00:00A cacau tropeçou na falésia e segurou-se por pouco.
00:05Que eu congelei. Eu nĂŁo consegui ajudar.
00:08Eu não consegui ajudar e pensei até por momentos que...
00:11Se calhar seria melhor se ela tivesse caĂdo.
00:15Que coisa mais horrĂvel de se dizer, Pipa.
00:18Assim, vais alta, como se fosse banal.
00:20Eu sei.
00:20O que se passa contigo?
00:21Eu sei. Acha que eu nĂŁo estou a bater mal com isto.
00:24Bolas, pĂĄ. SerĂĄ que o meu pai nĂŁo Ă© quem eu acho que Ă©?
00:26Que eu saia ele.
00:27O Heitor diz que ele me tem manipulado este tempo todo e a minha irmĂŁ sempre disse isso.
00:33Se Ă© o que vocĂȘ quer ouvir, eu acho que o seu pai estĂĄ sim usando vocĂȘ para uma vingança
00:38que nĂŁo Ă© sua.
00:39E olha, ainda bem que vocĂȘ estĂĄ percebendo, nĂ©, querida?
00:41Quando eu vi a cacau a pedir-me ajuda, eu sĂł consegui ouvir o meu pai dizer para me livrar
00:46dela.
00:47Isso teria sido tĂŁo fĂĄcil de armar.
00:49Isso seria um erro, Pipa.
00:51VocĂȘ nĂŁo Ă© uma assassina, menina.
00:53Teria sido um acidente.
00:54NĂŁo, nĂŁo teria sido um acidente.
00:56As pessoas vinculariam isso.
00:58As pessoas iam entender.
00:59VocĂȘ seria automaticamente considerada a culpada, Pipa.
01:02As pessoas iam saber que vocĂȘ gostava do Tiago, que ele terminou com vocĂȘ por conta da cacau.
01:10Ă isso que vocĂȘ quer, menina?
01:12Passar o resto da sua vida numa cadeia como o seu pai?
01:15Ă isso que vocĂȘ quer para a sua vida, Pipa?
01:17NĂŁo, claro que nĂŁo.
01:18Por isso Ă© que eu vim falar com o Tiago.
01:19Eu precisava de falar com alguém.
01:22Oh, menina.
01:26Eu tenho de ter algum problema.
01:29Eu tenho de certeza que tenho um problema.
01:31Mesmo para estar com o Heitor depois de saber tudo aquilo que ele faz na vida.
01:34E se nĂŁo me incomodar, eu nĂŁo sei o que Ă© que Ă© de fazer.
01:36Oh, meu Deus.
01:44Senta aqui, Pipa.
01:46Senta.
01:48Vem cĂĄ.
01:51Olha, querida.
01:53Sinceramente.
01:56Eu acho que vocĂȘ tem que passar uns dias longe daqui.
02:00O Heitor não disse que vai lhe ajudar a fazer justiça pelo seu pai com o homem que o colocou
02:06na cadeia?
02:08O Heitor Ă© um profissional, Pipa.
02:11Deixa ele fazer isso.
02:13E vocĂȘ vai para longe.
02:16Vai descansar a sua cabeça, menina.
02:18Ou para onde?
02:21Olha, para a casa da sua irmĂŁ, por exemplo.
02:24E ela nĂŁo disse que vocĂȘ deve se libertar da influĂȘncia do seu pai.
02:27Olha, a sua irmĂŁ vai ser uma Ăłtima companhia.
02:29NĂŁo, nĂŁo.
02:29Para a terra da Cacau.
02:31Eu acho que cada vez penso nela.
02:33Eu nĂŁo sou racional.
02:33Eu nĂŁo sei.
02:34Ă mais forte do que eu.
02:35Pipa, por amor a Deus.
02:36A Cacau estĂĄ em Portugal.
02:38VocĂȘ vai para o outro lado do oceano.
02:41E o Heitor fica aqui.
02:44Ele vai resolver as coisas que vocĂȘ precisa que ele resolva.
02:49Depois vocĂȘ volta, companheira.
02:51Até pode encontrar com ele e recomeçar uma vida nova longe daqui.
02:57Eu vou fazer isso, sim.
02:58Eu vou fazer isso.
03:00Eu ainda tenho algum dinheiro a receber da agĂȘncia e com ele posso comprar o bilhete e depois...
03:04Nem se preocupe com isso.
03:06Eu compro o bilhete para vocĂȘ agora mesmo.
03:07Ok?
03:08Eu compro o bilhete.
03:09Depois vocĂȘ me paga.
03:10A gente acerta depois.
03:11NĂŁo se preocupe.
03:12Janela ou corredor.
03:13Antes que vocĂȘ desista.
03:16Janela.
03:19Fica calma, menina.
03:20A gente acerta depois.
03:22Tchau.
Comments