- 11 minutes ago
Sich in den Gangster im Anzug verlieben
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:23Oh, Jesus.
00:00:29Sorry, Mr. Wade, but it seems your physical issues may be stemming from psychological causes.
00:00:35That being the case, there's little I can do to help.
00:00:38How long have you been working for the family, Doc?
00:00:4020 fucking years?
00:00:41Sit there and tell me there's no effective treatment,
00:00:43that it's all inside of my head, that it's all fucking psychological?
00:00:46I don't mind putting a bullet in your head.
00:00:49Perhaps you could try something more stimulating,
00:00:50something you haven't experienced before.
00:00:52What I mean by that is perhaps something in a more exciting setting.
00:00:58It could help.
00:01:04I don't know.
00:01:21I don't know.
00:01:24I don't know.
00:01:32Oh mein Gott, Jesus Christ, Michael, I'm getting changed in here.
00:01:38Be at this location in an hour, the client doesn't appreciate tardiness.
00:01:42No, masked dancers don't engage in those kind of transactions.
00:01:45We signed a contract.
00:01:46Don't forget, Betty, there's a special clause in our contract.
00:01:49If someone's willing to spend $100,000...
00:01:53...then I don't have the right to refuse.
00:01:56That's right.
00:01:57This guy's willing to spend $100,000 on some girl he doesn't know.
00:02:01Must be a cuckoo.
00:02:04The Empire Hotel?
00:02:06This is where my regular job is.
00:02:08If they see me there like this, I'm gonna get fired.
00:02:10I'm sorry, Betty.
00:02:11Believe me when I say that the client is someone you do not want to cross.
00:02:15Think about your mom and her medical bills.
00:02:18I mean, you don't want to disappoint her.
00:02:21Do you?
00:02:45Come in.
00:02:46It's unlocked.
00:02:47Come in.
00:02:49It's unlocked.
00:02:51Come in.
00:03:02Get over here.
00:03:11Take your coat off.
00:03:20Do you know how to give a lap dance?
00:03:22Yes.
00:03:26Nice.
00:03:39Large house.
00:03:47I'd better be scared.
00:03:51Once you get set up, you go in line.
00:04:02Where the heck are you Betty get your ass over here if you don't wanna get fired
00:04:19Don't worry
00:04:22Don't worry
00:04:22Sir, I have to go to work. I have to leave.
00:04:27I'm out.
00:04:28What are you talking about, work? You don't have a job anymore. Your job is to be with me, okay?
00:04:40No, it doesn't work like that. I have to go. Excuse me?
00:04:46What do you need, money? You want money? I can give you money.
00:04:49The more than you'll ever be able to earn is a stripper, so fuck your job, okay?
00:04:53Like a boss of me!
00:05:07Fuck! You guys are useless! You're telling me you can't even find a stripper!
00:05:11But sir, I can assure you that no stripper entered our premises last night.
00:05:14Bullshit! Do you know what a stripper looks like? Do you want me to show you, huh? Is that what
00:05:18this is?
00:05:18What did she do?
00:05:19That bitch did something to piss off Marcus Wade this morning.
00:05:23Marcus Wade? The son of the Mafia boss on Morton Street? I've heard of him from my buddies. That man's
00:05:29a cold-blooded killer.
00:05:40Mr. Wade, please!
00:05:41For the love of God! I swear there hasn't been a stripper on the premise! Please don't kill me!
00:05:46Well, damn, Rex. Looks like you have no use for me then, huh?
00:05:53Ah, Rex, looks like it's your lucky fucking day, huh?
00:05:57I don't know if you're a religious man, but God just saved you.
00:06:00I don't know if he will again. Get the fuck out.
00:06:11You don't know if that was murdered!
00:06:12Oh no, that's my fault.욘
00:06:16You!
00:06:35Hey Becky, what's cracking?
00:06:38You okay?
00:06:39God, Anthony, you scared me.
00:06:41God.
00:06:46We're closed.
00:06:52Mr. Wade, I'm afraid this is not our business hour yet.
00:06:55The girl from last night, Michael, where is she?
00:06:57She didn't show up last night?
00:06:59Oh, she did.
00:07:00She did, but uh...
00:07:05Listen, Michael, I don't have any time for your fucking games.
00:07:07You're gonna find her for me or you and your club here are gonna be in hell.
00:07:12I'm sorry if my girl didn't live up to your standards, Marcus.
00:07:16How about I send you two more?
00:07:18As compensation.
00:07:19You know what?
00:07:19Like, I'm gonna make this a little bit fucking easier for you.
00:07:21Why don't you just tell me everything you know about her?
00:07:24And I mean everything.
00:07:28Toss.
00:07:29Now.
00:07:37Uh, 820.
00:07:38There's a lot in there.
00:07:40It's crazy, isn't it?
00:07:42Yeah.
00:07:43Yeah, yeah, yeah.
00:07:44That's crazy.
00:07:45It's wild.
00:07:51Yeah, yeah, go ahead.
00:07:53Hey, Michael.
00:07:54What the hell happened last night?
00:07:55Marcus has been looking for you like a madman.
00:07:59I, I, I, I...
00:08:00Well, it doesn't matter anymore.
00:08:01Listen, you need to leave the city.
00:08:03Get as far away as possible.
00:08:05Marcus knows everything about you now,
00:08:07including where you live and where you work.
00:08:12My, my, my mom is still in the hospital.
00:08:14Well, you better go get her now.
00:08:21Betty, are you okay?
00:08:32Whoa, whoa, whoa.
00:08:32What's going on?
00:08:33Hey, talk to me.
00:08:34You can trust me.
00:08:35No, nothing.
00:08:37It's...
00:08:37Betty.
00:08:39I got you back, okay?
00:08:46Betty.
00:08:49Hey, mom.
00:08:50Listen, something just came up.
00:08:52I'm on my way to the hospital now to come get you,
00:08:53but there's no time to explain.
00:08:55I, I'll talk to you about it when you get there.
00:08:57Okay, bye.
00:08:59Hey, mom, we got...
00:09:14Hi, dear.
00:09:17Been waiting for you a while now.
00:09:20Hi, sweetie.
00:09:22You didn't tell me you had a boyfriend.
00:09:24A boyfriend?
00:09:26I like Marcus.
00:09:29Hey, mom.
00:09:31Marcus and I have to leave now,
00:09:33but I'll come visit you some other day, okay?
00:09:36Weren't you going to pick me up and take me somewhere?
00:09:39There's been a change of plans.
00:09:46All right.
00:09:59So, are you ready to pay the price for your foolishness?
00:10:03It still hurts down there from when I assaulted me.
00:10:06I'm sorry, okay?
00:10:08Kiss me.
00:10:12So, are you going to come with me
00:10:13or do you want me to just stay here
00:10:14and keep talking to your mom?
00:10:39I honestly have to show you a sorry you are.
00:10:47I bet you just think about the money.
00:11:04Fuck it.
00:11:36You know, you're really starting to test my patience.
00:11:40I'm going to ask you one more time, where is the jewelry?
00:11:45Stolen.
00:11:46What was that?
00:11:48Stolen.
00:11:49Stolen?
00:11:51Well, who stole it?
00:11:53I don't know.
00:11:54You don't know?
00:11:55He doesn't know.
00:11:58Help me, please.
00:12:00Who's there?
00:12:09Come down here, sweetheart.
00:12:11Come on.
00:12:28Is she yours?
00:12:33Yes, father.
00:12:36Deal with your own troubles.
00:12:49Please let me go.
00:12:49I swear on my mother's name, I won't tell anyone.
00:12:56Dad, I trust that she's not going to talk.
00:13:00Marcus, the only people who don't talk are dead people.
00:13:03Trust no one outside the family.
00:13:20She's my fiancee.
00:13:39Marcus, move aside.
00:13:41Listen to me, dad.
00:13:42You're the one that taught me that a man must protect his woman at all costs.
00:13:45That's what I'm doing right now.
00:14:04Congratulations, son.
00:14:11You are a beauty.
00:14:13I'm sorry about my behavior earlier.
00:14:16I didn't mean to scare you.
00:14:19Young lady, what is your name?
00:14:21Betty.
00:14:23Betty.
00:14:26What a great name.
00:14:34So, when is the big day?
00:14:39Soon.
00:14:42Really soon, Mr. Wade.
00:14:46Here.
00:14:49Throw that dress on.
00:14:50You're gonna go meet my whole family right now.
00:14:52Okay?
00:14:54I'm not marrying you.
00:15:00What makes you think that I want to marry a girl like you?
00:15:02You're a hotel housekeeper.
00:15:05You're a stripper.
00:15:07Then why don't you let me go?
00:15:10I will.
00:15:12You think my dad's gonna let you go, though?
00:15:14After you just saw him fucking kill somebody?
00:15:16Huh?
00:15:17I don't think so.
00:15:17Well, put the dress on and let's go.
00:15:20For your mother's sake.
00:15:44Marcus.
00:15:49Is this your fiancee?
00:15:52Yes, it is, Saint Catherine.
00:16:05I thought our family was forming an alliance with the Gambino family
00:16:10by you marrying Kelly.
00:16:13Can anyone tell me who the hell this Betty is?
00:16:21Which family does she belong to?
00:16:29Uncle John, who I choose as my wife is my right.
00:16:33You ain't a kid no more, Marcus. Grow up.
00:16:37I'm not the only one who's against this.
00:16:39Nobody's gonna change my mind, Aunt Catherine. Nobody.
00:16:43We'll see about that.
00:16:45The Wade family deserves a stronger alliance.
00:16:48Marcus, for the family's benefit, you should reconsider your son's marriage to Betty.
00:16:59Otherwise, there could be a division within the family.
00:17:08And John, are you threatening me?
00:17:14It's just a suggestion.
00:17:19Marcus, Betty seems like an ordinary girl.
00:17:23I still believe the Kelly of their Gambino family would be a wiser choice.
00:17:29Marcus, tell everyone, what does this girl do?
00:17:36Well, Uncle John, if you don't mind me asking, what exactly were you doing when you met Aunt Catherine here?
00:17:43Because, uh, you were a truck driver, right?
00:17:50How dare you speak to me like that?
00:18:01Betty is my woman. We're gonna get married and nobody's gonna stop us.
00:18:06Okay?
00:18:11I'm gonna marry her, and nobody can stop us.
00:18:14I disagree.
00:18:28Kelly, what the hell are you doing here?
00:18:30Remember the jewelry lost?
00:18:32The jewelry that belonged to us, the Gambino family?
00:18:36Well, the Gambino family is willing to let bygones be bygone.
00:18:42Under one condition.
00:18:49Marcus has to marry me.
00:18:53Kelly, I think these are two separate matters. How about we stop conflating the two, alright?
00:18:58What do you think, dear Uncle Marcus?
00:19:01The Gambino family needs an answer today.
00:19:04I'm afraid I'm gonna need some time to think of it.
00:19:08Oh, of course, dear Uncle.
00:19:16Father, dear.
00:19:18My study, now.
00:19:20Uncle?
00:19:21Just stay here, okay?
00:19:26Nobody loves you more than I do, Marcus.
00:19:30You're a menace, Kelly. There's nothing more that I hate than menaces.
00:19:36You crossed the line.
00:19:48And who the hell are you?
00:19:50How dare you steal Marcus from me?
00:19:53I steal him from...
00:19:55There has been a huge misunderstanding.
00:19:57I'm the one who is supposed to be his bride.
00:19:59Name your price. Disappear from his world forever.
00:20:02Honestly, I don't want to marry him.
00:20:05I'm being forced to.
00:20:09Right, I almost believed you.
00:20:10Is $100,000 enough?
00:20:12$200,000?
00:20:13Seriously, it's not about the money.
00:20:15Don't ask my patience.
00:20:17You're getting way over your head.
00:20:20Friendly advice?
00:20:21I have a thousand ways to deal with money-loving, superfluous bitches like you.
00:20:38You know, I never planned to get into your little family drama.
00:20:42And now that I'm here, I won't leave Marcus' side unless he wants me to.
00:20:49And we'll see who the bitch is.
00:20:54We shall see pretty soon.
00:20:58Marcus has no choice but to marry me.
00:21:12Marcus.
00:21:14Losing a batch of jewelry is...
00:21:17too much for the family.
00:21:20I choose Betty.
00:21:32That is not the reply I wanted, son.
00:21:36Your decision not only puts this family in jeopardy,
00:21:39but also gets you expelled from this family.
00:21:42You know the consequences.
00:21:45Yeah, I do.
00:21:46I made up my mind.
00:21:51I hope you don't live to regret.
00:21:53There is no regret in my book.
00:21:59Hold on.
00:22:01By the family rules,
00:22:04you're not allowed to take any assets with you.
00:22:11Very well.
00:22:33I don't like being threatened.
00:22:34And I certainly have no obligation to pay for the family's mistakes.
00:22:38That's for sure.
00:22:40I'll get the hell out of here now.
00:22:49Let's go.
00:22:51Where are we going?
00:22:53To your house.
00:22:55No. Why?
00:22:57I just severed ties with my family.
00:22:59I'm penniless and homeless.
00:23:00And you sure as hell owe me one.
00:23:01So, let's go.
00:23:03Oh, you just severed ties with your family for me?
00:23:06You just met me like two days ago.
00:23:08What don't you understand?
00:23:09It's too late for all that now.
00:23:11You just witnessed my father fucking kill somebody.
00:23:13If you leave me now, they're gonna kill you too.
00:23:15You get it?
00:23:17So let's go.
00:23:30I thought you said we were going to my house.
00:23:33I gotta make a quick stop first.
00:23:38What exactly are you looking for?
00:23:41My family's lost jewelry, trying to reclaim what's mine.
00:23:44What's truly mine.
00:23:48Yeah.
00:23:49In there?
00:23:53No.
00:23:54Of course not.
00:23:55But I think that there's a mole in the family.
00:23:57Or maybe even the Gambino family's stealing from within.
00:24:01I don't know. Either way, I'm gonna get to the bottom of this.
00:24:03Okay?
00:24:07By yourself?
00:24:10No.
00:24:15I got you, right?
00:24:16My assistant.
00:24:18No.
00:24:20I already have two jobs.
00:24:22I'm trying to pay for my mother's medical expenses.
00:24:24I don't have time for your bullshit.
00:24:28You know, I forgot to mention.
00:24:31I never paid Michael for that hundred grand.
00:24:34I could easily file a complaint saying that you assaulted me.
00:24:37And based on that stupid contract that you signed,
00:24:40that hundred grand would be your responsibility.
00:24:42So let me know what you think about that.
00:24:44Please do not do that.
00:24:47Okay.
00:24:48Then let's make a deal.
00:24:50I cover your mother's medical expenses.
00:24:52You continue to be my assistant.
00:24:55And my fiancee.
00:25:03But I thought you said you just got kicked out of your family and you were broke.
00:25:12Congratulations.
00:25:13Consider your mother's medical expenses covered.
00:25:35This is only $50,000.
00:25:38What? That's not enough?
00:25:39It's my getaway money for situations like these.
00:25:42No, it's...
00:25:43It's enough. It's just...
00:25:46Just what?
00:25:48Well, if I take it, what are you gonna do?
00:25:57Just take it.
00:26:03It's for your survival. I can't take it.
00:26:06Betty, come on. Listen to me.
00:26:10I meant what I said.
00:26:11I want you to take the money and take care of your mom.
00:26:15And let's just stick to the plan.
00:26:18You're mine now.
00:26:20And I need you to cooperate.
00:26:21You're mine now.
00:26:24And the very first moments of falling
00:26:28Stirring all the heart
00:26:30Felt that love I gave
00:26:32Remember, it's just a deal
00:26:33Between me and you.
00:26:36And that's it.
00:26:37I'm gonna learn to find with you
00:26:41A way to hold, not lose
00:26:44If I open up my heart this way
00:26:47And it's why maybe I'll make a change
00:26:50If I open up my heart
00:26:53This can only mean one thing
00:26:57If I open up my heart
00:27:02You'll be in my heart
00:27:03You'll be in my heart
00:27:04You'll be in my heart
00:27:06You'll be in my heart
00:27:08You'll be in my heart
00:27:11You'll be in my heart
00:27:12So this is your place, huh?
00:27:14Never seen such a small house before
00:27:20I'm gonna go take a shower
00:27:26I'm gonna go take a shower
00:27:26You wanna join me?
00:27:28I'll go start cooking
00:27:47pr commercial
00:27:47because I'll stop competing
00:27:50I'll go get another cuirass
00:28:07You know, babe
00:28:16You're in your heart
00:28:17And you're into being a shaman
00:28:17Bitte, bitte.
00:28:27Warum hast du keine Kleine?
00:28:29Ich weiß nicht.
00:28:31Vielleicht will ich dich auf meine Körper ein bisschen mehr geholfen?
00:28:48Das sieht gut aus.
00:28:50Danke.
00:28:56Das war wirklich gut.
00:28:57Ja?
00:28:58Ja, wirklich gut.
00:28:59Who taught you how to cook?
00:29:00Meine Mutter.
00:29:02Sie ist die wichtigste Person in meinem Leben.
00:29:05Sie must have been an excellent cook, ich will dir das.
00:29:07Sie war.
00:29:08Sie hat mir viele cooking skills taught.
00:29:10Sie hat immer gesagt,
00:29:12Cooking is an expression of love.
00:29:17Ja, sie war eine wirkliche Arbeit.
00:29:19Sie wirklich wollte ich mich zur Schule.
00:29:21So, sie...
00:29:22...pickte auf drei Jobs.
00:29:24Felt mich durch.
00:29:29Und sie...
00:29:31...brannt herself aus drei Jahre.
00:29:36Was über dein Vater?
00:29:39Er hat uns als ich fünf Jahre alt.
00:29:47Ich bin sorry zu hear that.
00:30:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30:56It's just a deal, nothing more
00:31:24Go see who it is
00:31:34I can't see who it is
00:31:37Hey Betty, you home?
00:31:39Don't
00:31:49It's my colleague
00:31:50I want him to leave now, get him the fuck out of here
00:31:53I'm gonna deal with it, just go back to the bathroom
00:31:59Who's there?
00:32:00It's me, Anthony
00:32:02I've already gone to bed
00:32:03Look, I'm sorry to bother you this late
00:32:04I actually came by earlier, but you weren't home
00:32:07Yeah, is it alright if I come in?
00:32:19Hey Betty
00:32:20Hey Anthony
00:32:23You got a guest over?
00:32:25A boyfriend?
00:32:26No, no
00:32:29It's my brother
00:32:30Oh, yeah
00:32:31He had to visit my mom
00:32:33Cool
00:32:34Hey, maybe I could come in and say hi
00:32:37No, I mean he's just, he doesn't like talking to strangers
00:32:39Yeah
00:32:40Listen, I didn't see you at work today
00:32:42Is everything okay?
00:32:44Yeah?
00:32:44Do you need me to do any extra paperwork or?
00:32:47I just, I had to visit my mom, so
00:32:50Oh, yeah
00:32:51Um, if it's got money, um, I think that this can help
00:33:00Where did you get that?
00:33:01Don't worry, this money is clean and safe
00:33:04It's for you and your mom
00:33:06Oh, Anthony, no, I, I can't take that
00:33:08I can't take it
00:33:10Okay, it's a lot
00:33:14It's late, I mean, I'm tired
00:33:16Are you tired?
00:33:17We should, we should go to bed
00:33:18I love to
00:33:20I know that's a bit bold
00:33:21Um, I was afraid that if I didn't confess to you that, uh, I'd lose you forever
00:33:29I love you, Betty
00:33:30I really love you
00:33:32Can you give me a chance?
00:33:34Anthony, I, I appreciate you
00:33:38Really, you're four years younger than me, I mean, you're like my little brother
00:33:41Well, I know that I'm younger, but I know what love is
00:33:43Love?
00:33:44Anthony, you don't even know
00:33:48You can't
00:33:49No, but I can, I can, I can, I can do anything that a man can do
00:33:53I could probably do it better
00:33:54Anthony, I know you're a great man
00:33:56But we're, we're just not right for each other
00:33:59How do you know, how do you know it's not right if you don't give it a try?
00:34:02Look
00:34:15I'm so sorry
00:34:16You should go
00:34:17Forgive me, Betty
00:34:18Betty!
00:34:26What the hell was that, Betty?
00:34:29Anthony, he's my co-worker
00:34:32Don't lie to me
00:34:34I saw him kiss you
00:34:35Don't bullshit me, okay?
00:34:37He's, he's young
00:34:38I don't want other men touching my woman
00:34:41Not anyone's belonging, Marcus
00:34:44Yes, you are
00:34:46You belong to me, only to me
00:34:47And I don't want you to forget that
00:34:49I don't ever want another man to touch you
00:34:52Ever again
00:34:54And if he tries
00:34:56I'll fucking kill him
00:34:57Do you understand?
00:34:59Yeah
00:35:01Do you understand?
00:35:17So you like it when men just kiss you, huh?
00:35:22You like this, then?
00:35:51You're so
00:35:54Telefonklingel
00:35:56Telefonklingel
00:35:57Telefonklingel
00:35:59Hallo? Hallo?
00:36:00Hallo Sleeping Beauty, guess what time it is?
00:36:03Oh my god
00:36:05Hey, Betty's not coming into work today
00:36:07Okay?
00:36:08Markus, you have no right to interfere with my job
00:36:11Actually I do, you're my assistant now
00:36:13We agreed on it
00:36:15On my days off?
00:36:18I'm not your slave Markus
00:36:25Late
00:36:26No show
00:36:28Late
00:36:29Three days in a row
00:36:30I just can't put up with it anymore Betty, you're fired
00:36:32Please don't do this Rex, I'm sorry
00:36:35I really need this job
00:36:36Blame it on your boyfriend or whoever it is you're sleeping with
00:36:39Who does he think he is talking to me like that?
00:36:42Bastard
00:36:43God
00:36:46What are you still doing here?
00:36:47You made me lose my battle, get out
00:36:50Don't make me look at you again
00:36:59Hey Betty, glad to have you back
00:37:06Betty?
00:37:08I just got fired
00:37:09What? Who fired you? Was it Rex, that idiot?
00:37:11I swear to God
00:37:12Keep your voice down
00:37:14If they hear you, you're gonna get in trouble
00:37:15No, how dare he though? You've been working so hard
00:37:18It will be the hotel's loss to have you fired
00:37:20Thank you, Anthony
00:37:22You know what? I'm gonna talk to him
00:37:23I'm sure he can convince his mind
00:37:25No, Anthony
00:37:26He'll change his mind
00:37:27Don't get yourself in trouble for me
00:37:34Wait! Betty!
00:37:36Please forgive my rude and reckless words
00:37:39I got a call from the boss just now
00:37:42Congratulations, you've been assigned the manager position
00:37:46of the customer service department
00:37:48Yeah, it's a big step up and all the water's under the bridge now
00:38:02Hey, Betty
00:38:04Congrats on the promotion
00:38:05Very impressive
00:38:07Thank you
00:38:09I actually have some pretty cool news as well
00:38:11I just got transferred here
00:38:13So, from now on, you're my new boss
00:38:16Hey
00:38:17Anthony, Rex said that the boss promoted me
00:38:19But I don't even know who the boss is
00:38:21I mean, there has to have been a mistake or something
00:38:23Don't overthink it
00:38:24I mean, everyone here has seen your hard work
00:38:27You know, you deserve this
00:38:32Listen, you're, uh
00:38:33You're not still mad about yesterday
00:38:35Are you?
00:38:37I mean, about the...the kiss
00:38:40You know I'm really sorry
00:38:42Just don't let it happen again
00:38:47You're my only friend in the hotel, after all
00:38:50Betty!
00:38:52There's a guest in room 1401
00:38:54who seems to be in some trouble
00:38:56She specifically requested you to handle it
00:38:59Uh, okay
00:39:00I'll...I'll be right there
00:39:02I'll come with you
00:39:03Okay
00:39:28Betty...I didn't expect to meet you so soon
00:39:33Can I help you with something, Kelly?
00:39:36I just checked in
00:39:37And there's already wine stains on my bed sheet
00:39:40It's absolutely disgusting
00:39:42Can I see them?
00:39:48Look what you've done!
00:39:50You've ruined my $3,000 dress
00:39:52You spilled that on yourself
00:39:54Is that what your hotel treats guests?
00:39:56I'll file a complaint
00:39:58I can testify
00:39:59You deliberately bumped into her
00:40:00So what?
00:40:02I'm part of the Gambino family
00:40:04Who do you think will believe the words of you low-lives?
00:40:07Come on, Betty, she's not worth our time
00:40:10A housekeeper
00:40:13Is a housekeeper
00:40:14I want you to remember your place
00:40:18Stay away from Marcus
00:40:20You don't deserve him
00:40:22Marcus?
00:40:24Marcus Wade?
00:40:25Like the mafia guy?
00:40:27Betty?
00:40:33You little tramp!
00:40:35Two days in one day
00:40:36Guess what will happen when Marcus finds out?
00:40:39There is nothing between Anthony and I
00:40:43Oh, what a pity, boy
00:40:45Look how she just turned her back on you just like that
00:40:50Do you still want to speak up for her?
00:40:57I'm going to get the both of you fired
00:41:01No, we-
00:41:02Kelly!
00:41:07Anthony, you have no idea what you just started
00:41:09I promise to protect you
00:41:12God, I'm so sorry for getting involved in this
00:41:14It's okay, just listen, okay?
00:41:16As long as you don't abandon me again
00:41:19Nobody can hurt us
00:41:23Anthony...
00:41:24It's okay, alright? Let's get you cleaned up
00:41:26Get those wine stands out
00:41:31I want you to fire Betty and that idiot Anthony
00:41:34One sec
00:41:36Did I save my game?
00:41:37Okay, I did
00:41:38Okay, so
00:41:39Fire Betty and Anthony
00:41:40Right
00:41:41I'm sorry, I'm afraid I can't do that
00:41:43Why?
00:41:44Because he's not qualified
00:41:50Sir
00:41:51Sir?
00:41:53Who the hell are you?
00:41:54I'm Anthony Senny
00:41:55The eldest son of the Senny family
00:41:58Senny?
00:41:59Senny
00:42:00My father had me experience all the entry-level positions at the hotel
00:42:04So I could learn how to manage and operate everything with a little more efficiency
00:42:08Kelly
00:42:09I'm going to have to ask you to stop your unreasonable behavior and leave immediately
00:42:14Please, get off my property
00:42:15You're actually kicking me out over that bitch?
00:42:19Is Senny preparing to start a war against the Gambino?
00:42:22No, this is just between me and you
00:42:24I'm going to have to ask you to stop harassing Betty
00:42:27And if you don't, I will be forced to show you no mercy
00:42:32How could she make both you and Mark so devoted to her?
00:42:36Well for one thing, she's a better person than you
00:42:41So, for the sake of your Betty, perhaps we can work together this time
00:42:47I'll help you snatch Betty from Marcus
00:42:50And Marcus will be mine
00:42:52Deal?
00:42:54No, please leave
00:43:00Listen to me very carefully
00:43:01No one is to know about my identity, especially Betty
00:43:04Yes, Sir
00:43:06Good
00:43:18Thank you
00:43:21Anthony, are you okay? You look pale
00:43:26Betty, Marcus isn't forcing you to be with him, is he?
00:43:28No
00:43:30So you do love him
00:43:32I don't know
00:43:33Betty, please leave him, he's dangerous
00:43:35I can take care of you, I can protect you
00:43:39Betty
00:43:41Can you give me some time?
00:43:44Yeah
00:43:46Yeah, yeah, yeah
00:43:47Take as much time as you need
00:43:51Do you remember the first time we met?
00:43:53God, you were so happy and carefree and you're not with him because of the money, right?
00:43:58No! It's complicated
00:44:02Everything is going to turn out fine
00:44:04I believe that, I mean look, I just got promoted
00:44:08Even though it was kind of weird how that happened
00:44:10I mean, good things come to good people, right?
00:44:15Betty?
00:44:31What are you doing here?
00:44:34I came here to take my darling home
00:44:37Who's this?
00:44:39Anthony, my co-worker
00:44:41And friend
00:44:42Ah, nice to meet you
00:44:44I know who you are
00:44:46And I have to warn you, you stay away from her
00:44:50Wow
00:44:52Brave kid
00:44:54You know, the funny thing is right now, Anthony, is I could shoot you
00:44:57Nothing will happen to me, you'll just be fucking gone
00:45:01Marcus, please don't
00:45:02I'm begging you
00:45:06Okay, Betty
00:45:08I'm gonna give you one more chance then to decide
00:45:10Me
00:45:12Or him
00:45:17Eh...
00:45:20This is ridiculous
00:45:21Los geht's!
00:45:53Hey, beautiful.
00:45:55You all alone tonight?
00:45:56Fuck off.
00:45:58Okay, okay.
00:46:00I just wanted to buy you a drink.
00:46:03Touch me again.
00:46:04I'll call the cops.
00:46:31I'll call the cops.
00:46:45Marcus Wade, who's been exiled from the family.
00:46:50Did you think we'd be scared of you?
00:46:54Left the family, all right?
00:46:56Doesn't mean I became a fucking coward.
00:46:57Drop your weapons, hands on your heads, and face the wall.
00:47:00Now!
00:47:06Who sent you?
00:47:07I don't know what you're talking about.
00:47:09As far as I know, none of my family knows that I left.
00:47:11So how the fuck did you know?
00:47:13You got three seconds.
00:47:15Three, two.
00:47:16Kelly.
00:47:17It was Kelly, all right?
00:47:19She sent us.
00:47:32The Gambino family is going to showcase these beauties at the Global Jewelry Convention next week.
00:47:38Each piece is extremely valuable, and they believe we can protect them better than in a security company.
00:47:46Your right hand, where did you get that ring from?
00:47:49Don't lie to me.
00:47:49I'll be able to tell.
00:47:50So, one of old John's guys, we hired to escort a batch of jewels to the docks, and I swiped
00:47:55the jewel from the stash.
00:47:58Take that ring off.
00:47:59Let me see it.
00:48:06Who are you supposed to deliver that stash to?
00:48:08I don't know, all right?
00:48:09But trust me, I'm just a nobody.
00:48:10I don't know anything.
00:48:11All right.
00:48:11You feel free to tell Kelly the truth about Betty's situation, and let her know that I'm going to get
00:48:15even with her sooner or later.
00:48:18As far as the ring goes, keep it amongst yourselves.
00:48:21Understood?
00:48:22Now get out of my sight.
00:48:23Go!
00:48:24Go!
00:48:25Go!
00:48:29Go!
00:48:36Don't you have something you want to say to me?
00:48:42Thank you, and I'm sorry.
00:48:49I need you to understand that from here on out, you're mine, and that my words are absolute.
00:48:56Don't disobey me, okay?
00:48:59I'm no match for you.
00:49:01You just see me as a toy, don't you?
00:49:17Toy?
00:49:18You think that I disobeyed my father, chose you over Kelly, and got kicked out of my family for a
00:49:24toy?
00:49:24Have you lost your mind?
00:49:25You're the one who said, whatever happens between us is just part of the deal.
00:49:29Yes, technically you're right, but you never asked how long the deal was for.
00:49:37How long is the deal for?
00:49:40A thousand years.
00:49:42I want you to be mine for the next thousand years.
00:49:45And when this mess is finally over, I'm going to return home, and I'm going to ask you to marry
00:49:50me.
00:49:53Or we can just consider it a part of our agreement now.
00:49:58Marry you?
00:49:59But, Marcus, I...
00:50:01No buts.
00:50:02No buts.
00:50:04By the way, I just saved your life once again.
00:50:06I think that you owe me a little bit more than you think.
00:50:10I'm getting a little hot.
00:50:11Can you do me a favor?
00:50:14There you are.
00:50:21I'll be back, okay?
00:50:24Okay.
00:50:27Okay.
00:50:29Okay.
00:50:31Okay.
00:50:32Okay.
00:50:33Okay.
00:50:35Okay.
00:50:36Okay.
00:50:37Okay.
00:50:38Okay.
00:51:00What do you got?
00:51:01Yeah, about the jewels, I think I found a lead.
00:51:03What do you got?
00:51:04I found the stolen ring, and I also found out that old John seems to be the man behind it.
00:51:09The guy that did all the dirty work was one of his men, so...
00:51:13I see.
00:51:14It looks like it's time for a showdown between John and me.
00:51:17What do you need from me?
00:51:19Just wait.
00:51:20I'll arrange a meeting soon.
00:51:23Okay.
00:51:23I gotta go.
00:51:25Bye.
00:51:44Dance with me.
00:51:57Tastes good.
00:51:58Tastes good.
00:52:25Don't you fucking do!
00:52:27Fuck.
00:52:38Hey, dickhead, you're here for me, right?
00:52:40So just leave her out of this, okay?
00:52:42We'll leave the lady alone, so long as you cooperate.
00:52:46But you pull any stupid tricks?
00:52:51Understood.
00:52:53You know, I doubt that your boss would like to talk to me butt naked.
00:52:57Can you mind if I put some clothes on first?
00:52:59You got 20 seconds.
00:53:01And remember...
00:53:02Yeah, I know.
00:53:06No tricks.
00:53:08Put my pants on, okay?
00:53:13You know, I was curious.
00:53:17Who do you guys work for?
00:53:20Don't worry.
00:53:22You'll find out.
00:53:45Get your clothes on.
00:53:45Let's go.
00:53:46We have to go.
00:53:47Now!
00:53:56You okay?
00:53:57Yeah, I'm okay.
00:53:58Just looking at your blistered.
00:54:01Look out!
00:54:04Look out!
00:54:13Betty.
00:54:14Betty.
00:54:15Betty.
00:54:16Betty.
00:54:16Betty.
00:54:17Betty.
00:54:21What the hell are you doing here?
00:54:32Betty chose you, and this is how you repay her, huh?
00:54:34This is how you protect her?
00:54:36God, if anything happens to her, I will piss on your grave!
00:54:45Where are you going?
00:54:46I'm gonna go settle some business.
00:54:47Just keep an eye on Betty for me.
00:54:54Who does he think he is?
00:55:05Hey.
00:55:06Hey.
00:55:08Hey.
00:55:09Hey, Betty.
00:55:09You're awake.
00:55:10Hey, Anthony.
00:55:11Where am I?
00:55:13It's okay.
00:55:15Where's Marcus?
00:55:19Uh, yeah, he had to step out for something.
00:55:21Forget about him for a second, okay?
00:55:24God, I'm such a fool.
00:55:26I, if I didn't let you leave with that idiot, you wouldn't have been hurt in the first place.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30I'm sorry.
00:55:30No.
00:55:34Marcus saved me.
00:55:36I need to go find Marcus before he does something stupid.
00:55:39You need to rest.
00:55:41No.
00:55:41Please.
00:55:41Anthony, I'm fine.
00:55:43Seriously, I need to go.
00:55:44I need to find Marcus.
00:55:48Betty, I really love you.
00:55:50Can you give me a chance?
00:55:53Please?
00:55:58I can't keep letting you put yourself in danger.
00:56:01I, I, I need to protect you.
00:56:02I, I, I'll be there for you.
00:56:04Please, Betty.
00:56:06Please.
00:56:11Hi.
00:56:14Anthony, you're one of the sweetest people I know, but my heart belongs entirely to Marcus.
00:56:23I mean, what we have is, it's true love.
00:56:30Yeah.
00:56:32I'm sorry.
00:56:34Yeah.
00:56:36I'm sorry.
00:56:39Yeah.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48Hey, Anthony.
00:56:50Yeah?
00:56:51I'm kind of sorry.
00:56:52I'm kind of craving pizza.
00:56:53Do you think you could get me some?
00:56:55Yeah.
00:56:55Yeah.
00:56:56Of course.
00:56:56What, what do you want?
00:56:57You want pepperoni?
00:56:58Hawaiian?
00:56:58Anything.
00:56:59Yeah.
00:57:00Yeah.
00:57:01I can do that.
00:57:03Thank you.
00:57:04Thank you.
00:57:16Thank you.
00:57:18Thank you.
00:57:21Thank you.
00:57:26Thank you.
00:57:27Hi, Marcus.
00:57:30You know the consequences your family will have to face of you, Kelly.
00:57:34I'm not with the family anymore, Kelly.
00:57:36Right.
00:57:37I forgot about that.
00:57:40What do you want?
00:57:44Kiss me.
00:57:46Then I'll tell you.
00:58:03Satisfied?
00:58:06It was all James' idea.
00:58:09Your brother, James?
00:58:11Why?
00:58:13I don't know.
00:58:14Where the hell is he?
00:58:15Probably at the strong love downtown.
00:58:40Where the hell are you?
00:58:40I got a guy and I got and kept having some fun.
00:58:50He's gone.
00:58:51I'm not.
00:58:51He's gone.
00:58:56He's gone.
00:58:57He's gone.
00:58:57He's gone.
00:58:57I'm not.
00:58:57Are you?
00:58:57Thaar is gone.
00:58:58I'm not.
00:58:58That's over, dude.
00:58:58Have you called Marcus yet?
00:59:00Not yet, Sir.
00:59:04Ah, but I found...
00:59:06Is this any family's your master?
00:59:11Forget about Marcus.
00:59:13Okay.
00:59:14I gotta ask you something.
00:59:16Where are the specific pieces of going from the stash?
00:59:22I don't know.
00:59:26But don't worry.
00:59:26I'll look into it.
00:59:32Go get changed.
00:59:34Now.
00:59:35I'm leaving this city and I'm taking you with me.
00:59:49Hey!
00:59:50Slow down, Lisa. What's going on?
00:59:53Um, actually, Mike, I...
00:59:54I don't feel so well.
00:59:56Um, do you mind if I take this?
00:59:58My head, it's really...
01:00:02God!
01:00:03Damn it, Penny!
01:00:04What did you get yourself into?
01:00:07God!
01:00:08Damn it, Penny!
01:00:09What did you get yourself into?
01:00:11Mike, do you know where Marcus is?
01:00:12Marcus?
01:00:13Isn't he after you or something?
01:00:18I don't recall seeing you in that necklace before.
01:00:20Oh.
01:00:22It looks pretty expensive.
01:00:25Yeah, it's a gift from a guest.
01:00:28James Gambino?
01:00:30Look, Mike, we're allowed to accept gifts from guests.
01:00:33That's the house rule.
01:00:35Did you just say Gambino?
01:00:36Um, I just said that I really need to go and I don't feel well.
01:00:41No, no, no, no, no, no, no, no, Lisa.
01:00:42I can't let you leave.
01:00:44Why not?
01:00:51James didn't tell you where he got the necklace, did he?
01:00:53Marcus and the entire Wade family is after that right now.
01:00:57If you keep it on, you're wearing a Target on your back.
01:01:02And it literally looks like a Target.
01:01:08I'm not part of this, but I'm afraid she's right.
01:01:14I'm not part of this, but I'm afraid she's right.
01:01:14I'm not part of this, but I'm afraid she's right.
01:01:17Thanks, buddy.
01:01:29I'm assuming you don't want Marcus to think you had anything to do with this?
01:01:32Fine.
01:01:34Let me make a couple calls.
01:01:41Listen, Lisa, do you think you could show me who James is?
01:02:08Looks like the devil's coming to us.
01:02:13Hey, Betty.
01:02:14They didn't have a wine, so I got one.
01:02:18Betty?
01:02:25Status report on Betty.
01:02:27Sir, we've located Betty.
01:02:28Where is she?
01:02:29He's a strip pub in downtown.
01:02:31Okay, is Marcus there?
01:02:32No, he's still nowhere to be found.
01:02:34Well, then find him.
01:02:35Send more men out and find him.
01:02:36What?
01:02:37We have to find him before Betty does.
01:02:38I'm sorry, sir, but your father has forbidden the family's involvement in any gang-related matters.
01:02:43I don't give a shit, okay?
01:02:46We just have to find Betty.
01:02:47I promised, I swore to her that I would protect her.
01:02:55Can... just get my gun ready.
01:02:57Well, but I'm sorry.
01:03:16What are you doing here?
01:03:19It's opening the Joshua Mariet Tape tonight and Museum there if it be been a living area.
01:03:23Bye.
01:03:24You're going to be back for the masterpiece.
01:03:25Goodbye, I'm D.
01:03:25Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi Phi
01:03:26Phi Phi Phi Phi Phi Episode
01:03:34Ich bin mit Jules, Mann.
01:03:35Jules?
01:03:36Jules, was you talking about?
01:03:50Wait for me backstage.
01:03:51No, I'm staying with you.
01:03:55Where are the Jules?
01:03:58Okay, those Jules, my father has them.
01:04:01My dad, he's working with old John.
01:04:02He paid us a fortune for those Jules.
01:04:04What's his intention?
01:04:07They want to take over the Wade family.
01:04:10That's everything I know, I swear, please.
01:04:12You should have thought about that before you hurt Betty.
01:04:15You can't kill me.
01:04:16You would mean war between our families.
01:04:23Where is she?
01:04:25Where's Betty?
01:04:28Oh, you again, huh?
01:04:29How the fuck did you get in here?
01:04:30Are you even old enough?
01:04:34All right, so you're looking for Betty.
01:04:36Let me tell you something about her.
01:04:38You have no fucking clue who she is.
01:04:40No fucking clue!
01:04:42Shut up!
01:04:42Shut up, Marcus.
01:04:45One move from me and you'll never see her again.
01:04:47What are you going to do, blow my fucking brains out, Anthony?
01:04:49What's Betty going to think about that?
01:04:55Betty?
01:04:56Where'd you get the gun?
01:04:57Your parents?
01:04:58Put it down.
01:04:59Put it down.
01:04:59Betty, I was trying to protect you.
01:05:02Anthony, you're not even 21.
01:05:04You can't even be in here.
01:05:07Go home.
01:05:09I didn't ask you to protect me.
01:05:12Come on, let's get out of here.
01:05:14Let's get out of here.
01:05:16Betty.
01:05:21Betty.
01:05:22Let's go.
01:05:23Betty, Marcus is dangerous.
01:05:25Okay, he can't protect you.
01:05:26I can save you.
01:05:28Please, Betty.
01:05:30No.
01:05:31I'm going with Marcus.
01:05:35No one's ever going to hurt you again.
01:05:37You're going to have to step over my dead body.
01:05:39Okay?
01:05:40You'll never be happy.
01:05:42I swear.
01:05:51It's okay.
01:05:52The Gambino family and old John.
01:05:55They betrayed my father.
01:05:56I think that he's in a lot of danger.
01:05:58I'm going to go.
01:05:59I need you to stay here.
01:06:01Waiting backstage.
01:06:02Don't go anywhere.
01:06:03Okay, Betty?
01:06:04No.
01:06:04I'm going with you.
01:06:06No.
01:06:08You're not.
01:06:09It's too dangerous.
01:06:11Okay?
01:06:17When I'm with you, I'm fearless.
01:06:29Let's finish what we start.
01:06:35I know where the tools are.
01:06:38Marcus.
01:06:43John?
01:06:48Mr. Gambino.
01:06:51Marcus.
01:06:53I think you should understand that you're not welcome here anymore.
01:06:58I can say the same thing to you, John.
01:07:02So, Mr. Gambino, since your son's here, you might as well tell us.
01:07:07Where are the jewels?
01:07:10I'm afraid there's a misunderstanding.
01:07:12The Gambino family is and always will be an ally to the Wade family.
01:07:18Is that so?
01:07:21Is that why you had your son James here team up with John?
01:07:25To commit treason?
01:07:28Shut up!
01:07:39That's one of the missing jewels.
01:07:45Exactly.
01:07:46James gave it to Betty's friend as a present.
01:07:50And here's another piece.
01:07:55You got it off a man that James hired.
01:08:02You know what else James told me, Mr. Gambino?
01:08:07Is that you know where the rest of the jewels are.
01:08:16It's a horrible misunderstanding.
01:08:20You see, I'm a decent man.
01:08:22And I would never, never have any hidden agendas to betray my friends and allies.
01:08:30This is unacceptable.
01:08:32All I can say is, it's a shame to have someone like James in my family.
01:08:39I'm sorry, Mr. Wade.
01:08:42And I'll do my best to make sure that he learns his lesson.
01:08:48How about this, Mr. Gambino?
01:08:52We'll settle things down within the family.
01:08:55With Uncle John.
01:08:58As for the jewels,
01:09:02the Wade family will take them as compensation for their losses.
01:09:07You'll take an insurance buyout.
01:09:09It's a win-win for everybody.
01:09:12What do you say?
01:09:23Of course.
01:09:27Good.
01:09:52It's done.
01:09:53Old John's been taken care of.
01:09:56Thank God.
01:09:58It's all over.
01:10:04Not quite yet.
01:10:06Betty, thanks to you, I was able to track down the jewels.
01:10:09You stuck by my side.
01:10:11The whole time, through all these life-threatening events.
01:10:17You
01:10:20are amazing.
01:10:30Will you marry me?
01:10:35Will you marry me?
01:10:37Will you marry me?
01:10:41Yes.
01:10:41Yes, Marcus, I'll marry you.
01:11:00Ich bin so.
01:11:02Alles ist gut, Miss Wayne.
01:11:04Die Baby ist in gut health.
01:11:08Ich bin gut.
01:11:09Hey, Doc.
01:11:11Ich bin so.
01:11:11Ich bin so.
01:11:12Alles ist gut, Miss Wayne.
01:11:28So I guess you're conditioned to return back to normal, sir?
01:11:31Would you mind telling me,
01:11:34how'd you find your cure?
01:11:35It could be helpful for my research in a related field.
01:11:38I don't know if it's applicable to your research, but
01:11:42I guess it only works with Betty.
01:11:44Interesting.
01:11:46Do you plan to continue this treatment then?
01:11:49No.
01:11:51Everything's great.
01:11:55I only need it for my wife anyway.
01:12:10I..
01:12:11That's okay.
01:12:13I just wanted to try it down again.
01:12:17I was..
01:12:20Those things..
01:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
Comments