00:05The Civilian Factor
00:08Episode 9
00:09Episode 10
00:10Episode 10
00:13Episode 10
00:14Now, you're very lonely
00:17You're not really lonely
00:20I'm still lonely
00:22I can't be lonely
00:23I can't be lonely
00:32I'm sorry.
00:35I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:41What are you doing?
00:42What are you doing?
00:45What are you doing?
00:46What are you doing?
00:47I thought it was good.
00:49It's been a long time ago.
00:51I'm doing great.
00:52I'm doing great.
00:55I'm doing great.
00:58I'm going to take a picture.
01:01What are you doing?
01:03What are you doing?
01:06I'm going to take a look.
01:08I'm going to go back to my past.
01:10I'm going to take a look.
01:14I'm going to take a look.
01:15I'm going to go back to my police.
01:17Is that what you're doing?
01:21You're going to take a look.
01:24You're going to take a look.
01:24It's just a mustn't.
01:26It's a mustn't.
01:31I'm trying to take a look.
01:33Hey, give me a hand.
01:35He is a jealousy?
01:36I'm trying to go out.
01:40I was so upset about it.
01:41Because I thought it was a child.
01:45My heart was a mess.
02:01No.
02:02Excuse me.
02:12No.
02:13You got it!
02:15That's fine!
02:16There's an army Arts!
02:17No, it's not!
02:19I'm so sure!
02:20I don't think you're alive!
02:21I got it!
02:24I got it!
02:30A little!
02:33Well, I don't know how to do it!
02:37I don't know how to do it!
02:39You're not going to go to town!
02:39Oh, I didn't have to go.
02:42Yes, I didn't have to go.
02:46Oh, I'm sorry.
02:48Okay, let's go.
02:51How are you doing?
02:53No, I didn't have to go.
02:58I didn't have to go.
02:58I didn't have to go.
02:59Okay, let's go.
03:02I'm still waiting for you.
03:04I'm going to talk to you.
03:05I'll call you.
03:07Ah, ah!
03:08Do-re-mi-fa-so-ra-si-to!
03:12Okay, okay.
03:14Do-re-mi-fa-so-ra-si-to!
03:15It's not a matter of time.
03:17Yeah, I'm sorry.
03:18Oh, that's right.
03:28Oh, that's lovely.
03:37Oh, I'm sorry.
03:40Sorry, I'm sorry.
03:43I'm going to be a beer.
03:44I'm going to be a beer.
03:46I was going to be a nice day.
03:50Oh, I'm going to be a good night.
03:52I'm going to be a good night.
03:55I'm not going to be a good night.
04:23ไบไบบใกใใใจๆฅๅงใกใใใฏใไปใๅใฃใฆใใ ใใญไฝใ ใใๅใใฟใใฟ่จใใใใใใใใใใๆๅณใใใชใใฆไปๆฅๆฅใฆใใใฃใใฎใใไฝใใ่ฆใฆใใใใใใฃใไฝใใๆธ็ฑๅฝๆฌๆฅๅงใกใใใฎไฝใงๅคๅฎใฏๆใฃใฆใใฎๆฅๅงใกใใใซๆธกใใฆใใใฃใฆๆ้ฆๅฉใใใใใฎๆ็ดใซๅ
ฅใฃใฆใฆๆธกใใพใใ
04:52ใพใใใใใชๅคงๅใชใใฎใ ใจๆใใชใใฆ่ฆใกใใฃใใใ ใใฉใใใใงใฉใใใใใใใฎๆฅๅงใกใใใฎใ็ถใใใฎใจใใๆจไธใฃใฆใใฎๆจใๆใๆจไธใฃใฆ็ใใใใใใใใๆฐใซใชใฃใฆ
05:11ใพใใไธกๅ
ใกใใใจๆฅๅงใกใใใฃใฆๅ
ๅผใจใใใใชใใจใฃใฆไฝใ ใใใญใพใ่ฉฑใจใใฆใฏ้ข็ฝใใใฉใ็ขบใใซใชใงใ้ขไฟใใใพใใใใใฃใใใๆฌๅฝใฏใฉใใใใใใจๆใฃใใใ ใใญ่ฆใใใใใฉใใใใใ
05:22ใพใใใใชใใจ่จใฃใฆๆฌๅฝใฏๅ
ๅผใ ใจ้ข็ฝใใใชใฃใฆๆใฃใใ ใใใใๆใฃใฆใชใใๆใฃใใใ ใใกใใฃใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใฆใชใกใใฃใจใฎใกใใฃใจใฎใกใใฃใจใฎใกใใฃใจใฏๆใฃใใ ใใใกใใฃใจใฎ
05:23?ใ?ๅใไธใ
05:32ใฉใใใฆใไฝใงๆฅๅงใกใใใซ่ฟใใชใใจใใใ่ฟใไฝใงๅใใใใใ ใใชใใใจ
06:00ใใพใใธใงใ ใซใคใใใ ใใ ใใ ใใ ใใใใใใไปๆฅใฏใใกใใใใพใงใใใใใใใญใใชใปใใจ้ใฃใฆใใใชใใฆใใใฎใใพใๆฅๅงใกใใใซๆใใใกใใ็งใฎๅฝผใซๆๅบใใชใใงไฝใ ใใใคใใใชใ ใใ ใไปใๅใฃใฆใใใจ้ ใใกใใใฏใฃใใใใใใชใใจๆฅๅงใกใใใใใใใใใ ใ
06:11ๅใใฃใใๅใใฃใใใใใใญใใใใญ
06:13to do
06:39I don't know.
06:58PHONE RINGS
07:57PHONE RINGS
08:12ใใฃใใๅฟ้
ใใฆๆฅใฆใใใใฎใซไฝใงๅคฑๆใใ่ฆใฆใใใใฃใใๅๆใพใฃใใใ ใใถใญใพใใไธ็ทใซ่ฉๆฌบใฎ็ๆฃๆ
ใใงใชใใงใใใใญไฝ?
08:42ใใผใ?
08:51ใพใไผ็ปใฏ่ฏใใฃใใใ ใใฉใชๆฎๅฟตใงใใใใผใๆฐใๅฉใใจใใใใใใ
08:54ใชใใ ใๅฅใซใๅใจไธ็ทใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใญใใ ใ?
08:56ใชใซ?
08:58ใพใใใใใใญใใใ่ชๅใงๆใใใ
09:00็ฏๅใฎ็ตกใพใชใใจใใใ ใฃใใใชใใจใใชใใใใ
09:04ใใฃใใฎๅใซ่ชฐใไธ็ทใซใฏใณๆฑบใใชใใจใชใ
09:07ใใฎใใ
09:08ใชใซ?ใใๅ ๆธ้ฃฝใใฆใใใใ ใใฉ
09:12ใพใใพใใปใใจๅฅฝใใชใใใซ ใใฎใใ
09:16ใฏใ
09:21็งใใกไปใๅใฃใฆใใฎใใช?
09:30ใฉใใชใใใใญใใญในใใใฆใชใใใญใ
09:32ใใจใใใใง
09:39็งใฏ็้ข็ฎใชๅฅณใงใใใใใกใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใชใใจใญในใซใ้ฒใใพใใ
09:44ใใใชๅ
ใใใจ่จใใซใฏไธญๅญฆ็ใงใใใใชใใจ่จใใชใใงใใใฃใ ใฃใใ
09:45ๅใใใพใใใ็ตๆงใงใ
09:47ใใใใจใใ
09:48ใๆฐๆใกใฏๅๅๅใใใพใใ
09:51ใใไบๅบฆใจใไผใใใใใพใใใใใใซใฏใใไบๅบฆใจๅใใพใใ
09:52ใ้ป่ฉฑใใใใใพใใใใใใชใ
09:54ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
09:55ใใ
09:56ใใ
10:01ไธๆฎตๆฐใๅผใใ ใๅผใใฆไบบใๆฌๆฐใซใชใฃใใๅ่ซใงใใใฟใใใช้ใๅทฅๅ ดใฐใฃใใใใฃใฆ
10:02ๆไฝๆๆชใใ
10:04้ใใฆใญใใ ใ
10:10ใใใ่กใฃใฆใ
10:15ๅฅฝใใๅฅฝใใงใชใใใใใ่จใฃใฆใ
10:27ใใฎใ
10:30ไฝใ
10:37ใกใใฃใจใ ใๆ้ใใใ
10:41ไฟบใใ
10:45ใใใใใจ่นดใใคใใชใใจ็ฐกๅใซๅฅฝใใจใ่จใใญใ็ทใชใใ ใ
10:47ไฟบใฏใใ่ฆใใฆใๆๅคใจ็้ข็ฎใช็ทใ ใใใ
10:49ใใใใใใจใงใใ
10:53ใใฃใฑใ้ใใใใ
10:53ใใใงใๅใใใพใใ
10:55ๅใใฃใฆใญใใ ใ
10:57ๅใใฃใฆใญใใ ใ
10:58ๅใใฃใฆใชใใใใ
11:00ใใใ
11:04ๅใใฃใฆใญใ
11:24ๅใใฃใฆใญใ
11:28ๅฎ
้
ไพฟใงใผใ!
11:30ใใใใ้
่ญใ!
11:31่ญใใชใใฃใคใผใฎ!
11:32ใปใ!
11:35ใใใใธใกใใฃใจๅซ!
11:36ใใฃใจใฃใจ!
11:39ไฝใใ?
11:41ใฟใใๅฎใใใง่ฒทใฃใฆใใใ!
11:432000ๅใซ่ฒ ใใฆใใใฃใกใใฃใ!
11:45้ใใฃใใงใใ!
11:46ๅคงไธๅคซ!
11:48ใฟใฏใทใผใซไนใฃใใฆๅธฐใฃใฆใใใใ!
11:51ใใๅฎใ้ๅ
จ็ถใชใใใใ!
11:53ใปใใใใใถใใ้ฃในใช!
11:56ใใฟใใณCใฏ็พๅฎนใซใใใใ ใใผ!
11:58ใใใขใณใฟใ่จใฃใฆใ!
12:00ใใผใ!
12:03ใใฎๅทใใ้ฃๆใใใพใใชใใญ!
12:05้
ใฃๆใฃใๅคงใใใญใ!
12:07ใใ!
12:08้
ใฃๆใใใ!
12:10ใใ!
12:12ใฟใใใกใใใซใใฟใใใใใ!
12:13ใใ!
12:14ใกใใใจใใผ!
12:18ใฉใผใใใฎใผ!
12:20็
ๅ
ใกใใใจใชใใใใฃใ?
12:21ไฝใซใใชใใ!
12:25ไฝใซใใชใ!
12:27ใใใฃใ!
12:31ไฝใซใใชใใใไธๅฎใงๆดใใฆใใ ใ!
12:33ใญในใใใฆใชใใใงใใ!
12:36ใใชใใใไปใใ!
12:37ใใกใใใ! ๅคงๅใชใใจใงใใ!
12:42ใ ใฃใฆๅฅฝใใจใใชใใจใ่จใฃใฆใใใฃใฆใชใใใ ใ!
12:44ใใคใฏในใใใฎใ!
12:47ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใ้ฒใพใชใใใ ใ!
12:48่ฅฒใฃใกใใ!
13:03ใใฃ!
13:05่ฏๅ
ใกใใใๆฅๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใช้ใซใ!
13:13ใใใไบบใฎใใจใ ใจใใฃใใใใใใใใฎใซใ!
13:16ๆใใใใญใใใใใใใจ!
13:28ใใ ใใพ!
13:29ใๅธฐใใชใใใพใ!
13:31ใๅฎขๆงใๅพ
ใกใงใ!
13:36ใใผใน!
13:40ไธไฝใฉใใใใคใใใ ใ!
13:42ไบๅๆใซใพใงๆฅใฆ!
13:44ใใใใทใฅใฆใใใใใชใฃใใใช!
13:46ๆฌๅฝใซใ!
13:47ใใใๅ
ฅใใคใใใชใใฃใใใ ใใฉใ!
13:49ๅไปใงๅฟๆๅ
็ใใใฃใใใใพใใ!
13:51ใจ่จใฃใใๅใใใกใใฃใฆ!
13:51ไฝใฎ็จใ ใ!
14:06ใใฎใใใใใใใฎใ็ใ็ซใกไบใจใใใ่ฆชใฏๆไฝใใใใจใใใใใใใฎใฃใฆ่ชฟในใใใใใฎใฃใฆใงใใใฎใใช?
14:09่ชๅใฎใใจใใใ่ชๅใง่ชฟในใใ!
14:20ไฟบใฎใใใชใใฆใใใใจใใฐใใใซใใจใใใใใฎใใใใใใฉใคใใทใผใจใใฃใฆใใใใใฎใฃใฆใชใใชใ่ชฟในใใใญใใใใญใใ!
14:23ใ ใใใๅผ่ญทๅฃซใฎใๅใ ใฃใใใชใใจใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆใ!
14:26ใใใใ่บซๅ
่ชฟๆปใฏไบบๆจฉไพตๅฎณใ ใ!
14:30ใฉใฎ้ใใๅใซใชใใๅๅใใใคใใใฏใชใ!
14:34ใๅใฎ่ฆช็ถใฎใใจใ ใฃใใใ่ญฆๅฏใซ่ใใฎใๆฉใใใใใชใใ!
14:38็ฏ็ฝช่จ้ฒใๆฎใฃใฆใใ ใ!
15:12ใใฃใใใใ
15:13ใใฃใใใใ
15:14Oh, my God.
15:48Hey, what's up? Did you study?
15:51What are you talking about? What are you doing?
15:53Really? You've been caught up with your partner.
15:57That's right. I don't think so.
15:59Well, that's it. That's what I'm doing.
16:02My wife, I haven't been here yet.
16:04Oh.
16:05What? Is it different?
16:08I don't know.
16:09Well, what's up?
16:11What's up?
16:12Let's go.
16:24I'm your father.
16:27What are you talking about?
16:30I've always been talking about my father.
16:32I've always been talking about my father.
16:33I've always been talking about my father's name.
16:40Is this...
16:41Is this...
16:42Is this...
16:43Is this...
16:43Or...
17:01Is this...
17:04Is this...
17:05Where is he?
17:08Yeah...
17:09Is this...
17:09There is no...
17:10There is no...
17:10The truth is that you know the truth and the truth is that you know the truth and the truth
17:15is that you don't know.
17:18I've been silent now.
17:21How are you?
17:22I'm going to go.
17:22Please tell me.
17:25Please tell me.
17:26Please tell me.
17:28I've been talking to you for about 30 years.
17:34I've been working for a lot.
17:39I've been working for a lot.
17:42That's not a big deal.
17:45I was working for a young girl.
17:49I've been working for a young girl.
17:55I was born in the same age of็ณๅฃๅณถ, and I asked him to marry him as a cute brother.
18:04He was so cute.
18:07He was so cute.
18:11He asked me to marry him.
18:17I was shocked when I was a kid.
18:20I was shocked when I was a kid.
18:24I was a man of my son.
18:27I was a human being.
18:30I was happy when I was married.
18:35I was born in my life.
18:43You were 3 years old when you were in the Yakuza.
18:47You were killed by the Yakuza.
18:50You were killed by the other side.
18:53You were killed by the other side.
18:56Who was that?
18:57You were killed by the hospital.
19:01You were killed by the two years.
19:02่ใใง็ใใใฎใ
19:05่ใใง่ชใ้ฃในใฆๅบ็ใๅบ็ใจไพใใฐใ
19:08ใตใคใบใฎๅจใใฆใใฎใซไนใๅใฃใฆใใ
19:15ใใใๆฅใฎๆฏ่ฆชใ ใใใใฏ
19:24ๅงๆๆใจใใฆใใฎไธใซ็ใๅใใใ 5ๅนดๅพใ้ขๅฉใจๅๅฉใฎๆ็ถใฎใใใซใ
19:30ๆจไธใจๆฅใฎๆฏ่ฆชใฏๆฅใ้ฃใใฆ้ๅคๅณถใซๅใใฃใใ
19:31That was 18 years ago.
19:35And when you were in a ferry, you were in a ship.
19:41And you were only alive.
19:45That's what I know.
19:51Why are you now being a secret?
19:54You have to reset your lives.
19:59You have to get all your friends together.
20:10You've got to be a star.
20:13You have to be a star.
20:14You have to be a star.
20:19You're a star.
20:21That was fine.
20:23You have to be a star.
20:55I don't know.
21:25ไฟบใ่ฆใฆไฟบใใ่ฉฑใใฆใใใใใใใใใฃใใใไบใๅคงไบบใ ใไฟบใใ่ฉฑใใฆใใพใใใใใใใใไปปใใใใใใชใใ ใๅใฟใใใชใใณใใฉใๅฎใฎๅ
่ฒดใ ใจ็ฅใฃใใใทใงใใฏใ ใใใชใใใใใฃใใใใใชใใจ่จใใใ ใฃใใๆฉใๅฐฑ่ทๅฃ็ดนไปใใฆใใ ใใใ
21:46ใใใใพใใใพใ็ฌใไบใใใชใใงใใใใๅคฑ็คผใใพใใใใชใงใฆใใใใใๅฆนใๅคงๅใซใใฆใใใใฏใใฏใๅคงๅใซใญ
22:02ใใฃใใใผใฃใใฃใใใฃ้ใใใใใชใใฃใ
22:03I'm sorry, I'm sorry.
22:49What are you doing?
23:23What are you doing?
23:37What are you doing?
24:09What are you doing?
24:17What are you doing?
24:28What are you doing?
24:32What are you doing?
24:36What are you doing?
25:07What are you doing?
25:37What are you doing?
26:07What are you doing?
26:37What are you doing?
26:40What are you doing?
27:03What are you doing?
27:35What are you doing?
27:36What are you doing?
27:45What are you doing?
28:14What are you doing?
28:43What are you doing?
29:07What are you doing?
29:34What are you doing?
29:40What are you doing?
30:10What are you doing?
30:12What are you doing?
30:28What are you doing?
30:35What are you doing?
30:42What are you doing?
31:12What are you doing?
31:46What are you doing?
32:14What are you doing?
32:15What are you doing?
33:07What are you doing?
33:27What are you doing?
33:59What are you doing?
34:08What are you doing?
34:28What are you doing?
34:47What are you doing?
35:19What are you doing?
35:42What are you doing?
36:14What are you doing?
36:44What are you doing?
36:46What are you doing?
37:13What are you doing?
37:16What are you doing?
37:27What are you doing?
37:51What are you doing?
38:02What are you doing?
38:19What are you doing?
38:42What are you doing?
39:34What are you doing?
39:42What are you doing?
40:15What are you doing?
40:30What are you doing?
41:09What are you doing?
41:32What are you doing?
41:35What are you doing?
41:55What are you doing?
42:10What are you doing?
42:15What are you doing?
42:27What are you doing?
42:40What are you doing?
43:10What are you doing?
43:42What are you doing?
44:10What are you doing?
44:18What are you doing?
44:58What are you doing?
45:21What are you doing?
45:46What are you doing?
Comments