Pregúrame por favor
29:16No es a mí aquí
29:17Debes pedirle perdón
29:22Renata
29:22Todo esto es culpa mía
29:24No debí
29:25No debí ser tan celosa contigo
29:27No debí provocar ese incendio
29:29Lo siento
29:30¿Puedes pedirle a Andrés
29:31Que me perdone?
29:32Te lo ruego
29:34¿Crees que con disculpas basta?
29:37El daño que le has causado a Renata
29:40¿A qué te refieres?
29:41Hace un año
29:42Isidora sobornó a un camarero
29:44Hizo drogarte para acostarse contigo
29:46Cuando no resultó
29:47Le echó a Renata la culpa
29:48De todo
29:53Isidora Valdés
29:55Mira todo lo que has hecho
29:57No, no es verdad
29:58No es así Andrés
29:59Te lo juro
30:02Si no fuera por ti
30:05Renata y yo nunca hubiéramos terminado así
30:08¡Renata!
30:09Sabía que
30:10Ella siempre sería la más importante para ti
30:13¿Por qué?
30:14Dime por qué
30:15¿Por qué yo?
30:16Que te amo tanto
30:17No puedo competir con ella
30:22Renata
30:23Todo es por tu culpa
30:25Voy a matarte
30:33Alguien intentó cometer un ataque
30:35Llame a la seguridad rápido
30:36¡Seguridad!
30:43Entrega las pruebas al abogado
30:45Debe recibir el castigo que merece
30:48Renata
30:49Has ganado
30:50¿Contenta?
30:58¿Estás bien?
31:02¿Cuándo encontraste esas pruebas?
31:08Desde que supe que te estaba incriminando
31:10Mandé a alguien a investigar
31:13Isidora destruyó todas las pruebas
31:15Pero no contaba con
31:17Que ese bar pertenece a nuestro grupo
31:20Renata
31:21Antes te malinterprete
31:22Si hubiera sabido lo manipuladora que era Isidora
31:26Nunca habría ignorado tus sentimientos por ella
31:29No nos habríamos separado
31:31Andrés
31:32Deja de engañarte a ti mismo
31:34Incluso sin Isidora no habríamos llegado a nada
31:37Lo sé
31:38Todo fue mi culpa
31:39He pagado el precio por perderte
31:41¿Podrías
31:42Darme una oportunidad de redimirme?
31:44No es necesario
31:46Andrés
31:47Hay cosas que una vez que se pierden no se recuperan
31:50No te hagas quedar tan mal
31:52¡Ya basta!
31:53Si no fuera por ti
31:55Renata no me habría dejado
31:57Entre nosotros no queda ninguna relación
32:00¿Qué debo hacer para que me dejes en paz?
32:02No voy a soltarte
32:04Solo puedes ser mía
32:07No quiero verte
32:08Vete
32:12Andrés
32:13Renata quiere descansar
32:15Vete ya
32:30Ya se fue
32:31No sigas fingiendo
32:45Aló Dolores
32:46Es la primera vez que veo a mis suegros
32:48¿Qué regalo les debería llevar?
32:49Ya llegaron al punto de conocer a los padres
32:53No tengo mucha experiencia en eso
32:54Pero te envío un paquete
32:56Seguro te será útil
32:57¿Qué paquete?
32:59¿Una caja negra?
33:00¿No la recibiste?
33:01No debería ser así
33:03Oh, aquí está
33:05Bien, ya llegó
33:06Ábrela
33:07Te aseguro que te gustará
33:17¿Qué tiene Dolores en la cabeza?
33:19¿Qué es esto?
33:20¿Es tú?
33:22¿De verdad puedo usar esto?
33:29¿Aún despierta a estas horas?
33:31Si Iván se entera de que llegamos sin avisar
33:33Seguro se llevará una sorpresa
33:35Ese mocoso
33:36Ni siquiera nos avisó de su boda
33:37Nosotros tampoco le diremos que estamos aquí
33:40Estos regalos para nuestra nuera
33:42Quiero dárselos en persona
33:43Oye, déjame hacerlo
33:46¿Siempre quieres ganar?
33:57¿No es esto un poco exagerado?
33:59¿Ya terminaste de bañarte?
34:09¿Estás bien, amor?
34:13Hijo
34:17Papá
34:20Mamá
34:25Papá
34:25Mamá
34:26¿Por qué no me avisaron que venían?
34:27Podría haber ido a recogerlos
34:29¿Todavía tienes cara para decir eso?
34:31Tu papá y yo nos fuimos al extranjero
34:33Solo unos días
34:33Y ya te casaste sin avisar
34:35Si no te hubiéramos llamado
34:36Todavía estaríamos sin saber nada de esto
34:41Lo siento mucho, señor y señora
34:43No quería ocultárselos tanto tiempo
34:46Renata, no te preocupes
34:48Nosotros estamos felices con el matrimonio
34:50¿Cómo te vamos a culpar?
34:55Iván, este té está frío
34:56Prepárame otra taza
35:01No te preocupes
35:07Renata, siéntate
35:11Mira, Renata
35:12Este es un regalo de bienvenida
35:15Mira
35:16Esto es demasiado caro
35:20Gracias, señora
35:22Voy a ser sincera contigo
35:24Saber que Iván se casó contigo
35:26Me deja muy tranquila
35:27¿Por qué dices eso?
35:30¿No lo sabías?
35:31Iván ya te quería cuando tenía 15 años
35:34Para estar contigo
35:35Eligió la misma universidad
35:36A la que ibas a ir tú
35:40Pero luego
35:42Antes de que comenzaran las clases
35:44Te fuiste a la universidad de Andrés
35:48A los 15 años
35:51Ah, realmente era tan temprano como él dijo
35:54Cuando supo que tú estabas con Andrés
35:57Nunca más volvió a mencionar este tema
36:00Durante estos años
36:01Le presentamos a muchas chicas
36:03Pero nunca quiso conocerlas
36:05Pensé que se casó solo para complacernos
36:08Pero no
36:10Se casó con la mujer que siempre amó
36:12Si hubiera entendido sus sentimientos antes
36:15No habríamos perdido tantos años
36:18Ahora que están juntos es cosa del destino
36:21Desde ahora eres mi hija
36:24Y si ese chico se atreve a hacerte daño
36:26Yo me encargo de él
36:28Gracias, señora
36:29Gracias, señor
36:30¿Qué?
36:31¿O qué sigues diciendo, señor?
36:34¿Qué?
36:37¿Qué?
36:40Gracias, papá
36:42Mamá
36:43Muy bien
36:46Ven, aquí está el regado que preparé
36:50Toma, que es para ti
36:57Oye, Renata
36:58¿Aún no han hecho su ceremonia de matrimonio?
37:00Fue todo muy apresurado
37:01Hicimos algo sencillo
37:03Ay, Renata
37:03Eso no puede ser así
37:04Después
37:05Reservaré nuestro mejor hotel para su boda
37:07En ese momento
37:08El tamaño de la ceremonia será a tu gusto
37:10En la familia Lobato
37:12No escatimamos
37:19Papá, no se preocupe por eso
37:20Nosotros nos encargaremos de la boda
37:22Está bien
37:23Pero no quiero que Renata se sienta mal
37:25Claro
37:28Por cierto
37:29Esta vez he vuelto
37:30Con algo importante que decir
37:33Hijo, ya has crecido
37:35Ahora tienes tu propia familia
37:36Es momento de que tomes las riendas de la empresa
37:39El proyecto de Bahía de Solaz
37:42Tiene un único competidor
37:43Y creo que lo conoces muy bien
37:46¿Quién es?
37:47Andrés Olívar
37:57Señor Olívar
37:58Los accionistas discuten en la sala de juntas
38:00Por tu insistencia en conseguir el proyecto Bahía de Solaz
38:02¿Podría intervenir?
38:06Ese proyecto es mío
38:08Ellos solo tienen que recibir su dinero
38:10¿Qué hay que discutir?
38:12Quien tenga alguna queza
38:13Que venga a decírmelo
38:18Esto...
38:19¿Hay algo más?
38:26Ay, señor Febles
38:29¿Por qué esa cara larga?
38:31Señor Febles
38:32Por favor, convenza al señor Olívar
38:34De que al menos coma algo
38:44Estás tan ocupado que ni come
38:50Andrés
38:50Sabes perfectamente que el proyecto es una prioridad para los Lovato
38:53¿Por qué insistir en desperdiciar recursos?
38:56¿Tiene sentido?
38:58Es un proyecto valioso
39:00¿Por qué no intentarlo?
39:01Ni siquiera lo hemos intentado
39:02¿Cómo sabes que no puedo?
39:03Andrés
39:04Sé que quieres competir con Iván
39:06Pero también debes evaluar nuestras capacidades
39:10La familia Lovato es una de las principales empresas
39:12Si seguimos así
39:13La familia Olívar se vendrá abajo
39:14¿Quieres que observe pasivamente
39:16Cómo Iván me supera?
39:19Si no me vas a ayudar
39:20Entonces no digas nada más
39:26Parece que no quedó otra que pedir ayuda a Renata
39:37Andrés
39:38Iván
39:41Pensé que uno de ustedes cancelaría
39:42No esperaba que ambos llegaran juntos
39:51Tomen asiento
39:59Hace tiempo
40:00Que no nos veíamos los tres
40:02Hoy
40:03Hagamos un esfuerzo por olvidar el pasado
40:06Dejamos atrás los rencones
40:10Andrés
40:11¿Qué opinas?
40:23Escuché que estás compitiendo por el proyecto
40:25De la Bahía de Solás
40:28Si tienes algo que decir
40:29Hazlo sin rodeos
40:32Según tengo entendido
40:33La empresa de tu familia
40:34No puede asumir un proyecto tan grande
40:36Tu compañía es el legado de tus padres
40:39No quiero que lo arriesgues todo
40:40¿Vienes a decirme que me retire?
40:42Puedo cederte el proyecto
40:44Pero debes prometerme
40:46Que no obligarás a Renata
40:48A hacer algo que no quiera
40:50¿Quién te pidió que cedieras?
40:52Voy a ganar ese proyecto
40:55Andrés, ¿qué haces?
40:56Me está ofreciendo el proyecto
40:57¿Por qué enfrentarlo?
41:00No lo necesito
41:02Con alguien que se entrometió en mi relación
41:04No tengo nada que decir
41:13Por respeto al pasado
41:15Te estoy advirtiendo
41:16Si no aceptas
41:17Allá tú
41:19Mejor preocúpate por ti mismo
41:21Voy a conseguir el proyecto
41:23Y recuperaré a Renata
41:25Ella solo me pertenece a mí
41:39Andrés, deja de beber
41:42Iván, ¿te atreves a competir conmigo?
41:44¿Y por qué no habría de atreverme?
41:46Vamos
41:50Iván
41:54¿Yo?
42:02Ya basta
42:09Está bien, está bien
42:10Beban todo lo que quieran
42:11Pero ya no les daré más
42:15Beban cuanto quieran
42:27Renata
42:28Iván y Andrés están enfrentándose otra vez
42:30Ven rápido
42:46Renata
42:48Huele al cuerpo a todos lados
43:01Renata
43:06Renata
43:07Sabía que vendrías a buscarme
43:13Renata
43:14Renata
43:15Renata
43:15Sabía que vendrías a buscarme
43:27Iván, Iván
43:29¿Estás bien?
43:31No
43:32Vamos a casa
43:38Renata
43:40¿Puedes perdonarme?
43:42Suéltame
43:50¿Hasta cuándo piensas llegar con esto?
43:52Después de tanto castigo
43:54Ya estás satisfecha
43:55No estoy jugando
43:57Hablo en serio
43:58Tuvimos siete años juntos
43:59Eso no vale más que dos meses con él
44:03Esos siete años mejor los hubiera dado a un perro
44:08Andrés Olívar
44:10No quiero volver a verte nunca más
44:16Iván
44:18Vamos a casa
44:22Cuidado
44:28Andrés
44:29Andrés
44:30¿Qué te pasa?
44:30Renata
44:33Andrés, Andrés
44:34Me duele el estómago
44:35Voy a llamar una ambulancia
44:37Si no sabes qué hacer
44:38Déjalo en manos de los médicos
44:40Iván
44:42Vamos
44:43Renata, Renata
44:46Andrés
44:49Andrés, Andrés
44:51Levanta las piernas
45:03Renata
45:06Renata
45:08¿Te murmuras?
45:10Te amo
45:13Estás borracho y aún dices cosas bonitas
45:15¿Seguro que no estás fingiendo?
45:18Renata
45:19Aquí nada más más
45:20A mí varangrés
45:27Escucha bien
45:29Amo a
45:31Iván Lovato
45:54Eliazal
46:01Eliazal
46:04Aló, Renata
46:05Andrés tomó tanto que le dio una hemorragia estomacal
46:08La situación es urgente
46:09Ven a verlo
46:10No soy médica
46:11Además, ¿no estás juntándolo?
46:13Después de todo tienen siete años de historia juntos
46:15Él está así de mal
46:16Al menos ven a verlo
46:17Cuidado bien
46:20Chao
46:24No te muevas
46:25No te muevas
46:25O te respirarás
46:28Qué bien
46:29Así me gusta
46:50Somos esposos legalmente
46:53¿Por qué tendrías que sentirte incómoda?
47:00Tienes un cuerpo increíble
47:07Quédate quieta
47:08Vuelvo en un momento
47:14¿Cómo entraste aquí?
47:15No te preocupes por eso
47:19Recoge tus cosas
47:20Vamos al hospital
47:24Hoy, después del suero
47:26Puedes irte
47:27Nada de alcohol por un tiempo
47:29Si sigues bebiendo así
47:30La próxima vez no tendrás tanta suerte
47:41¡Guaya!
47:42Señor Olívar
47:42Desperto
47:46¿A dónde fuiste?
47:48Fui a comprar comida
47:49Y me golpeé contra una pared
47:58Andrés
47:59Es que tus hombres
48:00Dejen de buscarme
48:01No me hagas perder
48:02Respeto por ti
48:04¿Fuiste a buscar a Renata?
48:07Vi que estaba muy enfermo
48:08Así que
48:09Tomé la iniciativa
48:10Y busqué a la señora Ignacio
48:11¿Así que tomaste decisiones por mí?
48:14No, señor Olívar
48:15Fue un error mío
48:16Pensé que no podía olvidarla
48:17Solo quería que ella viniera a cuidarlo
48:19Lo hice por su bien
48:21¡Márgate!
48:22Yo
48:47Él es bastante atento
48:53¿No estabas trabajando de nuevo en casa?
48:56¡Vaya!
48:57Renata
48:58¿Ya despertaste?
48:59Dolores
49:00¿Cómo sabes la contraseña?
49:02Tu esposo me la dijo
49:03Es una temporal
49:04Me pidió que no te despertara
49:06¿Hicieron travesuras anoche?
49:08¿Qué estás pensando?
49:10Fui de a un borracho toda la noche
49:11¿Para qué has venido a verme?
49:13La próxima semana es el cumpleaños del profesor Barro
49:16El delegado organizó una cena
49:17Lo raro es que
49:18Andrés también asistirá
49:19Nunca va a estas reuniones
49:21¿Qué vas a hacer?
49:22¿Irás?
49:26Cuando estaba en la universidad
49:28El profesor Barro fue muy bueno conmigo
49:29Así que claro que iré
49:31Andrés ya no es asunto mío
49:34¡Guau!
49:35Por fin dejaste de ser esa mujer
49:37Que lo daba todo por amor, Renata
49:40Oye
49:40Llegaste justo a tiempo
49:41En unos días
49:43La señora Lovato organizará una exposición benéfica
49:46Ven y ayúdame con eso
49:47¿En serio sigues fingiendo conmigo?
49:49¿Por qué le dices
49:49Señora Lovato?
49:50Es tu suegra
49:52¿Vas a ir o no?
49:53Sí, sí, sí
49:54¿Ya desayunaste?
49:55¿O vamos juntas?
49:59¡Guau!
50:00Este salón de eventos es lujoso
50:01Alquilarlo debe costar una fortuna
50:04Es una propiedad del grupo Lovato
50:06No cuesta nada
50:07La familia Lovato sí que es poderosa
50:09Y tu suegra parece fácil de tratar
50:11Definitivamente te sacaste la lotería
50:13Es que mi esposo es increíble
50:15¡Será Lovato!
50:17¿Por qué no avisó antes de su llegada?
50:18Hubiera ido a recibirla
50:21Renata, ven
50:22Te lo presentaré
50:23Este es el señor Marcano
50:24Responsable de la subasta
50:26Si necesitas algo puedes acudir a él
50:28Señor Marcano
50:29Ella es mi nuera
50:30Renata Ignacio
50:31Creo que lo mejor sería que ella se encargue de todo
50:34No lo puedo
50:35No sé cómo hacerlo
50:36Señora, no se preocupe
50:37Si tiene dudas
50:38Pregúnteme con confianza
50:40Los fondos recaudados en la subasta
50:42Serán donados a escuelas rurales
50:44Para mejorar las condiciones de estudio de los niños
50:47Señor Marcano
50:48No tiene que ser tan formal conmigo
50:50Llámeme Renata
50:51Si es por caridad
50:52Quiero donar algunas joyas para la subasta
50:55Señor Lovato
50:56Qué buena suerte tiene con una nuera tan generosa
50:58De parte de los niños
51:00Muchas gracias
51:00Por fin esas joyas que Andrés me regaló serán útiles
51:08Señor Olívar
51:09Es una invitación para la subasta benéfica
51:12Recházala
51:13Pero fue enviada por Grupo Lovato
51:15Grupo Lovato
51:23¡No es yo iré!
51:31Quiero hablar contigo de algo
51:33Hablar conmigo, lo que sea, te digo que sí
51:35Quiero ver a Andrés
51:36¿Está bien, dirás que sí?
51:37Voy contigo
51:38Está bien, está bien
51:39Solo bromeaba
51:40Andrés y yo fuimos alumnos del profesor Barro
51:42Hoy es su cumpleaños
51:43Seguro que nos encontraremos
51:45Cuando termine paso por ti
51:47Está bien
51:50Te ayudo
51:51No hace falta, descansa
51:53¿Qué hay de comer hoy?
51:54Hoy toca huevo con verduras
51:55Y tomate
51:56¿Bien, ánimo?
51:57Ve
51:58¿Qué tal salió lo de la fiesta?
51:59Lástima que no viniste
52:00Fue más interesante de lo que imaginaba
52:02¿Qué pasó?
52:03Cuéntamelo todo
52:04Renata
52:07Hoy es el cumpleaños del profesor Barro
52:09No quiero pelear contigo
52:10No causes problemas
52:11El profesor no se siente bien
52:13Puede que no venga
52:15Entonces entregale mi regalo
52:16Yo me voy
52:19Renata
52:27Después de conocernos tantos años
52:28Si no podemos ser pareja
52:30Al menos podemos ser amigos
52:32¿De verdad no quieres verme?
52:34Tienes que evitarme hasta en las reuniones
52:35¿Qué pasa?
52:37No sé qué le pasa
52:40Perdón, tengo otros planes
52:41Ay, ya que estamos aquí
52:42Vamos a comer
52:43¿Qué opinas, Renata?
52:46Hoy hay muchos compañeros aquí
52:48Vamos a ponerlos al día
52:50Vamos, vamos
53:00Gracias
53:01No me gusta estar cerca de la puerta
53:05No pasa nada
53:06No soy exigente
53:07Este lugar está perfecto para mí
53:09A comer
53:09Andrés
53:10Ya llevan casi ocho años juntos
53:12Tú y Renata
53:12Cuando se casan
53:13¿Vemos?
53:14Todavía estamos considerando
53:16Queremos priorizar nuestras carreras
53:20¡Renata, estás loca!
53:23Si tienes la boca sucia
53:24Mejor cállate
53:25No contamines el aire
53:28Vamos
53:33Detente
53:35Mi esposo viene en camino
53:37Si no te disculpas ahora
53:38No te vas de aquí
53:39Cariño, cariño
53:40¿Qué pasó?
53:41¿Estás bien?
53:42¿Quién te molestó?
53:43¡Fue ella!
53:44Una mujer que fue dejada
53:45Y aún se atreve a tirarme agua
53:46¡Y dame disculpas a mi esposa ahora!
53:48¿Y si no lo hago?
53:49Mi esposo es un alto ejecutivo
53:51Del Grupo Lobato
53:52Si te atreves a meterte conmigo hoy
53:54Te aseguro que te arrepentirás
53:56Grupo Lobato
53:57No es mi esposa
54:06¿Quién es él?
54:07¡Qué guapo es!
54:08No parece de nuestra escuela
54:09No lo conozco
54:10Es el heredero del Grupo Lobato
54:11Es mi jefe directo
54:13Parece que es aún más infuyente que Andrés
54:15¿Pero qué hace aquí?
54:19¿Aleño ya terminó la cena?
Comments