00:00ليست الحرارة وحدها ما يفاجئ البريطانيين
00:04بل منازلهم أيضا
00:05ففي بلد بني لمواجهة البرد
00:09أصبحت البيوت تحتفظ بالحرارة
00:12ورأى هذه الجدران قصة مختلفة
00:15العزل الحراري والنوافد المزدوجة
00:19كلها صممت لشتاء قاس لا لصيف يقترب من 40 درجة مئوية
00:26ومع ارتفاع الحرارة يبدأ سباق البحث عن التبريد
00:31لكن في هذا المتجر انتهى السباق بالنسبة لكثيرين
00:35فقد نفذت بالفعل طرازات عدة من أجهزة التكييف ومبردات الهواء
00:42بعد إقبال غير مسبوك خلال الأسابيع الأخيرة
00:45لكن حتى لو تمكنت من شراء مكيف فليست هذه نهاية القصة
00:51ففي كثير من المباني التاريخية لا يسمح بتركيب أجهزة التكييف الثابتة
00:57لأنها تغير واجهتها
00:59ولهذا يلجأ كثيرون إلى المكيفات المتنقلة والمبردات الهوائية
01:04رغم أنها أقل كفاءة وأعلى استهلاك للطاق
01:09ورغم موجات الحر المتكررة
01:12يبقى التكييف استثناء في بريطانيا
01:15فأقل من 5% من المنازل مزودة به
01:20ويحذر خبراء من أن 9 من كل 10 منازل غير مهيئة لصيف
01:27قد يصبح أكثر حرارة عاما بعد عام
01:30لعقود استعدت بريطانيا للشتاء
01:35واليوم تكتشف أن التحدي لم يعود البرد
01:39بل صيف لم تصمم منازلها لمواجهته
01:43مصطفى زارو العربية لندن
01:46ترجمة نانسي قنقر
01:49ترجمة نانسي قنقر
01:52ترجمة نانسي قنقر
Comments