- 6 hours ago
Too Late To Say Yes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Paul, where's your admirer?
00:12She's even late for your birthday.
00:14Is she preparing for her 100th confession?
00:16It's possible.
00:17Paul, you're kind of mean.
00:19You fell for Iris at first sight two years ago.
00:21You deliberately refused her 99 times.
00:23What if she loses interest?
00:25What?
00:25Paul has liked me for two years?
00:28Why did he reject me all this time then?
00:31You lot know nothing.
00:33I do like her.
00:34However, I like to see her suffer and jealous because of me.
00:40Especially since she still pursues me even after I tell her off.
00:44It makes me feel accomplished.
00:47Paul, you're a freak.
00:49She writes me a love letter whenever she confesses.
00:53I took pictures of them.
00:54She has given me 99 love letters.
00:57Show us the letter.
00:59Same old I love you nonsense.
01:01Like, she loves me and can't live without me.
01:05She's obsessed with me.
01:07She won't leave me.
01:08No matter what.
01:09But it's been two years.
01:11I'm done playing games.
01:12I plan to say yes the next time she confesses to me.
01:16Let's go.
01:25Paul, it turns out you were doing this on purpose.
01:30Watching me get bullied and insulted.
01:34All for your sick sense of vanity.
01:53Hello, Mr. Rowe.
01:55Iris, you'd better think this through.
01:57It's a rare chance to study abroad.
01:59And you're top of your class.
02:01Think it through, okay?
02:02Mr. Rowe, I'll go.
02:05Really?
02:06I'll apply for the visa tomorrow.
02:09I'll be leaving in a month.
02:10Good.
02:11That's wonderful.
02:12You make me the most proud.
02:16Mr. Rowe, don't worry.
02:19I won't let you down.
02:24Paul, there won't be a next time.
02:27From now on, I will no longer have feelings for you.
02:38Iris, you're late.
02:40Were you preparing a surprise?
02:42Sort of.
02:47Is this Paul's birthday gift?
02:49That's seriously cheap.
02:51I don't think so.
02:53I value Paul's birthday the most.
02:55This is just a prelude to the real gift.
02:57The prelude?
02:59Paul, this calendar has 30 pages.
03:03Starting today, tear off one page a day.
03:06When you reach the final page, there will be a surprise.
03:09It must be the 100th confession.
03:12Iris, I never knew you were this obsessed with Paul.
03:19In the past, I told you that I would consider you after 100 confession.
03:24But I never promised that I would say yes.
03:34Paul, I've pursued you for so long, but you haven't fallen for me.
03:39What kind of girl do you like?
03:43I like...
03:44Paul!
03:47Happy birthday!
03:50I like girls like Cindy.
03:56I do like her.
03:58However, I like to see her suffer and be jealous because of me.
04:02Paul, I stood in line for a long time for this cake.
04:06Let's blow out the candles!
04:07Okay.
04:08Everyone, gather around.
04:19Mikubish?
04:20Okay.
04:21She's obsessed with me.
04:23She won't leave me no matter what.
04:26Happy birthday!
04:28Thanks for attending my birthday party.
04:31Have a great time, everyone.
04:33Have a seat.
04:36Sit.
04:42Paul, have some fruits.
04:47Sure.
04:50Paul, are you trying to make me jealous again so I'll pursue you even harder?
04:56I never noticed how bad of an actor you were.
05:00Iris, today is Paul's birthday.
05:05Don't be such a bore.
05:07Drink this.
05:11Take it away.
05:12What did you say?
05:13You dare talk back?
05:15What's wrong?
05:16Are you upset?
05:17Iris, weren't you jealous of me?
05:19After all, I'm Paul's childhood friend.
05:22You're just someone who said it.
05:24You're incomparable to me.
05:25You're right.
05:26I can't compete with you.
05:28You're so fake that it's appalling.
05:30Oh, Paul, did you hear that?
05:33I offered her a drink, but she's being so rude.
05:37It's fine.
05:38Don't argue with her.
05:39For Paul's sake, I'll let this slide.
05:42I'll forgive you if you drink this.
05:47Are you insane?
05:49You dare make a scene at Paul's party?
05:51Iris, Cindy grew up with me.
05:54She's like my sister.
05:55It makes sense for her to be here.
05:57Stop making a big deal over nothing.
05:59Paul.
06:00Don't you know I'm allergic to alcohol?
06:03How would I know?
06:05Iris, stop acting so fragile.
06:07Allergic to alcohol?
06:08Please.
06:09You're trying to get Paul to drink it for you.
06:11You wish.
06:12I promise Cindy that I won't drink a lot today.
06:15So this drink, you'll have to drink it yourself.
06:24Haven't you always wanted me to accept your confession?
06:28It seems like you're not that into me.
06:30How about this?
06:33I'll only believe you if you drink this.
06:35Maybe.
06:37And I'll say yes next time.
06:41Drink it.
06:42Drink it.
06:51Iris, look at you.
06:53So pathetic right now.
06:55It's no wonder all your confessions failed.
06:59Paul, I've always wanted to ask you a question.
07:02After 99 confessions from Iris, how do you feel about her?
07:13I feel nothing.
07:16Iris, you've been confessing since I enrolled.
07:18Even so, you still haven't won Paul's heart.
07:21When's the next one?
07:23Well, I'll go and cheer you on.
07:25Sure.
07:31I have an announcement.
07:33I'll confess to Paul for the hundredth time.
07:36At Central Square on the last day of this month.
07:40At 10 o'clock.
07:42Everyone is welcome to cheer me on at that time.
07:47Everyone is welcome to cheer me on at that time.
07:59Iris, you want the whole school to watch you confess?
08:03What if I say no?
08:06After 99 confessions, what's one more?
08:11Okay, since you've decided, you must prepare well.
08:15I look forward to your hundredth confession.
08:18Okay.
08:19I'll make sure you never forget it.
08:23You're leaving?
08:25Don't you live across from Paul?
08:27You chose that unit because of him.
08:29You should leave together.
08:31I'll be taking Cindy home later, if she gets drunk.
08:34Then what about her?
08:36The staff said it's raining heavily.
08:38It'll be hard to get a cab.
08:40She has legs.
08:41No cab?
08:42Then walk home.
08:47Come on.
08:49Let's make a toast to our campus heartthrob.
08:52Happy birthday!
08:53Cheers!
08:54Happy birthday!
08:58Paul, do you think Iris left because you upset her?
09:02Relax.
09:03She's not going anywhere.
09:05Even if the earth stops turning,
09:06she'll still revolve around me.
09:08What are you going to do next?
09:10I told you guys.
09:12After her 100th confession, I'll...
09:18Meet me at the mall tomorrow at 9 a.m.
09:21I'm closed and doing my hair.
09:29Hello.
09:30Do you need any help?
09:30We're good.
09:38Paul, it's still one month away from Iris' confession.
09:41What's the rush?
09:42You never get up this early.
09:45Enough talk.
09:46Just help me choose some clothes.
09:48I never thought that pool would end up like this.
09:52What kind of men's style do you think Iris likes?
09:55How would we know?
09:57Just ask her.
09:58I'm not doing that.
10:00I can't let her think that I care too much about her opinion.
10:04Should I change my hairstyle?
10:06I've had this style for a year.
10:08Dude, are you serious right now?
10:09Iris loves you so much.
10:11She'd find you attractive even if you were bald.
10:13You don't get it.
10:15This is a big deal for the both of us.
10:17Iris will definitely be more excited than me.
10:23How about this?
10:25Nah, it's ugly.
10:26It's average.
10:45Hello.
10:45Yes, it's this unit.
10:47I want it sold within a month.
10:49No problem.
10:50Your house is in a great location.
10:52I'll get it on the market ASAP.
10:53Okay, thanks.
11:02In the past two years of pursuing Paul,
11:05I've done a lot of foolish things.
11:08I bought this house just to be near him.
11:14Since I'm leaving,
11:17I should sever all ties.
11:19I'm in the past.
11:21I'm in the past.
11:29OK.
12:30Your house has been successfully sold.
12:34That's great.
12:36There's one final step left.
13:01There's one final step left.
13:03At last, this month is over.
13:05It'll be worth it.
13:07What have you been up to?
13:09I haven't seen you around.
13:11What do you think?
13:13Just getting ready for tomorrow.
13:19Take the next one.
13:23We're playing hard to get, are we?
13:35I'm so tired.
13:38Iris, is everything ready?
13:41It's right here.
13:43I'm counting on you all tomorrow.
13:45Don't mention it.
13:46We're roommates.
13:48Even though you rarely stay at school, it is still our duty to take care of this jerk.
13:53You guys are the best.
13:57Anything new going on at school today?
13:59You have no idea how lively Central Quare is today.
14:03People have already claimed their spots with chairs.
14:06They're afraid there won't be good seats.
14:10Paul, I hope you like the gift I prepared.
14:20I can't believe I can be so excited.
14:35Attention.
14:37Choose an outfit that looks better.
14:39Paul, you're up early.
14:40You didn't stay up all night, right?
14:42You bet.
14:44I began preparing at 11 p.m. last night.
14:47Are you going to accept Iris' confession this time?
14:50I wouldn't call it saying yes.
14:51I've always liked her.
14:53I would say that our feelings are mutual.
15:00Enough chit-chat.
15:02Help me pick one.
15:03The first or the second.
15:04I've never seen you try this hard.
15:07Do you like Iris that much?
15:11I like it more than anything.
15:13She's the only one for me in this lifetime.
15:24This is it.
15:25Damn, I look good.
15:31Finally, it's showtime.
15:33Let's go.
15:43She must be on campus already.
15:45She must be on campus already.
16:02Thankfully, I saved some spots.
16:04It's more lively now than our school's anniversary.
16:07Paul's almost here.
16:08Where's Iris?
16:10Is she going to bail?
16:12Central Square is incredibly crowded.
16:15All the teachers, students, and people from both on and off campus are here.
16:21I'm so excited to be thinking about it.
16:24Relax.
16:25When Paul arrives, the real show will begin.
16:28Iris, don't worry.
16:30I'll record the whole process later.
16:32You won't miss a single second of it.
16:41It's really lively today.
16:46Hey, Paul.
16:47I'm on my way.
16:49You?
16:50I'm heading out, too.
16:55Don't be late.
16:56I hate waiting for people.
16:58Don't worry.
16:59I'll be on time.
17:12Look, Paul is here.
17:14Paul looks so good today.
17:17Duh.
17:18Paul's the campus heartthrob.
17:19He looks really happy today.
17:21Of course he is.
17:23After all, today marks Iris' 100th unsuccessful love confession.
17:27Paul.
17:30Come here.
17:31Where to?
17:32Follow me.
17:33Why so mysterious?
17:35Get up there.
17:36All set?
17:39Everyone, thank you for coming here today.
17:43Iris spent a whole month preparing for today.
17:49In fact, Iris has a lot to say to Paul.
17:52But after some thought, she decided on one sentence.
17:56What else could it possibly say?
17:58It has to be.
17:59I love you.
18:00Why the fanfare?
18:02Let's all witness.
18:05Iris' 100th confession to Paul.
18:08I love you.
18:42Paul.
19:03Five seconds to go.
19:05Five, four, three, two, one.
19:11Five, four, three, two, one.
19:43Five, four, three, two, one.
19:43Iris will never like Paul ever again.
19:46What's going on?
19:47Must be a mistake.
19:49Wow, what does it say?
19:51Isn't this her 100th love confession?
19:53Who knows?
19:54Where's Iris?
19:55Has anyone seen her?
19:56I think Iris doesn't want to confess at all.
19:58She just used this chance to tell everyone
20:01that she doesn't want Paul anymore.
20:03Awesome.
20:03Paul will finally be free of that wretch.
20:06Iris, what the hell are you doing?
20:09Paul, this doesn't look like a confession.
20:12What's going on?
20:13How would I know?
20:16Paul, congratulations.
20:18You're finally rid of her.
20:20No way.
20:21Iris can't possibly stop liking me.
20:23Paul, what are you saying?
20:25Are you just too happy?
20:28She's already confessed 99 times.
20:30So what the hell is this?
20:32Paul, where should we go celebrate?
20:36What about steaks?
20:37This must be a prank.
20:39Iris wouldn't do this otherwise.
20:46Paul, where are you going?
20:53Was this you two?
20:54Do you even know what day it is?
20:56Why did you interfere?
20:57Interfere?
20:58Paul, what are you saying?
21:00If not, why did Iris' confession turn out this way then?
21:04What are you thinking?
21:05When did Iris say she'd make another confession?
21:08The whole school knows what she's doing today.
21:11How could you not know?
21:12Of course we know.
21:14You're the one who probably doesn't.
21:18What do you mean?
21:20What do we mean?
21:21Why don't you go downstairs and look again?
21:23Hey, you can read, can't you?
21:27Are you saying that Iris made you do it?
21:31That's right.
21:32She told us to do it.
21:33How is that possible?
21:34Why would she do that?
21:36Paul, how can you be so clueless?
21:38Iris doesn't like you anymore.
21:40I don't believe you.
21:42She's liked me for ages.
21:43How could she suddenly change her mind?
21:45Why isn't it possible?
21:47People change.
21:48Everyone changes.
21:49But not Iris.
21:51Her feelings for me would never change.
21:54You know, you're very confident.
21:57Of course.
21:58It's Iris after all.
21:59I know her pretty well.
22:03This isn't one of your little pranks, is it?
22:06Is this part of some plan for a formal confession?
22:10Man, wake up.
22:12Who'd pull a prank during a confession?
22:15Doesn't Paul hate Iris?
22:18Why does he look a little upset?
22:21Yeah, he looks kind of pissed.
22:24Paul, you see, there's no confession today.
22:27There's only Iris saying goodbye to you, and her feelings for you.
22:32Saying goodbye?
22:35What do you mean?
22:40Good- goodbye?
22:41What do you mean?
22:43Well, goodbye just means that she doesn't like you anymore.
22:46She's now given up on you.
22:48She said that?
22:49Who else?
22:50Isn't that pretty obvious?
22:52That's impossible.
22:54The whole school knows that she likes me.
22:56She'd sooner give up her degree than give up on me.
23:02Iris, there's a limit to pranks.
23:04Come out now, or I'll get mad.
23:06Keep your voice down.
23:07Iris didn't come to school at all.
23:09It's true.
23:10We haven't seen Iris.
23:12Oh, so that's it.
23:13She never even came.
23:14She isn't here?
23:16Where'd she go?
23:18She's flying off today.
23:21He doesn't know?
23:22You didn't know?
23:24She...
23:24She's on a holiday?
23:26Not a holiday.
23:26She's going abroad.
23:28Why didn't she tell me?
23:30Why would she tell you?
23:31Who do you think you are?
23:33I'm her...
23:35If she went abroad, she'll be back in a month or so.
23:39I'll ask her then.
23:40Iris is going abroad for school.
23:43She won't be back until three years from now.
23:46Impossible.
23:47She likes me so much.
23:49She couldn't bear leaving me behind.
23:51Well, if she stopped liking you,
23:53then she definitely could bear it.
23:55Am I right?
24:01Oh, get out of my way.
24:03How rude!
24:05What did Iris see in you?
24:09Mr. Ro?
24:12Paul?
24:14Isn't there an event going on?
24:16Why aren't you there?
24:17Mr. Ro?
24:18Do you know where Iris is?
24:20She's flying off today.
24:22Didn't you know?
24:24Do you know what time her flight is?
24:26I don't know.
24:28Probably this afternoon.
24:29Thanks, Mr. Ro.
24:30I gotta go.
24:38Iris?
24:40Iris?
24:52Iris?
24:54Iris?
25:01Iris?
25:19Iris, you're too much.
25:25Iris, you're just...
25:29Who are you?
25:30Why'd you just walk in like that?
25:32Who are you? Where's the homeowner?
25:34I'm the real estate agent.
25:36Ms. Shaw sold this place.
25:38She... she sold this place?
25:40If there's nothing else, please leave.
25:42The new owner will be here soon.
25:55The number you dialed can't not be reached.
25:57Please try again later.
26:00What is going on?
26:02Paul, did you find Iris?
26:04She sold the house.
26:06Ah! Hurry, let's go in.
26:14Wait, is she really gone?
26:15Who knows what she's up to?
26:17She won't answer my calls either.
26:19That's quite strange, but it's definitely not like what her friend says.
26:23Now think. It's Iris' dream to be with you. How could she just stop liking you?
26:28Then why'd she leave without a word?
26:30That's easy enough to understand. She's likely worried about rejection and can't even face you.
26:35That makes sense. I suppose I rejected her too many times and it spooked her.
26:40That's what I'm saying.
26:41I bet she's crying on the plane right now.
26:45I didn't expect her feelings for me to run so deep.
26:49Fine. Since she loves me so much, I'll give in and get her back.
26:54Do you even need to?
26:55Just call her and she'll be running back to you.
26:58Yeah, definitely.
26:59But she'll soon be my girlfriend.
27:02I have to start acting like a boyfriend.
27:15Hello, Paul. I sent you details of Iris' university.
27:18You'll get to see her at the orientation today.
27:20All right. Got it.
27:24Iris?
27:26If you hadn't confessed your love for me 99 times, I wouldn't have come all this way to get you
27:31back.
27:39Come on, Iris. You're the star of the day.
27:42A star? Please.
27:43The teachers were just being kind.
27:45Iris, you're too humble.
27:47Your design came in first place and got you a spot here.
27:50You're going to speak on behalf of the new students, too.
27:53You're the best of us among the newcomers.
27:56I've barely started.
27:58My dream is to go to the city of design, Milan.
28:01Whoa.
28:06That's Ian, the handsomest guy in the arts program.
28:09Oh, my God. He's so hot.
28:11He has a mysterious air to him, too.
28:13You're right. He's so handsome.
28:15Really?
28:16He's just all right.
28:17Just all right?
28:19You call that just all right?
28:21Your boyfriend must be very handsome, then?
28:23I don't have a boyfriend.
28:25That's impossible.
28:26You're gorgeous.
28:27So why not?
28:28I want to focus on my studies now.
28:30I'd rather not think about matters of love at all.
28:36Why do you say that?
28:38Being in love is amazing, especially at our age.
28:42It's probably because I fell deeply in love,
28:45and I realized that my feelings meant nothing.
28:48What do you mean?
28:50It's starting.
28:54Welcome, teachers, new faces, and returning students
28:58to the orientation of the new school year.
29:04Our new students this year are all brilliant young minds
29:08from across the world.
29:10Next, please welcome the representative of our new students,
29:13Ms. Iris Shaw, on stage to say a few words.
29:42Thank you, Iris, for the inspiring words.
29:44With that, I wish all of you a wonderful three years ahead.
29:50I hereby announce your official enrollment at this university.
29:57Iris can't be enrolled here.
30:00Iris can't be enrolled here.
30:05Iris can't be enrolled here.
30:09Iris, long time no see.
30:11Who is that?
30:12I don't know.
30:13Why'd he say that Iris can't enroll here?
30:16Who knows?
30:16Paul.
30:17Why are you here?
30:19Iris, didn't you do all this to make me come after you?
30:22Well, I'm here now.
30:24Why are you just standing there?
30:26Get over here, now.
30:27Paul.
30:28Today is important to me.
30:30Don't...
30:30Yeah, I know.
30:31It's because I'm here.
30:33Paul, I said.
30:35It's my enrollment ceremony.
30:37If you'd like to stay, then find a seat.
30:39If you won't, then leave.
30:41Enough.
30:42Stop pretending.
30:43I'm here now.
30:43Why are you getting enrolled?
30:45Come with me now.
30:46What do you want?
30:51What is going on?
30:52What does this guy have to do with Iris?
30:55He is a...
30:56Her ex, is he?
30:57What?
30:58Iris, I haven't started with you about how you just left without a word.
31:02Is this how you'll talk to me?
31:04How should I talk to you, then?
31:06I've told you.
31:07I don't like you anymore.
31:09Save that lie for someone else.
31:10Do you believe it yourself?
31:12I bet you've been crying a lot in secret, huh?
31:16Don't worry.
31:17I've been doing really well recently.
31:19I'm so much happier than I was back home.
31:22Stop pretending.
31:23Aren't you just mad about how I rejected you 99 times?
31:27Wait, how many times?
31:2999 times?
31:35How many times?
31:3799.
31:38Iris confessed her love for him 99 times.
31:41That's...
31:41That's what true love is, huh?
31:43Paul, I was blinded by love, then.
31:46But I really don't like you anymore.
31:48Enough, Iris.
31:50If you're acting, make it believable.
31:52I know you too well.
31:55What do I have to say for you to get it?
31:57I'm done chasing you.
31:58I've given up on you.
32:00Shh.
32:01Playing hard to get won't work on me.
32:05Paul,
32:06school's just started and I'm busy.
32:08I don't have time to deal with you.
32:10Deal with me?
32:11You're bursting with joy inside, huh?
32:14Everyone knows how important I am to you, no?
32:16Are you done yet?
32:19Please, get a grip.
32:23Iris.
32:24You were the one who liked me first.
32:27I'm doing you a big favor by being here.
32:29Don't be ungrateful.
32:31I'm the ungrateful one?
32:33Tell me then.
32:34Why are you here?
32:36To give you another chance.
32:38At confessing your love, of course.
32:41Confess!
32:54Everyone, listen to me.
32:57This guy is an old schoolmate of mine.
32:59I did used to like him
33:00and confess my love 99 times.
33:02But I only fell for someone like him
33:04because I didn't know better.
33:06I don't like him anymore.
33:07At all.
33:08And I never will.
33:10Ever again.
33:14Iris, what are you saying?
33:16Don't touch me.
33:17I flew all the way here for you.
33:19You better appreciate it.
33:21For me?
33:23I'm just some nobody you rejected 99 times.
33:26You don't even like me.
33:28So how can I have an influence on you?
33:31Who says I don't like you?
33:33Ha, so it's mutual.
33:34I bet it's some lover's quarrel.
33:37Mm-hmm.
33:37Paul, it sure wasn't easy to get you to say those words.
33:41Unfortunately, I feel nothing for you now.
33:45Iris.
33:47You didn't fall for someone else, did you?
33:49What does that have to do with you?
33:52That's a yes, then.
33:54Well, trying to get back at me?
34:00I don't have time for that.
34:02Paul, let's just be strangers from now, okay?
34:06Strangers?
34:07Can you bear it?
34:08I can.
34:09Now I see what's going on.
34:12You're here because you're upset that Iris no longer likes you, huh?
34:17Where were you earlier?
34:18Get out of here.
34:20Now.
34:21Or I'll call security.
34:23Is this your new guy?
34:24Iris.
34:25Aren't you shameless?
34:26You found someone new in mere days.
34:29You.
34:31You.
34:48Your hands are meant for designing jewels, not for hitting a jerk.
34:53How dare you hit me?
34:54Do you know who I am?
34:56I don't care who you are.
34:57You don't get to insult a girl like that.
34:59This is between me and her.
35:01How's it any of your business?
35:02Of course it does.
35:03She's my schoolmate.
35:05A schoolmate?
35:06Well, well.
35:07Iris.
35:08How did I never notice you're such a man magnet?
35:11Paul.
35:11Watch your words.
35:13Well, I've always talked like this.
35:15You used to like it a lot, right?
35:17Well, I don't anymore.
35:19Enough, Iris.
35:20Don't push it.
35:21Stop before you go too far.
35:23Didn't you hear her?
35:25She said she doesn't like you now.
35:26Only you would buy that.
35:28Do you know how into me she's been these past two years?
35:31If I walked away now, she'd be the one crying.
35:34I don't care what happened before.
35:37That's all in the past.
35:38You should leave now.
35:40I didn't like you the second I saw you.
35:42You're a nosy one, huh?
35:44Here's for being nosy.
35:46Ian.
35:47What are you doing?
35:48Why did you hit him?
35:51Ian!
35:53Ian!
35:54What are you doing?
35:57Ian, are you okay?
35:59Does it hurt?
36:00I'm fine.
36:04Iris!
36:04He hit me first!
36:05Why won't you check on me?
36:09Don't wipe his nose!
36:10What are you doing?
36:11He just hit you once.
36:12So what's the fuss?
36:14What did you say?
36:14I said it was one hit.
36:16That's all.
36:17Why make such a fuss?
36:18Iris!
36:19I'm the one he hit, not anyone else.
36:21Then go to the nurse.
36:24Iris, look carefully.
36:25I'm Paul.
36:26I'm the one you liked for two years.
36:28Will you really use that tone with me?
36:30So what?
36:31I did like you.
36:31But that doesn't mean I have to keep liking you.
36:34Don't you know that you'll lose me like this?
36:37How can I lose you when I've never had you?
36:40After all this, you're just still mad that I rejected you.
36:44How about this?
36:44If you apologize to me right now, I'll let you be my girlfriend.
36:48Listen carefully.
36:50Paul, I don't want to...
36:53Iris, are you crazy?
36:55How dare you reject me?
36:56So, can't take a rejection?
36:58But isn't this how you treated me before?
37:02Are you now saying no on purpose as revenge?
37:05You think too much.
37:06Fine.
37:07Want revenge?
37:08Go ahead.
37:09You're the one who will suffer for it.
37:11Ian, let's go to the infirmary.
37:14Okay.
37:15Iris, that's quite enough.
37:17I'll be upset if you keep this up.
37:19Paul, you don't get it.
37:21I no longer like you, so stop seeking me out.
37:23Fine.
37:24I apologize, okay?
37:25I shouldn't have rejected you so many times, okay?
37:28I don't care about that anymore.
37:30It's over now.
37:31No, wait.
37:32I had my reasons for rejecting you.
37:34Horseship is never easy, right?
37:35I can't just say yes so easily, can I?
37:38So was it fun for you?
37:40Was it satisfying to see how unrelenting I was, despite being mocked and humiliated all the time?
37:47Paul, you say you like me, but you've never once stood up for me when I was bullied and mocked.
37:53Even a stranger wouldn't be so cold.
37:55It's your disgusting vanity and twisted satisfaction that hurt me every single time.
38:04How's that hurting you?
38:06I haven't said yes to you in the past two years.
38:08But I wasn't with anyone else, was I?
38:10Well, you should get to it.
38:12No, I only want to be with Iris.
38:15We both like each other.
38:16But this time, she seems really mad.
38:19Iris, don't say that.
38:21I'll pursue you.
38:22I'll confess to you 99 times.
38:26Are you done?
38:28Then we're leaving.
38:31Iris, I know you still like me.
38:33If I confessed to you one more time, you'd probably say yes.
38:38Ian, the nurse's office is over there.
38:41Were you really going to take me there?
38:43Didn't you say yes earlier?
38:44I said yes, so you'd be rid of that guy.
38:47This doesn't even hurt.
38:48Oh, I see.
38:50Thanks, Ian.
38:51Sorry about earlier.
38:53No worries.
38:53I like being nosy.
38:55What?
38:56It's nothing.
38:57It's almost lunchtime.
38:58Let's eat.
38:58Sure.
38:59My treat.
39:00Let's go.
39:02But hey, was that guy going to confess to you?
39:05Who knows?
39:05Whatever.
39:06Forget him.
39:07Ugh.
39:11He just won't stop.
39:13What's wrong?
39:14It's nothing.
39:15Just a spam text.
39:17Let's go.
39:27That guy was really funny.
39:29Did you hear what he said?
39:32Hey, look.
39:33Over there.
39:35Isn't that the guy from yesterday?
39:41No, wait.
39:42Is Paul being serious?
39:45Iris, he seems serious about you.
39:50It's just one of his tricks.
39:53He probably thinks that I'm the same old idiot he can manipulate easily.
39:58What will you do?
39:59If you refuse him now, he'll turn up every day, right?
40:13Well, this is your favorite color.
40:15Pink.
40:16Here.
40:17I don't like pink anymore.
40:19Paul, stop wasting your time.
40:21All right.
40:22Next time I'll pick a different color.
40:25There's no next time.
40:26You should go.
40:28No, I won't.
40:29If you won't say yes to me today, I'll never leave.
40:32Paul, can you grow up a little?
40:34Ugh.
40:35Why is he back again?
40:36He just won't stop.
40:38Tell me about it.
40:39She already rejected him.
40:41He's so shameless.
40:42That's right.
40:44How can you be so annoying and not take no for an answer?
40:47Iris, do you have to be so harsh?
40:50You just want to humiliate me, huh?
40:53Harsh, am I?
40:55But you've said such things to me many times.
41:02Cat got your tongue?
41:04I suffered such lander for two whole years.
41:06You never once spoke up for me.
41:08And you even cited them when they humiliated me.
41:12Paul, you don't get to say I'm being harsh.
41:16I have my reasons.
41:18I just wanted to know...
41:20I just wanted to know how much you liked me.
41:23Well, you know now.
41:26I don't like you anymore.
41:28Don't say that, okay?
41:29You went after me for two years.
41:31Two years isn't something you can let go of easily, right?
41:34Paul.
41:36I gave up when I learned that you treated me badly on purpose.
41:40Even when you liked me.
41:43That wasn't love.
41:45You were toying with me.
41:47You only love yourself.
41:50That's not true, Iris.
41:52Let me explain.
41:53No need.
41:55None of that matters anymore.
41:57Iris.
41:59Can you forgive me?
42:00Please.
42:01I won't do that again.
42:06You know, if you'd turned up for your hundredth confession, I'd have said yes.
42:12It's too bad.
42:13No, it's not.
42:14I was never going to turn up.
42:16What did you say?
42:17I've made myself clear.
42:20Paul, I don't want to see you anymore.
42:22So that's how it is.
42:24It turns out that I've caused you so much harm without being aware of it.
42:29Iris, I was an asshole.
42:32But I really do like you.
42:34Just one more chance.
42:37How about this?
42:38From now on, I'll do the confessing.
42:40I'll confess one hundred times.
42:42One time more than you did.
42:44You'll forgive me then, right?
42:45I've said what I needed to say.
42:47Paul, whatever you do is your business.
42:50It has nothing to do with me.
42:54Iris.
42:57Iris, I'll do my best to court you, so you'll know I mean it.
43:26The lecture today was a little dense.
43:31Iris, I made this myself.
43:33Have a taste.
43:35Let's go to the cafeteria.
43:54Iris, I'll take this one.
43:56Thanks.
44:08Iris!
44:09Iris, look!
44:11Look, it's a new bracelet from your favorite brand.
44:15I'll put it on for you, okay?
44:17I bought it already.
44:19No worries.
44:20I'll get you another one.
44:21There's no need.
44:22I can buy the things I like myself.
44:48Did you get wet?
44:54What's wrong?
44:57I just suddenly remembered.
45:00How you kicked me out of your car one rainy day.
45:06You kicked me out of your car.
45:11I'll be off then.
45:14Paul.
45:16I think it's raining.
45:18Can I get a ride home with you?
45:21Okay.
45:35Hey, isn't that Iris?
45:37Why is she in Paul's car?
45:39Could it be that Paul said yes to her?
45:43Let's get out.
46:03I'm sorry.
46:05I...
46:11Iris...
46:12I'm sorry I caused you so much pain.
46:16But I won't give up.
46:24Iris!
46:25Happy birthday!
46:26Congrats!
46:27You've got a spot in a design contest in Mylan.
46:30Yes, Iris.
46:32You're amazing.
46:33But you'll be gone for a while this time, huh?
46:36Well, I'm not sure how long it'll take.
46:39If I get kicked out in the first round, I'll be home in a week.
46:43Don't jinx it!
46:44How's that possible?
46:45Here's to your winning the contest.
46:48Thanks, Ian.
46:49Let's all win.
46:58He really doesn't give up.
47:00He's confessed to you 99 times in three months.
47:05This is the 100th time, right?
47:09Where was he two years ago?
47:12What's the point of doing this now?
47:14Exactly.
47:17Paul, why haven't you given up?
47:19I didn't realize you were this stubborn.
47:22Iris.
47:24Happy birthday.
47:30Thanks.
47:31But you already know how I feel about this.
47:34Yeah, I know.
47:35But I said I'd confess 100 times.
47:37Only the last ones left.
47:39Well, he's here now.
47:41I'll let him join.
47:43We probably won't see one another after Mylan.
47:46Come, sit down.
47:47It's my birthday today.
47:48I don't want to ruin the mood.
47:50Okay.
48:03Ian prepared a cake for us.
48:06Let's cut the cake.
48:07Okay, I'll have two slices.
48:09You can have ten if you want.
48:10If you don't mind getting fat.
48:11I'll make an exception for today.
48:14Let me put the birthday hat on you.
48:17Then let's have our birthday girl make a wish now.
48:21A wish.
48:23For my 21st birthday, I wish to be free of influence and live passionately and freely.
48:29Iris, it makes me really happy to see how great you've become.
48:35Iris, what's the wish you made?
48:37I can't tell you.
48:39If I say it, it won't come true.
48:43She wished for the contest to go well, of course.
48:46Iris has her heart set only on her studies now.
48:49There's no space for anything else.
48:51You know me best.
48:52Of course.
48:54Iris, I heard you go to Mylan for a contest.
48:57Can I come with you?
48:58Thanks.
48:59There's no need.
49:02Then I'll pick you up when you get back.
49:05We can celebrate together.
49:08Have some cake.
49:18Oh, right.
49:19I made us some cookies.
49:20I'll go get them now.
49:22Let me help you.
49:38You should sit.
49:39I can handle this.
49:47Paul?
49:50You've done a lot for me lately.
49:53But I'm not moved at all.
49:56I know.
49:58It's because I haven't done enough.
50:07I really liked you once.
50:09I liked you so much that I pushed all dignity and rationality aside.
50:13I even lost sight of myself.
50:15I thought if I was sincere enough, I'd make you see my love eventually.
50:24Chris.
50:26But how did you treat me then?
50:30It'd make sense if you hated me or disliked me.
50:34But you said you like me.
50:37If you liked me, why did you take their side when everyone bullied me or mocked me?
50:42It must have been fun for you, huh?
50:44Iris, I was wrong.
50:50I don't know if those two years were enough fun for you.
50:54But I've had more than enough.
50:57That's not it.
50:58Iris, I...
51:00Paul.
51:03If you really love someone,
51:07you wouldn't want to see them hurt.
51:09No.
51:13Iris!
51:24What happened?
51:26What just happened?
51:28What do we do now?
51:30Stay calm.
51:31I'll call an ambulance.
51:34Paul.
51:35Wake up, Paul.
51:37Don't scare me like this, please.
51:40Paul.
51:41Paul.
51:45Iris.
51:47I'm glad you're okay.
51:52You're bleeding so much.
51:55Hold on, Paul.
51:58I'm sorry.
52:00I messed up your birthday party today.
52:18This is...
52:21This is something I made myself.
52:28I wanted...
52:29I wanted to give it to you
52:30for my 100th confession today.
52:38Don't talk now.
52:40Please, hang on.
52:42The ambulance is coming.
52:44Please, stay with me.
52:48I used to be a bastard.
52:50And I didn't know anything about love.
52:54Even now, I don't think I know what it is.
52:58Otherwise, you'd have said yes to me
53:00after all this time.
53:03That's not true.
53:05No.
53:07Iris.
53:09This is my 100th confession to you.
53:14I, Paul...
53:15Like you, Iris.
53:30Paul?
53:32Paul?
53:34Paul?
53:47Iris.
53:48I don't know.
53:48Iris, don't be too upset, okay?
53:50No one wanted this to happen.
53:53Yeah.
53:54Take good care of yourself.
53:56Iris, make sure you eat well
53:58and get some sleep.
53:59I'm sure he wants to see you doing well too.
54:02Okay.
54:03I'll try.
54:04All right.
54:05I'll go in now.
54:07Take care of yourselves.
54:32Take care of yourselves.
54:38Iris.
54:40I heard that you'll join a contest in Milong.
54:43Can I go with you?
54:44Thanks.
54:45But there's no need.
54:47Then I'll pick you up when you get back.
54:50We'll celebrate together.
54:52Paul.
54:54Maybe it's better this way.
54:56You and I will go our separate ways.
54:58Never to meet again.
55:00I'll see you then.
55:00I'll see you then.
55:04Bye-bye.
55:05Bye-bye.
55:06Bye-bye.
55:06Bye-bye.
55:14Bye-bye.
55:16Bye-bye.
55:20Bye-bye.
55:22Bye-bye.
Comments